From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
よッ！ ジジィが来たぜ！ 老い先短い身の上だが、若いモンの役に立てりゃあ何よりよ。なーンてな！ はははッ！ |
|
|
|
| Home Screen |
人生色々あるけどよ、自分も周りもニコニコしてりゃ、まぁ九割方問題ねェよ。
あぁン？ 俺の場合はネェチャン見てニヤニヤじゃねーかって？……うるせー！！ |
|
|
|
| やー！ 歳取ると時間の流れが早ぇンだわ！あれだぞ、団長達と会ったのなんか、三日くらい前って感覚だ。いや…へへッ、流石にそれはウソだけどよ！ |
|
|
|
| ガンダゴウザみてェによ、『求道者』っつうのか？ そういうの俺は向いてねェンだよ。まっ、それはそれでアリなのさ。思うより世の中、色んなヤツが居るンだ。そういうモンさ |
|
|
|
| Add to Party |
あぁン！？ 俺で良いのか？ 美人のネェチャンじゃなくてよ |
|
|
|
| はっはー！ ジジィの働きぶり、見てろよ！ |
|
|
|
| よォし！ そんじゃあ行くかァ！ |
|
|
|
| Uncap |
どうよ？ この見事な筋肉 |
|
|
|
| Journal |
よッ！ ジジィが来たぜ！ 老い先短い身の上だが、若いモンの役に立てりゃあ何よりよ。なーンてな！ はははッ！ |
|
Same as his recruit line. |
|
| オイゲンみてぇによ、子供こさえるってのも…今になって、ちょっと憧れたりはあるンだよな。へへッ、まっ、俺は向いてねェかもな！ |
|
|
|
| ジンよぉ…悟ったようなコト言うなって！ かえって世界が狭くなっちまうぜ！ |
|
|
|
| おう！ 笑え笑え！ もし笑えねェならよ、心に引っかかってるコト、俺が一緒に砕いてやるよ！ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
ジジィがこれだけ出来るンだ！ お前さンももっと頑張りな！ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
おッ！なんか良い感じじゃねェか！？ |
|
|
|
| 俺にホレちまっても…良いンだぜ？ |
|
|
|
| ジジィになっても、学ぶことはまだまだあるなァ！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
はぁッ！ |
|
|
|
| ドオリャア！ |
|
|
|
| おらよ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
ヘッ…ざっとこんなモンよ！ |
|
|
|
| Skill 1 |
ひと暴れすっかぁ！
へッ…ジジィ舐めンなよ |
|
|
|
| Skill 2 |
受けてみな…熱～い拳をよォ！
ここは俺が引き受けた！ |
|
|
|
| Skill 3 |
伊達に身体を鍛えてねぇってトコ…見せとかね～とな！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
調子ィ？ 右肩上がりよ！ |
|
|
|
| Charge Attack |
コイツが俺の生き様だ！ 破碞…溢衝！！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
破碞溢衝！！ |
Tectonic Rush! |
|
|
| Damage Taken |
コンチクショー！ |
|
|
|
| Red HP |
クッソォ…年にゃ勝てねぇってか… |
|
|
|
| Knocked Out |
クゥーッ！ なっさけねぇ～… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
おう！ あンがとなァ！ |
|
|
|
| Join Battle |
しっかたねェな…ちょいと畳ンでやるぜ！ |
|
|
|
| Victory |
はっはー！ いっちょあがりってなァ！ |
|
|
|
| Turn Start |
よっしゃ！ いっちょ任せておきなァ！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
ヒュウ！ やるじゃねェか！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
いよッ！ 待ってましたー！ |
|
|
|
| MC Red HP |
くらぁッ！ ウチの団長に何しやがる！ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
こンにゃろおッ…何しやがる！！ |
|
|
|
Final Uncap
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
ジジイになっても強くなれる……こんないい事はねェなあ！ |
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
Happy holidays! |
|
|
|
You know, I'm not much of a Santa fan myself, but I do fancy that fluffy red outfit... |
|
|
Outfits
