Feeling that Societte has been acting aloof lately, (Captain), Yuel, and the others follow her—first to a fancy boutique and then to a beautiful lakeside, where Societte rendezvouses with a man. Yuel rushes to intervene only to learn that the man is a guide and the Societte has bought a pair of swimsuits to wear together with Yuel. Grateful for the gift of the swimsuit and scenery, Yuel changes her clothes and begins having fun with Societte.
Yuel is the descendant of a lost kingdom's royal line. Her closest friend, Societte, is also of royal blood.
Their search for nine sacred treasures, fellow successors to the dances, and Ninetails took them on a journey across the skies.
The two eventually met up with (Captain) and joined the crew, helping in whatever ways they could while proceeding with their own mission.
Along the way, Yuel and Societte eventually encountered Kou, a royal successor to the dances just like themselves.
The historical truth that Kou spoke of betrayed much of what the pair had come to believe in all their lives.
It was the abominable Ninetails herself who had wrought destruction upon the royal families.
By her insidious plot, Ninetails was revived with Societte as her vessel, putting the crew in dire straits.
But through the combined efforts of Yuel, Kou, and everyone else, they managed to vanquish Ninetails after a decisive showdown.
This brought closure to a thousand years of karma. Their mission complete, Yuel and Societte walked away from the battle with their hearts finally at ease.
Some time has passed since the conclusion of those fateful events.
Yuel and Societte continue enjoying the freedom of the skies while helping (Captain) and the others with their adventures.
One day Yuel furrows her brows in suspicion while observing her best friend from the shadows.
Societte: Ehehe, I can't wait.
Yuel: She's lookin' real dodgy, and I don't like dodgy...
Vyrn: If you ask me, Yuel, you're the one that's looking super dodgy today.
Yuel: What the hay! Don't scare me like that! Societte's gonna notice us!
Lyria: Are you two playing hide-and-seek? Vyrn and I wanna play too!
Yuel: Nuh-uh, this ain't no game! We've got trouble a-brewin'!
Lyria: Wh-what do you mean?
Yuel: Truth is...
Yuel: Societte's been in a heck of a good mood lately!
Vyrn: So everything's fine and dandy! What part of that is supposed to be trouble?
Yuel: Ya ain't listenin'!
(Captain), hear me out!
Yuel: Societte's never kept a smile on for this long except when she's alone!
Yuel: And you wouldn't believe how distant she is when I try callin' out to her!
Yuel: Crazy, right?
Vyrn: Crazy is as crazy does... I'd say more so for you than her...
Lyria: Ah, that reminds me...
Lyria: Societte's been going out by herself a lot lately.
Yuel: No way! Lonesome Societte going out alone?
Lyria: It's true...
Yuel: Uh-uh, she ain't told me none of that! There's no mistakin' it now—somethin' big is happenin'!
Yuel: Can ya believe it? Societte gettin' all restless without whisperin' a word of it to me and goin' out by herself...
Yuel: Wait, ya think she might've met someone? Could she be in love?
Vyrn: Beats me. I guess anything's possible.
Societte: Ah, it's almost time... Better get going... Teehee.
Yuel: Look, she's on the move! It's gotta be a date!
Yuel: I always took Societte to be the bashful type, but she might actually be one real smooth girl! I wonder what the guy's like...
Yuel: Ooh, the curiosity's killin' me! C'mon, we're tailin' her, (Captain)!
Lyria: Eh? I'm not so sure about this...
Yuel: That your way of sayin' I should be ashamed? Can't help it—I just gotta know! I bet even (Captain)'s dyin' to know!
Yuel: Phew... I'm feelin' stoked just thinkin' about it!
Vyrn: Heh, you don't seem the least bit ashamed. In fact you're gettin' a real kick out of it.
The ecstatic Yuel drags (Captain) and company along for the ride as she stalks Societte.
Some time later, they find themselves at a fancy boutique.
The party lurks in the shadows while watching Societte speak to one of the staff.
A soft smile adorns Societte's lips as she accepts a gently wrapped package.
Yuel: Would ya look at that...
Could it really be? A present for her date?
Yuel: Sh-she's really got a lover? I can't believe my eyes...
Vyrn: Can't say for sure. But let's not forget the idea of her being in love is all in your head.
Yuel: Yer right about that, but still... I thought it was pretty cool at first, but I ain't so sure anymore...
Vyrn: She's on the move again.
Yuel: We're movin' with her, (Captain)!
The restless Yuel chases after Societte, with the party following close behind.
They arrive at a tranquil lake that glistens beautifully in the warm sunlight.
The clear luster of the water causes the fish to look as if they're floating. Societte watches on in joy, her face shining brighter than the noonday sun.
Yuel: A-a date at such a scenic spot?
Yuel: Goodness... Societte's really come into her own...
Though awestruck by the sight before her, what happens next is even more shocking.
A cheery middle-aged man approaches Societte.
Yuel: Th-that must be him! I guess it's a date after all! Wait, ain't he kinda up there in age?
Yuel: (Nuh-uh, he's way too old for Societte! She ain't that experienced!)
Yuel: (No, don't tell me... Could that guy be tryin' to cajole Societte into doin' somethin'?)
Yuel: (Seein' how purehearted Societte is, she might just fall for it... This could be one dicey affair...)
Yuel: No way... Not on my watch!
Yuel: Societte, stoooop! Don't be fooled!
Societte: Wha? Y-Yuel? What are you doing!
Yuel: Yer about to go on a date with that fella, right?
Societte: Huh? D-d-date? Nuh-uh-uh! That ain't it at all!
Cheery Man: Hahaha. Only in my wildest dreams would this be a date... Nah, I was just giving her some info.
Cheery Man: I'm just a piddling tour guide. Your lady friend wanted to know a pretty place to spend a sunny day out, so I thought I'd show her.
Cheery Man: Well, I'll be off now.
Yuel: Wha? So it wasn't no date after all?
Yuel: What was the present for then? That thing you picked up at the boutique earlier.
Societte: H-how do ya know that...
Vyrn: Er, sorry. We actually—
(Captain) explains that they spent a good part of the morning tailing her.
Societte: Huh? B-but why?
Yuel: I thought ya found someone for yerself... and I just had to see it with my own eyes...
Yuel: Hope yer not angry...
Societte: Mm, bad Yuel...
Societte: But it's okay, really. I was going to call you later anyway.
Societte: This present's for you.
Yuel: Wha! You got this just for me?
Societte: That's not all... This beautiful view of the lake is part of the package...
Yuel: But why? Is today my birthday or somethin'?
Societte: Hehehe... That's not it. I just wanted to thank ya for bein' such a good friend.
Societte: You always take me to really nice places, treat me to tasty food, and so much more...
Societte: I wanted to do something for you too...
Yuel: I'm so sorry... I chased ya all around cuz of the most embarrassing misunderstandin' ever...
Societte: Aw, enough about that... Why don't you go ahead and open it up?
Her cheeks blushing red, Yuel unwraps the gift.
Inside is a beautiful swimsuit that resembles a delicate robe.
Yuel: Yowie... It's gorgeous! You really sure I can have this?
Societte: It's all yours!
Societte: And actually... I had a swimsuit made for me too... Maybe we could spend some time here together...
Yuel: Heck yeah, I'm always up for some quality time with my bestest friend! This is gonna be a blast!
Yuel: All righty! Better get changin' so we can start muckin' around!
Yuel: C'mon, Societte! We're slippin' 'em on together too!
Societte: Huh? W-wait, Yuel...
Yuel playfully pushes Societte into the brush.
Shortly after, the two come out with their swimsuits on.
Yuel: Ta-da! How about it? Do I look great or what?
Societte: Ehehe... I knew you'd look nice in it, Yuel.
Yuel: You ain't lookin' so bad yerself, Societte! Mm, I could totally fall for ya...
Societte: Teehee... Thanks!
- You're giving off all-new vibes.
Lyria: Wow, I can't believe how pretty you two are! Those swimsuits look perfect on you!
Yuel: Ahaha! You can say that again! It's all thanks to Societte for pickin' 'em out!Choose: You're giving off all-new vibes.
Vyrn: Definitely. You're both lookin' a lot more mature.
Lyria: Mm-hm! I love the new look already!
Societte: Th-thanks!Continue 1
Yuel: That's it for show-and-tell! It's time to party hard, everyone!
Yuel's concerns are quickly brushed away by her dear friend's gift.
With lovely swimsuits to liven up the scenery, the crew partakes in this mini-vacation.
No Shirt? No Shoes? No Way![edit source]
At the lake that Societte discovered, Yuel and Societte tell embarrassing old stories about each other and eventually end up getting the whole party to swim. Meanwhile, shadowy figures watch them from one side of the lake.
(Captain) and company play by a beautiful lake that Societte was able to find.
The crew are resting their weary bodies after a delightful time in the water. Yuel puts on a mischievous grin.
Yuel: Splashing water on each other like this really takes me back.
Lyria: Takes you back?
Yuel: Hehe... I still remember the first time Societte and me did this kinda thing!
Societte: Ah... Yuel... You don't mean...
Vyrn: Ooh, I wanna hear all about it!
Yuel: We all know how lovable Societte is... but would ya believe she was just the cutest little thing back then?
Yuel: We were playin' in shallow water that went up to our ankles...
Yuel: "Y-Yuel, are we gonna be okay here? You sure we won't drown?"
Yuel: She was so adorable, I just wanted to cuddle her...
Vyrn: Ahaha! I can already picture it!
Societte: Hey, cut it out, Yuel... You're embarrassin' me...
Yuel: And you know what else makes her such a cutie pie?
Yuel: No matter what came up, Societte would always stick to me like glue. There was that one time—
Societte: Enough already! You're makin' me look bad...
Societte: If ya wanna talk about me that much, then I'm gonna talk about yer fuzzy-wuzzy cutesy episodes!
Societte: Listen, (Captain). Yuel was actually really shy and introverted as a child.
Lyria: Yuel of all people?
Societte: Haha. When she had trouble sleeping alone, she'd bring her futon over to my room.
Societte: "Y-you must be so lonely... But no worries—I'm here to warm you up," she said... Except the whole time, Yuel was the lonely one...
Yuel: Societte, I can't believe yer tellin' them about that!
Societte: Hehe, I have so many more stories to tell about everyone's favorite Yuel... I'll never forget this one time she wouldn't eat the vegetables on her plate, and—
Yuel: Stop right there, Societte! That one's our little secret! You say another word and—
Yuel blushes deep red and lunges at her friend.
She exerts the full force of her fingers as she begins tickling Societte on her sides.
Yuel: Let's see how ya like this! Coochie-coochie-coo!
Societte: Aha-ahaha! Ngahaha! Yuel, that tickles...
Societte: Ahahaha... It's only fair that I return the favor! Coochie-coochie!
Yuel: Gahahah! I didn't expect ya to get back at me... Hehe, just goes to show how much you've grown!
Yuel: Teehee! Let's see how ya like this!
Yuel: Alabaster Dance—psych!
Societte: The water's so cold... No fair, Yuel!
Societte: The Alabaster Dance is supposed to be more like this! Hyah!
Yuel: Phew! Ya might be able to do the real thing, but I've got a dance or two up my sleeves too!
Watching their mirthful exchange naturally brings a smile to Lyria's face.
However, (Captain) notices that Lyria also appears somewhat restless.
Choose: Splash water on Vyrn.
- Splash water on Vyrn.
- Splash water on Lyria.
Vyrn: Pfft! What was that for!
Lyria: Teehee... I want to join in on the fun too!
Vyrn: Wait up! This water's way cold!
Vyrn: Darn it! Don't think I'm gonna take it lyin' down! Eat this!
Lyria: Eep! Ehehe...Choose: Splash water on Lyria.
Lyria: Eep! Aha-ahaha! (Captain)?
Lyria: If you're going to play like that, then I'll just have to one-up you!
Lyria: Coochie-coochie-coo! Ehehehe!Continue 1
Yuel: Hey, count us in too!
With all of them in the lake again, the joyous water-splashing begins anew.
The crew remains blithely unaware of the suspicious shadows lurking about.
No Shirt? No Shoes? No Way!: Scene 2[edit source]
Returning to the lakeside, the crew members realize that Yuel and Societte's clothes are missing. While scouring the area, (Captain) notices the two acting a little strange.
Vyrn: Whew, that was fun. It's about time we got back though.
Lyria: Haha. Yeah, I'm feeling beat.
Societte: Hm? We're going back already?
Yuel: No way! Can't we stay a few minutes longer! The sun hasn't even set yet.
Vyrn: Not like we'd be missing out on much. We can always come back tomorrow.
Lyria: Ah-choo! Besides, I'm starting to feel a chill...
Societte: Mm... Okay then...
Yuel & Societte: ...
Yuel: Aw, shucks! We'll just have to go at it again tomorrow!
Societte: Mm-hm. I'm already looking forward to it.
Vyrn: Well, you two sure changed your tune real fast... Not like that's a bad thing though.
Curious as to the reason behind their sudden mood change, Vyrn watches as the others get up from the lake.
They prepare to grab the change of clothes they left on the shore.
Lyria: That's strange... Yuel's and Societte's clothes were right here...
Vyrn: They're gone!
Yuel & Societte: Huh?
Yuel: Something smells real fishy...
Lyria: Could the wind have blown them all away? Or could it be the work of a thief?
Vyrn: Crud, we let our guard down! And here I was thinking we were all alone!
Vyrn: We should start lookin' right away! The clothes might still be around!
Vyrn: You hangin' in there? This probably comes as a shock to you, but...
Yuel: Erm... Ah, right! We'd better get started!
Yuel: Me and Societte will look around the lake!
Vyrn: And we'll check out this area! C'mon, (Captain)!
They split into two groups and begin searching for the missing clothing.
However, their behavior strikes (Captain) as a tad bit odd.
No Shirt? No Shoes? No Way!: Scene 3[edit source]
(Captain) and the others are hunting for Yuel and Societte's clothes in a nearby forest when they come across shady men. Suspecting that the men stole Yuel and Societte's clothes, the party members give chase. Meanwhile Yuel and Societte awkwardly search for the clothes back at the lakeside.
In searching for Yuel's and Societte's clothes, (Captain) and company enter a nearby forest.
While looking around, Lyria scratches her head in wonder.
Lyria: Why was our clothing still there?
Vyrn: Good question. Doesn't matter if it was blown away by the wind or stolen—the fact that only those two had their clothing missing is really weird...
Vyrn: Hm? Is someone there?
???: Time to skedaddle!
Lyria: Could they be the thieves?
Vyrn: We're goin' after 'em, (Captain)! C'mon!
Yuel and Societte are searching around the lake.
Unable to withstand the uncomfortable silence any longer, Societte opens her mouth.
Societte: How could this happen... Why did my clothing disappear...
Societte: Ah! Of course, it's not just me! Your clothing's missing too...
Yuel: It's gotta be thieves. Just wait till I get my hands on 'em!
Societte: Y-yeah... We can't let this go...
Yuel: It's a good thing only my clothes were taken...
Yuel: Ah! What am I sayin'! Don't mind me! Ahaha... Haha...
Yuel & Societte: Actually...
???: Huff... Huff... What a tenacious bunch!
Vyrn: Hold it right there! You're not gettin' away!
???: Then we'll just have to make a stand!
???: We're getting outta here one way or another! Hope you punks can take a bit of pain!
Vyrn: Right back at ya! Let's do this!
No Shirt? No Shoes? No Way!: Scene 4[edit source]
(Captain) trounces the shady men, who admit that although they were peeking at the Erunes in their swimwear, they didn't steal the clothes. Back at the lake, Yuel and Societte confess that they each hid the other's clothes since they wanted to have more fun at the lake. Feeling a fresh sense of connection at their similar ways of thinking, Yuel and Societte promise to stay close from here on.
Goon 1: Gaauh!
Goon 2: W-we give up! Please don't hurt us anymore!
Vyrn: Heh, guess you guys were all talk! Now give 'em back to us!
Goon 1: Huh? Give what back?
Lyria: Stop playing innocent! Return Yuel's and Societte's clothing right this instant!
Goon 2: Whoa now! We haven't stolen anything today yet!
Goon 1: It's true we're thieves by trade...
Goon 2: But we've done nothing wrong yet for the day! More like we couldn't! It's true!
Lyria: What do you mean?
Goon 1: Thing is... Hehe... We were so taken with the sight of those pretty ladies...
Goon 2: We were too busy gawking at those beauties to do anything else...
Goon 2: By the time you guys decided to call it a day, we made likes trees and... got outta there!
Vyrn: Aw, don't feed us that bunk! Show us your stuff!
The goons show their belongings, which contain no trace of the Erunes' clothes.
Questioning them reveals that they may very well be telling the truth.
Goon 1: See! We've got nothing to hide!
Lyria: I guess so... Sorry about that...
Goon 2: Hehehe! Now that we've come to an understanding, I suppose the two of us should get goi—
Vyrn: Wait just a sec. Sure, you might be innocent this time, but you said yourselves that you're thieves, right?
Vyrn: (Captain), we can't just let them go. Whaddya say we hand 'em over to the authorities?
(Captain) puts the two in restraints and decides to hand them over to a nearby town.
On the way there, they continue to ponder over the whereabouts of Yuel's and Societte's clothing.
Some time earlier...
Yuel & Societte: Actually...
Yuel & Societte: I'm the one who hid yer clothing!
Yuel & Societte: ...
Yuel & Societte: Wha?
Yuel: Whaddya mean?
Societte: You see... I just wanted to play with you a little more...
Societte: And I wanted to see you enjoy your swimsuit a bit longer... I used foxflames to hide your clothing.
A vivid blush on her cheeks, Societte makes a gesture with her hand.
A blue foxflame with Yuel's clothes hanging out of its mouth appears in the brush.
Yuel: Same with me...
Yuel: Exactly the same...
Yuel, too, gestures with her hand, and a red foxflame with Societte's clothes hanging out of its mouth appears in the brush.
Societte: Y-you too, Yuel? No way...
Societte: I hope yer not angry with me... I should've come clean sooner, but I didn't wanna go back on what I'd already said...
Yuel: I was just about to say the same. I wouldn't have guessed in a million years that it'd turn out this way..
Societte: We had the same idea, and we acted on it the same way...
Societte: I guess we always did get on like a house on fire.
Yuel: Ahaha! You can say that again!
Yuel: Whew... I'm glad it's all over and done with, but now I'm beat.
Societte: Then maybe... we can relax for just a bit...
Yuel: Yeah, might as well.
The Erune pair quietly seat themselves on rocky ground.
With no one else around, the two trade tender smiles.
Yuel: Say, Societte...
Societte: Yeah, Yuel?
Yuel: I wanna be with ya forever if you'll have me.
Societte: Teehee. Definitely. Always and forever, Yuel...
Their eyes crinkling at the corners, the pair revel in the irreplaceable bond they've always shared.
When the rest of the crew arrives and sees what a happy moment Yuel and Societte are sharing, they simply watch from a distance.
Vyrn: Hm? What's happening here? Looks like they've got their clothing after all...
Lyria: Ahaha... I want to ask, but now's probably not the best time.
(Captain) and company smile in amusement as they continue to watch.
Shortly afterward, the Erune pair notice the curious gazes from behind and apologize for any trouble they might have caused.