From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
|
|
|
|
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
|
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデー！ |
|
|
|
| 今日は団長さんが主役ですね。騎空団のみんなで、いーっぱいお祝いしますね！ |
|
|
|
| 団長さんも少しずつ大人になって……
ふふっ、でもまだまだ私に、お姉ちゃんでいさせてくださいね。 |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
Silk Gown
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
こういう格好も、たまには悪くないですね |
|
|
|
| こ…これ、横の切れ込みが深すぎて…、見…見えちゃいそうです… |
|
|
|
| ちょっと恥ずかしいけど…、似合いますか？ |
|
|
|
| ふふっ…。団長さんの好みに、すっかり染められちゃったみたいです |
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
今日のは一味違いますよ！ミーネンヴェルファー！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Yozora no Shizuku
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
アイドルって、やってみると意外と楽しいものなんですね！ 私、知りませんでした～ |
|
|
|
| ～～～～♪うふっ。私自身、結構気に入ってるんです、この曲 |
|
|
|
| アリーザさんは、もっと女の子らしい服も似合うと思うんです。そうだ！今度シェロさんに頼んでお洋服を… |
|
|
|
| 団長さん！私たちの歌、どうでしたか？ |
|
|
|
| 弟にも、いつか私たちの歌を聴いてほしいです |
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EM Lvl Up |
ど、どうですか、ルリアちゃん、団長さん。ちょっと、恥ずかしいですけど… |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
- |
- |
|
|
| - |
- |
|
|
| - |
- |
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
はい！ |
|
|
|
| 撃ちます！ |
|
|
|
| そ～れ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
あなたのハート、撃ち抜いちゃいました♡ |
|
|
|
| Skill 1 |
ステージの邪魔はさせません |
|
|
|
| Skill 2 |
最高のライブにしましょうね！ |
|
|
|
| Skill 3 |
うふっ、見惚れちゃいけませんよ？ |
|
|
|
| C.A. Ready |
華麗に決めてみせます！ |
|
|
|
| Charge Attack |
私だって全力です！想いの全てをぶつけます！ |
|
|
|
| 華麗に決めてみせます！直撃は痛いですよ？ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
ごめんなさい…緊張で頭が真っ白に… |
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
このステージ、楽しんでもらえたなら、何よりです！ |
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
