Sig/Lore

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age	27
Height	172 cm
Race	Human
Hobbies	Fishing, angling, swimming
Likes	Fish-based cooking
Dislikes	All kinds of wild-growing vegetables

Source

* This is an unofficial, amateur translation.

Age	27歳
Height	172cm
Race	ヒューマン
Hobbies	漁、釣り、水泳
Likes	魚料理
Dislikes	山菜全般

Source

Events

• Dark Giant of the Blue Sea
• No Rain, No Rainbow
• Kappa Summer Chronicle

Special Cutscenes

Spoiler Alert! These tabs contain special event cutscene scripts. View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Today's your birthday, yeah? Ta-da! I got a present for you! Well, don't just stand there, take it already! I got it in town. I'm not sure if you'll like it though. Giving gifts isn't something I'm used to. You're happy with it? You don't say! Hahaha! Well, I hope you enjoy it then!
2	✔	Happy birthday, (Captain). I'm glad to be celebrating another year with you. A lot has happened in just a year, but we'll always cut headlong through the waves together. Well, I can't really put into words how I feel. Hey, you've got some spare time, don't you? How about taking a quick fishing trip? I'll show you a great little spot no one knows about!
3	✔	Hehehe. Happy birthday! I'm glad we're still in each other's company. Now that I look closely, I think you've gotten taller, and even your face seems a bit different. Someday you'll surpass me, eh? Hahaha! What am I saying? Makes me sound like your mother, but I'm not that old, you know. Well, I do think of you as family though. I've got your back, (Captain)!
4	✔	Happy birthday, (Captain). Hehehe... How many times have we celebrated your birthday together, (Captain)? Goodness me... You've grown so reliable in such a short period of time... You'd probably be good living life on the sea as well! What do you think? Wanna try your hand at being a fisher in my group? Just kidding... I already know... You're on a quest to find Estalucia, right? Well until you do, let's never give up!
5	✔	Happy birthday, (Captain). Haha... Now that I think 'bout it, we sure went through a lotta stuff, huh? Someday, I hope we can look back on our journey together o'er some drinks... That's what I'm secretly hopin' fer. Ye've got nothin' to worry 'bout. I'm gonna keep watchin' out fer ye every step of the way. Lookin' forward to havin' some new adventures with ye, (Captain)!

Happy New Year Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Happy New Year! I have to get ready for the New Year's feast. I can't let the crew outdo the strongest woman of the high seas! Aye, but Rosetta's a different beast altogether. Even I might have to raise the white flag. Phew, the world is vast yet. I must keep up the training!
2	✔	Phew... Looks like I lost to Rosetta again this year. I'm just no match for her taste in drinks. But then there's Katalina. Hehe... She thinks she can compete with the big girls? How cute... You want to know what happened? Well... sorry, but that's a secret! I'll tell you when you're older!
3	✔	Aye, drink up, drink up. The time of ending and beginning is the best part of the calendar. We can talk and drink into the wee hours of the morning with the new crew members who've joined us this year. Bring on the wine, I say. Doesn't matter if it's a weekday or if we're in battle, a Brew Eternal like me is always up for a swig. What's a Brew Eternal, you ask? It's the name me and Rosetta came up with. It means I'm one of the ten best liquid connoisseurs in all the skies! You'll see for yourself when you get older.
4	✔	Mmmm! Nothing beats closing out a year and welcoming another with a hearty brew! Ooh, look at the time. I didn't even realize the sun is about to come up. Guess that's my cue to hit the shrine for its first visit. Wait, no. I can't go smelling like a fish that swam in a rum barrel. That would be plain rude to the holy spirits. I'll just take a little nap to flush it out of my system before I head out again. How 'bout it, (Captain)? I assume you'll be joining me in my listing?
5	✔	Oh? The sun's finally decided to show up! Heheh. This sight is pretty refreshing. I've seen the year's first sunrise many times over the sea, of course, but watching it from a mountain isn't bad either. Guess it's about time we head off for the New Year's party though! Everyone's probably tired of waiting for it to get started. I know I can't wait to raise a cup at the mountain top while drinking in all the sights. It's definitely going to be the highest-quality drink I've ever had! Don't look so worried. I'm not going to go wild when we're outside. I even brought some sweet sake for you. Come on, (Captain), just kick back and relax!

Valentine's Day Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Ahoy, (Captain)! I want to thank you with a handmade treat! It's a special Druga recipe where we take seasonal flounder, dip it in chocolate, and—you okay? You've got a weird look on your face. Well, dig in. I'm watching you, so there'd better not be any leftovers!
2	✔	Hmm... What am I going to do about this? Oh, (Captain), just the person I wanted to see. I have to thank you for all you've done for me. Unfortunately the flounder I need for the chocolate haven't been biting lately, and the wrasse catches have just been awful. You'll have to make do with these normal chocolates this year. Sorry about that! But the Druga's famous chocolates will definitely be ready for you next year! Hmm... You seem to be taking the bad news pretty well...
3	✔	Hah hah hah! Is your heart ready for this year's powerful Valentine, (Captain)? I present to you, what some refer to as "deep sea fudge," the liver of an Overlord Squid! It's as sweet as premium chocolates. Now, it's not exactly the prettiest thing... Kind of raw I guess. Oh well, it's fine, it's fine! Here, let me feed it to you. Just close your eyes and open wide!
4	✔	Yo-ho-ho... It's that time of year again. The giving of chocolates I mean. We've journeyed together for a fair bit of time on this voyage, haven't we, (Captain)? I wager it's high time you figure out for yourself what I've put in the chocolates this year! There's no time like the present! Just dive right in and take a bite! Don't worry. All the ingredients are definitely edible. The texture might be a little off at first, but you'll find it's not so bad once you get used to it!
5	✔	(Captain)! Do you remember last year's Valentine's? Yeah, I'm talking about when you tried guessing what was inside the chocolate I gave you. Turns out I had a few shipments of ingredients available this year too! Are you ready for round two? Come on, here's this year's chocolates! Don't be shy! Dig in! I promise it's all edible! (Captain) takes the chocolate and mentally prepares to take a bite. But nothing unpleasant awaits inside—only rich delicious sweetness. Choose: Isn't this normal chocolate? Yeah, you guessed it. What? What're you looking at me like that for? I-I mean, it's good to show appreciation sometimes, right? No tricks, no games. Just... thanks. For everything. Aahh! That's enough of that! The point is, there's nothing hiding in there, so don't hesitate to gobble it up!
Gift		Raspberry Chocolate Cake

White Day Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	A White Day present from you? Oy, you've gone and made me blush. My instincts as a Druga tell me that if there's something I want, I have to reel it in myself! But I won't complain when the fish jumps into the boat! Thank you!
2	✔	Oh? What's this for? Aye, White Day. Of course. Thank you as always. You know, I'm still not used to this. I understand that it's your custom, but it's hard to keep my emotions straight. Hahaha! Oh whatever, I can't seem to relax anymore! I really need to keep my eyes on a charmer like you!
3	✔	Hah-hah-hah. Still giving me gifts this year? 'Tis nice to see you haven't forgotten about me. But thank you nonetheless. I remember being aflutter the first time you gave me something for White Day, but I think I've settled down for the third time around. Huh? What do you mean you'd rather see me flustered? H-have you lost your mind? Grrr! To think that you'd wind me up like a fishing reel... You're quite the tidal wave of a man!
4	✔	Is that another gift I see in your hands? You didn't have to do that, you know, but thanks all the same. Haha! Hey, these are pretty cute. They're sweets, right? I swear my fellow Drugas have some misguided ideas about me. When it comes to gifts, those scallywags are completely off course with their unappealing offerings. Finally I get something on the adorable side. Mm, how should I put this... It feels as if I've noticed you in a way I've never noticed before, (Captain).
5	✔	There you are! Now what did you get me this year? Haha, this is some cute wrapping. Thanks, (Captain)It's a little embarrassing to— Hm? Why do I smell the sea? Don't tell me... Is there a fish in here? Wait, you want to learn how to judge the quality of a fish? Well aren't you just full of surprises! Now this is an adorable way to ask me for my time! But make no mistake: judging fish is serious business. I'll teach you everything you need to know before the day's over! Follow me, (Captain)!

Trick or Treat Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Hey! Did you see that monster just now? It was up on the deck! I've never seen anything like it. It looked like a pumpkin, but it was moving. Hehehe, that prey is mine! Huh? Halloween is a day for dressing up in monster costumes? Well, you should have told me sooner!
2	✔	Mmm! How'd you like some of this pumpkin pudding, (Captain)? The cooks on the crew decided to make use of the insides of the pumpkins we carved out. This Halloween thing is new to me, but I'm loving it so far!
3	✔	Aaargh! I'm so mad I can't think straight! That dratted bilge rat of a tavern owner! I heard about a discount for anyone who dresses up, so I stuck on some horns and went as a Draph. Now what do you think that sea cucumber said to me? "Only a Draph could have a figure like that. No costume, no discount". He's nothing but a crook! A swindler! I'm calling the authorities on him! Don't even try to stop me!
4	✔	I do love me some Halloween! There's all kinds of spooky drinks you normally don't see just lying around. There's pumpkin flavored sake and blood-looking wine... This is just that time of the year for those who love to hit the bottle! I wish this were a year long thing! You know? So that I could just enjoy myself all the time...
5	✔	Hey, (Captain)! Ye're lookin' real happy there with all that candy! Choose: Trick or treat! Haha! Ye want some from me too? If ye're wantin' dried goods, I've got some with me... Rosetta asked me to get 'em. Ye see, I was just on me way to a Halloween party fer adults the Brew Eternals are holdin'. No tricks involved—just a place to chill out and have some drinks. Oh! (Captain), ye wanna come along? You don't hafta drink. There should be a ton of chocolate and snacks there too! C'mon, (Captain)! Whaddya say to a nice and laidback Halloween together this year!

Happy Holidays Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Happy holidays! Aren't you going to put a pot of monkfish stew on the fire? That's how we Drugas always celebrate in winter. Aye, 'tis traditional fare. You simply boil the fish and vegetables together. Now as for the monkfish... Hmm... I can't really explain it. Why don't you come by my room later, and I'll make you my special stew!
2	✔	Oh, (Captain). Take a look at this giant package those sea dogs sent me. The letter says it's a holiday gift. It's not like them to do that. Aye, let's see what's inside... Huh? Now isn't this a shock! It's a rare red king crab! Hahaha! They've gotten tougher, those Drugas of mine! Aye, we can't let them beat us, (Captain)!
3	✔	Argh, I'm so frustrated with myself. Ah, fantastic timing, (Captain). Can you give me a hand with something? So we're having the holiday feast tonight, aye? Well, I've been trying to catch this turkey all morning. Unfortunately I don't move quite as well on land as I do at sea. But now that you're here, we'll nab it for sure! Give me a hearty yo-ho and let's go!
4	✔	Ahoy, (Captain)! I'm glad I caught you! Tell me, is there anything you have on your wish list? Anything at all? My fishermen sent me a good haul, so it was child's play getting my hands on goods this year. I even snagged a turkey. I don't know... It's all too easy. I want to reel in something worthwhile... What? There's no star to hang on top of the tree? Haha! A star, huh? Now there's a difficult catch! Good! If that's what you need, then I'll weigh anchor immediately! It might not look exactly like what you have in mind, but I'll find something! Just hang in there!
5	✔	Ahoy there, (Captain)! It's not often I see you running around in a panic. What's the matter? What! There was a mix-up and now we don't have a holiday tree? Now that's no good... All the kids are so looking forward to it. Guess it's come to this! You can leave everything to me! I was just thinking about getting a drink or two, but this is a much better use of my free time anyway. Huh? Have I ever chopped a tree down before? Haha, of course not! When would a woman of the seas get a chance to try? Heh, there's nothing to worry about. I can take down an albacore with one strike to the head, after all! You just wait here. I'll be right back with the biggest tree you've ever seen! You can bet on it!

Fate Episodes

Spoiler Alert! These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

The Wide Blue Yonder

Sig ventures out in search of a creature that's rumored to be bigger than a mountain. The crew meets her on an island where it should be hiding, only to find that the island is the creature itself.

---

Sig (Event) not in crew

---

(Captain) and company arrive at Yudhisthira Island expecting a peaceful vacation, but they are soon embroiled in a crisis that threatens the entire island.

They meet Sig, seventh head of the Druga Pirates, and help her by investigating the occurrences on the island.

As the fierce conflict continues, the crew is approached by some unexpected visitors.

Scallywag 1: Ah, there ye are. We know yer true skyfarers, so we gotta favor to ask of ye.

Vyrn: Who's that? Oh, it's the Druga Pirates. The ones led by Sig.

Scallywag 1: I'll just say it. Will ye let the boss become a part of yer crew?

Lyria: Huh?

They speak passionately about their boss, believing that she is meant for more than the mundane life of an island fisherman.

Scallywag 2: Deep down, the boss really wants to leave the island.

Sig: What nonsense are you two babbling about now?

Scallywag 2: Ack! Boss?

Sig: I knew you lot were hiding something from me. Whose idea was this?

According to the pirates, Sig once told them that she wanted to see what other catches the world has to offer.

Scallywag 2: We're the Druga Pirates! Ain't no one prouder to have ye as a boss than us!

Scallywag 2: That's why we don't wanna hold ye back, Boss.

Sig: Humph, you lot are blunt as ever.

Sig: It's far too early for you to be worrying about your boss...

Sig: But it would be inconsiderate of me to ignore the feelings of my fellow fishermen.

Sig: You're the captain, right? How about it, (Captain)? Will you let me join your crew?

After weighing Sig's affection for her pirates and her curiosity of what lays beyond the horizon, (Captain) welcomes her onto the crew.

Sig: Aye. I'll make myself at home on your airship. Thanks for taking me in!

Vyrn: Hehe! Looks like the Drugas really admire you, Sig!

Sig: Those sea dogs never think before they act. Really now, how did it come to this?

After taking care of the conflict on Yudhisthira, Sig sets sail with the crew on their journey.

One day Sig calls the crew together to tell them that she intends to leave.

Sig: I'm sorry. I've heard about a catch that I just can't pass up. Don't worry. I'll be back!

Lyria: Okay. Just make sure you get back here as soon as possible!

Vyrn: It's not like we can force you to stay! I can't wait to hear about what you get into!

Having said her farewells, Sig leaves the ship with a smile.

Some time later the crew receive a letter from Sig, asking them to meet her on an island.

Lyria: Wow. There's nothing on this island at all!

Vyrn: Do you think it's deserted? There are no signs of animals here either—

Lyria: Eek! The ground is shaking!

Vyrn: Hm... I got a weird feelin' about this island. There's no way anyone would live here.

Sig: Aye, there's nary a soul to be found on this rock.

Lyria: Gasp! Sig! It's been a long time!

Sig: Hahaha! Have you all been faring well?

Vyrn: You betcha! How 'bout you, Sig? You went off chasin' that catch of yours, right?

Sig: Aye, I've been following leads here and there. I think I'm finally right on its tail.

Lyria: Ooh! What does that tail belong to? I want to see it!

Sig: Haha. Well, I haven't caught it yet, remember? It's a bit rough with just one person.

Vyrn: Oh. I see where this is going...

Sig: Mm-hm. The reason I called you out here is I need your help in landing this thing!

Lyria: You can count on us! We'll do what we can!

Vyrn: I knew it... But why this island? Where are the rivers? Where's the sea?

Sig: I'll start from the beginning. This fish is bigger than anything I've ever come across.

Sig: I don't know who named it, but it's called Fessie.

Sig: If the stories are true, then it's bigger than a mountain and flies through the skies like Albacore.

Lyria: What! A fish bigger than a mountain?

Sig: I'm sure it's an exaggeration. But stories have been popping up about the beast all over the skies.

Sig: I investigated the rumors and worked out where it was heading, which turned out to be this island.

Vyrn: Are you serious? Do you really think we can catch a fish that big?

Sig: Hahaha! Of course! I have faith in us!

Sig: You're the crew that took down Albacore, and I'm the head of the Drugas. There's nothing we can't catch!

Lyria: Heehee, you're right! This'll be easy!

Vyrn: Hmm... I guess we have fought our fair share of fish!

Sig: That's the spirit! Now let's go find out where this beast is hiding. It's gotta be somewhere on this—

Lyria: Eep! Another earthquake!

Vyrn: What's going on here? Something smells fishy...

Sig: Yes, something's not quite right. It might be connected to the air currents...

Sig: Hm? What's that?

Lyria: What's wrong?

Sig: Over there. Look at the ground. Doesn't it look unnaturally dug up?

Vyrn: Yeah, it's pretty gouged out. Kinda like something with fangs took a bite out of the ground.

Sig: Fangs?

Lyria: Wha-wha-whah! Another one!

Sig: It couldn't be!

Sig: Oh no! Everyone, back to the ship!

Vyrn: Huh? What's with you all of a sudden?

Vyrn: Whoa! That one was the biggest one so far!

Sig: The gap between each tremor is getting shorter. Where did you moor the airship?

Lyria: Over there! But what—

Sig: No time to explain! Just hurry!

The ground continues to shake as they board the Grandcypher.

At Sig's command they make an emergency liftoff. The crew stands on the deck and looks out at the deserted island.

???: Bloooargh!

A mighty roar erupts from the floating mass they thought was an island before sinking beneath the clouds.

Lyria: Yipes! Did you see that?

Vyrn: That was crazy... But what was that?

Sig: I should've known. That whole island was Fessie itself.

Lyria: Huh? I know you said it was big, but...

Vyrn: You gotta be kidding me. No animal can get that big!

Sig: ...

Lyria: I'm getting scared just thinking about it. It's not even a primal beast.

Vyrn: You said it. Yeesh...

Sig: Heh... Hahaha...

Sig: Hahahaha! Well, looks like it got me good!

Lyria: Sig?

Sig: Sorry, sorry. I was just thinking how vast this sky really is!

Sig: I think the gouged out ground we saw earlier was a bite wound from Albacore.

Vyrn: Seriously?

Sig: The teeth marks match. Albacore must be its natural enemy.

Sig: Fessie didn't have to hide anymore after we took out its top rival.

Sig: Makes sense once you think about it, doesn't it?

Lyria: Well, if you put it that way...

Sig: Heh heh. 'Tis regrettable, but I doubt I'd be able to catch it right now.

Sig: Luckily for me there are plenty of fish in the sea!

Vyrn: Um, did you see the size of that beast? How can you be so happy right now?

Sig: Because I'm a fisherman! I love the challenge of unknown prey!

Sig: I'm trembling with excitement. Leaving Yudhisthira was the best choice I've ever made!

Lyria: Ahaha! You would say that, Sig.

Vyrn: As plucky as ever.

Sig: Now then, hard to starboard! We have to travel the world! I can't wait to see what we'll find out there!

Sig rejoins the crew on their grand journey.

The skies are full of mysteries. Sig is filled with renewed enthusiasm as she seeks out strange new catches.

---

Back to top

The Wide Green Yonder

Sig and the crew settle down for a meal of bonito sashimi at a local tavern, but Sig informs the owner that it isn't bonito. Learning that the fake fish had been purchased from a traveling peddler, the crew ventures into the forest to confront the seller.

---

The crew disembarks on an island to fulfill a request by a client.

They finish the request without incident and go for a meal at a local tavern.

Sig: Great work today, everyone! We really nailed it!

Vyrn: Heheh! The village chief said he was glad he requested us for the job!

Lyria: Yeah! I'm glad we were able to resolve everything in the end!

Shopkeep: Welcome! Are y'all the airship crew I've heard so much about? Then everything's on the house!

Sig: Aye! Thank you, I can't wait!

Shopkeep: No problem! We have something good for y'all today!

The shopkeep eagerly slides dishes onto the table.

Sig: Oho!

Vyrn: Hmm? Is this some kind of meat? But it's raw!

Shopkeep: Hah hah hah! It's supposed to be. It's a type of seafood dish.

Lyria: Huh? This is fish?

Shopkeep: Yup. It's an Auguste specialty, y'see.

Sig: It's called sashimi. They slice the fish into bite-sized slices that you dip into sauce and eat.

Vyrn: Ooh, I see! This is a thing from Sig's hometown.

Lyria: Um... Is this black liquid the sauce?

Sig: Aye. Just lightly dip the fish in it and stuff the whole thing in your mouth!

Vyrn: Let's see... Mmm! I've never tasted anything like this before!

Lyria: Munch, munch... Ooh! What a unique flavor!

Sig: Now it's my turn. I'll have you know we fishers have very discerning tastes!

Sig: Let's have a taste... Munch...

Sig: Hm?

Shopkeep: Um, so what's the verdict? Does it stack up to home?

Sig: Mm, well, it's not bad exactly...

Sig: It's just... What kind of fish is this?

Shopkeep: Heh heh heh... I'm glad you asked!

Shopkeep: I should have known you would notice. This fish is of the highest quality! It is none other than bonito!

Lyria: Gasp! B-bonito?

Shopkeep: You got it. I bought it from a peddler who came into town recently.

Sig: Hm... A peddler, huh...

Sig: Tell me, did you know that bonito is a legendary giant fish that lurks in the seas of Auguste?

Shopkeep: Huh? Legendary? No, didn't know that. I'd only heard about it in passing...

Sig: I knew it... This fish isn't high quality at all. It's basically worthless.

Sig: What is this fish doing in this village? I don't know what you were told, but you were lied to.

Shopkeep: No... But I... It can't be!

Sig: To be fair, this one does look like a bonito, but it doesn't taste like the ocean.

Sig: Trust me. I know what I'm talking about.

Shopkeep: I-I can't believe it...

Sig: I'm sorry this happened to you. Do you know where we can find this peddler?

Shopkeep: Yeah. He should be in the forest to the north.

Sig: What do you say we pay this peddler a visit, (Captain)? The fisher in me isn't about to let this one go.

Vyrn: Let's go! Whoever they are, I don't like their style!

Lyria: Yes! I can't overlook this either!

Sig: All right! Then it looks like we've got a job to do!

The Wide Green Yonder: Scene 2

The crew finds out that the peddler has been selling monster meat that tastes like bonito for huge profits. Seized with righteous indignation as a fisher, Sig is prepared to punish the hostile peddler.

---

The crew heads deep into the forest. Soon they spot a suspicious figure.

Peddler: Heh heh heh... Yes, this will do nicely.

Sig: There he is. He must be the peddler.

Lyria: It looks like he's digging a hole.

Vyrn: Hm... Maybe it's some kinda trap. Is he hunting for animals or something?

Sig: I'm not sure. Let's just wait and see.

Peddler: Come on, right this way. That's it... Right into the hole...

Peddler: Tch... I don't got all day! Get over here!

Monster: Grrr...

Peddler: Yahoo! You fell for it!

Peddler: Guess I should be thanking you for making me rich! Eh, bonito?

Vyrn: What the? You're telling me that sashimi we had was actually that thing?

Lyria: Oh no! We really ate that caterpillar-looking monster?

Peddler: Hey! Who's out there?

Lyria: Oops! S-sorry...

Sig: Well, no use in hiding now.
You there. Explain yourself!

Sig: Do you intend to pass that monster's meat off as bonito? This is no laughing matter to a fisher such as myself.

Peddler: Humph. So you saw everything, did ya?

Peddler: Fine, you got me! But you'd better not steal my idea, ya? I thought of it first!

Vyrn: This ain't a joke, pal! What you're doing is fraud!

Peddler: Listen, I'm just spicing up people's lives a little! These country bumpkins have never tasted the real thing. You should be thanking me!

Lyria: That's not right! You're lying to them!

Peddler: Hah hah hah! It's their fault for getting tricked!

Peddler: Now then, enough talk! I'll turn you people into sashimi too!

Sig: This guy's rotten to the core. Let's get him, (Captain)!

The Wide Green Yonder: Scene 3

Sig uses the monster meat to make a special dish known only to fishers for the despondent shopkeep. The amazing flavor restores his confidence, so much so that he adds it to his menu.

---

Upon returning to the village, the crew decides to tell the shopkeep the truth of the matter.

Shopkeep: Huh? It was monster meat?

Sig: Sorry you had to find out this way. But we got your money back at least. Here.

Shopkeep: Thanks. I can't believe I put so much effort into preparing a monster dish... Haha! Guess I'm certainly gonna be a laughingstock.

Vyrn: Aw, don't let it get you down, mister!

Lyria: Is there anything we can help you with?

Shopkeep: Hm? Oh, no, don't worry about me. I'm just a bit tired right now.

Shopkeep: Sigh...

Sig: What's with that attitude? Quit acting like you're going down with the ship!

Sig: I didn't go through all this trouble just to make you feel bad about it!

Sig: On the contrary! Now that you know what you're working with, don't you think you could make a more suitable dish?

Shopkeep: What?

Sig: For example... No, you know what? It'd take too long to explain. I'm going to borrow your kitchen!

Sig: Heh heh... This is perfect!

Vyrn: Hey, hey, you never told us you could cook.

Sig: Of course I can. I cook on the ship when I'm out fishing. This is easy compared to that.

Sig: All right! It's done! Dig in, everyone!

Shopkeep: Whoa! This is delicious! What is it?

Sig: This monster tastes like bonito, but the meat isn't as firm.

Sig: So when you've got softer meat, the best way to prepare it is to mince it, mix well with condiments, and you're done.

Sig: Where I'm from, we call this tuna salad!

Lyria: Nom, nom... Thish ish—nom—shooo good! Who knew a—chomp—monshter could be so tashty!

Vyrn: This is incredible! I'm impressed, Sig! You're not the sea slug I took you for!

Sig: What was that? Are you volunteering to be in the next dish?

Vyrn: Nooo! It was a joke! A joke!

Shopkeep: Hah hah hah! I never would've thought up a dish like this. Color me surprised.

Shopkeep: Thank you. I feel like I've gotten some of my confidence back.

Sig: No problem! And don't forget, tons of those monsters live in the forest. You can make all the tuna salad you want!

Sig: I'll give you the recipe. Just remember me once you make it big!

Shopkeep: You got it!

Years later tuna salad, known previously only to fishermen, would become a worldwide craze.

Sig would go on to gain fame in select circles for her role in introducing tuna salad to the masses.

---

Back to top

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription.	EnglishThis is an official translation.
一撃で仕留めるよ！	One stab, one kill!
ひっ捕らえて、干物にしちまうよ！	I'll round them all up, and dry 'em out in the sun!
ドゥルガ漁団の名に、泥を塗る気はないよ！	I've no intention of sullying the name of the Druga Pirates!
騎空艇ってのは、海にも出れるのかねぇ	I wonder if airships can sail on water too.
邪魔すんじゃないよ！	Outta my way!
こいつぁ、あたしの獲物さね！	This one's my catch!
漁団の頭領の力、とくと見せてやるよ！	Think you can take on the captain of the Druga Pirates?
今度みんなを連れて、漁に出てみないかい？	Let's take everyone out for a fishing trip!
(主人公)は、どんな魚が好みだい？	What fish do you like, (Captain)?
(主人公)にも、銛を教えてやるよ！	I'll show you how to handle this harpoon, (Captain)!