From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
|
|
|
|
Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uncap |
|
|
|
|
Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EM Lvl Up |
|
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enemy Defeated |
|
|
|
|
Skill 1 |
|
|
|
|
Skill 2 |
|
|
|
|
Skill 3 |
|
|
|
|
C.A. Ready |
|
|
|
|
Charge Attack |
|
|
|
|
Skip Charge Attack |
|
|
|
|
Damage Taken |
|
|
|
|
Red HP |
|
|
|
|
Knocked Out |
|
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
|
|
|
|
Join Battle |
|
|
|
|
Victory |
|
|
|
|
Turn Start |
|
|
|
|
MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
MC C.A. Ready |
|
|
|
|
MC Red HP |
|
|
|
|
MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
Character Banter
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
ハッピー・ハロウィン! |
Happy Halloween! |
|
|
トリック・オア・トリート! |
Trick or treat! |
|
|
ハロウィンだよ!仮装しよう、団長!うちが似合いそうなのえらぶっちゃうよ!何がいいかな? |
It's Halloween! Let's dress up, Captain! I'll pick one that fits you super well! I wonder what'll look good? |
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
Alchemic Gothica Astray
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enemy Defeated |
|
|
|
|
Skill 1 |
|
|
|
|
Skill 2 |
|
|
|
|
Skill 3 |
|
|
|
|
C.A. Ready |
|
|
|
|
Charge Attack |
|
|
|
|
Skip Charge Attack |
|
|
|
|
Damage Taken |
|
|
|
|
Red HP |
|
|
|
|
Knocked Out |
|
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
|
|
|
|
Join Battle |
|
|
|
|
Victory |
|
|
|
|
Turn Start |
|
|
|
|
MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
MC C.A. Ready |
|
|
|
|
MC Red HP |
|
|
|
|
MC Knocked Out |
|
|
|
|
Cutielicious Genius
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Home Screen |
オレ様、可愛いだろ? ──どおっ? 今のししょー似てた?いやぁ~我ながらなかなかの出来だと~……え?うしろ?……あ |
|
|
|
だーんーちょーっ! えっへへ☆ いっつもししょーで見慣れてても、クラリスちゃんが着るとちょっと違った感じがするでしょー?それで、その……似合ってるかな、これ…… |
|
|
|
ししょーの服はホント趣味全開って感じだよね……普段から錬金術使って自分で作ってるみたいだし、ししょーが仕立て屋さんになったらそのお店意外と流行るかも…… |
|
|
|
Add to Party |
ししょーより頑張っちゃうよ☆ |
|
|
|
天才最カワ★錬金術師でいくよ☆ |
|
|
|
オレ様に任せな! ──なんちゃって☆ |
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
えへっ☆ |
|
|
|
ドカーン! |
|
|
|
ソイヤっ! |
|
|
|
Enemy Defeated |
ししょー! 今の見てたぁ!? |
|
|
|
これがうちの実力だぁっ☆ |
|
|
|
Skill 1 |
気持ちはししょーにも負けないよ! |
|
|
|
Skill 2 |
たしかししょーはこんな感じで…… |
|
|
|
Skill 3 |
いつもと違うドカーン! |
|
|
|
C.A. Ready |
とっておき、いっくよー☆ |
|
|
|
Charge Attack |
これが真理の……あれ、あっ……ちょっ、まっ……! |
|
|
|
Skip Charge Attack |
あっ……ちょっ、まっ……! |
|
|
|
Damage Taken |
うわあぁぁーっ! |
|
|
|
Red HP |
な~ん~で~さぁ~…… |
|
|
|
Knocked Out |
ししょーの服が台無しだぁ…… |
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: ま、まだいけるもんねー! |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs: うえぇ……これはまずい…… |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
元気いっぱいだよ☆ |
|
|
|
Join Battle |
天才最カワ★錬金術師におまかせ☆ |
|
|
|
Victory |
ししょーみたいに出来てたかな? |
|
|
|
Turn Start |
クラリスちゃんとぉ、あーそーぼっ☆ |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
やったね、団長! |
|
|
|
MC C.A. Ready |
ドカーンといっちゃえ! |
|
|
|
MC Red HP |
あとはうちに任せて! |
|
|
|
MC Knocked Out |
これ以上はやらせないから! |
|
|
|
Soleil Blanc
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Home Screen |
どうどう、このドレス! 似合ってるでしょう!仕立屋さんにお願いして、作ってもらったんだ!……そ、それでさ、団長…… その……良かったらさ、今夜のパーティ……エスコートしてくれない、かな |
|
|
|
ダンス? できるよ! 淑女の嗜みだって言われて、お母様に徹底的に叩き込まれたからね! |
|
|
|
せっかくだし、髪も弄ろっかな……ツインテール? 結い上げて、大人っぽくするのも……どうせなら、団長に可愛いって言ってもらいたいし…うぅぅうぅぅ…… |
|
|
|
Add to Party |
せっかくのお祝いだもん☆ おもいっきり楽しまないとね☆ |
|
|
|
団長! 一緒にパーティーに行こ☆ |
|
|
|
ふふん☆ クラリスちゃんをお呼びかい? |
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
それーっ! |
|
|
|
よっとぉ! |
|
|
|
えいっ! |
|
|
|
Enemy Defeated |
ふふーん! |
|
|
|
Skill 1 |
これでどうだっ! |
|
|
|
Skill 2 |
うちの力見せたげる! |
|
|
|
Skill 3 |
まるっと全部ドカーンだ! |
|
|
|
C.A. Ready |
クラリスちゃんやっちゃうよー! |
|
|
|
Charge Attack |
お祝い事は派手じゃなくっちゃ! アルカヘスト・スフィア! |
|
|
|
Skip Charge Attack |
アルカヘスト・スフィア! |
|
|
|
Damage Taken |
いたいってば~! |
|
|
|
Red HP |
お気に入りのドレスがぁ~っ! |
|
|
|
Knocked Out |
うう~……せっかくのドレスがぁ~……! |
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: く、クラリスちゃん負けないかんねー……! |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs: これはちょっと、まずい、かも…… |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
助かったぁ~☆ |
|
|
|
Join Battle |
クラリスちゃん華麗に参上☆ |
|
|
|
Victory |
さあ、パーティーに行こ☆ |
|
|
|
Turn Start |
うちにまるっとお任せだよ☆ |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
さっすが団長☆ |
|
|
|
MC C.A. Ready |
決めちゃえ団長! |
|
|
|
MC Red HP |
大丈夫! うちが守るよ! |
|
|
|
MC Knocked Out |
無茶しちゃダメって言ったじゃん! |
|
|
|