Bridgette/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Revision as of 02:47, 21 February 2021 by Auryona (talk | contribs) (→‎Special Cutscenes)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 19 Height 92 cm Race Harvin
Hobbies Training, cleaning, doing laundry, cooking
Likes Knightly activities, Charlotta, Lumiel Order of Holy Knights
Dislikes Ghost stories, evil people, kids' meals

Character Release
かのリュミエール聖騎士団に、シャルロッテに憧れて入団したものの、
背丈は同じくらいだがその落ち着いたどこか色っぽい声のせいで、
一緒に並んでいるだけでブリジールの方が大人っぽく見えてしまうという理由で
シャルロッテ自身に苦手意識を抱かれている新米騎士です。

Source [1] [2]
* This is an unofficial, amateur translation.

Age 19歳 Height 92cm Race ハーヴィン
Hobbies 鍛錬、掃除、洗濯、料理
Likes 騎士団活動、シャルロッテ、リュミエール聖騎士団
Dislikes 怪談、悪人、お子様ランチ

Character Release
かのリュミエール聖騎士団に、シャルロッテに憧れて入団したものの、
背丈は同じくらいだがその落ち着いたどこか色っぽい声のせいで、
一緒に並んでいるだけでブリジールの方が大人っぽく見えてしまうという理由で
シャルロッテ自身に苦手意識を抱かれている新米騎士です。

Source [1] [2]

Background

Events

Trivia

Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1

Captain! Here's to a happy birthday!
I'm still a little new at this, so I appreciate all the help you've given me.
But now is my chance to show my thanks and wish you a happy birthday! I'll give it my all! You'll see!
If there's anything at all you want, just let me know! I won't let you down!

2

A happy birthday to you, (Captain)!
Hehehe! I gave the Grandcypher a thorough cleaning so it's in shipshape!
Now you can have a refreshing, feel-good birthday through and through!
If there's anything else you request, be sure to get it through to me! I'll see it through!

3

(Captain)! Happy birthday to you!
Heh-heh! I picked out a wonderful restaurant for you today!
The knights of the Lumiel Order are rolling up our sleeves to celebrate your special day!
My duty is to escort you to the restaurant, (Captain)!
I hope you're looking forward to Sevastien's Lumiel gourmet!
This is gonna be one Sacre Blumiel birthday party!
Heh-heh! Please enjoy it through and through!

4

Happy birthday, (Captain)!
Today... Well... This isn't going to be a Lumiel Order of Holy Knights's greeting...
It's j-just me!
I wanted to celebrate a-alone with you!
I'll give it my all through and through. The others taught me how to make you a dish and how to throw a party and everything.
I-I'll go the limit to make you the happiest you can be on this special day, (Captain)!
Today is the day I outshine them all! Watch me go! Through and through!
H-hehe...

5

Happy birthday, (Captain)!
Um.... I was thinking we could celebrate with just the two of us this year... so I made some preparations!
I practiced cooking and now I can make a lot of different dishes. The taste should be much better too!
Hehe, I should be the one thanking you!
It's all thanks to you, (Captain), that I've been able to make so much progress!
And to receive your words of thanks on top of that makes me so happy!
If only it was your birthday every day...
That's what I secretly wish! Ehehe...

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1

Happy New Year!
(Captain), thank you for sticking by me even though I'm still pretty new to all this.
Let's make this another great year through and through!
There's not much I can do for you just yet...
But I'll do my best through and through and be of good use to your crew!
(Captain), you be sure to guide me and I'll never let you down!

2

Thanks to you, (Captain), I've grown much stronger! Absolutely! Definitely!
I know because I can do 20 push-ups now!
If I keep this up, I know this year will be better than the last! Thanks a bunch!

3

(Captain)! Happy New Year to you!
My resolution for the new year is to be able to do fifty sword-sweeps in a row!
I'm going to start with one sweep and add one more each day. That way I'll have reached my goal in just fifty days!
I'm going to practice through and through! Just you wait and see! So let's make this year a great one together!

4

(Captain)! I did it! I really did it! Through and through!
Fifty sword-sweeps! Fifty sword-sweeps in a row!
But... I started doing these in the morning and now it's all dark outside...
N-next year I'll do these even faster and do fifty before the night comes! No breaks! I promise!

5

The new year is here! Oh, how invigorating!
I've never felt so motivated! You know, I've noticed something... The first day of the year's when you really realize how far you've come.
(Captain)! I have something to tell you! I worked really hard last year!
I can now do over fifty push-ups! I can swing my sword over fifty times, again and again!
How about you? What did you work on last year?
What? That's amazing! And we're going to be just as productive this year, right?

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1

Happy Valentine's Day! You know what today's all about, right?
Today to show your appreciation through and through, you give chocolates to the person you're grateful to!
So here's your chocolate! I used all the skills I know through and through to make it!
So, (Captain), I hope you accept my gift! It's full of love!

2

(Captain)! I made a treat for you again this year!
And I'll keep making them! Next year and the year after that! I'll make them through and through!
So I hope... you'll always stay by my side!
Is that all right?
Thank you so very much and I promise I'll do my—Ow!
I bit my tongue...

3

(Captain)! I made them again this year, just like I promised!
It's Valentine's chocolates!
Since you always help me train, and praise my cleaning and cooking skills...
I'm happy through and through! So I made this chocolate with all my happy feelings poured in!
I even filled it with love so it would be delicious! So please have a bite!
I'll... m-make some again next year! That's a promise! So look forward to it!

4

Hehe... I always look forward to this day every year.
I want to make the most delicious chocolate that you've ever eaten, (Captain). That's why I studied my brains out.
I even went to Chocolae Island and had a bunch of chocolatiers teach me all they knew!
A-and now... There's more love in my chocolates than ever before...
I made sure of that through and through...
For next year, I'll put even more of my big special love into them and they'll be delicious.
S-so...
So for m-many years to come... I'll give you my love!

5

I've given you chocolates every year since we met, haven't I?
You always look so happy, (Captain)...
That smile of yours motivates me, you know. I start wanting to try harder.
And uh... As a result, I may have gone a bit overboard this year...
Well, I poured all of my heart and soul into making these chocolates, so they ended up very... big.
Eh? You don't think that's an issue?
Ehehe... You're a kind person, through and through!
I'm going to keep giving you these heartfelt chocolates... forever and ever.

Gift
White Chocolate Cake square.jpg White Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text
1

This is for me? As thanks for my hard work?
My goodness! I'm the one who should be offering thanks to you, (Captain)!
You've always done so much for me after all...
Nonetheless I'm overjoyed! I'll treasure this always.
Thank you so much!

2

A gift for me this year too? Thank you! I'm so happy through and through!
I promise through and through! I'll keep doing my best to be of help to you through and through, (Captain)!
So thank you very much!

3

A White Day gift for me? I'm d-deeply touched! I'm moved through and through!
I've still got a lot to learn, so I know I cause you problems more often than not...
But I know I'll get stronger! For purity and righteousness!
It's a long way until I catch up to Captain Charlotta though...
But I'll do my best through and through! So please keep your eye on me!

4

Y-you're giving me sweets this year too?
(Captain), you really have given me so, so many things through the years.
The giving never stops... Through and through, I really am grateful...
Hehe... I'm as happy as a camper can be. All thanks to you...
This happiness... I'll do my best just to repay even a small portion of how you make me feel!

5

Oh, is this in return for my Valentine's chocolates? I'm truly, inexpressibly happy. Thank you very much!
I got a gift from (Captain)! Today's a glorious day!
No, that's not right... Any day you're around is a good day.
I'm truly and marvelously blessed! I'm overwhelmed with gratitude!
I still haven't paid you back for everything you've done for me. But I'll keep doing whatever I can to make you happy.
So let's keep this magnificent bond between us alive—from now on and forevermore!

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1

Trick or treat, (Captain)! Give me something good to eat or I will—
Trick you!
Huh? You will tell me a scary story instead?
Ah! Well! I-I just remembered I have somewhere to be! Goodbye!
You were kidding?
Ah, you got me... Humph. The captain's always a tricky step ahead.

2

(Captain)! Let's go out and get lots of candy!
My costume is ready, and I'm sure you'll agree it's perfect! Ta-da!
It's a special Draph costume! I was up all night making it!
Oh? How'd I make it? Thinking about it, I really don't have the height to properly wear it, but...

3

Is it me or are everyone's costumes getting better and better each year?
And there are more and more ghost and zombie costumes too... Ugh...
Just take a look at that person standing by the column over there. That costume is as real as it gets!
Huh? There's no one standing there?
Q-quit joking... Y-you're joking... right?
You're... not joking!
Eeeeeeeeek!

4

Sob...
Sniff... To get over my fears, I had to...
I l-listened... to so many s-s-scary stories...
N-now... I've conquered my fears and nothing will sca—
Ahhhhh!
Aahhhh! Was that a ghost or a zombie!
Go away, go away, go away!
I'm such a scaredy cat... A scaredy cat through and through!
(Captain), save me!

5

Hehe... (Captain), Happy Halloween!
I'm okay this year! I'm not afraid of scary stories at all anymore!
Well then, I'll be on my way home then! I only came to say hello!
What's that? I suppose it has gotten a bit dark...
You'll walk me home? Oh, no, I couldn't ask you to do that...
Huh? If I go home alone, a procession of people in costumes is going to appear... and ghosts will come running—
Eeeeeek! I can't do it!
Walk with me, (Captain)!

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1

Happy holidays, (Captain)!
I guess that means we've got a jolly old man in red coming by with some presents!
I've been really good this year, if I say so myself. Do you think he'll give me a gift?
I know you're a good person, (Captain), so you'll get something for sure!
We'll get our much deserved rewards and make this holiday the best through and through!

2

Let's have a party, (Captain)!
It's the season for celebration! Where everyone eats and laughs together!
I did my best through and through with the food and decorations! I know you'll love it!
I hope you enjoy it through and through, (Captain)!

3

(Captain), it's chilly today so be sure to stay warm through and through!
Your holiday break will go to waste if you catch a cold!
So I took some time through and through to make you something warm to eat!
Nothing would make me happier than to see you warm up after a few bites of my hot homemade dish, (Captain)!

4

Happy holidays, (Captain)!
Look! And look real good through and through! These are snowmen that I made!
Starting from the right, this is Captain Charlotte, Sevastien, Baotorda, and Cordelia!
Hehe. What do you think? I call them the Lumiel Order of Holy Snowpeople!
Next, I'll make a snow version of you too, (Captain)!
Would you like to help make it?

5

I had so much fun at today's party.
The food was delicious, the games were fun, everyone was smiling... And there were even presents!
Oh... Look, it's snowing! What a beautiful sight.
I got to enjoy myself at a lively party and see snowfall... Today's been truly wonderful.
Hehe. Oh, I hope we do this every year!
(Captain), happy holidays!

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Whatever It Takes!

(Captain) and company are about to help an elderly woman with her heavy bag, but a Harvin girl beats them to it. She turns out to be Bridgette, a new member of the Lumiel Order of Holy Knights, and this inexperienced fighter joins the crew after seeing them in action.



After finishing a mission, (Captain) and company are returning to their airship.
On the way there, they come across an old woman carrying a very heavy-looking bag.
Lyria: (Captain), why don't we help her out with that?
Vyrn: Huh? Looks like we won't have to.
Lyria is at first puzzled, but then she looks back at the old woman and sees a small girl approaching her.
???: Madam! Madam! If you require assistance, I'd be more than willing to help you with your luggage!
Old Woman: Oh, thank you, kind stranger... Huh? Why, you're still such a little thing!
Old Woman: You sound so grown-up that I really expected someone a bit older.
???: That's kind of you to say, but my size is actually due to the fact that I'm a Harvin!
Old Woman: Thank you for the concern, but I should be fine. I really couldn't ask someone so small to carry such a heavy bag.
???: Worry not! Carrying that is really no trouble at all, so please let me help you!
???: I'm well aware of my limits! And your bag is well within my capabilities!
The girl proudly takes the bag from the old woman and puts everything she has into carrying it.
???: Heave-ho, here I go!
Heave-ho, here I go!
Old Woman: Well, I never... Hee-hee. Thank you kindly, little stranger.
Lyria: Wow, what a kind girl!
Vyrn: Yeah! It looks like the old woman's bag is in good hands.
???: Eek!
Just as the crew members turn to leave, they hear the girl scream.
Vyrn: What was that? Did something happen?
The crew hurries back and finds a gang of armed ruffians standing before the two women.
Ruffian 1: Ha-ha! We'll be taking that big ol' sack of goodies if you don't mind!
Ruffian 2: Heh-heh... Hand it over, and we might just spare your lives!
???: Ugh...
Old Woman: Little miss, save yourself. I'll be fine...
Lyria: Oh no! (Captain), we have to help them!
Just as (Captain) nods in agreement and dashes toward the group, the Harvin shouts.
???: Absolutely not! I refuse! I shall not leave you alone with these curs!
Ruffian 2: Huh? Are you seriously gonna try to fight us?
Ruffian 1: Heh-heh... That's quite a sexy voice you've got, but you're still nothing but a little runt. Come back when you've grown up a bit.
Ruffian 2: Ha-ha! Right! Now hurry up and give us the bag! Just try and stop us, little runt!
???: I'm afraid I can't do that either! I don't think there's any way I could defeat you two!
Ruffian 1: Huh?
???: But I can't leave this poor old woman alone, nor can I allow you to steal her possessions.
???: It goes against my very nature! Madam, run! I'll fend off these fiends long enough for you to escape!
Old Woman: Oh... You'd do that for me?
Ruffian 1: Well, if you really wanna get crushed that bad, we'll help you out! Heh-heh!
Ruffian: Oof!
Without wasting another moment, (Captain) leaps into the fray and strikes at the ruffians to protect the girl.
Vyrn: Ha-ha! I like your moxie, Miss Bowl Cut! But we'll take it from here!
(Captain) makes quick work of the ruffians.
???: Wow! Amazing! Truly amazing!
The crew delivers the ruffians to the authorities and then makes sure the old woman gets to where she was going.
???: You were most helpful! Thank you so much!
Vyrn: Heh-heh. Don't mention it! You showed some serious guts back there! I could hardly believe it!
???: People do often tell me that my heart's in the right noble place at least!
???: But I still have much to learn. Though I know what to do in my heart, my abilities often aren't enough to follow through.
???: I have a request I must ask of you travelers! I'd like you to train me!
Vyrn: What? That's a bit sudden, isn't it? We don't even know your name!
???: Apologies! I don't know what gets into me sometimes.
Bridgette: My name is Bridgette, and I'm a new recruit to the Lumiel Order of Holy Knights. It's a genuine pleasure to meet you.
The crew members introduce themselves and then allow Bridgette to continue.
Bridgette: I joined the order to be closer to my idol, Charlotta. One day I hope to be as impressive as her.
Bridgette: But I'm still so weak! So unready for this responsibility!
The somber knight explains that her weakness prevents her from fulfilling her chivalrous duties.
Vyrn: Okay, I think I get it now. But why ask (Captain) to help you train?
Lyria: Um... Couldn't you ask the other knights in your order to help you?
Bridgette: They keep mistaking me for a squire, and they rarely help me train.
Bridgette: So I started training by myself. But I can barely do ten push-ups...
Bridgette: That's why I need your help, (Captain)! I saw how strong you are in battle!
Bridgette: With you by my side, I just know I'll find the strength I need!
Bridgette: So I implore you to train me! Give me something easy enough for even me to do!
Vyrn: Hmm... It's not like we don't feel for you, but we're kinda in the middle of something.
Bridgette: I see... Then I'll temporarily leave the Order of Holy Knights and join you on your quest!
Lyria: What? W-will that be okay with your superiors?
Bridgette: Captain Charlotta is a generous and gracious person. She'll grant me permission for sure!
Bridgette: Besides, I'll carry the motto of the Order of Holy Knights with me wherever I go! Forever pure, forever righteous!
Bridgette: So don't worry about it! Just take me with you!
Vyrn: Hmm... What do you think, (Captain)?
Bridgette: Once I've grown sufficiently strong, I'll rejoin the order!
Bridgette: So it's not like I'll impose on you permanently! Will you please do this for me?
  1. Welcome to the crew.
  2. I'm not gonna go easy on you.

Choose: Welcome to the crew.
Vyrn: Right! We could never refuse someone who's so bent on this!
Bridgette: Really? Thank you so much! Words can't express what this means to me!

Choose: I'm not gonna go easy on you.
Bridgette: Really? I was sort of hoping you could offer me training at my level...
Bridgette: But wait... Does that mean I'm part of the crew? You're really going to train me?
(Captain) nods and smiles at Bridgette's surprise.
Bridgette: Yay! You've just made me the happiest Harvin in the skies! I can't thank you enough!
Continue 1
Bridgette: You know, I happen to love cleaning! I'll have your airship sparkling in no time!
Bridgette: I'm willing to do anything for the chance to train with you, (Captain)!
Vyrn: Glad to have you aboard!
And so the inexperienced yet plucky knight Bridgette joins the crew.
The crew returns to the airship with its enthusiastic new member.

Too Scary

(Captain) and company tell Bridgette, who constantly cleans and does laundry, to take a break sometimes, but she apparently doesn't know how. When she asks them to teach her, they take her to a nearby town.



Bridgette is scurrying about, busily cleaning the airship one day.
Bridgette: There we go! No more nasty grime on these walls! And now for the floor! I'll make it sparkle!
Bridgette has been taking care of the cleaning and laundry every day, and the crew is very impressed.
Lyria: Hee-hee! Bridgette really loves things to be clean, doesn't she? It seems like she's always cleaning.
Vyrn: Yeah, but don't you think she's overworking herself a bit? All she ever does is clean!
Lyria: Hmm... Come to think of it, I don't think I've ever seen Bridgette not working.
Vyrn: Listen, Miss Bowl Cut, don't you think you oughta take a break every now and then? You don't have to clean so much!
Bridgette: Thanks for your concern, but cleaning happens to be a hobby of mine! Cleanliness of the spirit starts with cleanliness of the home!
Vyrn: Hmm... But I really think it's important to take a break and have some fun once in a while if you really wanna be strong.
At Vyrn's words, Bridgette stops scrubbing the floor and looks up.
Bridgette: Really? Then I should take a break!
Bridgette: Oh... But I don't think I've ever actually done that before.
Vyrn: What? Then what'd you do on your last day off?
Lyria: Um... Let me guess... You were cleaning or doing the laundry?
Bridgette: Yes! As I told you, cleaning and laundry are hobbies of mine!
Vyrn: Sigh... I don't know if I should be impressed or shocked.
Bridgette: Um... I'd like to try taking a break for once! Please teach me something fun even I can handle!
Vyrn: Hmm... Now that you've put me on the spot, I can't really think of anything...
Lyria: Why don't we start by taking a little trip into town? There might be something fun to do there!
The crew agrees with her suggestion and heads to a nearby town.

Too Scary: Scene 2

The town turns out to be full of storytellers, and Bridgette is as eager as ever to help people in need. The crew soon ends up hunting goblins to retrieve a book stolen from a storyteller by them.



When (Captain) and company reach the town, they find it to be a strange place indeed.
Storyteller 1: Ha-ha! Come one, come all, and listen to the story of a strange man and his strange life!
Storyteller 2: Heh-heh... Have you heard the legend of the giant fish?
The town is full of storytellers and bards, and everyone seems to be listening to or telling a tale.
Bridgette: This town seems like tons of fun! Come on, (Captain)! Let's check it out!
Bridgette bounces around excitedly, and the crew wanders through the town with her, listening to all the stories.
Bridgette: Listening to the experiences of others is a great way to enrich one's own life! This town is wonderful!
Townsperson: Oho! Hi there, little lady. I'm glad to hear you've taken a liking to our town.
Bridgette: Indeed I have! This town is so much fun! Um... Are you all right? You seem rather preoccupied with something. Do you want to talk?
Townsperson: Oh, that's very sweet of you. To tell you the truth, this town's most famous storyteller has been missing for a while.
Townsperson: She might be lost, or maybe something even worse happened to her...
Lyria: I see. No wonder you're so worried.
Bridgette: I'll go look for her! And when I find her, I'll bring her here!
Townsperson: Goodness, you're too kind! But I can't possibly ask you to do this for free. I'll prepare a reward for you.
Bridgette: That won't be necessary! Helping others is its own reward!
Bridgette struts off proudly and heads out of the city in search of the storyteller.
Lyria: Say, (Captain)! Let's help her out!
(Captain) nods, and off they go after Bridgette.
After walking down the path for some time, the crew encounters an upset-looking woman sitting on the side of the road.
Bridgette: What's wrong? Are you feeling sick?
Female Storyteller: No, it's nothing like that. I just don't know what to do.
The upset woman turns out to be the missing storyteller. She tells the crew that she was waylaid by goblins on her way to town.
Though she wasn't hurt, the goblins stole the bag containing her book of stories.
Female Storyteller: Sigh... That book... It had stories I heard all over the world in it. It was the only one of its kind.
Female Storyteller: Ugh... I mean, I can still tell stories without it, but just the thought of going on without that book is almost too much to bear.
Bridgette: I see... Then I shall seek out those monsters! And when I find them, I'll do everything I can to get that bag back!
Lyria: Yeah! And we'll help too! Don't you worry, miss!
Female Storyteller: Thank you. It would really mean the world to me.
Relieved, the woman tells the crew which way the monsters went, and they hurry off in that direction.
The crew soon comes upon a group of goblins gleefully rummaging through a bag.
Bridgette: Aha! So you're the culprits! Hand over that bag quietly, you curs!
Goblin: Geee, geee!
Bridgette: Eek!
Bridgette: (Captain)! I don't believe I can beat these things! I do think they'll soundly thrash me!
Bridgette: So please help me fight them!
Unable to ignore Bridgette's desperate plea, (Captain) prepares to fight the goblins.

Too Scary: Scene 3

After returning the book, the grateful storyteller offers to tell a tale as a reward, but Bridgette hastily stops her because the book turns out to be full of ghost stories. When the mischievous storyteller refuses to relent, Bridgette retreats in a hurry.



After defeating the goblins, the crew checks the contents of the stolen bag and finds a single black book.
Bridgette: I feel bad going through her stuff, but we really should check to make sure nothing is damaged!
Bridgette briskly opens the book.
Bridgette: Gasp!
All the color instantly drains from her face, and she slams the book shut.
Lyria: Um... Is something wrong?
Bridgette: Nope! Nope! Nothing's wrong! The book is absolutely fine! Let's hurry and return it to the nice lady!
Vyrn: Huh? Is she okay? She looks like she saw a ghost or something.
Bridgette seems to be in a hurry to get back to the storyteller, so the crew follows her, somewhat concerned.
They go back to the storyteller, tell her that her things were safe and sound, and return her bag.
The woman checks the contents and heaves a huge sigh of relief. Then she turns and bows deeply to the crew.
Female Storyteller: Thank you! Thank you so much! I don't know what I would have done without this!
Female Storyteller: Hee-hee! As thanks, I'll tell you a story right here and now!
Bridgette: Gasp!
Female Storyteller: Hee-hee... Not to blow my own horn, but my stories leave quite an impression. I bet I'll have you hanging on my every word.
Vyrn: Wow, really? Heh-heh! Then I'd love to hea—
Bridgette: N-no thanks! I'm afraid we must regrettably decline!
Lyria: What? What's the matter, Bridgette? What's gotten into you?
Bridgette: Um... Well, I don't mind ghosts. You know, like looking at them or being around them...
Bridgette: But I can't stand ghost stories! They're just so scary...
Lyria: What? Gh-ghost stories?
Vyrn: Huh? So you specialize in ghost stories, Ms. Storyteller?
Female Storyteller: Yes, that's right. This book contains ghost stories from all over the world.
Female Storyteller: Hee-hee! Are you sure you don't want me to tell you one? It'll get your blood pumping! I admit that it'll be scary, but it'll be fun too.
Lyria: Ugh... I'm no good with scary stuff either, but I am curious...
Bridgette: N-not me! No way!
Female Storyteller: Aw... Now that's a shame... I'd love to hear some more terror in that sexy voice of yours, little one.
Female Storyteller: Hee-hee! And your reaction's so adorable. C'mon, I want to thank you for getting my book back. Will you let me tell you a story? Pretty please?
With a wolfish grin, the woman cradles her book and slowly steps toward Bridgette, who begins to tremble.
Bridgette: H-helping others is i-its own reward! I-it's really fine!
Bridgette: Oh, wait! I just remembered! I missed a spot when I was cleaning! I n-need to leave now!
Female Storyteller: Hee-hee! I like her. Maybe I'll put her in one of my stories. A ghost story of course.
Female Storyteller: Hee-hee! Once I finish writing it, please do come by to hear it, okay? And bring her with you.
Lyria: Ha-ha... Um... I'll let her know.
The crew bid farewell to the woman and her wicked giggle, and then they notice that Bridgette is nowhere in sight, apparently because she fled at full speed.
They go after her, and (Captain) weighs the pros and cons of ghost story-based training for her on the way.

Lessons from a Veteran Knight

Baotorda is giving Bridgette some sword training, but she soon gives up. During a break, he prepares her a Little Skyfarer's Lunch, but she announces she cannot eat it. Baotorda questions the prudence of admitting defeat before even attempting a challenge, causing Bridgette to reflect on her bad habits. She eats heartily before launching herself back into training with renewed purpose.



Bridgette: Pant... Pant... Here I... come!
Bridgette: Yah! Huff... Pant...
Baotorda: That won't do. Your strokes are crooked. Focus, Bridgette.
Bridgette is receiving sword training from Baotorda.
Both once belonged to the Lumiel Order of Holy Knights, but they only met each other in person a short while ago...
One day, as she cleans the Grandcypher deck, Bridgette spots a familiar figure and stops dead in her tracks, the soapy rag falling from her nerveless fingers.
Bridgette: Oh my! You're... Baotorda, of the Lumiel Order of Holy Knights, aren't you?
Baotorda: Yes... And you are?
Bridgette: My name is Bridgette. I joined the order, but had to resign under certain circumstances!
As Baotorda is taken aback by this rather abrupt self-introduction, Bridgette explains her situation in detail.
After he has listened, Baotorda seems persuaded by her story and gives his own in turn.
Bridgette: I can scarcely believe that someone like you would withdraw from the order as well...
Baotorda: I do not regret the decision. I merely remained true to my principles.
Bridgette: Goodness! J-Just as one would expect from an officer of your caliber. Yes, indeed!
Bridgette: Um! I'm rather ashamed to ask this of you when we've only just met, but... Would you be willing to train me?
Baotorda agrees, and training begins.
Bridgette: Urgh... I think I've reached my limit... I can't possibly lift my sword again...
Baotorda: Hmm... You do realize you've only made five sword strokes so far? You should aim for at least a hundred...
Bridgette: Guh? A h-hundred? I could never manage that! Impossible!
Seeing Bridgette tremble as if in terror, Baotorda lets out a small sigh.
Baotorda: Honestly...
Very well, then. Let's take a break.
Vyrn: Geez... You hit a wall pretty fast, didn'tcha?
Bridgette: Oooh... I know. I'm disappointed in myself too. But limits are limits. I just don't have the strength that other knights do.
Lyria: Aw... Cheer up! Baotorda's preparing a meal for us! It's sure to be delicious!
Vyrn: Well, you're right there. No point in lookin' back in regret when we can look forward... to food!
As the group waits impatiently, Baotorda appears with food in hand.
Lyria: Wow! It looks so good!
Bridgette: Huh? Wait... Is it just me, or is mine a little... different from everyone else's?
Baotorda: It certainly is. For you, I've prepared a Little Skyfarer's Lunch.
Bridgette: Umm... "Little Skyfarer," you say?
Lyria: Hm? Don't you like Little Skyfarer's Lunches, Bridgette?
Bridgette: Erm... Well, no, but more to the point, I'm... I'm already nineteen years old...
Bridgette: This is rather embarrassing... In fact, it's too embarrassing... I c-can't bring myself to eat it... Impossible...
Baotorda: Hah... Nothing to be embarrassed about! This is Captain Charlotta's favorite meal, I'll have you know!
Bridgette: Huh? Captain Charlotta's favorite, you say? But... The captain is even older than I am...
Baotorda: That's true. But a person is free to eat whatever they please. Just as you're free to decline this dish.
Baotorda: However... I'd question the person who declares something "impossible" before even attempting it, wouldn't you?
Bridgette: !
Baotorda: Through admirable hard work and perseverance, Captain Charlotta overcame the disadvantages presented by her small stature.
Baotorda: I'm sure there were many around her who mocked her, and deemed her goals "impossible." Yet she was able to take the seat of captain.
Baotorda: That is what comes of attempting the impossible, and persevering until it becomes possible.
Bridgette: ...
Baotorda: That is why Charlotta commands both of our respect, and why you wish to fight alongside her.
Bridgette: Yes, I... Yes, that's right.
Baotorda: You understand your own abilities better than anyone. That is how you can judge what is impossible for you.
Baotorda: That judgment is invaluable. But I believe you are too ready to disqualify yourself from certain endeavors, without even attempting them first. Don't you?
Bridgette: That's... That's true. I'm ashamed to admit you're right.
Baotorda: Heh heh. The ability to recognize your own bad habits is the first step toward improvement.
Baotorda: And by the way, my motives in making you this lunch were not pedagogical.
Baotorda: This food is full of nutrients, perfect for building up your basic strength.
Baotorda: And for someone of small stature like yourself, the Little Skyfarer's Lunch provides just the right quantity. It's the logical choice.
Bridgette: I understand! Then I shall take on this culinary challenge! And I most certainly won't utter the word "impossible"!
Bridgette appears to ready herself, then digs into the lunch before her.
Bridgette: Oh my goodness! This is so good! I mean... It's absolutely... delectable!
Baotorda: Heh heh... Once you're finished, we'll take a short break. Then it's back to training.
Baotorda: The same rigorous training you said was impossible earlier.
Bridgette: Oh, absolutely! Yes, sir!
Om nom nom... Delicious!
Smiling gently, Baotorda watches over Bridgette until she finishes the Little Skyfarer's Lunch.
Afterward, the two train together, and Bridgette surpasses her earlier record.
Bridgette: I've done it! Seven strokes! Seven sword strokes in a row!
Vyrn: Really? That's amaz... ing?
Vyrn: Hold on, just seven? What the heck!
It seems like the future in which Bridgette can fight alongside the captain she so admires is still a ways off.

Dream Big

Sevastien invites a downhearted Bridgette to help search for ingredients to prepare supper with. When they are attacked by monsters, Bridgette musters all of her courage to save him. After they return, Sevastien prepares a scrumptious meal with the ingredients she found—proof of her efforts and bravery.



Bridgette: Mmm...
Sevastien: Ah, Bridgette, is that you?
Sevastien is patrolling the halls when he stumbles upon Bridgette deep in thought.
Sevastien: Is something on your mind, Bridgette?
Bridgette: Oh, Sevastien!
Sevastien: Oh dear, I didn't mean to startle you.
Sevastien: A thousand apologies. You don't look like your usual self today... Is something the matter?
Sevastien: If you wish to talk about it, I'd be happy to lend an ear.
Unable to say no to Sevastien's warm smile, Bridgette decides to open up about her doubts.
Bridgette: I enlisted into the Lumiel Order of Holy Knights because I so admired Captain Charlotta...
Bridgette: Each and every day, I've been giving it my all to be more like her, but...
Bridgette: But I still haven't even grasped the basics of being a knight yet... I'm pathetic.
Bridgette: I wonder if I'll ever even get close to being like Charlotta...
Sevastien: Hmm, I see... Quite the quandary indeed.
Sevastien ponders for a moment before an idea crosses his mind.
Sevastien: A change of pace may be good for you, Bridgette—what do you say?
Bridgette: A change of pace?
Sevastien: That's right. Mulling over one thing for too long isn't good for your health.
Sevastien: It seems that I'm actually short on ingredients for supper tonight.
Sevastien: In fact, I was just thinking of finding someone to help me gather ingredients.
Sevastien: What say you? Won't you be a dear and lend me a hand?
Bridgette: I... I see! If there's any way I can be of assistance, I'll do everything I can!
Sevastien: Hehehe, excellent. Well then, let's not waste any more time.
The two head into the forest to gather ingredients while enjoying each other's company.
Bridgette: Hahaha! Feast your eyes on all these vegetables I've gathered, Sevastien!
Sevastien: Splendid! I knew you were the right person for the job.
Bridgette: Hehe... It's an honor to receive your praise!
Bridgette: I can find even more! I'll go take a look over there!
Sevastien: Try not to wander away too far now, Bridgette!
Bridgette: Don't worry about me—just wait and see!
Bridgette: All right! I'm gonna find all the vegetables and show Sevastien what I'm really capable of!
Bridgette: Oooh! This one looks tasty!
Bridgette: Hehe, this is kind of fun! I've gotta make sure to thank him later.
Humming along as she picks more ingredients, she barely notices a sound emerging from a nearby brush.
Bridgette: ...!
What was that sound just now?
Monster: Groooar!
Bridgette: Gaaah!
Hearing Bridgette's scream, Sevestien arrives at the scene just moments later.
Sevastien: Bridgette! Is everything all right?
Bridgette: M-monster! There's a monster!
Bridgette: Oof... It's a real tough one! I can't seem to get a good hit in. We'd best let this one go and make a run for—
Monster: Groooar!
Sevastien: Bridgette, look out!
Bridgette: Huh?
The monster lunges toward Bridgette but is stopped just in time as Sevastien jumps in front of her to take the hit.
Sevastien: Huff... Puff... Are you unharmed, Bridgette?
Bridgette: I'm sorry... I... I let my guard down...
Sevastien: Urk!
Bridgette: Sevastien? Are you hurt?
Sevastien: My apologies... My arm seems to have been wounded...
Bridgette: Oh no! Will you be okay?
Sevastien: I'd like to think so, but... I'm afraid the wound is deeper than I thought.
Sevastien: At this rate, it seems that monsters will do the both of us in...
Sevastien: I'm sorry, Bridgette. Just leave me here and save yourself...
Bridgette: No!
Bridgette: ...
Bridgette: No way! There's no way I'll abandon you here, Sevastien!
Bridgette: We haven't lost yet—I still haven't given it my all!
Monster: Groooar!
Bridgette: Yaaah!
Bridgette: Hehe, I sure can't wait!
Sevastien: Hohoho... Patience is a virtue, dear Bridgette.
Thanks to Bridgette's bravery, the two have managed to safely bring back the ingredients.
As thanks for assisting him, Sevastien prepares a scrumptious meal for Bridgette.
Bridgette: I was really worried about what was gonna happen back there...
Sevastien: Hohoho... Indeed. It's fortunate that we were both able to make it back safely.
Sevastien: When the monster attacked, you were able to avoid its attacks and take it out yourself with practiced hands. Brilliant swordsmanship, I must say.
Sevastien: Simply put, you were marvelous... And you saved me.
Bridgette: Hehe... I'm gonna blush if you keep that up!
Sevastien: Well then, it looks like it's ready. A Lumiel specialty, with plenty of freshly picked ingredients.
Bridgette: Wow... This looks amazing!
Bridgette: Wait a second... Sevastien, what happened to your injury?
Sevastien: Hmm, whatever could it have been... I suppose it must've been a sudden bellyache.
Bridgette: Oh? I-I see. My apologies.
Sevastien: Hehe... Now then—you'd better get started on your food before it gets cold.
Bridgette: Oh, you're right! Time to dig in!
The instant the food touches her mouth, Bridgette's face melts into a smile.
Bridgette: It's deeelish! Your cuisine really is sublime, Sevastien!
Sevastien: Hohoho, you speak too highly of me.
Sevastien: The flavor you taste—that's the flavor of your efforts and bravery.
Bridgette: My efforts and bravery...
Sevastien: Indeed. The flavor of your triumph today, when you mustered the courage to stand up against the monster in a dire situation.
Sevastien: You were saying earlier that you wished to become like Captain Charlotta someday, yes?
Sevastien: Of course, I understand why you may feel doubtful or anxious at times.
Sevastien: However, behind the spectacle of Charlotta's splendor is simply her hard work and effort that often goes overlooked.
Sevastien: Charlotta may still seem like a distant goal. However, I know that you'll be able to catch up some day, Bridgette.
Sevastien: They say those with the biggest dreams never lose sight of their ambition. I'll always be cheering for you behind the scenes as well.
Bridgette: Thank you, Sevastien! I'm gonna keep doing everything I can and catch up to her one day!
Sevastien: Hohoho, now that's the spirit! Truly a radiant sight for this old dog's eyes.
Thanks to Sevastien's help and encouragement, Bridgette's resolve has been reinvigorated.
As such, another small step has brought her closer to realizing her dream of becoming like Charlotta.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
とことんやるです! Fight it out, I will!
無理なことは自分、無理なので! Sorry, but I'm not cut out for the impossible!
最善を尽くすです! I'll give it my best shot, all right!
今日もとことん掃除するです! Spickety-span will be the only word for this place when I'm done cleaning it!
頑張るです!とことん頑張るです! I'll give it two hundred percent! Just you watch!
あー! 洗濯物…取り込み忘れたです… Ah—I forgot to hang my laundry!
できることから、やっていくです! One step at a time!
シャルロッテ団長、いつかあなたと共に…! Someday I'll fight beside Captain Charlotta...
(主人公)さん!鍛えてくれるです? (Captain), can you train me?
(主人公)さん!一緒に掃除するです? (Captain), you'll clean with me, yes?

References