Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to: navigation, search
  Game   Strategy   Lore   Voice   Anime   Gallery    

GOOGLE TRANSLATE IS NOT ACCEPTABLE. Please have some level of Japanese proficiency if you are translating voice lines into English. Transcribed voice data in Japanese text can be found at gbf-wiki.

Page template (for copy and pasting)[edit]

  • Use this when creating fresh Voice pages.
Template for copy and pasting
{{CharacterTabs|base={{BASENAME}}|active=voice }}
{{VoiceStub}}
__TOC__
== General ==
{{Voice (Menu)
|show_recruit=yes
|recruit_jp=
|recruit_en=
|recruit_file=

|home_rows=3
|home1_jp=
|home1_en=
|home1_file=
|home2_jp=
|home2_en=
|home2_file=
|home3_jp=
|home3_en=
|home3_file=

|add_rows=3
|add1_jp=
|add1_en=
|add1_file=
|add2_jp=
|add2_en=
|add2_file=
|add3_jp=
|add3_en=
|add3_file=

|show_uncap=yes
|uncap_jp=
|uncap_en=
|uncap_file=

|journal_rows=3
|journal1_jp=
|journal1_en=
|journal1_file=
|journal2_jp=
|journal2_en=
|journal2_file=
|journal3_jp=
|journal3_en=
|journal3_file=

|show_emp=yes
|emplvl_jp=
|emplvl_en=
|emplvl_file=
|emp1_jp=
|emp1_en=
|emp1_file=
|emp2_jp=
|emp2_en=
|emp2_file=
|emp3_jp=
|emp3_en=
|emp3_file=
}}
{{Voice (Battle)
|atk1_jp=
|atk1_en=
|atk1_file=
|atk2_jp=
|atk2_en=
|atk2_file=
|atk3_jp=
|atk3_en=
|atk3_file=

|enemykill_jp=
|enemykill_en=
|enemykill_file=

|skill_rows=3

|skill1_jp=
|skill1_en=
|skill1_file=

|skill2_jp=
|skill2_en=
|skill2_file=

|skill3_jp=
|skill3_en=
|skill3_file=

|skill4_jp=
|skill4_en=
|skill4_file=

|caready_jp=
|caready_en=
|caready_file=

|ca_jp=
|ca_en=
|ca_file=

|skip_jp=
|skip_en=
|skip_file=

|damaged_jp=
|damaged_en=
|damaged_file=

|redhp_jp=
|redhp_en=
|redhp_file=

|ko_jp=
|ko_en=
|ko_file=

|debuffed_jp=
|debuffed_en=
|debuffed_file=

|healed_jp=
|healed_en=
|healed_file=

|join_jp=
|join_en=
|join_file=

|victory_jp=
|victory_en=
|victory_file=

|turnstart_jp=
|turnstart_en=
|turnstart_file=

|mckill_jp=
|mckill_en=
|mckill_file=

|mcready_jp=
|mcready_en=
|mcready_file=

|mcredhp_jp=
|mcredhp_en=
|mcredhp_file=

|mcko_jp=
|mcko_en=
|mcko_file=
}}
== Character Banter ==

== Holidays ==
=== [[Happy Birthday]] ===
{{Voice (Birthday)
|rows=3
|line1_jp=
|line1_en=
|line1_note=
|line1_file=

|line2_jp=
|line2_en=
|line2_note=
|line2_file=

|line3_jp=
|line3_en=
|line3_note=
|line3_file=

|line4_jp=
|line4_en=
|line4_note=
|line4_file=

|line5_jp=
|line5_en=
|line5_note=
|line5_file=
}}

=== [[Happy New Year]] ===
{{Voice (New Year)
|rows=3
|line1_jp=
|line1_en=
|line1_note=
|line1_file=

|line2_jp=
|line2_en=
|line2_note=
|line2_file=

|line3_jp=
|line3_en=
|line3_note=
|line3_file=

|line4_jp=
|line4_en=
|line4_note=
|line4_file=

|line5_jp=
|line5_en=
|line5_note=
|line5_file=
}}
=== [[Valentine's Day]] ===
{{Voice (Valentine)
|rows=3
|line1_jp=
|line1_en=
|line1_note=
|line1_file=

|line2_jp=
|line2_en=
|line2_note=
|line2_file=

|line3_jp=
|line3_en=
|line3_note=
|line3_file=

|line4_jp=
|line4_en=
|line4_note=
|line4_file=

|line5_jp=
|line5_en=
|line5_note=
|line5_file=
}}
=== [[White Day]] ===
{{Voice (White Day)
|rows=3
|line1_jp=
|line1_en=
|line1_note=
|line1_file=

|line2_jp=
|line2_en=
|line2_note=
|line2_file=

|line3_jp=
|line3_en=
|line3_note=
|line3_file=

|line4_jp=
|line4_en=
|line4_note=
|line4_file=

|line5_jp=
|line5_en=
|line5_note=
|line5_file=
}}
=== [[Trick or Treat]] ===
{{Voice (Halloween)
|rows=3
|line1_jp=
|line1_en=
|line1_note=
|line1_file=

|line2_jp=
|line2_en=
|line2_note=
|line2_file=

|line3_jp=
|line3_en=
|line3_note=
|line3_file=

|line4_jp=
|line4_en=
|line4_note=
|line4_file=

|line5_jp=
|line5_en=
|line5_note=
|line5_file=
}}
=== [[Happy Holidays]] ===
{{Voice (Holiday)
|rows=3
|line1_jp=
|line1_en=
|line1_note=
|line1_file=

|line2_jp=
|line2_en=
|line2_note=
|line2_file=

|line3_jp=
|line3_en=
|line3_note=
|line3_file=

|line4_jp=
|line4_en=
|line4_note=
|line4_file=

|line5_jp=
|line5_en=
|line5_note=
|line5_file=
}}
== Outfits ==

Regarding translations[edit]

Japanese text transcripts can be found on http://gbf-wiki.com/

Please do not translate character lines with Google Translate. If you are not skilled in Japanese, please do not translate. You can still contribute to other data such as sound files and transcribing from gbf-wiki.

All audio files must be uploaded onto the wiki[edit]

All voice mp3 files must be uploaded to the wiki. Do not alter the original file name when uploading.

Direct linking to the voice files on the game servers is not allowed.

Character variants with the same voice lines[edit]

If voice lines are shared between each character variant (such as Anna/Voice, Anna (SR)/Voice, and Anna (Summer)/Voice), use labeled section transclusion. Since the subheaders are links, you need to include that as well.

{{#lsth:Anna/Voice|[[Happy Birthday]]}}

General[edit]

Use Template:Voice (Menu) and Template:Voice (Battle).

Final Uncap[edit]

If a character has a final 5★ uncap, create subheader Final Uncap and use another Template:Voice (Battle) that is separate from previous template.

Character Banter[edit]

Banter between other characters are under this section. Use subheaders to section each character or characters.

Character 1[edit]

Character 2[edit]

Holidays[edit]

Home Page Holiday Lines refer to the lines spoken by the character when tapping their artwork on your home page.

Happy Birthday[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes Play

Happy New Year[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes Play

Valentine's Day[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes Play

White Day[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes Play

Trick or Treat[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes Play

Happy Holidays[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes Play

If variants have the same holiday lines[edit]

Replace the Holiday section with the following (replace NAME with the original character's voice page to transclude from):

== Holidays ==
=== [[Happy Birthday]] ===
{{#lsth:NAME/Voice|[[Happy Birthday]]}}
=== [[Happy New Year]] ===
{{#lsth:NAME/Voice|[[Happy New Year]]}}
=== [[Valentine's Day]] ===
{{#lsth:NAME/Voice|[[Valentine's Day]]}}
=== [[White Day]] ===
{{#lsth:NAME/Voice|[[White Day]]}}
=== [[Trick or Treat]] ===
{{#lsth:NAME/Voice|[[Trick or Treat]]}}
=== [[Happy Holidays]] ===
{{#lsth:NAME/Voice|[[Happy Holidays]]}}

Outfits[edit]

If a character has unique lines in battle, use Template:CharacterVoiceLines again.

Outfit Name 1[edit]

Outfit Name 2[edit]