Rosetta (Grand)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Revision as of 02:18, 26 December 2019 by Mr. Sargent (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice   Anime    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Npc f 3030010000 01.jpg Rosetta
Age Unknown
Height 165 cm
Race Human(?)
Hobbies Gardening
Likes Attractive people (regardless of gender)
Dislikes Machines
A mysterious beauty who suddenly appears before you during your travels, Rosetta seems to know the truth about many mysteries pertinent to your quest. Despite that, she often speaks in generalities and largely acts as a mere bystander. Under her exterior, Rosetta is the incarnation of the primal beast Rose Queen, and is in contact with both you and the Black Knight. Aware but not accepting of the Black Knight's intentions, she acts according to her own beliefs to guide you.
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3030010000 01.jpg Rosetta
Age 不明
Height 165 cm
Race ヒューマン?
Hobbies 植物の手入れ
Likes 魅力的な人(男女問わず)
Dislikes 機械

Npc f 3040026000 01.jpg Rosetta (Holiday)
Age Unknown
Height 165 cm
Race Unknown (looks like human)
Hobbies Gardening
Likes Attractive people (regardless of gender)
Dislikes Machines
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3040026000 01.jpg Rosetta (Holiday)
Age 不明
Height 165 cm
Race 不明(外見はヒューマン)
Hobbies 植物の手入れ
Likes 魅力的な人(男女問わず)
Dislikes 機械

Npc f 3040068000 01.jpg Rosetta (Grand)
Age Unknown
Height 165 cm
Race Unknown (looks like human)
Hobbies Gardening
Likes Attractive people (regardless of gender)
Dislikes Machines
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3040068000 01.jpg Rosetta (Grand)
Age 不明
Height 165 cm
Race 不明(外見はヒューマン)
Hobbies 植物の手入れ
Likes 魅力的な人(男女問わず)
Dislikes 機械

Npc f 3040176000 01.jpg Rosetta (Summer)
Age Unknown
Height 165 cm
Race Primal Beast (looks like human)
Hobbies Gardening
Likes Attractive people (regardless of gender)
Dislikes Machines
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3040176000 01.jpg Rosetta (Summer)
Age 不明
Height 165 cm
Race 星晶獣(外見はヒューマン)
Hobbies 植物の手入れ
Likes 魅力的な人(男女問わず)
Dislikes 機械

Source [1] [2] [3] [4]




Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Many happy returns. It is your birthday, isn't it?
You're one step closer to adulthood.
My birthday? Hehe, well that's a secret.


When flowers bloom gloriously in spring, it's because they've survived the frigid chill of winter.
Covered by layers of cold snow, flowers are unable to know what's ahead, leaving them only in darkness.
But without worry and hardship, a beautiful flower will never bloom.
Hehe. When you bloom into the beautiful person you're meant to be, it will have been a long time coming.
But I know that you will be the most beautiful flower of all.


Hehe. What's wrong? Why the face?
Yes... It'll be a while until we get where we need to go.
But come on... Laugh a little.
Yes, like that. The flower inside you has yet to blossom.
But don't worry. You've overcome so many hardships that your flowering is soon to come.
Brave yourself for Estalucia. (Captain), the road ahead will require time to navigate, but we're steadily moving along.
Not just me, but Lyria, Vyrn, Katalina, Rackam, Io, Eugen... We're all here for you.With all of these friends supporting you, there's nothing to fear.
We'll always be there for you.
A birthday is an important milestone. Once you've composed yourself, let's celebrate.
Look. Everyone's prepared a party, and they're waiting just for you.


Today marks a great point in your life, (Captain).
This day celebrates when you came into the world. Only a handful of years have passed since that time.
What have you learned, who have you met, what have you done?
(Captain), this day is one to honor the growth you've made. That is the meaning of a birthday.
So happy birthday, (Captain).
Even if you don't know how much you've changed, I do. After all, I've been by your side all this time.
And I will continue to do so for as long as I live.

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

So another year has begun.
I wonder what kind of year this one will be.


(Captain), Happy New Year! Have you already decided what your resolution will be?
If you just keep your goal in mind, then you can easily strive to attain it.
I suppose you could think of it like putting a support on a plant.
Even without one it will still grow. But with one it will grow majestically.
Hehe. Since it's the beginning of a new year, I thought I'd give you something interesting to think about.


Hehe. Look at that face. (Captain), you're like a fine wine that gets better with time. I really believe that.
You know... The road ahead will only grow more perilous.
But you'll get through it. I'll make sure of that.
What? Is that a hard pill for you to swallow?
Hehe. I suppose it would be... No one can blame you.
Yet, I... No... We're sure.
(Captain), no matter where life tries to take you, I know you'll make your own path.


(Captain), happy New Year.
Oh, you look tired. Hehe. Did you stay up late yesterday?
You know what they say about starting the new year in poor form; the remainder will follow suit.
No matter what you do, no matter how well you prepare for the days to come, time will just pass you by...
And then it will be the next year before you know it.
It's all right to indulge yourself every now and again, but I don't think you'll be able to be productive if you get sleepy by midday.
Let's make sure we bring out the best in one another this year, okay, (Captain)?

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

Happy Valentine's Day.
What, are you expecting chocolate from me? Hehe. Whatever will I do now?
Maybe instead of chocolate, I could give you something even better.


Hehe. You want chocolate that badly, do you? Or maybe you want something else...
Maybe there's something out there that's better than chocolate...
No, Captain. You shouldn't long after such things. You'll leave your heart exposed!
And you certainly won't get anything good if you can't ask nicely for it.
So until then, here. Have some tasty little chocolates.


(Captain), I finally found you! You've been so busy with all the girls stealing you away.
Which means... you probably won't be able to appreciate the chocolate I want to give you.
Really? You sure you want it from me? What to do... Maybe I'll give it to someone else.
Hehe. Just kidding. This chocolate belongs to you.
Happy Valentine's Day! Eat it all up.


(Captain), here are your chocolates. Happy Valentine's Day.
Hmm... I guess just giving you your chocolates wouldn't be very fun, would it?
I mean, you've already got so many from other girls, right?
I know what I can do to stand out! I'll watch you eat! Right here, right now! Take a bite. Let me know what you think of these.
Hehe. I'll even do something else. I'll feed them to you.
Okay... Open up.
Hehehe. You like that?

Rosetta's Chocolate square.jpg Rosetta's Chocolate

White Day Cutscenes
# Link Text

Oh my... A White Day present for me? Thank you, (Captain). How darling of you.
But don't you know? You're supposed to give something three times bigger than what you got for Valentine's.
Hehehe... So what are you going to do now? Are you going to make up the rest to me somehow? Perhaps some type of payment could suffice...
Hehe. I'm kidding, of course. No need to fret. Oh, have I gotten you all excited now?


Oh... For me? Why, thank you, (Captain).
Hehe. You look so happy, even though I'm the one getting the present.
You truly are adorable.
With a face like that, you're sure to make others happy too. But then they'll want to look at you more!
Well, I suppose this means you can look forward to Valentine's Day again next year.
Hehe. Learning to enjoy the wait is something adults do, you know.


Hehe. Thank you, (Captain). Getting a gift from you warms me right up.
It's true. It's like you've stolen my heart with your small token of appreciation.
You really have a knack for putting people at ease, (Captain).
That's a quality that can't be learned. It's innate. You shine as the sun does...
Will you continue to light our way on this journey?
Hehe. Pinky swear, okay?


Oh my, looks like I've been found.
Hehe. That's right. I was hiding this whole time.
I knew you would find me no matter how long it took you, (Captain).
Why would I hide? You mean you don't know? Some things never change...
I wanted you to come look for me! I needed you to put in the work.
Hehe. You still have much to learn about me and our relationship.
But thank you for looking. I'm glad you found me, and I'm happy to receive a present from you.

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Trick or treat!
So, which do you prefer? Tricks or treats?
Now, now, there's no way you'll be able to play a trick on me! You're still far too young!


Oh? What are you doing, (Captain)?
Heh heh, it's a shame really. You're a little young for some of my Halloween pranks...
Although... Yes, that's right.
I suppose it should be all right if I play a little prank on you.
What kind of mischief strikes your fancy? Something scary? Or perhaps...


Everyone's having such a good time running from place to place. Even if you're an adult, it's okay to have a little fun on Halloween, right?
I can't be expected to just give my goodies away, can I? I want to really enjoy this day.
Hehe. It'd be a shame to let this day go to waste, so maybe I'll put on a costume of my own.
I'll even let you pick what I wear.
So... are you ready to lay something on me?


(Captain), would you lend me an ear?
The children in town threatened me. They said if I don't give them candy, they'll play a trick on me.
Of course, I didn't have anything to give them and I didn't want them to do anything to me, so I just stood there frozen...
Then I decided to scare them myself and they ran away like little spiders.
Hehehe. I must say they were cute though.
Now I'm in the mood to scare any little child who threatens me with trick-or-treat.
Hehe... So captain, to what do I owe the honor of your presence?
That outfit and that little bucket...
There wouldn't be something you'd like to ask me, is there?
Come on... Let me have it.


Trick or treat! Now, (Captain), take your pick. Would you like a trick or a treat from me?
But I'll let you in on a little secret... Actually, I've already decided that I'll be playing a trick on you this year.
In other words, I didn't plan to let you pick in the first place. It's trick or trick.
Haha, you're not getting away from me...
I've been preparing for this so I can see your distraught expression, (Captain).
Well then... Wouldn't you like to know what sort of trick I've reserved just for you?

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Happy holidays, Captain.
This is a special time of year, so let's make tonight a night we'll never forget!


Well now, you seem to be in good spirits, (Captain). Are you looking forward to seeing Santa?
Perhaps you think you're not a child anymore. But I think Santa will be the judge of that.
To Santa, anyone could still be a child.
Hehe. Just keep an ear out for him. His jolly laugh echoes through the snowy skies.
If you hear him, then he must be coming soon. Happy holidays!


(Captain), for you, what's the significance of this holiday? Is it a time to spend with a loved one? Or perhaps...
Hehe... For me, it's a day to spend with friends.
Hmm... The cookies will be a while...
Would you like to take a walk with me?
Let's stroll down these dazzling streets together. I bet it'll be something you won't forget.


Io and the others went out. Apparently there was some event in town.
Wait... That means you and I are all alone, doesn’t it?
Hehe... The holiest of nights is upon us, and it seems that my present has arrived a little early.
There's still time until the party, how about we have a nice cup of tea together?


Oh dear. I see you can't sleep either, (Captain).
Hehe, just remembering the wonderful party we had is enough to give me another boost of energy.
Io certainly got a little too excited, didn't she?
It didn't take long for the exhaustion to catch up to her, of course, but she looked absolutely adorable while drifting off.
I'm sure you're tired as well, but knowing you, you're forcing yourself to stay awake.
Perhaps Santa's taking a bit too long to stop by, so you decided to go seek him out instead?
Hehe, I'm only kidding. I know all too well how a festive night can keep you awake for hours.
Since we're both awake anyway, why don't we keep each other company for the rest of this short night?

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Timelessly Devoted

The party arrives on an island looking for some rest and to replenish their supplies. There, Rosetta is reunited with an old acquaintance. Although Rosetta once turned down his marriage proposal, he has never forgotten his love for her, and he proposes a second time. With a smile, Rosetta accepts.

Youth: Is that so? I thought you'd gone already…
Rosetta: No, not until tomorrow. How are you feeling?
Youth: All better! And if it wasn't for you, I'd already be… I can't thank you enough!
Rosetta: Don't worry about it. Just be more careful of monsters, OK? Take care.
Youth: W-wait, please! Rosetta, won't you live here, with me?
Rosetta: Hmm? What's this all of a sudden?
Youth: S-sorry if this seems sudden, but I'm completely serious. I want to marry you!
Rosetta: I see… Heehee, I'm flattered, thank you.
Rosetta: Oh the boldness of youth. Still, with that zeal you'll make one lucky girl very happy I'm sure.
Youth: …Oh. It's because of that skyfarer, isn't it? The one you fight alongside…
Rosetta: Oh? You think we have that kind of relationship? I suppose love really is blind.
Youth: If not that then why? I love you, Rosetta, truly!
Rosetta: Love, you say… I'm sorry, farewell.
In order to rest and replenish their supplies, the party makes a stop on an island for a few days.
(Captain) and Vyrn went with Rosetta to purchase food supplies, and are returning to the Grandcypher.
Rosetta: Hey, do yo mind if we take a little break? My throat is feeling somewhat parched.
Vyrn: Hey! We just took a break! How can you be tired again already?
Rosetta: Well, because I'm just a frail young maiden. Besides, doesn't a romantic tryst sound like fun, (Captain)?
Vyrn: What do you mean "tryst"? Well I guess we do have time, we could stop over there…
Vyrn: Huh? Isn't that Lyria? What's she doing here?
Lyria: Err, umm… Excuse me, I'm already…
Young Man: I'm begging you! Having tea with a cute girl like you would be a dream come true for me!
Lyria: Even so, I really must go…
Young Man: It won't take long, I know a place that does the best parfait, let me show you!
Lyria: Th-that sounds great… but I really have to go…
Young Man: No problem! But you really have to try this parfait, it's a little expensive but?
Rosetta: Heeey! Are you all right, Lyria?
Lyria: Ah!
Young Man: Err… Are you perchance Lyria's?
Rosetta: Were you talking about parfait? That sounds perfect, won't you treat me to some?
Young Man: Hahaha… O-of course! I can get some for both of you, yes…
Rosetta: Oh? The both of us? Am I not enough?
Young Man: What? Oh, I mean, of course! Just the two of us!
Rosetta: Heehee, let's go then, you can get me parfait and some green tea.
Young Man: Yes ma'am! I was just a little surprised, Lyria's cute but I wouldn't expect her mother to be this beautiful!
Rosetta: …What.
Young Man: …What?
Rosetta: Mother, you say… oh stop, you'll make me laugh.
Young Man: Err… but you aren't laughing… Actually, you look angry…
Rosetta: I'm going to give you thirty seconds. If you're still here after that, I'll make you disappear, understood?
Young Man: Eek! I'm s-s-s-s-sorryyyyy!
Vyrn: Wow… I don't think I've ever seen anyone run so fast…
Lyria: Phew… th-thanks. You really saved me!
Rosetta: don't mention it. I'm used to dealing with guys like that… Though I can't help but feel like I came off worse there.
Rosetta: Lyria, would you please come here a moment? As I thought, barely a wrinkle!
Lyria: Aah! St-stop it! That tickles!
Rosetta: And your hair flows so nicely, when you're a little older, you'll be getting marriage proposals wherever you go, I'm sure.
Lyria: Oh… But surely you…
Rosetta: Hmm? What? You're wondering about little old me?
Lyria: I do wonder! You never talk about yourself, Rosetta!
Vyrn: Yeah that's true! We don't even know if you're married!
Rosetta: I see… I suppose at my age it wouldn't be odd if I was married.
Lyria: Wait, what? Are you saying you are?
Rosetta: But if I was married, I wouldn't be able to travel with all of you.
Vyrn: Well, that's true… so which is it? Are you married or not?
Rosetta: I think I prefer the way you had it earlier. I'm just a fascinating, enigmatic woman with many secrets!
Lyria: Aww… So you still won't tell us…
Boy: Umm… excuse me, are you Rosetta?
Rosetta: Hmm? Yes I am, how did you know?
Boy: Umm, I have a letter for you! A man from the next town over asked me to give it to you.
Rosetta: A letter? Well, thank you very much.
Vyrn: What is it, what is it? The stationery is so fancy!
Rosetta: It must be a love letter of some kind, but who could it be from…
Rosetta: !
Lyria: What's wrong? Is it really a love letter?
Rosetta: Ah, no… I see, I have been to this island once before…
Rosetta: …A love for the ages, it seems.
Vyrn: Huh? What does that mean?
Rosetta: Oh, nothing. I'm just going to have to pay a visit to the next town over. Apologies, but could you take this shopping for me?
Lyria: S-sure… See you soon?
Vyrn: Looking like that… I bet it was really a love letter! What is Rosetta up to?
Lyria: Right? She looked a little surprised, but…
Vyrn: Wait, this is our chance! If we sneak after her, we could uncover one of Rosetta's secrets!
Lyria: What? But isn't that a little…
Vyrn: But aren't you curious? She said a "love for the ages" right? She must be visiting an old flame!
Lyria: Hmm… well, that does make me curious…
Vyrn: Heheh, that's it decided then! I'll go be a spy!
Rosetta goes to a large house in the next town over, and meets a man she seems to know. Vyrn watches through a window…
Gentleman: You look as beautiful as ever… Truly, have you changed at all?
Rosetta: Heehee, thank you. It must be seeing an old friend, or wearing this old dress that has that effect.
Vyrn: Hehehe… Rosetta's all dressed up, I knew she was acting suspicious…
Gentleman: Inviting you here has made me feel young again too. I always dreamed of meeting you again.
Rosetta: What a coincidence, I feel the same.
Gentleman: R-really? Yo have no idea how happy I am to hear that.
Gentleman: Rosetta… I have been unable to forget you.
Gentleman: Since the day I last saw you, I have been trying to become a man worthy of you, built up my estate, my reputation.
Gentleman: And now we are reunited, it must be fate! I'll ask again, will you marry the man that I have become?
Rosetta: So, all this… was for me?
Rosetta: Heehee, then I give up! Getting married could be OK.
Gentleman: Oh! Do you mean…
Vyrn: Wh-what! No way! Rosetta is getting married?
Rosetta answers a second proposal from her former suitor.
Wondering if she would really get married, Vyrn rushes off to tell the party what he has seen.

Envy Throughout the Sky

Rosetta has accepted a proposal from an old suitor. However, this means she will have to stop adventuring. Conflicted over this, the party goes to see her at her suitor's house to find out what's really happening. But the moment he sees (Captain), he summons monsters in a blind rage.

Rosetta: Hmm… looks like it isn't here either.
Rosetta: Now I'm really starting to worry… I wonder where it could have gone.
Rosetta: Oh, leaving already? I see, I understand.
Rosetta getting married… Vyrn reports what he saw in the nearby mansion to (Captain) and the others.
Lyria: P-propose? Rosetta?
Vyrn: Yeah, I was just as surprised! Apparently she turned him down before, but I guess persistence pays off!
Lyria: Wow! How romantic!
Vyrn: Heheh… But it is a bit unexcpected!
Lyria: It's surprising yes, but it's so nice! Should we get a celebration ready for when Rosetta gets back?
Vyrn: Yeah, good idea! We can have a great big party, and then…
Vyrn: Wait, what will we do then? If she's getting married, won't she have to live here? Will she have to stop travelling with us?
Lyria: Ah… Yeah I guess she won't be able to travel anymore…
Vyrn: Ohh… Well, in that case…
Lyria: Wh-what! So this could be goodbye… No more travelling with Rosetta…
Lyria: B-but, did Rosetta really accept the proposal?
Vyrn: Uh, well… probably? It looked like she was accepting at least.
Lyria: P-probably? What kind of answer is that? Don't you realise how important this is?
Lyria: I've got to go see Rosetta! I can't let her get married like this!
Vyrn: H-hey, Lyria! Well, I guess she's already gone… She doesn't even know where Rosetta is…
Vyrn: Nothing else for it then, (Captain)! We're going to have to go after her!
At around the same time, at the nearby residence, Rosetta takes a break from preparing a meal to sneak down to the basement.
Rosetta: …There.
Rosetta: There's no mistaking it, this is the dagger. So he must have…
Rosetta: But, why…
Gentleman: …Are you in here?
Rosetta: !
Gentleman: Allow me to explain. I cannot deny that I stole that dagger. But I want you to understand…
Gentleman: This belongs to that skyfarer, correct? Seeing how important it was to you, I'm afraid I succumbed to jealousy.
Rosetta: Huh? Belonged to that skyfarer?
Gentleman: Heheh, I didn't want you to deviate in your love.
Rosetta: …I admire them. But you have gotten quite carried away.
Rosetta: Do you not remember? That girl who is always by his side. I borrowed this from her?
Gentleman: Ah, now I remember. Still, we can share your tales over dinner, shall we return to the dining room?
Rosetta: In a minute, I have some tasks I need to finish first, please excuse me.
Gentleman: Excuse you? Hahaha, this is your house, you needn't speak so formally. I will be your husband, will I not?
Rosetta: Of course not! That was just a lie to earn your trust, sorry about that!
Gentleman: …Is that so? Well, I had suspected as much.
Gentleman: However, I do not intend to let you return. Now I have a power equal to, no, even stronger than that skyfarer!
Just at that moment, the party, guided by Vyrn, arrives at the residence. Lyria knocks frantically on the door.
Lyria: We object to the marriage! Please give Rosetta back to us!
Vyrn: Hey, Lyria! I understand how you're feeling, but… Aren't you being a bit of a nuisance?
Lyria: It's fine! After all, Rosetta is our?
Gentleman: …Good day. Ah, aren't you Rosetta's skyfaring companions?
Lyria: Th-that's right! We have something important to say to Rosetta… We need to see her!
Gentleman: Ah, well this is unfortunate. I'm afraid she actually just left to return to you.
Vyrn: To us? But it's a straight road, how could we have missed her…
Gentleman: Perhaps she made a stop on her way? Now, if you'll excuse me…
  1. Sorry to bother you.
  2. Something's up.

Choose: Sorry to bother you.
Gentleman: Such polite manners. You must be the leader──

Choose: Something's up.
Gentleman: Haha, what are you saying? I am her?
Continue 1
Gentleman: Wait… Y-you!
Vyrn: Huh? What's up with you? Did (Captain) do something wrong?
Gentleman: I see now… You're the reason she overlooks me!
Lyria: Huh? Overlooks you?
Gentleman: Dammit all! It's your fault! All of you!
Monster: Graaargh!
Lyria: What! He's summoned a monster!
Vyrn: Wh-what are you doing? Look out Lyria! There's another one over there!
Gentleman: Aaahahaha! This is the price you pay for getting between me and my love!
Lyria: Aaaah!
Monster: Groooooorgh!
Rosetta: Haah… Look out everyone.
Lyria: …R-Rosetta!
Rosetta: Don't be so relieved to see me yet, first we need to deal with these monsters. Are you ready, (Captain)?

Envy Throughout the Sky: Scene 2

Having saved the party from peril, Rosetta faces her suitor. Because of their deep history, Rosetta accepted his proposal to gain the man's confidence. He then pulls out dark essence and reveals that he bought it from an imperial researcher, and summons a powerful monster.

The party defeats the monsters. Rosetta boldly squares off against the smiling man.
Rosetta: Did you really think you could imprison me within that barrier?
Gentleman: Heheh… And you broke through it in no time at all, you really are an incredible woman.
Rosetta: Thanks for that. Although, I'm intrigued, you do not look like a sorcerer.
Rosetta: Tell me, where did you gain this warped power?
Gentleman: Oh, you're interested? Well then, let me show you.
With a broad smile, the man pulled a sinisterly glowing crystal from his pocket.
Lyria: That's… dark essence!
Vyrn: Hey! What are you doing with that!
Gentleman: When she broke my heart, I was left to wonder… What does that skyfarer posess that I do not?
Gentleman: And then it came to me, I needed power.
Gentleman: And so I made a deal with an imperial researcher to take her affections back! It cost me a great deal too.
Rosetta: Ahh… I figured it would be something like that.
Gentleman: Hehehe… Would you like another taste of my new power? Just watch what I can now do!
Monster: Graaargh!
Rosetta: Tss… What an obstinate man.
Rosetta: I'm sorry everyone. I didn't want to get you dragged into all of this, but I would appreciate your help here.

Envy Throughout the Sky: Scene 3

Rosetta gives her final farewell to her suitor. Enraged by a secret she told him, the man swallows the dark essence and transorms into a grotesque monster.

The party defeats the monster, the man falls to his knees exhausted, and glowers at (Captain).
Gentleman: Dammit… Why!
Gentleman: I… just wanted to be with Rosetta… But even when I act only for love, I still lose?
Rosetta: Oh… So you say, but I'm afraid I still can't understand your reasoning.
Gentleman: Why? Surely I've been perfectly clear!
Rosetta: Yes, well… allow me to spell it out then. After all, you?
As she says this, Rosetta approaches the man and whispers something into his ear.
Gentleman: Wha… But th-that's idiotic!
Rosetta: I'm sorry, I should have made that clear from the outset.
Gentleman: Ugh… this isn't a joke, why did I even…
Vyrn: Hey… what did you tell him? He looks crushed!
Rosetta: Hmm? Heehee, that's a secret.
Lyria: Umm… But we heard you were getting married? I don't understand what's going on at all…
Rosetta: Oh, now where did you hear that? Well it doesn't matter now, let's go home.
Gentleman: Wait…
Gentleman: You tricked me… were you just playing with my love this whole time?
Rosetta: Maybe just a little. From the start you believed what you wanted?
Gentleman: Silence! I cannot bear this mistreatment any longer!
Enraged, the man unthinkingly swallows the dark essence. His whole body begins shaking uncontrollably.
Rosetta: …What? How could you do something so foolish!
Gentleman: Aaaargh! M-my body! It's burning up!
Monster: Graaaaargh!
Vyrn: Whoa! H-he turned into a monster!
Lyria: How dreadful! The dark essence inside him is running wild!
Rosetta: How unfortunate. I suppose there's no getting through to him now… Let's dispose of him, (Captain)!

Envy Throughout the Sky: Scene 4

The party ask Rosetta about her connection to the man, but as usual she managed to avoid answering. Then Rosetta gives the old dagger that she took from the man to (Captain). She speaks of profound emotions, and says that (Captain) should take it. Then, longing for a distant past, she gazes out at the ever-changing world.

The party defeats the transformed man. He returns to his human form and, realising what he did, apologises for losing his mind.
The party carries him into his home, and return to the Grandcypher.
Vyrn: Phew… I'm not really sure what happened there, but I'm sure glad Rosetta is all right!
Lyria: Yeah! I was so worried, I thought you'd have to stop travelling with us…
Rosetta: Haha, of course not. He simply had something I lent to him. Though the rest of what happened was quite an unexpected development.
Rosetta: …Which reminds me, (Captain). I have something that I need to return to you.
Then Rosetta gives the dagger that she took to (Captain).
  1. What's this?
  2. This isn't mine.

Choose: What's this?
Rosetta: …I suppose you could say that it's an old promise.

Choose: This isn't mine.
Rosetta: Indeed. Though it's something you were going to receive sooner or later.
Continue 1
Rosetta: Take it. Even if you don't fully grasp it's meaning yet.
Rosetta: Alone, we are all incomplete, and so we never stop searching for another, giving rise to strong emotions…
Rosetta: Those emotions hold great power, a power big enough to shake the whole world.
Rosetta: Heehee, I'm almost a little jealous.
Vyrn: Hmm? What are you going on about, all of a sudden?
Rosetta: It's nothing… Well then, where's the food I left with you?
Lyria: Ahh! I'm so sorry! It must still be in that town…
Rosetta: Oh dear, well I hope it hasn't been stolen.
Vyrn: Jeez… this is all Rackam's fault! I guess I'll go back!
Rosetta: Heehee, have a nice trip!
The enigmatic Rosetta still had her secrets.
But from time to time, glimpsing at the dagger in (Captain)'s hand, it seemed to shine with a gentle light.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
ここは任せて頂戴! Now just leave this to me!
退屈な子ねぇ…もっと楽しませてよ? How boring... Let me have some fun!
このドレスも、似合ってるでしょう? You'd say this dress suits me as well, no?
花は散り際が、最も美しいのよね Flowers are prettiest when they wilt.
(主人公)さん、この服どうかしら? (Captain), what do you think of this outfit?
通してもらうわね! Pardon us! Coming through!
大人の女性の魅力、教えてあげるわね♪ I'll show you a true lady's charm.
この恰好だと、昔を思い出すわね… This wardrobe brings back memories...
薔薇ってね、紅茶にも使えるのよ You can use roses in tea, you see.
(主人公)さん、薔薇の香水は好き? (Captain), do you like rose perfume?