Difference between revisions of "Walder/Voice"

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to: navigation, search
(General)
(General)
 
Line 54: Line 54:
 
|emp1_jp=やったぜ!
 
|emp1_jp=やったぜ!
 
|emp1_en=Yay!
 
|emp1_en=Yay!
|emp1_file=
+
|emp1_file=3020013000 v 067.mp3
 
|emp2_jp=決まった…ッ!
 
|emp2_jp=決まった…ッ!
 
|emp2_en=Nailed it~
 
|emp2_en=Nailed it~
Line 60: Line 60:
 
|emp3_jp=
 
|emp3_jp=
 
|emp3_en=
 
|emp3_en=
|emp3_file=
+
|emp3_file=3020013000_ability_us1.mp3
 
}}
 
}}
 
{{Voice (Battle)
 
{{Voice (Battle)

Latest revision as of 22:41, 15 August 2019

  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp196.png This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General[edit]

Menu Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit 勇猛なる森の戦士! フォレストレンジャー、ウェルダーだっ! The brave and daring warrior of the forest! Forest Ranger Walder!
Home Page 森に育まれ、森を育む。それが、フォレストレンジャーだ Raised in the forest, raising the forest. That's a Forest Ranger.
俺とジェイドの友情の物語を聞きたいなら、遠慮は要らないぞ! If you ever want to hear my tales of friendship with Jade, no need to hold back!
なぁ、苦手を克服する方法とか、知ら……いや、なんでもない! Hey... If you know of any ways to overcome a weakness, could you-... No! It's nothing!
Add to Party 任せておけ! Leave it to me!
準備は出来てるぜ! I'm ready!
しょうがねえなぁ It can't be helped, huh?~
Uncap お前たちの背中は、俺が守る I've got your backs.
Journal 勇猛なる森の戦士! フォレストレンジャー、ウェルダーだっ! The brave and daring warrior of the forest! Forest Ranger Walder! Same as his recruit line.
ウェルダー様が成敗してくれる!
フォレストレンジャーの真髄、見せてやろう! I'll show you the spirit of a Forest Ranger!
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up やったぜ! Yay!
決まった…ッ! Nailed it~
Battle Voice Lines
Action Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack はっ!
そこだぁ!
どうだ!
Enemy Defeated 決まった…ッ! Nailed it~ Same as his EM perk level up line.
Skill 1 俺がフォレストレンジャーだ! I'm a Forest Ranger!
Skill 2 ウェルダー様が成敗してくれる! Same as his journal line.
C.A. Ready 己の罪を、悔いるがいい! You should repent for your sins!
Charge Attack フォレストレンジャーの真髄、見せてやろう! 食らえ! スティルショット! I'll show you the spirit of a Forest Ranger! Take this! Steelshot!
Skip Charge Attack 食らえ! スティルショット! Take this! Steelshot!
Damage Taken くっそ…! Damn it...!
Red HP 卑怯だ! How cowardly!
Knocked Out な、なぜ、だ…… Wh-Wh…y…?
Debuffed Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
やっかい……だな
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
How... troublesome...
Originally his event ver line.
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: Originally his event ver line.
Healed ありがとう!~ 感謝する. Thank you!~ I'm grateful.
Join Battle お前たちの背中は、俺が守る I've got your backs. Same as his uncap line.
Victory 当然の結果だぁ! Naturally, we won!
Turn Start ウェルダー様が成敗してくれる! Same as his journal line.
MC Defeats Enemy さすがだぜ! Just as expected!~
MC C.A. Ready 時は来た! The time has come! Originally his event ver line.
MC Red HP しっかりしろ!この俺がついてるぞ! Hang in there! I'm right here with you!
MC Knocked Out ここはこの、ウェルダー様に任せておけ! Just leave this to Walder! Originally his holiday ver line.

Character Banter[edit]

Holidays[edit]

Happy Birthday[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーバースデーイ! Happy Birthday~!
誕生日、おめでとー! Happy Birthday!
誕生日おめでとう!今日はお前が主役だぁ!盛り上げていくぞぉ! Happy Birthday! Today is your day! Let's celebrate!

Happy New Year[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Happy New Year!
あけましておめでとう!

凧上げ、羽子板、福笑い…… どれで勝負する?

俺は負けんぞ!
Happy New Year!
There's kite flying, badminton, and pin the tail on the donkey... Your pick! I won't lose!

Valentine's Day[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

White Day[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Trick or Treat[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Trick or Treat!
Happy Halloween!
Trick or treat!
Will you give me candy? Or will you take a chance with my special forest ranger traps? The choice is yours!

Happy Holidays[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Happy holidays!
Did you get any presents from Santa? I sure did!

Outfits[edit]