User:Hakazumi/VoiceFilesFoe

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search

Simple list for raids with missing JP lines, translations, or mp3 voice files.

Raids not included below have no voices, or rather, no lines spoken in human language. (List not included raids?)
👍 means that all files added so far were added based on in-game info and not just JP lines. These aren't always trustable...
Raids
JP
| ENG
| MP3
Athena
JP
| ENG
| MP3
Grani
JP
| ENG
| MP3
Baal
JP
| ENG
| MP3
👍 Garuda
JP
| ENG
| MP3
Odin
JP
| ENG
| MP3
Lich
JP
| ENG
| MP3
Michael
JP
| ENG
| MP3
Gabriel
JP
| ENG
| MP3
Uriel
JP
| ENG
| MP3
Raphael
JP
| ENG
| MP3
Twin Elements
JP
| ENG
| MP3
Macula Marius
JP
| ENG
| MP3
Medusa
JP
| ENG
| MP3
Nezha
JP
| ENG
| MP3
Apollo
JP
| ENG
| MP3
Dark Angel Olivia
JP
| ENG
| MP3
Shiva
JP
| ENG
| MP3
Europa
JP
| ENG
| MP3
Godsworn Alexiel
JP
| ENG
| MP3
👍 Grimnir
JP
| ENG
| MP3
Metatron
JP
| ENG
| MP3
Prometheus
JP
| ENG
| MP3
Gilgamesh
JP
| ENG
| MP3
Morrigna
JP
| ENG
| MP3
Hector
JP
| ENG
| MP3
Anubis
JP
| ENG
| MP3
Rose Queen
JP
| ENG
| MP3
Grand Order
JP
| ENG
| MP3
Lucilius
JP
| ENG
| MP3
The Four Primarchs
JP
| ENG
| MP3
Lindwurm
Arcarum
JP
| ENG
| MP3
Justice
JP
| ENG
| MP3
The Hanged Man
JP
| ENG
| MP3
Death
JP
| ENG
| MP3
👍 Temperance
JP
| ENG
| MP3
The Devil
JP
| ENG
| MP3
The Tower
JP
| ENG
| MP3
The Star
JP
| ENG
| MP3
👍 The Moon
JP
| ENG
| MP3
The Sun
JP
| ENG
| MP3
👍 Judgement
  • Re-check Faa-san's voice files whenever's possible, they're confirmed to be wrong
  • Grand Order (Raid) - no idea what even happened there, re-check as well

Faa-san (Normal)

Removed lines had their files confirmed.
For unknown reason, additional lines appear in the network despite not being used.
Line Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Play
Normal Attack 消えろ Disappear.
Axion 力の差を教えてやる I shall show you the difference between our power
Paradise Lost 見ているか、ルシフェル…パラダイス・ロスト! Are you watching, Lucifer...? Paradise Lost!
Entering Overdrive 抵抗は無意味だ Resistance is futile.
その威勢に根拠はあるのか? Are there any grounds for that boldness of yours?
Entering Break Mode ほう…? Oh....?
何故だ…! How...?!
Upon Black Wings' Defeat クソッ…! Ssshit...!
Impossible Nightmare Only
Upon Defeat ふっ…イレギュラーが過ぎる… Huh... there's just too much irregularity...

Grand Order (Normal&HL)

Will just replace it once it's done.

JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Battle Start 世界の均衡が崩れる可能性が生まれた時、私は顕現する! When something which might throw the world off balance rises, I am made manifest!
Phase 1
Normal Attack せい! Sei!
やあっ! Yaa!
はっ! Ha!
Spinning Slash でやあああっ! Deyaaaa!
Bisection 滅する…空星(そらぼし)の狭間に去(い)ね You will perish... Return to the void between sky and stars!
Prism Halo 隔絶せよ、極彩色の結界! Seal it away, O kaleidoscopic barrier!
Entering Overdrive 滅びの光を授けん… I grant you the light of destruction...
Entering Break Mode くっ…ぐうぅ… Ah... Gah...
Entering Phase 2 いいだろう…来たれ!調停の翼よ!! Very well... Come forth! The Peacemaker's Wings!
Entering Phase 3 行くぞ!蒼天の映し鏡たる我が剣にて、万象の憂いを断たん! Here we go! For by my sword which is a mirror reflecting the blue sky, I will sever the sorrow of all creation!
Phase 3
Normal Attack 行くぞ Here we go.
終わりだ This is the end.
滅せよ! Perish!
Opposition 断ち切る! Sever!
Conjunction 森羅万象、開闢(かいびゃく)の暁光(ぎょうこう)!その身に受けて白灰(しらはい)となれ! All things in nature, the dawn of creation! Accept it with your body and turn to ash!
Ruler of Fate さぁ、共に終末へ向かおう Now, let us head into the apocalypse together.
Entering Overdrive 滅びの際を辿るのはどちらだ…? Which of us is nearing the brink of destruction...?
Entering Break Mode 世界の流れが…混迷している… The flow of the world... is in turmoil...
Nightmare Only
Upon Defeat 見事だ…お前達なら、世界を… Splendid... If it's you, then the world...
Impossible Only
Entering Phase 4
Phase 4 Battle Entry 認めよう、お前たちは世界の敵だ I shall acknowledge it. You people are indeed the enemy of the world.
これにて、混沌に終焉を告げん Herewith, I bid an end to chaos.
Normal Attack 去ね Begone.
沈め Sink down.
無意味だ It's futile.
Gamma Ray 天地万物終焉の落暉(らっき)!明けぬ極夜の贄となれ!ガンマ・レイ! All things in creation, falling spark of demise! Become an offering to the neverending blackest night! Gamma Ray!
The Last Wish 数多の生命の光を見届けよ!ラストウィッシュ! Behold the light of countless lives! The Last Wish!
Outburst 世界に仇なす傲慢、我が蒼き意志を持って断罪する! My azure conviction shall condemn the arrogance of taking the world as your enemy!
Upon Defeat なるほど…お前たちが…新たな世界の理か…… I see... So, you people are... the order of the new world...
世界の総意を、捻じ曲げるというのか… So you would pervert the world's consensus itself...
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
UnknownVerification needed. 万象一切塵に帰す。劫末の輝きの中、己の罪を知れ! Every single thing in the universe shall return to dust. Learn your sins in the gleam of the apocalypse! Both files are supposed to be used as normal attack during phase 3 but that doesn't seem to be right.
均衡が保たれし空星に不要の御者よ、虚無の果てへ失せよ Oh, unwanted beings in the preservation of the starry skies' equilibrium, disappear into the limits of nothingness!

For copy&paste

==Voice Lines==
*Voice Actor: {{va|Name}}

{| class="wikitable" style="width: 1000px;"
|-
! style="width:15%;"|
!style="width:29%;"|Japanese
!style="width:29%;"|{{tt|English|This is an unofficial, amateur translation.}}
!style="width:19%;"|Notes
!style="width:8%;"|Play
|-
! rowspan="3" |Battle Start
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
! rowspan="3" |Normal Attack
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
! rowspan="1" |Special
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
! rowspan="1" |Special
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
! rowspan="1" |Special
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
! rowspan="1" |Special
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
! rowspan="1" |At XX% HP
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
! rowspan="3" |Entering Overdrive
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
!rowspan="2" |Entering Break Mode
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
! rowspan="3" |Upon Defeat
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
!colspan="4"|{{tt|Unused|Datamined lines found on the game server but not in-game.}}
|-
!rowspan="4"|{{tt|Unknown|Do not assign these lines without confirming that they're used in-game.}}
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
|
|
|{{PlayMultiAudio|}}
|-
|}