Jump to navigation Jump to search
Choose: What are you good at, Airi?
Choose: Why not join us?
|This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.|
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.
Official Profile[edit | edit source]
Background[edit | edit source]
Events[edit | edit source]
Trivia[edit | edit source]
- Airi has character banter with Ranko and Kanako while together in battle.
- If Airi participates in a Chain Burst with any other THE iDOLM@STER Cinderella Girls character, they will call out the name of the Chain Burst together.
Special Cutscenes[edit | edit source]
This character does not have special holiday cutscenes.
Fate Episodes[edit | edit source]
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.
Innocent Airi[edit source]
Unaware that the mysterious treasure chest had transported her to another world, Airi simply assumes (Captain) and company to be actors. She searches the airship's room for an air conditioner to cool down a bit, but decides to strip down instead, causing major panic for Lyria. The crew is more than surprised at the naivete of their new ally.
Airi is returning to the Grandcypher with (Captain) and the crew after completing an errand.
Airi looks impressed and asks (Captain) and the crew a question…
Airi: ...(Captain), everybody, you are, like, super good at action!
Lyria: …Errrm… Action?
Airi: Yeah! This is the first time I've seen such intense acting without a stuntman!
Airi: By the way, which agency do you guys belong to?
Vyrn: What do you mean, "agency"?
Vyrn: Well… We belong to (Captain)'s crew!
Airi: I see! The "(Captain)'s Crew Agency"!
Airi: It's super amazing that somebody so young is managing so many stunt people!
Vyrn: Yeah! (Captain) is pretty cool!
Airi: Ooooooh! I need to work even harder on my acting and singing and stuff!
Airi: …While we're shooting, I'm gonna stick to (Captain) like glue! Then I'll pick up load of super good tips!
Choose: What are you good at, Airi?
Airi: Oh… Erm, what am I good at? I… Well I haven't done many action scenes, but…
Airi: Aha! I'm good at improvised performance, I think!
Airi: Teehee, like the presenter of a variety show! I'm not just a pretty face, you know!
Lyria: A presenter, you say?
Airi: If I could get (Captain)-san to come on as a guest, then maybe…
Airi: I could make super funny jokes with perfect timing!
Vyrn: I see! Maybe you should tell (Captain) about this!
Airi: I will! I'll tell them all about it! Every little detail!
Choose: Why not join us?
Airi: Huh! M-me?
Airi: I… Err, I'm super happy you asked me but… I'm sooo sorry!
Airi: I want to become a best-selling pop idol with Producer-san! My heart's set on it!
Vyrn: I see, so you know this "Producer" guy as well!
Airi: Yep! So, I appreciate your offer, but, no thank you!
Lyria: Heehee, Producer-san sounds like a really great guy.
Airi: I'll have to introduce you all to him!Continue 1
Airi's whole face breaks into a smile.
Just then, she notices something and starts fanning her face with her hand.
Airi: Phew, it's kinda hot in this dressing room though…
Airi: Is there no air con?
Airi starts looking around the room for something
Lyria: Erm, Airi-san… What are you looking for?
Airi: The remote for the air con… Do you know where it could be?
Vyrn: Huh? The air-cone? What even is that? Do you know, (Captain)?
(Captain) looks confused at Vyrn's question.
Airi: Air con… It stand for air conditioning, you know?
Airi: It's the machine that blows out cool air or a nice warm breeze…
Vyrn: Wow! That sounds like an amazing machine!
Airi: Yep! Recently the new air con systems are super great!
Lyria: Err, Airi-san, I'm sorry but… We don't have an air-cone in here.
With a shrug, Lyria tells Airi downheartedly that they don’t have an air con system.
Airi: Oh! Well, if there isn't one, then there isn't one! It's not a problem!
Suddenly Airi grabs her outfit.
Airi: Just lemme undo this… wiggle out of this…
Airi: There, now I'll be a bit cooler!
Airi then starts to pull her outfit down even further.
Lyria: EEEK! Airi-san! What are you doing!
Lyria: Y-you can't just undress here!
Airi: Huh! O-oh, Sorry!
Airi: I'm quite sensitive to heat, so I just do it without thinking!
Vyrn: W-well, once you are in your own room, you're free to do what you want…
Airi: I see! So when I'm on my own, I can be as free from clothes as the day I were born!
Airi: So, everybody, thanks for today!
Airi: Let's make sure we work hard tomorrow, too!
The crew waves off Airi as she disappears back to her room.
Vyrn: Y'know, I didn’t realize she would be that much of an airhead!
Lyria: Heeheehee, but, I have a feeling Airi-san is gonna fit in here much better than most other people!
And so, Airi Totoki decides to stick around with (Captain) and the crew.
Dependable Flakey Fighter[edit source]
Having grown accustomed to the way of life in the skies, Airi undertakes a job as support for a demo sale and heads out to town.
Airi: Gooooood morning, (Captain)! What are we doing today?
Airi now fits into the Sky Realm just like she had been there all along.
As if she were a fully-fledged skyfarer, Airi is ready to accept requests, an essential part of day-to-day life in the sky.
Vyrn: Heehee, you're looking cheerful, Airi! It seems like today's request is to help with a sales demonstration.
Lyria: And, it looks like we will be helping with the construction of a stage in town.
Airi: I see! But, when you say sales demonstration, what are we selling?
Vyrn: I'm not sure… For the time being, maybe we should just head over there?
Airi: OK! Let's try our hardest today, and have lots of fun too!
Lyria: Yeah! We should head into town right away! C'mon, (Captain)!
Felling monsters on the way, (Captain) and the crew head into town to meet the person who gave them the request.
Dependable Flakey Fighter: Scene 2[edit source]
Airi helps to set up the venue for the demo sale and watches the proceedings, but sales are abysmal. Out of frustration, the dismayed salesperson kicks the cage housing the myconid used during the demonstration, thereby inadvertently letting it out and causing mass panic.
Novice Salesman: Oh, hello, welcome! You must be the people who are helping me out today!
Airi: Yep yep! We can help with anything you want, so don’t be afraid to ask!
Novice Salesman: Right! Well then, can you help with the construction of my stage now?
When the party finishes the construction, they report back to the salesperson.
Novice Salesman: Wow, that was fast! Next time I need help with something, I'll be sure to ask you guys!
Airi: Please do! Erm, can we please see how you sell your items?
Novice Salesman: Hehehe, of course! If somebody as cute as you is watching me, I'm sure to do even better than normal!
Novice Salesman: Hahahahaha! If I do well, I might even add a little to your reward! I'm looking forward to this!
Airi: Thank you so much! We will wait in the wings, please call if you need anything!
Vyrn: Wow, that Airi is really good at doing business isn't she!
Lyria: Heehee, that's typical Airi-san!
And so, the man starts selling. With a extremely sharp knife, he performs a demonstration of slicing a myconid into pieces.
The man also demonstrates non-stick frying pans, all-purpose cleaner, and other fancy kitchen gadgets.
However, due to his bungled demonstration, the townsfolk walk by without even a glance.
Novice Salesman: Blazing crockpots! Stupid, stupid, stupid! It's not supposed to go like this!
The novice salesman hangs his head in shame at his own ineptitude.
Airi: H-hey! I—
Airi starts to call out to the novice salesman, but…
In desperation or maybe despair, the salesman kicks the cage of myconids beside him.
The force of the kick jars the cage, knocking off the lock, and the myconids the salesman had caught are released into the town.
Myconid: Blobble-obble! Obble, obble, obble!
Young Woman: Eeeeeeeeeeeek!
A sudden chaos grips the city.
Novice Salesman: Nooooooooooooooo!
Airi: It's OK! Calm down!
Airi: Quick, lend me that fancy knife you had earlier!
Grasping the extremely sharp knife, Airi heads toward the pack of myconids.
Vyrn: Hey, we should go and support Airi, (Captain)!
Dependable Flakey Fighter: Scene 3[edit source]
Airi is quick on her feet to convince the showgoers that the Myconid's escape was merely part of the kitchen knife demonstration. Thanks to her wondrous performance, sales skyrocket and the ecstatic salesperson gives her much more than the promised reward.
Airi: Everybody! Look this way!
Airi: If you want to slice your myconid as thin as a dragon's scale, this extremely sharp kitchen knife is definitely for you!
Townsman: Huh? O-oh! It's a cookware demonstration!
Calmness gradually returns to the townspeople.
Airi: Also, feast your eyes on this luxurious frying pan.
Airi: Using the best non-stick technology, even the thickest slice of myconid can be cooked without oil!
Young Woman: Ooooooh, how handy!
Airi: Last but definitely not least, we have this multi-purpose cleaner! Just tip a little on a cloth and… Kapow, the stain is slain!
Airi: Just watch how fast it removes these ground-in myconid spores!
Townsman: Oho! The convenience is astounding!
Airi: Ergh, my outfit has shifted, and it's all uncomfortable now…
Townsman: (Did that stain really just disappear? I must get closer and see for myself!)
Due to the charm of Airi's demonstration, person after person gathers at the stage.
Airi: Thank you for watching!
Airi: Usually a set containing all three items would be 10000 rupies but…
Airi: But, if you buy right now, I can offer you the whole set at a special limited-time discount price!
Young Woman: Even so, won't it still be expensive?
Novice Salesman: ……
The novice salesman whispers a price to Airi.
Airi: Whoa! The price is that low?
Airi: …I've just heard, we can let you take away this whole kitchen set for the low, low price of just 8000 rupies!
Young Woman: It's so cheap, I just have to buy it! One set for me, please!
Townsman: And me! Three sets for me!
(Captain) and the crew look back at Airi, who is laughing and smiling happily.
Due to Airi's innovation and charm, the sales demonstration is a great success.
Novice Salesman: Hurray! You did it! You know, this is the first time I have sold so many things!
Airi: Heehee, isn't it great!
Novice Salesman: So, in addition to your generous reward, I wanted to give you a present….
As he says this, the salesman hands over a whole heap of the kitchen utensils they were selling earlier.
Airi: Are… Are these for me?
Novice Salesman: Hahaha! Take them! As a commemoration gift!
Airi: Thank you so much!
And so, (Captain) and the crew receive a selection of demonstration goods from the novice salesman.
On the way back, the crew praises Airi on her salesmanship.
Lyria: You were great, Airi-san!
Vyrn: Yeah! You showed courage I didn't even know you had back there!
Airi: Heehee! I just improvised everything… But it went surprisingly well!
Airi: And thanks to my sales pitch, I got to see so many happy faces! It was so great!
Vyrn: By they way, what did you get from the sales guy?
Airi: Erm… it seems like it's a super convenient kitchen utensil set…
Lyria: Wow, are you gonna cook something with it, Airi-san?
Airi: Hmm, I often burn normal food, but…
Airi: On the flip side, I'm great at making cakes!
Lyria: Ooooooh! I want to try one of your cakes, Airi-san!
Airi: Really? OK!
Airi: I'll have to make you all one of my super special chocolate cakes!
Vyrn: Heehee! Thanks! I'm already looking forward to it!
That day, (Captain) and the crew see a surprising new side to Airi.
Their stomachs grumbling in anticipation for Airi's special cake, the crew heads back to the Grandcypher in high spirits.
Side-scrolling Quotes[edit | edit source]
|JapaneseThis is an official transcription.||EnglishThis is an official translation.|
|行きますよ！えーいっ！||Here I go! Take that!|
|えへへーっ♪みんなと一緒～♪||Heh-heh-heh! We're all together!|
|やっぱり…胸元がキツイかも…||Urgh... It's kinda tight around my chest...|
|ボ、ボタンが飛んでっちゃいました！||The button flew off!|
|あんっ！衣装がズレちゃって…||Oh no! My clothes are all ruffled...|
|動いてたら暑くなってきました…||It's getting hot moving about...|
|私の出番は…？えっ！ 今！？||When's my turn? Wait, it's now?|
|プロデューサーさん…元気にしてるかなぁ？||I wonder if Producer-san is okay...|
|(主人公)さん頑張りましょうねっ！||Let's give it our best, (Captain)!|
|(主人公)さんはケーキは好きですか？||(Captain), do you like cake?|