Topic on Talk:Main Page
Jump to navigation
Jump to search
This page shows the changes between two versions of a post by Hakazumi in the topic "Satyr's Journal Entry isn't translated correctly." on Talk:Main Page.
You can see other versions of this post at its history page.
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | If you're unhappy about the translation and the official translation team's word choice, you can ask the support team to reconsider the translation. Scroll down the page while on the main screen until you reach "Technical Issues", scroll down again until you see "Contact", and scroll down again until you see "お問い合わせ". From there on out you'll need someone to help you translate the inquiry, because if the support team doesn't understand what you want, the chances of it being sent to the right department are next to none.<br /><br />For all NPC profiles, the GBF Wiki is using information as it is provided in game and leaves little room for speculations.<br />Notes about possible mistranslations (not limited to NPC profiles, to make things clear) are only placed if the difference is huge and meaningful, such as calling ルシファー (Faa-san) Lucifer (which is ルシフェル). | + | If you're unhappy about the translation and the official translation team's word choice, you can ask the support team to reconsider the translation. Scroll down the page while on the main screen until you reach "Technical Issues", scroll down again until you see "Contact", and scroll down again until you see "お問い合わせ". From there on out you'll need someone to help you translate the inquiry, because if the support team doesn't understand what you want, the chances of it being sent to the right department are next to none.<br /><br />For all NPC profiles, the GBF Wiki is using information as it is provided in game and leaves little room for speculations.<br />Notes about possible mistranslations (not limited to NPC profiles, to make things clear) are only placed if the difference is huge and meaningful, such as calling ルシファー (Lucilius/Faa-san) Lucifer (which is ルシフェル). |
