Difference between revisions of "User:Zeze/Story/Seeds of Redemption"

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1,238: Line 1,238:
 
! width="10%"|Source
 
! width="10%"|Source
 
! width="45%"|EN Text
 
! width="45%"|EN Text
! width="45%"|JP Text
+
! width="45%"|{{tt|JP Text|Lines whose official English translations diverged significantly from the original line have been fan-translated in tooltips. This is an amateur translation and is liable to error.}}
 
|-
 
|-
 
! Dialogue
 
! Dialogue
 
| '''Nehan:''' You were supposed to be the beacon of hope to lead the clan.<br />'''Nehan:''' But look at us now!
 
| '''Nehan:''' You were supposed to be the beacon of hope to lead the clan.<br />'''Nehan:''' But look at us now!
| '''Nehan:''' ……例えば、お前は……<br />一族を導く標の光だったのかもしれない……<br />'''Nehan:''' なのに……ッ!!
+
| '''Nehan:''' ……例えば、お前は……一族を導く標の光だったのかもしれない……<br />'''Nehan:''' なのに……ッ!!
 
|-
 
|-
 
! Condition
 
! Condition
Line 1,269: Line 1,269:
 
! Dialogue
 
! Dialogue
 
| '''Seox:''' If fate truly exists, then chance encounters are synonymous with fate.
 
| '''Seox:''' If fate truly exists, then chance encounters are synonymous with fate.
| '''Seox:''' もし運命というものがあるのならきっと……<br />出会いこそが、運命だ。
+
| '''Seox:''' もし運命というものがあるのならきっと……出会いこそが、運命だ。
 
|-
 
|-
 
! Attack
 
! Attack
Line 1,276: Line 1,276:
 
! Dialogue
 
! Dialogue
 
| '''Nehan:''' You call chance encounters fate? Perhaps you're right...
 
| '''Nehan:''' You call chance encounters fate? Perhaps you're right...
| '''Nehan:''' 出会いこそが運命、か……<br />そうだな、例えば……
+
| '''Nehan:''' 出会いこそが運命、か……そうだな、例えば……
 
|-
 
|-
 
! Attack
 
! Attack
Line 1,283: Line 1,283:
 
! Dialogue
 
! Dialogue
 
| '''Nehan:''' I could've been sold to anyone when I was young, but no. Fate dictated I be sold to the mafia.
 
| '''Nehan:''' I could've been sold to anyone when I was young, but no. Fate dictated I be sold to the mafia.
| '''Nehan:''' 彷徨う俺が人買いに、<br />マフィアに出会ったのは正に運命だった。
+
| '''Nehan:''' 彷徨う俺が人買いに、マフィアに出会ったのは正に運命だった。
 
|-
 
|-
 
! Super
 
! Super
Line 1,298: Line 1,298:
 
! Dialogue
 
! Dialogue
 
| '''Nehan:''' What happened to your edge? That's not like you!<br />'''Nehan (battle2 portrait):''' No, not like the great Seox at all!
 
| '''Nehan:''' What happened to your edge? That's not like you!<br />'''Nehan (battle2 portrait):''' No, not like the great Seox at all!
| '''Nehan:''' 技が鈍っている。<br />……お前は、こんなものではないだろう!!<br />'''Nehan (battle2):''' お前は……お前こそは……!!
+
| '''Nehan:''' 技が鈍っている。……お前は、こんなものではないだろう!!<br />'''Nehan (battle2):''' {{tt|お前は……お前こそは……!!|You are... you're the...!!}}
 
|-
 
|-
 
! Attack
 
! Attack
Line 1,305: Line 1,305:
 
! Dialogue
 
! Dialogue
 
| '''Nehan (pained portrait):''' I may not have had the best instincts or endurance in the clan...<br />'''Nehan:''' But with Trancensia, it seems I can land a hit on you.<br />'''Seox:''' A testament to Karm's research...<br />'''Nehan:''' Yes. It was perfected before you matured into a force to be reckoned with.<br />'''Nehan:''' A poison that kills opponents, and a medicine that supports allies&mdash;that is Karm's achievement!
 
| '''Nehan (pained portrait):''' I may not have had the best instincts or endurance in the clan...<br />'''Nehan:''' But with Trancensia, it seems I can land a hit on you.<br />'''Seox:''' A testament to Karm's research...<br />'''Nehan:''' Yes. It was perfected before you matured into a force to be reckoned with.<br />'''Nehan:''' A poison that kills opponents, and a medicine that supports allies&mdash;that is Karm's achievement!
| '''Nehan (pained):''' 一族の中では劣る身に痛覚も触覚も鈍った体ではあるが……<br />'''Nehan:''' 入神湯の力があればお前に掠ることはできる、か……<br />'''Seox:''' カルムの技……<br />'''Nehan:''' そうだ。お前は格闘術に優れ情緒の成長を前にその全てを修めたと言われたが……<br />'''Nehan:''' 敵の命を奪う毒、<br />仲間の命を支える薬……<br />それもまたカルムの技だ!
+
| '''Nehan (pained):''' {{tt|一族の中では劣る身に痛覚も触覚も鈍った体ではあるが……|Among the families in the clan, I had the poorest constitution and was the most sensitive to pain, but...}}<br />'''Nehan:''' {{tt|入神湯の力があればお前に掠ることはできる、か……|With Trancensia, it seems even I can reach your level of strength for just a moment...}}<br />'''Seox:''' {{tt|カルムの技……|One of Karm's techniques...}}<br />'''Nehan:''' {{tt|そうだ。お前は格闘術に優れ情緒の成長を前にその全てを修めたと言われたが……|Yes. You excelled in the clan's martial arts techniques, which you mastered before you reached maturity.}}<br />'''Nehan:''' {{tt|敵の命を奪う毒、仲間の命を支える薬……それもまたカルムの技だ!|Developing poisons to kill opponents, and medicines to heal allies, is another one of Karm's techniques!}}
 
|-
 
|-
 
! Attack
 
! Attack
Line 1,344: Line 1,344:
 
! Condition
 
! Condition
 
| (Only plays if you didn't use Lost in Another World before pressing Attack)<br />''Stand up!''
 
| (Only plays if you didn't use Lost in Another World before pressing Attack)<br />''Stand up!''
 +
|
 
|-
 
|-
 
! Skill
 
! Skill
| Lost in Another World (Even if the pause in my long isolation is fleeting...)
+
| Lost in Another World <br />(Even if the pause in my long isolation is fleeting...)
| 壷中日月長 (長い孤独さえ、今は一瞬だったような……)
+
| 壷中日月長<br />(長い孤独さえ、今は一瞬だったような……)
 
|-
 
|-
 
! Dialogue
 
! Dialogue
Line 1,372: Line 1,373:
 
|-
 
|-
 
! Condition
 
! Condition
| Seox's will to fight grows stronger.''<br />''He and his clones have Nehan surrounded.
+
| ''Seox's will to fight grows stronger.''<br />''He and his clones have Nehan surrounded.''
 
| シスの闘気が具現化し、分身となってネハンを囲んだ!
 
| シスの闘気が具現化し、分身となってネハンを囲んだ!
 
|-
 
|-
Line 1,387: Line 1,388:
 
! Dialogue
 
! Dialogue
 
| '''Seox:''' However, I do know you both take solace in each other!<br />'''Seox:''' I have people I cherish who also appreciate me for who I am!<br />'''Nehan (pained):''' ...!
 
| '''Seox:''' However, I do know you both take solace in each other!<br />'''Seox:''' I have people I cherish who also appreciate me for who I am!<br />'''Nehan (pained):''' ...!
| '''Seox:''' それでも、お前にとってムゲンがムゲンにとってお前が……<br />大切な存在であることはわかる!<br />'''Seox:''' 俺にも……俺にだって、大切と思ってくれる存在が大切に思う相手がいるからだ!<br />'''Nehan (pained):''' …………!!
+
| '''Seox:''' それでも、お前にとってムゲンがムゲンにとってお前が……大切な存在であることはわかる!<br />'''Seox:''' 俺にも……俺にだって、大切と思ってくれる存在が大切に思う相手がいるからだ!<br />'''Nehan (pained):''' …………!!
 
|-
 
|-
 
! Attack
 
! Attack
Line 1,394: Line 1,395:
 
! Dialogue
 
! Dialogue
 
| '''Seox:''' I can guess what you're thinking. If Mugen had followed you, the Magasin would have used him.<br />'''Seox:''' You couldn't let that get in the way of taking your revenge on me, so you—<br />'''Nehan (pained):''' Shut up!<br />'''Nehan (pained):''' Just shut up. Don't you dare try to get in my head!<br />'''Nehan (pained):''' Stay out, Mugen!<br />'''Seox:''' (What? Did he take too much Trancensia? Is it messing with his sanity?)
 
| '''Seox:''' I can guess what you're thinking. If Mugen had followed you, the Magasin would have used him.<br />'''Seox:''' You couldn't let that get in the way of taking your revenge on me, so you—<br />'''Nehan (pained):''' Shut up!<br />'''Nehan (pained):''' Just shut up. Don't you dare try to get in my head!<br />'''Nehan (pained):''' Stay out, Mugen!<br />'''Seox:''' (What? Did he take too much Trancensia? Is it messing with his sanity?)
| '''Seox:''' お前と共に行動すればいずれマガザンに目をつけられ或いは利用されるかもしれない。<br />'''Seox:''' 俺への復讐が失敗すれば尚更……だから、お前は……<br />'''Nehan (pained):''' 煩い!!<br />'''Nehan (pained):''' 黙れ……俺の心の中に入ってくるな……!<br />……ッ……<br />'''Nehan (pained):''' ………………<br />入ってくるな、ムゲン……!!<br />'''Seox:''' !!<br />(入神湯の大量摂取で錯乱が……!?)
+
| '''Seox:''' お前と共に行動すればいずれマガザンに目をつけられ或いは利用されるかもしれない。<br />'''Seox:''' {{tt|俺への復讐が失敗すれば尚更……だから、お前は……|All the more if your revenge on me had failed, so you—}}<br />'''Nehan (pained):''' 煩い!!<br />'''Nehan (pained):''' 黙れ……俺の心の中に入ってくるな……!……ッ……<br />'''Nehan (pained):''' ………………<br />入ってくるな、ムゲン……!!<br />'''Seox:''' !!<br />(入神湯の大量摂取で錯乱が……!?)
 
|-
 
|-
 
! Super
 
! Super
Line 1,421: Line 1,422:
 
|-
 
|-
 
! Skill
 
! Skill
| I Am Who I Am (I'm alive. With my friends beside me, tomorrow is mine to take.)
+
| I Am Who I Am<br />(I'm alive. With my friends beside me, tomorrow is mine to take.)
| 即今、当処、自己 (今、俺はいる。仲間達の傍、友の隣、明日の目の前に。)
+
| 即今、当処、自己<br />(今、俺はいる。仲間達の傍、友の隣、明日の目の前に。)
 
|-
 
|-
 
! Battle Log
 
! Battle Log

Latest revision as of 21:11, 26 March 2020

Event Voices[edit]

Character No. Img Dialogue
Feower 1 01 Me and Sis prioritize the children's safety above all else.
2 02 Seofon, Walfrid... Ugh, there's no end to the list of people stronger than me!
3 01 I don't even want to think about the monetary damage dealt to the Crew of Enforcers...
Fif 1 01 Is everyone at Stardust Town okay?
2 01 One swing of my staff, and you won't be feeling the downsies anymore!
3 03 Aah! Don't move, Seox! You should be resting!
Tien 1 01 I never imagined us having a quarrel of this degree with the Crew of Enforcers...
2 01 Our past makes us what we are. That's how it always is...
3 01 Anre and the others should be able to keep Terra safe.
Lecia 1 01 The damage our Crew of Enforcers suffered is devastating...

Character No. Img Dialogue
Feower 1 02 Mugen... What's he up to?
Fif 1 04 I know what Seox did was wrong, but still...
Seox 1 01 Is it really okay for me to be in this town?
2 01 That giant... Mugen, was it? Who exactly is he...
Tien 1 02 (Captain), thanks for getting us to Stardust Town.
2 01 If Mugen, too, is a child without a place to belong, then Stardust Town will gladly take him in.
Mugen 1 02 Lyria likes song? Mugen likes song too! Let's sing... together!
2 03 Mugen big... Door small... Tough...
3 04 (Captain) need help? Mugen will help!
Lecia 1 01 Our opponent may be the Eternals, but order must prevail. I know it in my heart, but yet...
2 01 I heard Fif actually went out of her way to heal injured Enforcers...
3 01 What is it that I should really be doing...

Character No. Img Dialogue
Anre 1 01 Mafia come in all types—some bad, some good. We just have to find the common ground between us.
Threo 1 01 Mugen! Fight me!
2 02 Can't we just smash the Magasin family to bits and call it a day? No? Meh...
Feower 1 03 Asking the mafia for help? Nuh-uh, absolutely not.
2 01 Tien and I will keep the town and its children safe... Isn't that right, Sis?
Fif 1 01 For a good friend like Tien, I'm always ready to lend a hand!
Seox 1 01 If my existence only breeds conflict, then...
Seofon 1 02 I really hope Tien and Feower make a decision they're comfortable with...
Eahta 1 01 Threo and Mugen are alike in their childish ways. But surely they'll find their purpose in life in due time.
Tien 1 01 Whatever it takes to protect Stardust Town...
2 01 Stardust Town is at its limits... That's the truth of it.
Mugen 1 03 Tien and Feower not laugh? Mugen worried...

Character No. Img Dialogue
Anre 1 01 Even when you have the noblest of intentions, there's no telling what the other party may think...
Tweyen 1 01 I'll have to keep a close watch on the town while Tien and Feower are away.
2 05 Seeing Mugen was a surprise at first, but it turns out he's really a gentle little boy at heart.
Feower 1 03 Those filthy mafia cockroaches are the same wherever you find 'em.
Fif 1 04 Bleh, Seox was already a puzzle of itsy-bitsy pieces! And then this happened...
2 05 Seofon really is just like Grampy sometimes!
Seofon 1 01 Whew, my fellow Eternals can be such a handful sometimes.
2 01 Those twins are looking for a bit more than just Stardust Town's protection.
Niyon 1 03 As tiring as it is to keep my ears perked throughout the day, I'll do it for the town's safety.
Tien 1 01 What would the older children who've already given their lives want...
Lecia 1 01 The oversight was mine alone. I hope you'll forgive me, (Captain)...

Character No. Img Dialogue
Tweyen 1 01 Once this is all finished, why don't we all go for a meal together?
2 01 Seox almost looks like a new person. I wonder what happened.
Fif 1 01 Thanks to you, Dodo, Seox is feeling a lot better now!
2 01 Of course I can understand Grampy! You just have to get used to him!
Seox 1 01 More than anything else right now, I'd love to continue adventuring with (Captain)...
2 01 (Captain)... You have my thanks.
3 01 That man... was (Captain)'s father? Hm...
Seofon 1 02 Those you're close to might not always share the same values you do—just a fact of life.
Eahta 1 01 Children mature in but the blink of an eye.
2 01 Neither resolve nor power alone will carry you forward. One must constantly strive to improve both.
Niyon 1 02 This marks the first time I've seen Tweyen cook up a meal.
2 02 We can trust Lecia. She's serious to a fault... and certainly isn't the type to tell a lie.

Character No. Img Dialogue
Anre 1 01 Rei has been around since the time of the War... There's so much I'd love to pry her mind about.
Tweyen 1 06 I can't afford to miss... I won't let a single straggler past me!
Threo 1 04 Wait, I'm confused. Do you want me to go all-out or not?
2 03 So those are the Magasin, huh? All right, time to smack 'em silly!
Feower 1 04 Let's settle it with the Magasin once and for all...
2 03 That old eyeball hag of the Suo family had better sleep with one eye open, because I'm coming for her one day!
Eahta 1 01 Like rats confined to a pit... That would be them, not us.
Niyon 1 02 A sharp dissonance rings in my ears... The sooner we silence it, the better.
Tien 1 01 Please, (Captain)... Lend us your strength to keep Stardust Town safe.
2 01 Never mind me... I just hope you'll consider apologizing to Feower for what he had to go through, Rei.
Mugen 1 06 Mugen not go mad... Mugen not smash town!
2 01 Yes... Mugen protect everyone!

Character No. Img Dialogue
Anre 1 01 I'm relieved to know the children are unharmed. As for the buildings... we'll just have to repair them.
Tweyen 1 05 I still need to apologize to Mugen for my misfiring.
2 05 I should've known how much pain Mugen was in...
Fif 1 02 After everything Mugen went through, I'm surprised he doesn't have a scratch on him!
2 06 I think people get really mad like that only when something awful or scary happens.
Seox 1 01 I never would've guessed how alike Mugen and I actually are...
Seofon 1 01 You boys and girls ready to keep the town safe? We've got monsters in addition to the Magasin to keep us busy.
Niyon 1 02 The cacophonous buzz of the enemy resounds no more... I believe we're safe now.
Tien 1 01 I wonder if that Magasin officer had anything to do with Mugen's outburst.

Character No. Img Dialogue
Tweyen 1 05 The last surviving member of his clan... Nehan must have found Mugen's situation relatable.
2 05 If only I knew where Nehan's gone off to, I'd take Mugen to go see him...
Feower 1 01 Sigh... Mugen gets depressed too easily for me to scold him.
2 02 Reconstruction has to start with cleaning up the wreckage around town first.
Seox 1 01 Being rejected intensifies his self-loathing... It was the same with me.
2 01 The Magasin remnants will likely target Nehan. There's no accounting for his safety...
Seofon 1 02 Part of me thinks it'd be more enjoyable if we didn't get a peek inside his heart.
Niyon 1 03 Mugen's incredible strength is one thing, but Rei's eyes? They frighten me...
2 03 I'm sorry I'm not much help in clearing the wreckage. My hands are just too small.
Tien 1 01 Mugen is more afraid than anyone else of his own rampaging... I should try to console him when he wakes up.
2 01 Now that so much of the town has turned into an empty lot, it'll actually be easier to build what we need.
3 01 The real start for all of us brothers and sisters of Stardust Town begins here and now...
Mugen 1 01 Everyone forgive Mugen... Mugen thankful!
Rei 1 01 Seeing is believing. Oftentimes there's no need for words.
2 01 Mugen... That child's clan played a huge role in the War... Their massive frames surely came in handy.

Character No. Img Dialogue
Anre 1 01 I suppose the existence of the Eternals shouldn't be considered an end-all, be-all solution to everything.
Feower 1 05 Taking the lives of others to survive, huh? It kind of goes both ways...
Fif 1 04 Asking us to forgive them is like cheating, but... Well...
Seox 1 01 I don't expect to ever be forgiven for what I've done. That said...
2 01 Nehan has every right to hate me. Yet...
Seofon 1 01 I do believe that he's okay. Really, I mean it.
2 02 No matter what others might think, ultimately he has to make a decision for himself...
Eahta 1 01 Destiny will play out one way or another. We can only do our best to prepare for what may come.
Niyon 1 03 What's this somber tune I hear from so far away?
Tien 1 01 A sin is a sin. I'm sure mine will catch up with me someday...
Mugen 1 03 Nehan...
Rei 1 01 I should lay out in greater detail my plans for supporting Stardust Town.
2 01 I'm not one to renege on my word. You can trust that I'll stop at nothing to help this town.
Lecia 1 01 I suppose we can consider the Magasin family's mass arrest a success. There's just one thing left to do...

Character No. Img Dialogue
Anre 1 01 A rampage, huh... Perhaps it is his heart that is afflicted.
2 01 Looks like I owe Rei a really big favor now.
3 01 Mugen's power is truly fearsome.
Tweyen 1 03 Who was that man next to Mugen?
2 04 Mugen, calm down! We're not the enemy!
Threo 1 01 Mugen's pretty strong! Just like me! Strong is good!
Feower 1 05 Is this really the end of it? Sure doesn't feel that way...
2 05 The town's in shambles... I'm gonna have to give Mugen a proper scolding when he gets up.
Fif 1 07 Grr! Why did Seox and Mugen get mad and try to hurt us! It really worries me!
Seox 1 01 I'm more afraid of myself than anything else. I know full well how Mugen feels...
Seofon 1 01 Having these problems all at once means we can sort 'em out in one go. Much easier that way, don'tcha think?
Eahta 1 01 Coupled with lofty aspirations, what Mugen already possesses could very well be a form of ultimate strength.
Niyon 1 02 Mugen's melody remains discordant... This may not be over yet.
Tien 1 01 It's looking like the Magasin family is incapable of any further battle... At last...
Lecia 1 03 Thanks for treating my poison. I'm much better now!
2 01 Did something go down while I was unconscious?
Nehan 1 02 Mugen...

Character No. Img Dialogue
Anre Battle Badges 01 I hope you find delight in the reward I've prepared as thanks for your cooperation.
1 01 People's ideals clash, which is why we can't all have good things... But we can strive for the best outcome.
2 01 Difficult times call for difficult decisions—ones that not everyone will agree with.
3 01 No matter which path you choose, there's often no turning back once you've made your choice.
Tweyen Battle Badges 01 You've done us a great favor, Dodo. Please accept your reward.
1 05 I'm hoping for Seox and Nehan to come out of this unscathed, but that might be wishful thinking on my part...
2 01 Once Nehan wakes up, why don't we all go for some pancakes together, Mugen?
3 01 Having all of us gathered in one place reminds me that I'm not alone.
Threo Honors 01 I heard Anre's got something for us! Here's hoping it's either meat or cake!
1 01 There's no point thinking so hard on it! Just put some meat in your tummy, and you'll feel much better!
2 01 Mugen! Everything'll be back to normal in no time if you just eat, sleep, and play like me!
3 01 Blegh, I think I'll leave the big-brain work to you guys. I'll be around to cheer you on though!
Feower Battle Badges 01 For all the help you've given us, it's only fair that you be properly compensated.
1 01 Do you have any idea how absurd it looks when a big guy like you starts pouting, Mugen?
2 05 How easy things would be if I just stopped caring like Nehan and told the world to go screw itself...
3 01 Fine... I might as well take advantage of the Suo family now that we're doing this.
Fif Tokens 02 Look at all those tokens! You'll run out of places to put them. Why don't we go trade?
1 04 There probably aren't too many problems I can solve even with my magic...
2 04 I wonder if Seox'll be okay... Do you think he'll come back, Dodo?
3 01 I have to become stronger than the strongest so that I can help even more people!
4 01 Come to think of it, Nehan puts on a mask too. Maybe he doesn't like talking much...
Seox Tokens 01 Better trade in your tokens regularly, or you'll have a hell of time hauling back all the loot in one go.
1 03 If things had played out just a bit differently, Nehan and I could have been friends...
2 03 The Karm Clan's legacy, huh...
3 03 I'll be with (Captain) at the ends of the skies the next time I meet that man...
4 03 You've done so much for me, (Captain)... Here's hoping I can repay the favor someday.
Seofon Tokens 04 Need help redeeming those tokens? I'm pretty good with numbers, you know. What, you don't believe me?
1 06 I have every confidence that Seox as he is now will choose to go on living.
2 01 Hey, I do what I do for everyone's sake. C'mon, gimme some credit!
3 04 Hey, you think Tien's still angry at me? Any chance you can ask her for me, (Captain)?
Eahta 1 01 If you are to believe that fate is already set in stone, then what meaning is there to life?
2 01 Though this may not have been the desired way to go about it, the fruits of these events will prove favorable.
3 01 Fif, Mugen... I must remind you that it is ill-advised to nap with your belly button showing.
Niyon Honors 02 (Captain). Please accept our gift.
1 03 Springtime draws near, yet a cold, somber refrain sounds in the distance...
2 02 A beautiful melody envelops Stardust Town... Thank goodness.
3 02 The children are clamoring for a musical performance. Would you like to join me, Dodo?
Tien Honors 02 Great work, (Captain). Do you have a moment? I'd like to express my thanks with a gift.
1 01 Next time I see Lecia, I'll have to thank her for taking care of the poison in the well.
2 01 Whatever reason you have for killing someone, it's rarely ever justified...
3 02 There's still so much left to do, but for now, I'm just glad we're past the biggest hurdle.
4 02 Thank you, everyone. Stardust Town will now have a future for itself.
Mugen 1 05 Nehan okay... Mugen sure...
2 01 Nehan wakey... Mugen will wait!
3 04 Nehan lives... Mugen happy!
Rei 1 01 The departed would never know what it's like to be one left behind...
2 02 A blessing is in order for these children with infinite possibilities ahead of them... How about some candy?
3 02 Let's have a tea party next time. There's so much I'd like to ask you, (Captain).
Lecia 1 01 Sometimes you have to wait till things play out before you can see where true order lies. For now we move on.
2 01 I was hoping to give Fif a present for curing my fellow Enforcers, but I can't find the right timing...
Nehan 1 03 I've come to believe it was destiny that led us down this path...
2 03 Mugen... Forget about me and go live your own life...

Rain of Arrows Intro[edit]

Character Dialogue
Tweyen Anyone who tries to get past me is dead meat!
I've gotta protect the town for Tien and Feower too!
I'll teach you not to mess with the Eternals!
I'm not about to let a single rat into Stardust Town!
You can't escape me and my bow...
You're not getting your hands on any of the children. Not on my watch!
Seofon All right, let's take them down!
Let's clean this up before Tien comes back, shall we?
Need some help, Tweyen? W-what? I'm... in the way?
Niyon I'll match my tune with yours.
Such harsh dissonance... Be careful, Tweyen.

Story Battle Dialogue[edit]

Chapter 3[edit]

Source EN Text JP Text
Dialogue Seofon: Well, this doesn't look good. It won't be easy cooling your head. If only Fif were here...

Lecia: I'll go fetch her at once! Hold out as best as you can!
Seofon (battle, serious portrait): Isn't that Lecia of the Enforcers? Eh, a friend of yours is okay in my book. Beggars can't be choosers.
Seox: Ngh... Ugh...
Seofon: Now, I'm pretty sure you're not the slashy-happy type, so I'm gonna help you see the light!
Seox: Graaaaaah!

Seofon: まずいな……上手いこと手加減して大人しくさせられるか怪しいかも。こんな時フュンフがいればなぁ……

Lecia: ……! 私が呼んで来ます!待っていてください!!
Seofon (battle, serious portrait): 今のは秩序の騎空団の……ま、(主人公)ちゃんのお友達だし緊急事態だから任せようか。
Seox: う……ぐ……
Seofon: お前は無闇に人を傷つけたいと思うような子じゃないだろ、シス?だから…止めてあげるよ!
Seox: あああああああ!!

Condition Bring Seox back out of his rampage! 暴走したシスの正気を取り戻せ!
Super Six Claws of Karma (Inflicts Status Slashed.pngSlashedHP is lowered on every turn
Duration: 2.5 turnsApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 2 turns remaining.
on MC and Seofon.)
六爪輪廻
Super Void Claws: Terminus 天地虚空夜叉閃刃
Dialogue Seofon: Haha. Wow, Seox, even a double-team of me and (Captain) is no match for you...
Seofon (serious): (Damn it, Seox, you're still hurting from earlier, and I don't want to pile on more injuries!)
Seofon: はは、流石シス君!(主人公)ちゃんとふたりがかりでも御覧の有様か……
Seofon (serious): (この間大怪我したばかりだし、あまり傷を負わせたくはないんだけどね……!)
Battle Log Fif notices a fight among friends and rushes over! 仲間の争いに気付いたフュンフが駆け付けた!
Dialogue Fif: Huff... Huff... Sorry I took so long! What's wrong with Seox?
Seofon (serious): He might be cursed or something and can't control his power. Can your magic dispel it?
Fif: Sure, I'll try! No magic is stronger than mine!
Seofon: A more dependable sorceress there never was! Hm, still, you're going to need time to gather mana.
Seofon: (Captain)! Help me keep Seox busy until Fif is ready to roll!
Fif: はぁ……はぁ……お待たせ~っ!(主人公)、シエテ、シスになにがあったの!?
Seofon (serious): 魔術かなにかの影響で自分の力が制御できなくなってるようなんだ。お前の魔法で原因を消せるかい?
Fif: ……うん! やってみる!あちしの魔法は最強なんだから!!
Seofon: 頼もしいなぁ、うちの子は!……でも、魔力を練るのに少し時間稼ぎが必要そうだね。
Seofon: (主人公)ちゃん!フュンフの準備ができるまでもうひとふんばりよろしく頼むよ!
Super Six Claws of Karma 六爪輪廻
Dialogue Seofon: Ready, Fif?
Fif: Yeah! Ready as ever! Hang on, Seox! My magic will cure you lickety-split!
Seofon: That's what I like to hear. Let's do it, (Captain)!
Seofon: フュンフ、準備はいい?
Fif: うん! 準備バンバンだよ~!!……シス! すぐにあちしの魔法で治したげるからね!
Seofon: よし、それじゃあ……いくよ、(主人公)ちゃん!!
Attack (Everyone uses their charge attacks, dispelling Berserk)
Battle Log Seox's wild attacks cease! シスの怒涛の攻撃が止んだ!
Condition Fif's magic helped Seox regain his senses! フュンフの魔法の力で、シスは正気を取り戻した!

Chapter 6[edit]

Source EN Text JP Text
Dialogue Magasin Brass: Damn! I don't wanna see any of ya retreating! There's only ten of them and lots of us!

Seofon: Is that a declaration of war? Well, I wanted to show off a bit in front of the kids, so fine by me.
Threo: Hey, Seofon! Can I wreck these suckers?
Seofon (laugh2): Sure! Wait, who said that? Huh? Threo?

Magasin Brass: クソッ! 散るな、集まれ!十人ぽっちがなんだってんだ!!

Seofon: あれあれ、言ってくれるね?……ま、お兄さんも弟妹達にいいとこ見せたいし……
Threo: シエテ!こいつらぶっ飛ばしちゃっていいんだよな!
Seofon (laugh2): あっ!ちょ、ちょっと待ってサラーサ!?

Battle Log Threo blows the foes away before Seofon can get in a word! シエテの制止を振り切り、サラーサが敵に突撃した!
Dialogue Magasin Brass: My men... Gone in one blow...

Magasin Brass: F-fine! We'll fight fire with fire! Bring out the monsters!
Seofon: Oho. Without further ado, here I—
Eahta: What a bore.

Magasin Brass: 一瞬……だと……!?

Magasin Brass: だ、だったら魔物! 魔物だ!!とっておきの奴を出してやれ!
Seofon: おっ! 今度こそ……
Eahta: ……つまらぬものよな。

Battle Log Eahta strikes down the monsters before anyone can blink! 攻撃する間も与えず、オクトーが魔物を一掃する!
Dialogue Seofon: Oh, come on! Threo and Eahta stole my chance to look cool.

Magasin Brass: It took us ages to get our hands on these monsters... Was it all for nothing?
Magasin Brass: Screw it! Unleash the real beasts! How do you wanna die? Crushed or eaten? Haha!
Seofon: Hm? Got another ace up your sleeve, eh? Finally it's my turn to shine!

Seofon: ったくも~!サラーサもオクトー爺さんもいいとこ持ってくんだからさぁ~

Magasin Brass: 苦労して手に入れた魔物がこれじゃあまるで……紙屑じゃねぇか……!?
Magasin Brass: こうなったらアイツを出せ!制御なんざ知るか!やられるか食われるかだ!!
Seofon: おっ? まだ隠し玉がいるのかな?……じゃあ、今度こそ華々しくキメちゃうよ~!

Dialogue Fif (angry): Seox! Take it easy! I'm supposed to be watching you!

Seox: Falling to an enemy of this caliber would bring shame to the Eternals. The name "Seox" won't be sullied.
Seox (battle): Be careful of the gunfire, Fif. Let's go!

Fif (angry): シス! 無理はダメだかんね?あちし見張ってるんだから!

Seox: この程度の相手に膝をつけば十天衆の名折れだろう。……シスの名に泥を塗りはしない。
Seox (battle): お前こそ、流れ弾には気を付けろ。……行くぞ!!

Battle Log Tweyen constrains the monster using her arcane bow! ソーンが魔導弓で魔物の動きを封じ込める!
Dialogue Tweyen: I hope I made your work a little easier. Good luck with the rest, you two!

Fif: Thanks, Tweyen! We'll take it from here!

Tweyen: これで少し戦いやすくなるかしら?後はよろしくね、ふたり共!

Fif: ありがとソーン!ここはまっかせといて~!

Dialogue Magasin Brass: Bringin' a kid to a fight, huh? Hey! Aim for the shorty, and blast anyone tryin' to cover her!

Seox: They're actually starting to use their brains a little.
Fif (angry): Hmph! No one has to protect me again! Thunder doesn't strike twice! Fight me!

Magasin Brass: 子連れなんぞに……! おい!ガキを狙え、庇ったところをズドンだ!

Seox: ……少しは頭を使い始めたか。
Fif (angry): も~! シシマイになんかならないんだから!かかってこ~い!!

Battle Log Niyon's melody soothes the savage beast! ニオの奏でる旋律が、荒ぶる魔物の心を鎮める!
Dialogue Magasin Brass: What! That beast is nasty enough to devour its own allies, so why'd it stop!

Seox: My thanks, Niyon.
Niyon (serious): You're welcome. By the way, Fif, the saying is, "Lightning doesn't strike twice."
Fif: Oh, is that how it goes? Wait, this isn't the time for that!

Magasin Brass: なっ……仲間を食い殺すほど獰猛なこいつが大人しくなるなんて……!?

Seox: 礼を言う、ニオ。
Niyon (serious): どういたしまして。……それとフュンフ。シシマイじゃなくて、二の舞ね。
Fif: あれ? そうだっけ?……おっとっと、今その話してる場合じゃないや!

Dialogue Magasin Brass: Urgh! Make yourself useful and kill them already!

Fif: Wh-wh-whaaat! What'd he do to the monster?
Seox (battle): He must've given it some sort of stimulant... Fif, stay back.
Fif (sad): Um, be careful out there!

Magasin Brass: ちったぁ役に立ちやがれ!!

Fif: わわっ!アイツ魔物になんかした!?
Seox (battle): 興奮を促す薬か何かか……フュンフ、下がっていろ。
Fif (sad): うぅ、気をつけてね!?

Dialogue Fif (angry): Aha! I knew you weren't 100% yet! Show me your boo-boos!

Seox (battle): Okay... But after that, I—
Fif (angry): Yeah, yeah! Now sit still while I heal you!

Fif (angry): んも~! やっぱりシスってば本調子じゃないじゃん!ほら見せて見せて~

Seox (battle): ……わかった。その後は俺が……
Fif (angry): いいから早く治させてよぅ!

Dialogue Tien: Mm. Looks like the other areas have been secured.

Feower (shout): Heh... That's what I call a massive spring cleaning. Get what I mean, scumbag?
Magasin Brass: You brats think you're sooo smart! But if we're going down, we're dragging you down with us!

Tien: ん……他の場所は片付いたみたい。

Feower (shout): ハッ……随分大掛かりな掃除だな、なぁゴミ屑!!
Magasin Brass: 粋がりやがって、ガキ共がぁ!!せめてお前ら双子は道連れだッ!!

Dialogue Feower: I bet you bastards were high-fiving each other and patting yourselves on the back!

Feower (shout): How'd it feel to pick on a town full of children, huh? Tell me!

Feower: これまで散々、調子に乗ってくれたよなぁ!?

Feower (shout): 調子に乗られる気分はどうだよ、あぁ!?

Dialogue Tien: It'd be nice if the children never had to choose between pulling a trigger or swinging a sword.

Feower (shout): They won't have to after we get done here!

Tien: 引き金を引くか……刃を振るうか……もう、弟妹達は選ばなくていい。

Feower (shout): 選ばせたり……しない!!

Battle Log Anre's perfect defense nullifies the mafia's frenzied assault! マフィアの猛攻を、ウーノが城廓の構えで無効化する!
Dialogue Anre: The final push toward victory requires the most focus. Is anyone hurt?

Tien: No. Thanks, Anre. We owe you so much.
Magasin Brass: The hell is wrong with those two! Why won't they die!
Feower: Hmph. How long are you gonna keep treating us like we're helpless children from the slums?
Feower (shout): We are Eternals! Eldest son and daughter of Stardust Town, Feower and Tien!

Anre: 目的を達成する寸前こそ、最も気を引き締めなくてはね。……怪我はないかい?

Tien: ん。……ありがとう、ウーノ。恩に着るよ。色々と……ね。
Magasin Brass: なんなんだこいつら……なんなんだよぉ……!!
Feower: ハッ……いつまでスラムの子供に見えてるんですか?
Feower (shout): 僕達は十天衆……そして星屑の街の長子、カトルとエッセルだ!!

Dialogue Tien: It's over.

Feower: Not quite, Sis.
Feower: This is just the beginning. From here on out we prove what Stardust Town truly is!
Tien: Mm, you're right. And for that...
Tien: No matter how much I have to get my hands dirty, nothing will stand in my way!

Tien: おしまい、だね。

Feower: ……違うだろ、姉さん。
Feower: これは始まり。星屑の街にとって、本当の意味での……!
Tien: ん……そうだね。だからその為に……
Tien: この手がどれだけ汚れようと構わない……構うもんか!!

Note: JP transcription is incomplete due to running out of time in the quest.

Source EN Text JP Text
Dialogue Seofon (serious): I can't believe this power...
Threo: So this is serious-mode Mugen! You're finally giving me the fight I've been waiting for!
Blugen: Aaoough!
Seofon (serious): …………!この力……
Threo: これがムゲンの本気か!やっと本気で喧嘩できるな!
Blugen: ォオオオオオオオオオオオオ!!
Condition With the combined might of the Eternals, protect Stardust Town from the raging Mugen! 十天衆の力を結集し、ムゲンから星屑の街を守れ!
Dialogue Threo: What's wrong, Mugen? You're cutting loose, but you don't look very happy about it.
Seox: There are many people who don't care about fighting. More than you think.
Threo: Pssh. Says you!
Threo: 思いっきり暴れてるのに楽しそうじゃないな、ムゲン。
Seox: そういう奴もいる。お前が思うより多く、な……
Threo: ふ~ん、そんなもんか?
Battle Log Feower and Tien read Mugen's movements and strike to box him in!
Dialogue Threo (weak2): Uh-oh! This looks bad!
Anre: Threo. That is what I'm here for.
Threo: Gotcha! Next one's gonna be a doozy!
Battle Log Anre senses a mighty incoming attack and prepares his defensive formation!
Special Power Dive
Dialogue Anre: His attack got through? That power of his is absurd!
Threo: Even Anre couldn't stop it? You're amazing, Mugen!
Battle Log Eahta moves like lightning and slices into Mugen!
Dialogue Blugen: Oouuugh... Graaaah!
Niyon: Gasp! His melody changed!
Threo (weak2): Not on my watch!
Special Maximum Erasure (Threo is knocked out)
Dialogue Tweyen (serious): Threo! No!
Threo (weak2): Nngh... I can... still...
Tweyen (serious): That's enough! Fall back, and let Fif heal you. Understand?
Threo (weak2): Tch... This isn't over, Mugen! I demand a one-on-one rematch next time!
Battle Log The siblings' attacks bombard Mugen with perfect synchronicity!
Dialogue Seofon (serious): We're trapped in stalemate hell. Of course I can just put him down if I let loose with everything, but...
Tweyen (serious): Seofon? What are you—
Seofon (laugh2): Oh, I would never seriously consider it. Not when we've got Seox!
Seox: Understood. I'll tango with the big fellow and buy you some time.
Seofon: You read my mind! We'll make the most of your distraction. Are you up to the task?
Seox: As if you had to ask.
Seox (battle): Kiiieeeii!
Action Seox uses Thunderflash
Special No Limit
Dialogue Seofon (serious): Now! Niyon, Tweyen! Can you two give me an opening?
Niyon (serious): Okay. It's impossible to make him submissive, but I can dull his movements a bit.
Action Niyon uses Ninna Nanna
Dialogue Tweyen (serious): Mugen, I know it hurts. I'm sorry. But you're someone who hates violence, so we'll definitely stop you! Tweyen (serious): ムゲン……痛いよね、ごめんね……でも力を振るうのが嫌いな貴方を必ず止めてみせるから……!
Action Tweyen uses Depravity
Dialogue Seofon: I'm glad I can always count on you ladies! The rest is my responsibility.
Seofon (serious): All right, Mugen, time for you to play nice again! Otherwise you'll make my friends cry!
Action Seofon uses Cuore di Leone
Dialogue Seofon: Now, everyone! Seofon: さあ、みんな行くよ!

Chapter 9[edit]

Source EN Text JP TextLines whose official English translations diverged significantly from the original line have been fan-translated in tooltips. This is an amateur translation and is liable to error.
Dialogue Nehan: You were supposed to be the beacon of hope to lead the clan.
Nehan: But look at us now!
Nehan: ……例えば、お前は……一族を導く標の光だったのかもしれない……
Nehan: なのに……ッ!!
Condition The path to true friendship is inaccessible. For now. 盟友足り得る道、今は閉ざされ──
Battle Log Memories of friends paint a picture depicting the future...
(Seox gains 25pxAnreWishing to be accepted as a friend, 25pxTweyenInspired by overcoming ostracism and opening up to others, and 25pxThreoAdmiration for having unshakable self-confidence.)
彼方より訪れ穿ち描くは明日示す曼荼羅──
(Seox gains Uno仲間として受け入れられることへの冀望, Song疎外を越え再び他者と交わることへの鼓舞, and Sarasa己を信じ肯定することへの驚歎.)
Dialogue Seox: I'm not fit to lead anyone. Seox: ……俺は、誰かを導いたりできるような人間じゃない。
Attack (Nehan attacks and misses)
Dialogue Seox: I'm the one who's always being led by someone else. Seox: 他の誰かがずっと、俺のことを導いてくれた……
Battle Log Radiant dawns still rise despite the losses we can't forget...
(Seox gains 25pxFeowerReverence for pressing on despite the threat of losing it all and 25pxTienRespect for saving others at the risk of exposing one's own weaknesses.)
忘れ得ぬ寂滅あれど美しき夜明け──
(Seox gains Quatre失う恐ろしさと共に前へ進むことへの尊崇 and Esser弱味さえも晒し他者を救うことへの恭敬.)
Dialogue Seox: If fate truly exists, then chance encounters are synonymous with fate. Seox: もし運命というものがあるのならきっと……出会いこそが、運命だ。
Attack (Nehan attacks twice and misses, Seox counters once.)
Dialogue Nehan: You call chance encounters fate? Perhaps you're right... Nehan: 出会いこそが運命、か……そうだな、例えば……
Attack (Seox attacks)
Dialogue Nehan: I could've been sold to anyone when I was young, but no. Fate dictated I be sold to the mafia. Nehan: 彷徨う俺が人買いに、マフィアに出会ったのは正に運命だった。
Super Three-Round Burst (Nehan misses 2 attacks and lands the third) スリー・ラウンド・バースト
Dialogue Nehan: Was that out of pity?
Seox: No, it wasn't!
Nehan: ……同情か?
Seox: ……違う!!
Attack (Seox attacks twice, but misses)
Dialogue Nehan: What happened to your edge? That's not like you!
Nehan (battle2 portrait): No, not like the great Seox at all!
Nehan: 技が鈍っている。……お前は、こんなものではないだろう!!
Nehan (battle2): お前は……お前こそは……!!You are... you're the...!!
Attack (Nehan attacks thrice, lands all three hits)
Dialogue Nehan (pained portrait): I may not have had the best instincts or endurance in the clan...
Nehan: But with Trancensia, it seems I can land a hit on you.
Seox: A testament to Karm's research...
Nehan: Yes. It was perfected before you matured into a force to be reckoned with.
Nehan: A poison that kills opponents, and a medicine that supports allies—that is Karm's achievement!
Nehan (pained): 一族の中では劣る身に痛覚も触覚も鈍った体ではあるが……Among the families in the clan, I had the poorest constitution and was the most sensitive to pain, but...
Nehan: 入神湯の力があればお前に掠ることはできる、か……With Trancensia, it seems even I can reach your level of strength for just a moment...
Seox: カルムの技……One of Karm's techniques...
Nehan: そうだ。お前は格闘術に優れ情緒の成長を前にその全てを修めたと言われたが……Yes. You excelled in the clan's martial arts techniques, which you mastered before you reached maturity.
Nehan: 敵の命を奪う毒、仲間の命を支える薬……それもまたカルムの技だ!Developing poisons to kill opponents, and medicines to heal allies, is another one of Karm's techniques!
Attack (Seox double attacks but misses, Nehan triple attacks and lands all hits.)
Dialogue Nehan: There are many techniques that represent the Karm Clan's pride.
Nehan: I failed in my duty to preserve the dignity of a dead clan.
Nehan: Producing Serenity Heaven threw so many fates into disarray...
Nehan (battle2): But still I...
Seox: Nehan...
Nehan: 一族の矜持そのものたる技の数々……
Nehan: 死して一族の誇りを守るべき身でその役目を果たさず……
Nehan: 禁薬ヘヴンを生み出し幾つもの運命を狂わせ……
Nehan (battle2): それでも、それでも俺は……!!
Seox: ネハン……
Battle Log The torrent of agony and sorrow can't be stopped...
(Seox gains 25pxEahtaEnvious of always knowing which path to take and 25pxNiyonAmazed at the ability to go at one's own pace.)
狂おしき悲しみの奔流さえ阻めぬ歩み──
(Seox gains Okto確たる道を選び進むことへの羨慕 and Nio自らの得手と愛着を同一とすることへの喫驚.)
Dialogue Seox: (What can I possibly say to him?)
Seox: (I'm always the one relying on others to guide me...)
Seox: (What's more, I took everything away from him!)
Seox: (俺が……俺が、ネハンに何を言える……?)
Seox: (助けの手に導かれ続けた俺が……)
Seox: (ネハンから全てを奪った、俺が……!)
Super Reticent Fist: Lamentation (Seox is left at 1 HP) 森羅寂静鬼哭滅掌
Dialogue Seox: Ungh! Seox: ぐッ……!
Skill Focus Ahead (But I know where I stand.) 看脚下 (でもわかったんだ、自分がどこにいるのか。)
Battle Log It's time to overcome the weight of condemnation...
(Seox gains 25pxFifLonging to be one who thinks kindly of others and 25pxSeofonGratitude for facing the past in order to value the present and future.)
千、十万、断罪を越え始まる世界──
(Seox gains Funf and Siete.)
Dialogue Nehan: What's wrong? That can't be all you got! It can't!
Nehan: Because if that's all you got...
Nehan (pained): I... I...
Nehan: どうした!?そんなものではない……そんなものではないはずだ!!
Nehan: そうでなくては……そうでないなら……
Nehan (pained): 俺は……俺は……ッ!!
Condition (Only plays if you didn't use Lost in Another World before pressing Attack)
Stand up!
Skill Lost in Another World
(Even if the pause in my long isolation is fleeting...)
壷中日月長
(長い孤独さえ、今は一瞬だったような……)
Dialogue Seox: I'm not alone.
Nehan: ...
Seox: Not anymore.
Seox: And neither are you!
Seox: ……俺は、ひとりなんかじゃない。
Nehan: …………
Seox: もう、ひとりなんかじゃないんだ。
Seox: でも、それはきっと……お前も……!!
Attack (Seox and Nehan both triple attack.)
Dialogue Seox: Mugen...
Nehan: ...?
Seox: Why did you push him away? He would follow you into hell if you told him to.
Seox: As would I if (Captain) asked me to do so!
Seox: Why did you reject him!
Seox: ムゲン……
Nehan: ……?
Seox: 何故ムゲンの手を離した?
あいつはお前が行くと言うなら地獄にだって共に行くだろう。
Seox: 俺とて……(主人公)がそうすると言うなら……!!
Seox: なのに、何故……!!
Attack (Nehan triple attacks, but Seox dodges all three)
Dialogue Nehan: As far as fate goes, meeting Mugen by chance was the worst fate that befell me.
Nehan (laugh3 portrait): I wouldn't want to be loved as a parent who turns out to be a murderer.
Seox: Nehan...
Seox: That's only what you choose to believe!
Nehan: 出会いを運命と呼ぶのならムゲンも最悪の運命を背負ったものだな……
Nehan (laugh3): 人殺しに見出され親のように慕うとは。
Seox: それは……
Seox: それは、お前がそう思い込みたいだけなんじゃないのか!
Super Gate of Regret (Nehan gains Status ATK Up 3.pngATK UpATK is boosted
Local status effect
)
獄門・叫喚
Condition Seox's will to fight grows stronger.
He and his clones have Nehan surrounded.
シスの闘気が具現化し、分身となってネハンを囲んだ!
Attack (Seox and his clones attack)
Dialogue Seox: If meeting him was the worst outcome, why didn't you just ignore him?
Seox: Even if he couldn't speak or engage with others, he could have continued living peacefully on his island.
Seox: But you had to stick your nose in his business. You had to get involved with fate.
Nehan: What the hell do you know about him!
Nehan (pained): Mugen... He—
Seox: You're right. I wouldn't know!
Seox: 出会いを最悪と言うなら、何故……最初からムゲンを放っておかなかった……
Seox: 言葉を知らずとも、人と交わらずとも、元居た島であいつは平和に暮らしていけた。
Seox: それでもお前が声を掛け、世話を焼いて、運命を交差させたのは……
Nehan: お前にあいつの何がわかる!?
Nehan (pained): あいつは……ムゲンは……!!
Seox: わかりはしない!
それでも……!!
Attack (Nehan triple attacks)
Dialogue Seox: However, I do know you both take solace in each other!
Seox: I have people I cherish who also appreciate me for who I am!
Nehan (pained): ...!
Seox: それでも、お前にとってムゲンがムゲンにとってお前が……大切な存在であることはわかる!
Seox: 俺にも……俺にだって、大切と思ってくれる存在が大切に思う相手がいるからだ!
Nehan (pained): …………!!
Attack (Seox and his clones attack. Nehan attacks and defeats the clones.)
Dialogue Seox: I can guess what you're thinking. If Mugen had followed you, the Magasin would have used him.
Seox: You couldn't let that get in the way of taking your revenge on me, so you—
Nehan (pained): Shut up!
Nehan (pained): Just shut up. Don't you dare try to get in my head!
Nehan (pained): Stay out, Mugen!
Seox: (What? Did he take too much Trancensia? Is it messing with his sanity?)
Seox: お前と共に行動すればいずれマガザンに目をつけられ或いは利用されるかもしれない。
Seox: 俺への復讐が失敗すれば尚更……だから、お前は……All the more if your revenge on me had failed, so you—
Nehan (pained): 煩い!!
Nehan (pained): 黙れ……俺の心の中に入ってくるな……!……ッ……
Nehan (pained): ………………
入ってくるな、ムゲン……!!
Seox: !!
(入神湯の大量摂取で錯乱が……!?)
Super Gate of Disillusion 疾門・惑心
Dialogue Nehan (pained): Huff... Huff...
Seox: (I know I have no right to say anything to Nehan.)
Seox: (But I can't do nothing!)
Nehan (pained): ハァッ……ハァッ……
Seox: (わかっている……
俺には、ネハンに何を言う資格もない……)
Seox: (だが……!)
Battle Log Some bonds run as deep as blood...
(Seox gains (Captain)Greeting the future with a cherished friend.)
繋ぐは紅き血潮通う掌──
(Seox gains (主人公)
Dialogue Seox: ((Captain), it seems even now you're with me...)
Seox: (I want to be able to look at you without shying away.)
Seox: (Maybe it's selfish of me, but I want to try!)
Nehan (battle): Aaaugh!
Seox:((主人公)……お前がそうしてくれたように……)
Seox:(視界に捉えていながら目を背けるものへ向き合わせたい……)
Seox:(それが傲慢だとしても……
それでも俺は……せめて……!)
Nehan (battle): オォオオオオオオ!!
Super Reticent Fist: Lamentation 森羅寂静鬼哭滅掌
Dialogue Seox: Nehan!
Nehan (pained): ...!
Seox: Whatever you choose to do, I have no right to stop you. However!
Seox: There is something I want you to do.
Seox: I want you to live!
Seox: ネハン!
Nehan (pained): …………ッ!
Seox: お前が何を選ぶとしても俺は阻む権利などない……
それでも!!
Seox: それでも俺は、お前に……
Seox: お前にも、生きていて欲しいんだ!!
Skill I Am Who I Am
(I'm alive. With my friends beside me, tomorrow is mine to take.)
即今、当処、自己
(今、俺はいる。仲間達の傍、友の隣、明日の目の前に。)
Battle Log Take Nehan to a place where the howls of lament cannot follow...
(Seox gains 25pxNehanYou are not alone!.)
鬼哭途絶え寂静去り万象すらも追いつけぬ先へ共に──
(Seox gains Nehan.)
Dialogue Nehan (laugh4 portrait): (Ah... This is it. This power... This conviction... This radiance...)
Nehan (laugh3): (You really are the clan's beacon of hope. But I can't back down.)
Seox: Nehan!
Nehan: You guessed it. Let's end this, Seox!
Nehan (battle): Show me my fate!
Nehan (laugh4 portrait): (嗚呼……そうだ、やはりその力、その心、その輝き……)
Nehan (laugh3): (お前は……お前こそがきっと一族を導く光だった……
……それなのに……)
Seox: ネハン……!
Nehan: そうだ……来い、──"シス"!!
Nehan (battle): 運命を、俺に……!
示せ……!!
CA Empty Hand, Enlightened Fist (Nehan defeated) 羅睺一穿虚空拳

Portraits[edit]

Feower[edit]

Event Voices:

Nehan[edit]

Event Voices:

In Battle: