Scenario:SIEGFRIED - Chapter 3: Fate - Episode 1

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search

SIEGFRIED - Chapter 3: Fate - Episode 1

With Arthur and Mordred as his hostages to prevent Siegfried from interfering, Gunther begins chanting a spell. As Siegfried suffers from its effects, the two hostages take their chance to break free. Siegfried orders them to return to Lancelot, but succumbs to the spell and falls unconscious shortly after they escape.1This is an unofficial, amateur translation.
The official English synopsis erroneously uses Chapter 4, Episode 1's skip summary.




Arthur and Mordred have been taken hostage by Gunther.
Meanwhile Siegfried waits for an opportunity to rescue them.
Gunther: Here I was expecting you to come alone, and then you show up with a couple of kids in tow. I have to say, I'm surprised.
Siegfried: Those two have nothing to do with me.
Siegfried: I don't know what this is all about... But if it's me you're after, let those kids go.
Gunther: Heh heh heh... Very well.
Gunther: The blond or the brunette—who should I let live? You can only pick one.
Siegfried: You bastard!
Arthur: We're so sorry, Siegfried!
Mordred: Ugh... What should we do?
Gunther: Silence, children.
Gunther ruthlessly tightens his grip on Arthur and Mordred.
Arthur: Urgh...
Mordred: Ngh...
Siegfried: Stop it, Gunther!
Gunther: Now, now... If you move, they're dead, remember?
Gunther: The next time you move a muscle, their lives are forfeit.
Siegfried: Tch... All right, you've made yourself clear.
Gunther: I have to hand it to these two—they saved me a lot of trouble in capturing you.
Gunther then begins chanting a spell.
Siegfried: Urgh... Aaargh!
Siegfried suddenly crouches to the ground, writhing in pain.
Gunther: Oho... Looks like the effects are immediate.
Arthur: (Mordred... Siegfried's not gonna last at this rate...)
Mordred: (I know... And it'd be pretty lame for us to go down without a fight...)
Arthur & Mordred: (If we could just find an opening!)
Gunther: Heh heh heh... And with that, the mighty Siegfried has been caught like a rat in a trap.
Siegfried: Haaah!
The moment Gunther slackens his guard, Siegfried strikes.
Gunther: What! You can still move?
But before Siegfried's sword can reach its target, Gunther's chanting inhibits his movements once again.
Arthur & Mordred: (Now, Mordred!)
(Let's go, Arthur!)
Just as Gunther is distracted, Arthur and Mordred exchange glances and make their move.
Arthur & Mordred: Haaah!
Without any need for words, Arthur and Mordred attack Gunther in perfect unison.
Gunther: Urgh... You wretched brats!
The pair succeed in escaping from their binds.
Arthur: Siegfried!
Mordred: We'll save you!
Siegfried: You're no match for him! Return to the capital and inform Lancelot and the White Dragons!
Arthur: ...!
Yes, sir!
Mordred: We'll come back to save you no matter what!
Intent on obeying Siegfried's vehement orders, Arthur and Mordred dash out of the underground room.
Gunther: Tch... They're dead meat.
Siegfried: Huff... Huff...
Siegfried: Hold it, Gunther. Are you sure it's safe to take your eyes off me?
Gunther: Ugh... You can still move in a situation like this? You really are a monster...
Spitting out the words, Gunther resumes his chanting.
Siegfried: Aaargh...
At long last, Siegfried falls unconscious.
Gunther: Well, no matter. I've completed my first objective.
Having succeeded in capturing Siegfried, Gunther cackles to himself alone in the basement.