Despite having Gorm Glas, despite Lady Deirdre's ritual, my followers are absolutely essential. For their sake, I should gather documents of information not in our oral tradition.
My father had a weak spirit... For more than twenty years, he made the nation prosper. It's not that he was a mere incompetent, by any means, yet as a son I think of him with regret.
To me, Naoise is as much an elder brother as he is a friend. It would not be an exaggeration to say that he has felt all the joys and sorrows of my life as keenly as myself.
The close friendship between Lady Scathacha and my sister is a terribly wonderful thing--whatever could they be plotting? As a younger brother... No, never mind.
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
てあっ!
Teya!
はあっ!
Ha!
くらえっ!
Take this!
Enemy Defeated
幕を引きましょう
Let's draw the curtains (of this act).
Skill 1
逃がさん!
No escape!
Skill 2
敵を恐れず進みなさい!
Don't be afraid of the enemy! Advance!
Skill 3
我、護国の剣とならん!
I must become the sword that defends my nation!
C.A. Ready
ゴーム・グラスよ、我に力を!
Gorm Glas, lend me your strength!
Charge Attack
護国の剣の輝きにて、敵かたきを打ち払わん! レッドブランチ・サイクル!
With the brilliance of the sword which defends the nation, drive back the enemy! Redbranch Cycle!
Skip Charge Attack
レッドブランチ・サイクル!
Redbranch Cycle!
Damage Taken
ぐっ!
Guh!
Red HP
まだだ…まだ!
Not yet... not yet!
Knocked Out
…あとは任せました
... I will leave this to you
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: この私が…! Under turn-based damage debuffs: 危険ですね…
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: I...! Under turn-based damage debuffs: This is dangerous...
Under turn-based damage debuffs: -
Under turn-based damage debuffs: -
Healed
礼を言います
Thank you.
Join Battle
お手伝いの必要が?
Do you need help?
Victory
この勝利、アルスターの民のために!
This victory, is for the people of Alster!
Turn Start
王国の剣技、その目に焼き付けるがいい!
MC Defeats Enemy
悪くありません
Not bad.
MC C.A. Ready
すぐに片付けてしまいましょうか
Shall we quickly finish them up?
MC Red HP
まだやれるはずですよ
You can still do it.
MC Knocked Out
Chain Burst
Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters
NaoiseAny versionSeruelAny versionHelesAny versionScathachaAny version
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.