Mikazuki Munechika/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen	ふむ…俺の着物が珍しいか？もっと近くで見てもいいぞ。ふむ？　どうなっているのかは俺にもよくわからん、っははは	Hm... You think my clothes are unusual? Feel free to come take a closer look. Hm? I don't really know how it works either, hahaha.	A reference to one of Mikazuki's lines in the game; he doesn't understand fashion very well.
	空が青くて心地よい。元の世界でも空はいつも頭上にあったが当たり前になりすぎていた。しかしこうして角度を変えて眺めてみると改めてその存在を新鮮に感じるものだな……ははは、よきかなよきかな	The blue sky here is so pleasant. In our world we always had the sky overhead, but it was so natural that one might take it for granted. However, if you try looking at it from a different angle, that same sky seems new and fresh... Hahaha, brilliant, brilliant.
	この空を飛ぶ船の名前…何と言ったか……ぐら…さいふぁ…？…っははは、じじいには難しいな	This boat of yours that flies through the air... what was its name again? Gra... saifer....? Hahaha, it's a bit difficult to say for an old man like me.
Add to Party	あいわかった	Understood.
	出陣か、わかった	An expedition? Understood.
	じじいを呼んだか？	Looking for me?
Uncap	ふむ……これからも頑張らねばならんな	Hm... I will have to continue giving it my all from here on.
Journal	俺達の使命は、歴史を守ることだ	Our mission is to protect history.
	俺の名は三日月宗近、よろしく頼む	My name is Mikazuki Munechika. I'll be in your care.
	世話されるのは好きだ	I do enjoy being taken care of.
EM Lvl Up	祝いに一緒に茶菓子を食べないか？	Shall we enjoy some tea and cakes together to celebrate?
EM Perk Lvl Up	また強くなるか	I have gotten stronger again.
	はっはっは	Hahaha.
	なかなかに見えるな	I'm getting there, slowly but surely.

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	ふっ
	よっ
	はい
Enemy Defeated	俺の勝ちだな	I won!
Skill 1	これでどうだ？	How about this?
Skill 2	まあ、俺の負けでもいいんだが	I do not particularly mind losing, however...
Skill 3	さてどうするか	Now then, what to do?
C.A. Ready	さて、給料分は仕事をするか	Now then, I suppose it's time for me to do work befitting of my salary.
Charge Attack	熱いな、本気になるか…せいっ	Things are getting intense. Time to go all-out, I suppose... Take this!
Skip Charge Attack	熱いな、本気になるか	Things are getting intense. Time to go all-out, I suppose.
Damage Taken
Red HP	ふむ…	Hmm...
Knocked Out	はっはっは、…いや、笑っている場合ではないか	Hahaha... no, this is no laughing matter, is it.
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: これはこれは…	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Oh dear...
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed	ふむ…世話されるのは好きだ	Hm.... I do enjoy being taken care of.
Join Battle		Hm... Well, I suppose I'll join in.
Victory	はっはっは、よきかな、よきかな	Hahaha. Brilliant, brilliant.
Turn Start	やるか	Shall we?
MC Defeats Enemy	いやぁ嬉しいな	Ah, I'm so glad.
MC C.A. Ready	さて、次はどうする？	Now then, what will you do next?
MC Red HP	まずいな	This is unfortunate...
MC Knocked Out	さてどうするか	Now then, what to do?	This is the same as his third skill line.