Difference between revisions of "Tweyen/Voice"

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 232: Line 232:
  
 
|skill4_jp=東西を瞬く間に横断せし二王の炎、眼前の敵を焼き貫け
 
|skill4_jp=東西を瞬く間に横断せし二王の炎、眼前の敵を焼き貫け
|skill4_en=
+
|skill4_en=I am the incarnation of the Two-Crown Flame that splits the east and west in an instant.
 
|skill4_file=
 
|skill4_file=
  
Line 240: Line 240:
  
 
|ca_jp=響け、殲滅の鏑矢よ!アステロイド・イェーガー!
 
|ca_jp=響け、殲滅の鏑矢よ!アステロイド・イェーガー!
|ca_en=
+
|ca_en=Ring out, Arrow of Annihilation! Asteroid Jaeger!
 
|ca_file=
 
|ca_file=
  
 
|skip_jp=アステロイド・イェーガー!
 
|skip_jp=アステロイド・イェーガー!
|skip_en=Asteroid Yeager!
+
|skip_en=Asteroid Jaeger!
 
|skip_file=
 
|skip_file=
  

Revision as of 11:28, 25 June 2018

  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp196.png This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen あれ? ルリアちゃんは? 美味しそうなケーキ屋さん見つけたから声かけようと思ったんだけど… Hm? Where's Lyria? I found a delicious cake shop so I thought of inviting her with me...
フフ…♪ 私の目すごいでしょう♪ …でも、皆と同じ景色が見られないのはやっぱり少し寂しいかな Hehe, aren't my eyes incredible? ...But not being able to see the same scenery as everyone else, it's really a bit lonely you know.
ねぇ団長、私ルーマシー群島の景色が好きなの。次の目的地にどぉ? ウフフ♪ You know Captain, I like the scenery of Lumacie Archipelago. How about the next destination? Hehehe♪
Add to Party 準備万端♪ Preparations complete
頑張るわ I'll do my best
まかせて! Leave it to me!
Uncap 無駄だよ、獲物を逃したことはないわ It's futile, my prey cannot escape me
Journal 動きは読めたわ I see through all of your movements
十天衆ソーン、あなたの旅にご一緒するわ… お友達としてね、ウフフ♪ Tweyen of the Eternals, will be accompanying you in your journey... Let's be good friends okay, hehehe♪
私の目はどこまでも見渡すの My eyes can survey even the furthest place
EM Lvl Up 凄い… もっと強くなれそう Amazing... I can be stronger
EM Perk Lvl Up うふふ♪ Hehehe♪
こんなところかな
やった♪ Hurray♪
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack 逃がさない You can't escape
遅いわ Too slow
見えた I see you
Enemy Defeated 仕留めたわ I've shot them down
Skill 1 息を潜めて、研ぎ澄ます Conceal your breath, sharpen the senses
Skill 2 追い詰めるわ I'll hunt it down.
Skill 3 逃げられないわよ You can't escape from me
C.A. Ready 私は天性の狩人、この一撃は外さない I am a hunter by nature; this shot will not miss
Charge Attack この眼で捉えた!射抜いてみせる、アストラルハウザー! I've caught you in my sight! I'll shoot you down, Astral Howser!
Skip Charge Attack アストラルハウザー! Astral Howser!
Damage Taken
Red HP まだまだ Not yet!
Knocked Out 私より… 早い… Someone faster... than I am...
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
小賢しい…!
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
How insolent...!
Under turn-based damage debuffs:
-
Under turn-based damage debuffs:
-
Healed 元気出たかも♪ I think I feel a bit better♪
Join Battle よくもやってくれたわね
Victory フフ…♪ 私の目からは逃れられないわ Hehe…♪ You can't escape from my eyes
Turn Start 動きは読めたわ I see through all of your movements Same as one of her journal entries
MC Defeats Enemy 終わりね It's over now
MC C.A. Ready 準備運動はおしまいね Warm-up exercises are over
MC Red HP
MC Knocked Out あとは私が片付けわ Leave the rest to me

Final Uncap

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen 余計なお節介で人を傷つけたことって…何年たっても忘れられないね
シルヴァは、私の目を凄いっていってくれたの。島の反対側にいる人の話をしたりして、気味悪るがられることのほうが多かったから、驚いちゃった
私…普通ってなんだろうって、ずっと考えてた…。 村の普通…街の普通…そこから何かが外れていたら、何処にも居られないのかなって…。 でも十天衆と団長さんの騎空団は、私を全部受け止めてくれた、嬉しかったなぁ
Add to Party 準備出来てるから
出かけるの?お弁当作ろうか Are we going out? I should make some packed lunch then.
狩りなら私に任せて Leave the hunt to me
Uncap この眼に映ったものは、全て射抜いてみせるわ I'll shoot down everything that's reflected in these eyes.
Journal 十天衆ソーン、あなたの旅にご一緒するわ… お友達としてね、ウフフ♪ Tweyen of the Eternals, will be accompanying you in your journey... Let's be good friends okay, hehehe♪ This entry is the same as her pre-5★ uncap.
不思議。団長さんと出違ってから、他の十天衆との距離も縮まったみたいに思うの
さてと…次の島でどんなお店があるのか、ちゃんと調べておかないと Okay... I wonder what kind of shops are there on the next island. I must do some research.
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack 見えた! I see you!
逃がさない! You can't escape!
そこっ! Over there!
Enemy Defeated はい、おしまい Okay, the end
Skill 1 私の目は、千里をも射抜く
Skill 2 大丈夫、逃がさないから It's alright, I won't let it escape.
Skill 3 狩人に失敗はないわ There's no room for failure in being a hunter
Skill 4 東西を瞬く間に横断せし二王の炎、眼前の敵を焼き貫け I am the incarnation of the Two-Crown Flame that splits the east and west in an instant.
C.A. Ready 次で終わりにしてあげる I'll end this with the next one
Charge Attack 響け、殲滅の鏑矢よ!アステロイド・イェーガー! Ring out, Arrow of Annihilation! Asteroid Jaeger!
Skip Charge Attack アステロイド・イェーガー! Asteroid Jaeger!
Damage Taken
Red HP 嘘でしょ… You can't be serious...
Knocked Out こんなの… 信じられない… This is... unbelievable...
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
-
Under turn-based damage debuffs:
-
Healed
Join Battle
Victory はあ…狩りはこれでおしまいね Sigh... With this, the hunt ends.
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Character Banter

Holidays

Happy Birthday

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Happy Birthday!!

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
新年おめでとう、団長。
私、団長やルリアちゃんと出会えてよかった。 今年もよろしくね。

Valentine's Day

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
今日はバレンタインでしょう?ふふ、張り切ってチョコレート作らないと。団員全員に配るのは大変だな! Today's Valentine, right? Fufu, I'll have to do my best and make some chocolates. It will be hard to give them to everyone in the crew!
私のチョコレート、どうだった? ふふふっ♪ How was my chocolate? Fufufu

White Day

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Trick or Treat

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy Holidays

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Outfits