Scenario:Tōru Amuro - The Pain of Separation
From Granblue Fantasy Wiki
The Pain of Separation
Amuro and company successfully rescue Lyria and are looking for an exit from the underground cave they find themselves in. The conversation turns to the deep bond between Katalina and Lyria, but it's all interrupted by a bat.
Amuro and the others safely recover Lyria down in the cave below the trick mansion.
They squeeze through a narrow passage as they head toward the cave's exit.
Katalina: Don't worry, Lyria. We'll definitely get you out of here.
Vyrn: Yeah, yeah! And you think you could give Katalina some space? It's hard enough for her to walk right now.
Lyria: Oh no! S-sorry. I'll walk on my own.
Tōru Amuro: You put a lot of faith in Katalina, don't you, Lyria-san?
Lyria: Heehee. I remember when Katalina rescued me from the empire.
Lyria: She was so cool just now that it reminded me of back then!
Katalina: Haha. Luck was on our side when we got you away from that awful machinery.
Conan Edogawa: Well, fortune favors those that can help themselves.
Tōru Amuro: Conan-kun is right.
Tōru Amuro: Rescuing you from the empire's clutches and rescuing you here right now proves Katalina-san isn't lacking in skill.
Katalina: Haha, you don't have to go that far.
Lyria: But it's true.
Tōru Amuro: ...
Amuro recognizes the deep bond shared between Katalina and Lyria just by looking at them.
Tōru Amuro: Are you all right?
Lyria: Yes. I was just a little startled.
Tōru Amuro: If a bat could get in here, then there has to be a way out.
Lyria: Really? How do you know?
Tōru Amuro: It's common knowledge where I'm from.
Tōru Amuro: Cave bats have to leave their roosts at night in order to eat.
Tōru Amuro: How are they going to fly outside if there's no exit?
Vyrn: Oh yeah! You sure know your stuff!
Tōru Amuro: That would be Conan-kun actually. He knows all sorts of useful tidbits.
Conan Edogawa: I wouldn't say that...
Katalina: I have to say, though, that having you two around is more than enough.
Vyrn: You said it! There's no way we would've figured out the tricky stuff on our own.
Tōru Amuro: You flatter us. But the reason we were able to identify the culprit was because of everyone's help.
Conan Edogawa: More bats?
Tōru Amuro: Doesn't seem like it's scared of us... Nor does it seem like it's going to let us pass.
Tōru Amuro: We're sorry for barging into your home unannounced, but we're in a hurry to leave.
Tōru Amuro: Let's push our way through!
The Pain of Separation: Scene 2
Amuro makes short work of the monsters with his fists, and the crew realizes that Amuro associates with many martial artists. Hearing this causes Lyria to lose heart for not being as strong as Ran. To make matters worse, more bats ambush them.
Tōru Amuro: Phew...
With (Captain) and Katalina at Amuro's side, the monsters are quickly repelled.
Katalina: I was wondering how you managed to return to the airship, but now I understand.
Katalina: You don't carry any weapons, but your fists are capable in a fight.
Tōru Amuro: It's nothing that special.
Tōru Amuro: I've been in no shortage of dangerous situations as a detective, so it makes sense to learn some combat tricks.
Tōru Amuro: My technique is nothing compared to Detective Mōri's judo skill.
Lyria: Actually Barawa says he trains too. I guess all detectives go through some kind of training!
Vyrn: But Karate Girl isn't a detective, and she was super strong!
Katalina: Yes, there are certainly many skilled martial artists that Amuro-san associates himself with.
Tōru Amuro: Well, I never noticed it myself, but upon reflection I suppose you're right.
Lyria: I get it now...
Katalina: What is it, Lyria?
Lyria: If only I were as strong as Ran-san, I wouldn't have been kidnapped by the culprit.
Lyria: You're always protecting me, Katalina, but if something happened to you and (Captain), I...
The cheery atmosphere suddenly turns gravely quiet.
Conan Edogawa: (I agree that it's really annoying to be protected all the time to be honest.)
Tōru Amuro: ...
Conan Edogawa: Not again!
Conan Edogawa: Quick, Lyria-san! Let's hide!
Tōru Amuro: Are you okay to fight, Katalina-san? (Captain)-san?
Katalina: Yes. We're always ready to fight.
Vyrn: Do it, (Captain)!
The Pain of Separation: Scene 3
Amuro offers Lyria words of encouragement, telling her to push on with a smile. Amuro's facade collapses for the briefest moment before recovering to his usual cheerful self.
(Captain) and the others successfully drive off the monsters.
The danger is gone, but Lyria still looks unhappy.
Conan Edogawa: Cheer up, would you, Lyria-san?
Lyria: Oh, sorry! I didn't mean to bring down the mood.
Lyria: Let's go! We have to find the way out.
Tōru Amuro: ...
Amuro sees how Lyria is trying to put on a brave face. He speaks to her cheerfully.
Tōru Amuro: I've thought long and hard about this, and it seems to me you're surrounded by many companions who are willing to protect you.
Tōru Amuro: (Captain)-san and everyone else are quite capable in their own right. You have nothing to worry about.
Tōru Amuro: Why not think of it this way?
Tōru Amuro: It's very lonely when the people you rely on aren't by your side.
Tōru Amuro: Do you think Katalina-san would let you go through that?
Katalina: Of course not. I would never let something sad happen to you.
Katalina: I will protect you no matter what happens.
Tōru Amuro: If you're ever caught up thinking about all the scary things that could happen, even Katalina-san would tell you to just smile and move forward.
Tōru Amuro: After all, your smile is what keeps everyone here motivated.
Lyria: Okay! I'm not going to mope anymore!
Vyrn: Hehe, nice speech!
(Captain) nods and smiles at Vyrn's assessment.
Tōru Amuro: I'm only stating the facts, and it's a simple fact that everyone is thinking of you, Lyria-san.
Lyria: Heehee. I guess so!
Lyria's bright spirit returns, and the party continues heading toward the exit.
Tōru Amuro: (Do I feel... lonely?)
Tōru Amuro: ...
A burst of emotion wells up within Amuro, and he closes his eyes in silence as if trying to stifle a laugh.
Conan Edogawa: What's wrong?
Tōru Amuro: It's nothing.
Tōru Amuro: We've got to move too. The final fight is just ahead of us.
Conan Edogawa: Yeah.
Amuro puts on the same smile he always wears and steps forward.