From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
ねぇねぇ、なぞなぞ～！ ヤイアのなまえはな～んだ？ |
Hey, hey, it's riddle time! What's Yaia's name? |
|
|
| Home Screen |
ぴゅぅぅ～～♪ほんとにおそらとんでるね！すごーい！ぐらんさいふぁーちゃん！ |
Ooh! We're really flying! You're amazing, Grandcypher! |
|
|
| こむらがえり、どうしておそらはあおいの…？ ……わぁ！そうなんだ！あたまいいー♪ |
Charley Horse, why is the sky blue? ...Oh! That's how is it! You're so smart! |
|
|
| おとうさんのはっぱ、どこにあるのかな… でも、たぶん、ぜったいみつかるよね！ |
I wonder where dad's herb can be... but, maybe... I'll definitely find them! |
|
|
| Add to Party |
おにぎりつくった！ |
I made rice balls! |
|
|
| しゅっぱ～つ♪ |
Let's go! |
|
|
| がんばる！ |
I'll do my best! |
|
|
| Uncap |
ヤイアもがんばるよぉ～♪ |
Yaia will do her best! |
|
|
| Journal |
ねぇねぇ、なぞなぞ～！ ヤイアのなまえはな～んだ？ |
Hey, hey, it's riddle time! What's Yaia's name? |
Same as her recruit line. |
|
| きょうのごはん、なにがいいかなー？ |
What should I do for dinner today? |
|
|
| ヤイアもトカゲじゃねえ～♪ |
Yaia ain't no lizard! |
Imitating Vyrn's catchphrase. |
|
| EM Lvl Up |
じょうずにできるかなぁ～♪ヤイアのチャ～ハン♪ |
I wonder if I can do it right. It's Yaia's fried rice! |
|
|
| EM Perk Lvl Up |
きらきらきら～ |
Sparkle, sparkle, sparkle! |
|
|
| まかせて～ |
Leave it to me! |
|
|
| やったぁ！ |
Yay! |
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
ふぁいとっ♪ |
Fight! |
|
|
| よいしょっ♪ |
|
|
|
| それそれっ♪ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
わーい♪ |
Yay! |
|
|
| Skill 1 |
だいじょぶだいじょぶー♪ |
|
|
|
| Skill 2 |
おかゆにする？ |
|
|
|
| Skill 3 |
いいこーいいこー♪ |
|
|
|
| C.A. Ready |
まかせてー♪ |
|
|
|
| Charge Attack |
チャーハンつくるよー！ …どう？おいしい？ えへへへ！ またつくってあげるね♪ |
|
The voice file of his charge attack is split into three parts in-game. Thus, it was uploaded as three files. |
|
| Skip Charge Attack |
チャーハンつくるよー！ |
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
うぇぇ…なんで…？ |
|
|
|
| Knocked Out |
ヤイア…ダメなこ…？ |
Is Yaia no good? |
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
たすかったの♪！ |
|
|
|
| Join Battle |
ヤイアがんばる～♪ |
|
|
|
| Victory |
やったー♪ |
|
|
|
| Turn Start |
そこまでよ！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
すごーい |
Amazing! |
|
|
| MC C.A. Ready |
ふれー♪ふれー♪ |
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
やぁだぁー！ |
I don't want this! |
|
|
Final Uncap
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
|
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
ふれー♪ふれー♪ |
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Outfits
