Happy Holidays
Event | Story |
Special Cutscenes
About | Happy Birthday | Happy New Year | Valentine's Day | White Day | Trick or Treat | Happy Holidays
Event duration: | 20:00 UTC, December 15, 202205:00 JST, December 16, 2022 - 14:59 UTC, December 30, 202223:59 JST, December 30, 2022 |
---|---|
Displayed time is based on your local machine's clock. |
The Winter Holiday promo is now underway!
During the promo, you'll be able to see exclusive holiday cut scenes with your favorite characters! Find out how the crew is spending this year's winter holiday!
Holiday messages can be viewed by clicking the Santa hat icon in a character's journal profile. The profile is found in Menu > Journal > Characters.
Cutscene Archive
Playable
Character | Year 1 | Year 2 | Year 3 | Year 4 | Year 5 |
---|---|---|---|---|---|
Abby |
Abby: It's everyone's favorite day of the year again! And the tree's decorated nice and pretty, right? |
Abby: Hmm, I heard we're eating turkey for the holiday dinner. |
Abby: (Captain)! Will Santa really give me a present tonight? |
Abby: The holy night's upon us again! That shiny grindstone I got last year to polish my axe made me super happy! |
Abby: Achoo... Sniff... Brr... |
Abby (Promo) |
Abby: It's everyone's favorite day of the year again! And the tree's decorated nice and pretty, right? |
Abby: Hmm, I heard we're eating turkey for the holiday dinner. |
Abby: (Captain)! Will Santa really give me a present tonight? |
Abby: The holy night's upon us again! That shiny grindstone I got last year to polish my axe made me super happy! |
Abby: Achoo... Sniff... Brr... |
Adam |
(Captain), happy holidays. |
I must thank you for teaching me how to spend the holidays last year. It was a truly invaluable experience. |
|||
Agielba |
Happy holidays! |
Enjoying the festivities, (Captain)? |
Yo, (Captain)! Here's my holiday gift to you. Take it already. |
I'll pass on dinner and drinks, (Captain). It's straight to bed tonight. |
Did you hear, (Captain)? |
Aglovale |
This night is sacred, and many of the people of Wales are spending it with their kin. |
I have only one matter to discuss with you today, (Captain). |
I had never seen the Wales Cathedral so lively as last year, when you held your holiday banquet there. |
I learned from a foreign merchant that on snow-laden islands they craft all manner of sculptures out of snow and ice. |
I came upon this book while searching for something in the library earlier. |
Aglovale (Valentine) |
This night is sacred, and many of the people of Wales are spending it with their kin. |
I have only one matter to discuss with you today, (Captain). |
I had never seen the Wales Cathedral so lively as last year, when you held your holiday banquet there. |
I learned from a foreign merchant that on snow-laden islands they craft all manner of sculptures out of snow and ice. |
I came upon this book while searching for something in the library earlier. |
Aglovale and Tor |
Tor: Happy Holidays, (Captain). I bid you a warm welcome to Wales. |
Tor: We are overjoyed to be welcoming you to Wales for yet another winter holiday celebration. |
|||
Alanaan |
Was it cold out there, (Captain)? Yer nose is all red. |
Alanaan: Can I ask ya fer a favor, Sun? Pretty please? |
Alanaan: (Captain), I heard the news. You're coverin' for Santa Claus since he threw out the ol' back, eh? |
Alanaan: Ahahaha! Bring on the blizzards and the snowstorms and what have ya! |
Alanaan: My, my... This is quite a bit more snow than is comfortable for old-timers like me. |
Albert |
Tonight's a special night, isn't it? Who will you celebrate it with? |
Holiday party tonight? Well, guess I should lend a hand. Do you want me to carry this? |
It's a blessing to be able to celebrate this holiday night without incident. |
Brr... It's chilly outside. Are you okay with the cold, (Captain)? |
I see this year's holy night is as festive as ever. |
Albert (Dark) |
Tonight's a special night, isn't it? Who will you celebrate it with? |
Holiday party tonight? Well, guess I should lend a hand. Do you want me to carry this? |
It's a blessing to be able to celebrate this holiday night without incident. |
Brr... It's chilly outside. Are you okay with the cold, (Captain)? |
I see this year's holy night is as festive as ever. |
Albert (Event) |
Tonight's a special night, isn't it? Who will you celebrate it with? |
Holiday party tonight? Well, guess I should lend a hand. Do you want me to carry this? |
It's a blessing to be able to celebrate this holiday night without incident. |
Brr... It's chilly outside. Are you okay with the cold, (Captain)? |
I see this year's holy night is as festive as ever. |
Albert (Summer) |
Tonight's a special night, isn't it? Who will you celebrate it with? |
Holiday party tonight? Well, guess I should lend a hand. Do you want me to carry this? |
It's a blessing to be able to celebrate this holiday night without incident. |
Brr... It's chilly outside. Are you okay with the cold, (Captain)? |
I see this year's holy night is as festive as ever. |
Alec |
To be honest, all of my memories of this season involve being cold and lonely. |
You've got presents for me, don't ya? Hand 'em over! |
(Captain), you'd better have a present for me this year too! |
Yay! Happy holidays! |
Heheh! Happy holidays, (Captain)! |
Aletheia |
(Captain), you too? Come to pester me about some kinda gift? |
Whew. Everyone's finally gone home. |
|||
Alexiel |
Singularity, what do you intend to do with all those spheres of snow? |
Singularity, have you noticed how everyone in the crew seems awfully fidgety today? |
Hm... Singularity, I have a question for you. |
Is that you, Singularity? You appear before me with blessed timing. I have a request—would you join me on a trip through town? |
Singularity, you're acquainted with Santa Claus, correct? |
Alexiel (Summer) |
Singularity, what do you intend to do with all those spheres of snow? |
Singularity, have you noticed how everyone in the crew seems awfully fidgety today? |
Hm... Singularity, I have a question for you. |
Is that you, Singularity? You appear before me with blessed timing. I have a request—would you join me on a trip through town? |
Singularity, you're acquainted with Santa Claus, correct? |
Alistair |
Happy holidays... |
You gotta be kidding me! |
(Captain), I've grasped an important truth! |
Hum-dee-dum! Why hello, (Captain)! Happy holidays! |
Hey there, (Captain)! Bet you're dying to know what I got, aren'tcha? Aren'tcha! |
Aliza |
Happy holidays! |
Mama and Papa are asking for you to come over, (Captain). |
Happy holidays! |
This year, I followed Mama's instructions and tried making a special dinner to celebrate the holy night! |
Wow, look, (Captain)! It's really snowing outside! |
Aliza (Event) |
Happy holidays! |
Mama and Papa are asking for you to come over, (Captain). |
Happy holidays! |
This year, I followed Mama's instructions and tried making a special dinner to celebrate the holy night! |
Wow, look, (Captain)! It's really snowing outside! |
Aliza (Summer) |
Happy holidays! |
Mama and Papa are asking for you to come over, (Captain). |
Happy holidays! |
This year, I followed Mama's instructions and tried making a special dinner to celebrate the holy night! |
Wow, look, (Captain)! It's really snowing outside! |
Aliza (Water) |
Happy holidays! |
Mama and Papa are asking for you to come over, (Captain). |
Happy holidays! |
This year, I followed Mama's instructions and tried making a special dinner to celebrate the holy night! |
Wow, look, (Captain)! It's really snowing outside! |
Alliah |
How long has it been since I was able to enjoy a winter holiday like this? On second thought, this is probably a first for me. |
As the holy night approaches, the towns grow livelier and livelier. |
???: Ahem. |
(Right, (Captain) is probably asleep by now.) |
|
Almeida |
Ahh, this takes me back! I remember leaving stockings on the bed and begging my father for red shoes befitting a princess. |
Ooh! Look at all that snow! Never knew there was so much! I'd heard a lot about it, but seeing it is something else! |
Happy holidays! |
Happy holidays! |
Oh! Hey, (Captain)! Were you out shopping for holiday party supplies? You sure bought a lot! |
Almeida (Summer) |
Ahh, this takes me back! I remember leaving stockings on the bed and begging my father for red shoes befitting a princess. |
Ooh! Look at all that snow! Never knew there was so much! I'd heard a lot about it, but seeing it is something else! |
Happy holidays! |
Happy holidays! |
Oh! Hey, (Captain)! Were you out shopping for holiday party supplies? You sure bought a lot! |
Altair |
The airship's been looking a bit festive lately... |
Come now, Vyrn! Give them back! My glasses aren't for you to play with! |
Is that a holiday gift list for the younger crew members? |
Oh, (Captain)? Huh? I have a fine holiday outfit, you say? |
This year's winter celebrations are yet another success. It seems the ship has been thoroughly decorated with a mixture of various cultures—magnificent indeed. |
Altair (Holiday) |
The airship's been looking a bit festive lately... |
Come now, Vyrn! Give them back! My glasses aren't for you to play with! |
Is that a holiday gift list for the younger crew members? |
Oh, (Captain)? Huh? I have a fine holiday outfit, you say? |
This year's winter celebrations are yet another success. It seems the ship has been thoroughly decorated with a mixture of various cultures—magnificent indeed. |
Amelia |
That should be all the dishes, I think. Thanks for helping me carry everything to the dining area, (Captain)! |
||||
Amira |
Santa Claus? What's that? |
I couldn't find him this year either... You know, the old man who grants wishes. |
(Captain). Have you met the grandpa? The wish granting one. |
Does the gift-grandpa really fly around the world in a sleigh? |
This year will be the year I finally capture the gift-grandpa! |
Amira (Promo) |
Santa Claus? What's that? |
I couldn't find him this year either... You know, the old man who grants wishes. |
(Captain). Have you met the grandpa? The wish granting one. |
Does the gift-grandpa really fly around the world in a sleigh? |
This year will be the year I finally capture the gift-grandpa! |
Amira (Summer) |
Santa Claus? What's that? |
I couldn't find him this year either... You know, the old man who grants wishes. |
(Captain). Have you met the grandpa? The wish granting one. |
Does the gift-grandpa really fly around the world in a sleigh? |
This year will be the year I finally capture the gift-grandpa! |
Anderson |
(Captain). May I ask you a question? |
Happy holidays, (Captain). Are you enjoying this special evening? |
|||
Andira |
Happy holidays. |
Tonight is a special night, isn't it? So are you going out tonight? |
Zzz... Mmm... |
Hey, do you think Santa will come again this year too? |
Zzz... Zzz... |
Andira (Event) |
Happy holidays. |
Tonight is a special night, isn't it? So are you going out tonight? |
Zzz... Mmm... |
Hey, do you think Santa will come again this year too? |
Zzz... Zzz... |
Andira (Summer) |
Happy holidays. |
Tonight is a special night, isn't it? So are you going out tonight? |
Zzz... Mmm... |
Hey, do you think Santa will come again this year too? |
Zzz... Zzz... |
Ange |
Happy holidays! |
Happy holidays. |
Isn't this a splendid party? Witness how the flickering candle flames are akin to twinkling stars in the evening sky. |
Why, you're quite the sinful captain, aren't you? First you steal my heart, and now you're already making the next move. |
Hello, (Captain)! Glad to see that the party is a success! |
Ange (Halloween) |
Happy holidays! |
Happy holidays. |
Isn't this a splendid party? Witness how the flickering candle flames are akin to twinkling stars in the evening sky. |
Why, you're quite the sinful captain, aren't you? First you steal my heart, and now you're already making the next move. |
Hello, (Captain)! Glad to see that the party is a success! |
Anila |
Season's greetings! Everyone in town gets so excited around the holidays! |
This is our second holiday season together! |
So this place is your favorite this time of year, right, (Captain)? |
La-lalaa. There we are. Decorations are all set. |
Welcome to my humble abode! Come join me inside. |
Anila (Event) |
Season's greetings! Everyone in town gets so excited around the holidays! |
This is our second holiday season together! |
So this place is your favorite this time of year, right, (Captain)? |
La-lalaa. There we are. Decorations are all set. |
Welcome to my humble abode! Come join me inside. |
Anila (Summer) |
Season's greetings! Everyone in town gets so excited around the holidays! |
This is our second holiday season together! |
So this place is your favorite this time of year, right, (Captain)? |
La-lalaa. There we are. Decorations are all set. |
Welcome to my humble abode! Come join me inside. |
Anila (Yukata) |
Season's greetings! Everyone in town gets so excited around the holidays! |
This is our second holiday season together! |
So this place is your favorite this time of year, right, (Captain)? |
La-lalaa. There we are. Decorations are all set. |
Welcome to my humble abode! Come join me inside. |
Anna |
Oh, um, (Captain)? Isn't the holiday season wonderful? |
Anna: It's the holiday season, so... |
Ah, (Captain)! That's the sweater I gave you last year! |
(Captain), happy holidays. |
Anna: Um... (Captain)? What's that bag in your hands? |
Anna (SR) |
Oh, um, (Captain)? Isn't the holiday season wonderful? |
Anna: It's the holiday season, so... |
Ah, (Captain)! That's the sweater I gave you last year! |
(Captain), happy holidays. |
Anna: Um... (Captain)? What's that bag in your hands? |
Anna (SSR) |
Oh, um, (Captain)? Isn't the holiday season wonderful? |
Anna: It's the holiday season, so... |
Ah, (Captain)! That's the sweater I gave you last year! |
(Captain), happy holidays. |
Anna: Um... (Captain)? What's that bag in your hands? |
Anna (Summer) |
Oh, um, (Captain)? Isn't the holiday season wonderful? |
Anna: It's the holiday season, so... |
Ah, (Captain)! That's the sweater I gave you last year! |
(Captain), happy holidays. |
Anna: Um... (Captain)? What's that bag in your hands? |
Anne |
I sure hope the holiday party is a success! |
(Captain)! Happy holidays! |
Oh, (Captain). Did I wake you up? |
Morning! Did you get a good night's sleep? |
Hey, (Captain)! Just the captain I wanted to see! |
Anre |
Happy holidays, (Captain). |
Season's greetings, (Captain). |
Happy holidays, (Captain). |
Happy holidays, (Captain). |
It seems many people are touched by the beautiful sight of snow on this holy night. It gives them a special kind of warmth. |
Anthuria |
Happy holidays. |
It's snowing... No wonder it's so cold. |
(Captain), happy holidays! |
Oh, (Captain). There you are. |
"Everyone appreciates seeing a cute Santa outfit"... Hmm.
Thank you. I'll put your answer into consideration. |
Anthuria (Holiday) |
Happy holidays. |
It's snowing... No wonder it's so cold. |
(Captain), happy holidays! |
Oh, (Captain). There you are. |
"Everyone appreciates seeing a cute Santa outfit"... Hmm.
Thank you. I'll put your answer into consideration. |
Anthuria (Yukata) |
Happy holidays. |
It's snowing... No wonder it's so cold. |
(Captain), happy holidays! |
Oh, (Captain). There you are. |
"Everyone appreciates seeing a cute Santa outfit"... Hmm.
Thank you. I'll put your answer into consideration. |
Aoidos |
Oh, it's you, (Captain). I was just writing a song for the holiday season. I've been trying to come up with some lyrics, but maybe you can assist me. |
Heh. I just went into town with Vermillios. While we were there, something unimaginable happened. |
I have returned, (Captain). Vermillios and I were out to town buying supplies. We even dropped by a chapel on the way. |
Ah, (Captain). Would you kindly lend me your ear? |
Ah, there you are, (Captain). Think I could join you for a bit? Seems my bottle's gone dry. |
Arriet |
What comes to mind when you think about holiday music? I imagine it depends on the person. |
I hope my song may please the gods on this most holy night. |
Looks like it's the season again. Time for another song for the gods. |
Okay, now for the twelfth song... |
Oh, (Captain)! What are you doing still up at this time? |
Arthur |
Happy Holidays, (Captain)! |
Guess what, (Captain)! I'm gonna be Santa tonight! |
Hey, (Captain). There's something I wanted to talk to you about... |
||
Arthur (Event) |
Happy holidays, (Captain)! |
Happy holidays, (Captain)! |
Happy holidays, (Captain)! |
... |
Check it out, (Captain)! I sent Santa a thank-you letter, and I actually got a reply! |
Arthur and Mordred |
Arthur: Oh, (Captain)! |
Arthur: Happy holidays, (Captain)! |
Mordred: Come on, I was just worried about you. You sure you're okay? |
Arthur: Oh, (Captain)! Did you come to check on us in the kitchen? |
Arthur: It's snowiiing! Look, Mordred! It's really coming down! |
Arulumaya |
Happy holidays, (Captain). Any plans for the night? |
Tonight we celebrate the holiday season with all our precious friends on the ship. |
Happy holidays, (Captain)! No matter how old I get, the holiday season always makes me giddy with excitement. |
Cinnamon, cloves, cardamom... I'll need some ginger, too... |
Oh my, (Captain). What are you doing up so late? You'll run into Santa Claus if you're not careful. |
Arulumaya (Holiday) |
Happy holidays, (Captain). Any plans for the night? |
Tonight we celebrate the holiday season with all our precious friends on the ship. |
Happy holidays, (Captain)! No matter how old I get, the holiday season always makes me giddy with excitement. |
Cinnamon, cloves, cardamom... I'll need some ginger, too... |
Oh my, (Captain). What are you doing up so late? You'll run into Santa Claus if you're not careful. |
Arulumaya (Light) |
Happy holidays, (Captain). Any plans for the night? |
Tonight we celebrate the holiday season with all our precious friends on the ship. |
Happy holidays, (Captain)! No matter how old I get, the holiday season always makes me giddy with excitement. |
Cinnamon, cloves, cardamom... I'll need some ginger, too... |
Oh my, (Captain). What are you doing up so late? You'll run into Santa Claus if you're not careful. |
Arulumaya (Yukata) |
Happy holidays, (Captain). Any plans for the night? |
Tonight we celebrate the holiday season with all our precious friends on the ship. |
Happy holidays, (Captain)! No matter how old I get, the holiday season always makes me giddy with excitement. |
Cinnamon, cloves, cardamom... I'll need some ginger, too... |
Oh my, (Captain). What are you doing up so late? You'll run into Santa Claus if you're not careful. |
Arusha |
This is the longest night of the winter season, but it varies by island. |
Happy holidays, (Captain)! |
Wow! This tree is so pretty! Look at all the decorations! |
The crew is full of people from all over, and tonight's menu truly reflects that! What a lively party! |
And... there we go! |
Aster |
Happy holidays, (Captain)! Did you find any presents under the tree? |
Sigh... |
I helped with the holiday party preparations too, (Captain). |
(Captain), if you're not busy, do you wanna help me decorate the tree? |
Wow, everyone's having so much fun. I should really join in... |
Aster (Event) |
Happy holidays, (Captain)! Did you find any presents under the tree? |
Sigh... |
I helped with the holiday party preparations too, (Captain). |
(Captain), if you're not busy, do you wanna help me decorate the tree? |
Wow, everyone's having so much fun. I should really join in... |
Athena |
Everyone seems to be in a festive mood today. Is there a special occasion of sorts happening? |
Welcome back, (Captain). |
(Captain), are you aware of the man named Santa Claus? |
(Captain), I hope you are having a wonderful holiday. |
I hope the holidays are finding you well, (Captain). |
Augusta |
Happy holidays! |
Okay, kids! Put those ribbons up on the wall please! Phew, preparations are going swell! |
Perfect timing, (Captain)! Would you take a look here? |
What's wrong, (Captain)? You look like you could use some help. |
Happy holidays, (Captain)! Here's a present from me! |
Ayer |
Gah... Everyone's making a racket. Something tells me I'm not getting any sleep tonight. |
Ugh... You're back? You came to see me during the holidays last year too. |
What are you doing here? You should be off to the holiday party. Some others came by looking for you. |
Here you are. Again. Why don't you just give up? |
Sigh... Always so noisy around this time of year. |
Ayer (Summer) |
Gah... Everyone's making a racket. Something tells me I'm not getting any sleep tonight. |
Ugh... You're back? You came to see me during the holidays last year too. |
What are you doing here? You should be off to the holiday party. Some others came by looking for you. |
Here you are. Again. Why don't you just give up? |
Sigh... Always so noisy around this time of year. |
Azazel |
Humph, what is this winter holiday garbage? |
Humph, so that tree's meant to celebrate the holidays? |
Pft, Santa Claus... What a detestable being. |
Those annoying illuminations... Glittering and sparkling like that. |
What a despicable night… |
Azazel (Halloween) |
Humph, what is this winter holiday garbage? |
Humph, so that tree's meant to celebrate the holidays? |
Pft, Santa Claus... What a detestable being. |
Those annoying illuminations... Glittering and sparkling like that. |
What a despicable night… |
Azusa |
Happy holidays, (Captain). |
Oh. Didn't expect to run into you here, (Captain). |
Ah, (Captain). You came at just the right time—could you take a look at this tree? |
||
Azusa (Summer) |
Happy holidays, (Captain). |
Oh. Didn't expect to run into you here, (Captain). |
Ah, (Captain). You came at just the right time—could you take a look at this tree? |
||
Baal |
Snow, huh... |
(Captain). Need something? |
... |
You're saying you've still got more in store for us today? |
Thought you'd show up. Where are you bringing me this year, (Captain)? |
Baal (Fire) |
Snow, huh... |
(Captain). Need something? |
... |
You're saying you've still got more in store for us today? |
Thought you'd show up. Where are you bringing me this year, (Captain)? |
Bakura |
(Captain), if I may ask a question... |
(Captain), happy holidays. |
(Captain), what a wonderful evening. |
(Captain), if I may ask a favor of you... |
Wonderful is a ship filled with merry like yours, (Captain). |
Balurga |
Hyaappy holidays! Yahoo! |
Get it together! This is no time to be prancing around, (Captain). |
(Captain)! Hyappy holidays! |
Hyaaho, (Captain)! Let's go take one of those guys down! |
Hyave a look, (Captain)! Roasted this chicken all by myself! |
Baotorda |
Happy holidays. |
There will be throngs of people making merry tonight, opening their hearts which would normally be reserved. |
So the merriest day of the year has come. I'm delighted to have the opportunity to spend such a wonderful night with you. |
The market is certainly bustling during the holidays, isn't it? I thought I would go out to buy provisions, but these crowds made that a challenge. |
Oh, (Captain)... What are you doing here in the kitchen? If you're looking for a light meal, I can prepare something for you right away. |
Baotorda (SSR) |
Happy holidays. |
There will be throngs of people making merry tonight, opening their hearts which would normally be reserved. |
So the merriest day of the year has come. I'm delighted to have the opportunity to spend such a wonderful night with you. |
The market is certainly bustling during the holidays, isn't it? I thought I would go out to buy provisions, but these crowds made that a challenge. |
Oh, (Captain)... What are you doing here in the kitchen? If you're looking for a light meal, I can prepare something for you right away. |
Barawa |
Oh? Has the holiday season come again? Back in the military, we always made sure to observe this time of year. |
The holiday season always reminds me of that ghastly incident. |
Happy holidays, (Captain)! I've got another present for you this year. |
Thaaat dastaaard! |
(Captain), how about a present to celebrate the occasion? |
Barawa (Event) |
Oh, has the holiday season come again? When I was in the military we always made sure to observe this time of year. |
The holiday season always reminds me of that ghastly incident. |
Happy holidays, (Captain)! I've got another present for you this year. |
Thaaat dastaaard! |
(Captain), how about a present to celebrate the occasion? |
Barawa (SR) |
Oh? Has the holiday season come again? Back in the military, we always made sure to observe this time of year. |
The holiday season always reminds me of that ghastly incident. |
Happy holidays, (Captain)! I've got another present for you this year. |
Thaaat dastaaard! |
(Captain), how about a present to celebrate the occasion? |
Barawa and Sarya |
Barawa: Listen up, (Captain)! You, too, Sarya! I have a great idea! |
||||
Beatrix |
Another happy day... |
Heheh! I made sure to do some research into the meaning behind this holiday! |
Hey, hey, (Captain)! Gimme a present! |
Happy holidays, (Captain)! |
(Captain)! Hey, ever seen one of these before? |
Beatrix (Earth) |
Another happy day... |
Heheh! I made sure to do some research into the meaning behind this holiday! |
Hey, hey, (Captain)! Gimme a present! |
Happy holidays, (Captain)! |
(Captain)! Hey, ever seen one of these before? |
Beatrix (Halloween) |
Another happy day... |
Heheh! I made sure to do some research into the meaning behind this holiday! |
Hey, hey, (Captain)! Gimme a present! |
Happy holidays, (Captain)! |
(Captain)! Hey, ever seen one of these before? |
Beatrix (SR) |
Another happy day... |
Heheh! I made sure to do some research into the meaning behind this holiday! |
Hey, hey, (Captain)! Gimme a present! |
Happy holidays, (Captain)! |
(Captain)! Hey, ever seen one of these before? |
Beatrix (Summer) |
Another happy day... |
Heheh! I made sure to do some research into the meaning behind this holiday! |
Hey, hey, (Captain)! Gimme a present! |
Happy holidays, (Captain)! |
(Captain)! Hey, ever seen one of these before? |
Benjamin |
|||||
Black Knight |
It's so silent and snowy tonight... Reminds me of when Orchis and I would wait up for Santa. |
The kitchen is strangely active. |
It looks as though it will snow tonight. |
Oh, it's you, (Captain). Does this garment I'm holding catch your eye? |
(Captain). Do you know who made this cake? |
Blazing Teacher Elmott |
What? You want me to make you roast chicken? |
Huh? What's so special about today? Humph. I see.
|
Gyahaha! Burn baby burn! Ohh yeah, there's a good girl. |
Whoa, what's this? Lemme guess: you tried to make a giant snowman and messed up? |
Hey, (Captain). What're you doin' outside in the freezing cold snow? |
Bowman |
|||||
Bridgette |
Happy holidays, (Captain)! |
Let's have a party, (Captain)! |
(Captain), it's chilly today so be sure to stay warm through and through! |
Happy holidays, (Captain)! |
I had so much fun at today's party. |
Bridgette and Cordelia |
Bridgette: (Captain)! We're going to have a holiday party tonight! |
Bridgette: Season's greetings! We're putting up decorations for the party later. |
Bridgette: I really appreciate the help, (Captain)! Cordelia's on a mission, so she'll be coming back late. |
Bridgette: Look at the snow! It is piling up ever so high, dear Cordelia! |
Bridgette: I hope you have resolved yourself! You'll do this willingly, I trust? |
Cagliostro |
Happy holidays! |
Go to sleep already, (Captain). |
Hey, (Captain)! Won't you spend the night with me? |
Sigh... I wonder if Santa will finally come my way this time... |
Ah, (Captain). Ready to join me for another rockin' party this year? |
Cagliostro (Dark) |
Happy holidays! |
Go to sleep already, (Captain). |
Hey, (Captain)! Won't you spend the night with me? |
Sigh... I wonder if Santa will finally come my way this time... |
Ah, (Captain). Ready to join me for another rockin' party this year? |
Cagliostro (Event) |
Happy holidays! |
Go to sleep already, (Captain). |
Hey, (Captain)! Won't you spend the night with me? |
Sigh... I wonder if Santa will finally come my way this time... |
Ah, (Captain). Ready to join me for another rockin' party this year? |
Cagliostro (Grand) |
Happy holidays! |
Go to sleep already, (Captain). |
Hey, (Captain)! Won't you spend the night with me? |
Sigh... I wonder if Santa will finally come my way this time... |
Ah, (Captain). Ready to join me for another rockin' party this year? |
Cagliostro (Halloween) |
Happy holidays! |
Go to sleep already, (Captain). |
Hey, (Captain)! Won't you spend the night with me? |
Sigh... I wonder if Santa will finally come my way this time... |
Ah, (Captain). Ready to join me for another rockin' party this year? |
Cagliostro (Summer) |
Happy holidays! |
Go to sleep already, (Captain). |
Hey, (Captain)! Won't you spend the night with me? |
Sigh... I wonder if Santa will finally come my way this time... |
Ah, (Captain). Ready to join me for another rockin' party this year? |
Cailana |
Happy holidays! |
It's already time for the winter holidays, huh? You can feel it in the air... The town is just brimming with holiday spirit! |
Brr... It's cold... |
Whoa! Look, (Captain)! Everything's white, as far as the eye can see! |
Come on, hurry up! They're gonna close registrations soon! |
Cailana (SR) |
Happy holidays! |
It's already time for the winter holidays, huh? You can feel it in the air... The town is just brimming with holiday spirit! |
Brr... It's cold... |
Whoa! Look, (Captain)! Everything's white, as far as the eye can see! |
Come on, hurry up! They're gonna close registrations soon! |
Caim |
Caim: Hey, (Captain), do you think Santa Claus might pay me a visit? |
Caim: (Captain), today's that special night... Happy holidays. |
Caim: (Captain), I'm gonna turn in now. |
Caim: Happy holidays, (Captain)! Guess what? |
Caim: Happy holidays! Look at the new board game I got from Santa Claus! |
Cain |
Oh, (Captain)! Great timing! |
You know, every island I go to, I always get the same story about the holidays and Santa Claus. |
Hey, (Captain)! If you're not busy, wanna go shopping with me? |
Hey, (Captain)! There you are. What're you doing? |
Hey! It's not as crowded as rumors say. Good thing we left early, right? |
Cain (Grand) |
Oh, (Captain)! Great timing! |
You know, every island I go to, I always get the same story about the holidays and Santa Claus. |
Hey, (Captain)! If you're not busy, wanna go shopping with me? |
Hey, (Captain)! There you are. What're you doing? |
Hey! It's not as crowded as rumors say. Good thing we left early, right? |
Cain (Holiday) |
Oh, (Captain)! Great timing! |
You know, every island I go to, I always get the same story about the holidays and Santa Claus. |
Hey, (Captain)! If you're not busy, wanna go shopping with me? |
Hey, (Captain)! There you are. What're you doing? |
Hey! It's not as crowded as rumors say. Good thing we left early, right? |
Camieux |
Happy holidays! |
This is a special time of year, (Captain)! Take this firecracker! |
Oh! (Captain)! Are you on your way to the kitchen too? |
Oh, (Captain)! Happy holidays! |
Gotta lay low. Gotta be stealthy. |
Camieux (Earth) |
Happy holidays! |
This is a special time of year, (Captain)! Take this firecracker! |
Oh! (Captain)! Are you on your way to the kitchen too? |
Oh, (Captain)! Happy holidays! |
Gotta lay low. Gotta be stealthy. |
Camieux (Summer) |
Happy holidays! |
This is a special time of year, (Captain)! Here, take this firecracker! |
Oh! (Captain)! Are you on your way to the kitchen too? |
Oh, (Captain)! Happy holidays! |
Gotta lay low. Gotta be stealthy. |
Cantate |
Hehe... Happy holidays, Cap. |
||||
Carmelina |
Hey there, holiday-goer! I made the crew something special for tonight's dinner! |
Wow, there's so much food here! Teehee, the castle dinners were nice, but enjoying a carefree meal with everyone is great too! |
Teehee! Happy holidays! |
Oops, did I wake you? |
Hey, (Captain). Got a bit? |
Carmelina (SR) |
Hey there, holiday-goer! I made the crew something special for tonight's dinner! |
Wow, there's so much food here! Teehee, the castle dinners were nice, but enjoying a carefree meal with everyone is great too! |
Teehee! Happy holidays! |
Oops, did I wake you? |
Hey, (Captain). Got a bit? |
Caro |
Happy holidays! Did Santa Claus bring you your present? |
||||
Carren |
Haaappy holidays! Hey, (Captain), let's party with the crew! |
(Captain)! You know how good I've been this year? |
Heya, (Captain). Big party tonight, huh? While we wait... |
Carren's Voice: Sure! Come right in! |
Look, (Captain)! See the ornaments sparkling on the tree? I made them! |
Carren (Event) |
Haaappy holidays! Hey, (Captain), let's party with the crew! |
(Captain)! You know how good I've been this year? |
Heya, (Captain). Big party tonight, huh? While we wait... |
Carren's Voice: Sure! Come right in! |
Look, (Captain)! See the ornaments sparkling on the tree? I made them! |
Cassius (Event SSR) |
I would like to know why you are hanging curios on a tree brought in from the outside. What is the point? |
You claim that Santa Claus is an elderly man who delivers items to children without seeking payment. |
Earlier, I came across children making a strange object by stacking large spheres of snow together. What are they doing? |
(Captain), I have been looking for you. |
Ah, I have been searching for you, (Captain). |
Cassius (Event) |
I would like to know why you are hanging curios on a tree brought in from the outside. What is the point? |
You claim that Santa Claus is an elderly man who delivers items to children without seeking payment. |
Earlier, I came across children making a strange object by stacking large spheres of snow together. What are they doing? |
(Captain), I have been looking for you. |
Ah, I have been searching for you, (Captain). |
Cassius (Valentine) |
I would like to know why you are hanging curios on a tree brought in from the outside. What is the point? |
You claim that Santa Claus is an elderly man who delivers items to children without seeking payment. |
Earlier, I came across children making a strange object by stacking large spheres of snow together. What are they doing? |
(Captain), I have been looking for you. |
Ah, I have been searching for you, (Captain). |
Cassius (Yukata) |
I would like to know why you are hanging curios on a tree brought in from the outside. What is the point? |
You claim that Santa Claus is an elderly man who delivers items to children without seeking payment. |
Earlier, I came across children making a strange object by stacking large spheres of snow together. What are they doing? |
(Captain), I have been looking for you. |
Ah, I have been searching for you, (Captain). |
Catherine |
Tis the season, (Captain). |
Hey. (Captain). Is there anything you want? I can steal it for you, you know. |
Here, I just made some hot cocoa. |
You've been waiting all year, just like you promised. |
Sorry to keep you waiting. I got held up a bit while I was getting ready. |
Catherine (SR) |
Tis the season, (Captain). |
Hey. (Captain). Is there anything you want? I can steal it for you, you know. |
Here, I just made some hot cocoa. |
You've been waiting all year, just like you promised. |
Sorry to keep you waiting. I got held up a bit while I was getting ready. |
Catherine (Wind) |
Tis the season, (Captain). |
Hey. (Captain). Is there anything you want? I can steal it for you, you know. |
Here, I just made some hot cocoa. |
You've been waiting all year, just like you promised. |
Sorry to keep you waiting. I got held up a bit while I was getting ready. |
Catura |
Wow! Look... It's snowing outside... |
What a lively party... This is going to be fun... |
Catura: (Captain), look, look... I made a big heart ornament for you... |
||
Catura (Event) |
Wow! Look... It's snowing outside... |
What a lively party... This is going to be fun... |
Catura: (Captain), look, look... I made a big heart ornament for you... |
||
Catura (Holiday) |
Wow! Look... It's snowing outside... |
What a lively party... This is going to be fun... |
Catura: (Captain), look, look... I made a big heart ornament for you... |
||
Cecile |
Hey, are you free tonight by any chance? There's a place I want you to come to. |
Looks like the presents for the kids have arrived. I remember how excited I used to get when I saw them... |
Have we bought everything we need for the party? |
Got your drink? Then here's to the holidays. Cheers! |
The rumors weren't kidding. The lit-up town looks like a sea of stars from up here. |
Cendrillon |
You want me to help prepare the holiday party? Do I look like someone that's interested in pointless socializing? |
||||
Cerberus |
Cerberus: Happy holidays! |
Mimi: This year we're sure to catch that Santa guy, woof! He'll make an excellent meal for the holidays! |
Mimi: Grr... This old coot's a fake! |
Mimi: When we woke up this morning, we found chunks of meat and a message. Somethin' smells fishy. |
Cerberus: Happy holidays! |
Ceylan (Event) |
You mean you've actually met Santa Claus before? Are you kidding! |
Happy holidays! |
Oh! (Captain)! Happy holidays! |
Happy holidays, (Captain)! |
Why hello, (Captain). Lovely evening, isn't it? |
Charioce XVII |
It's a holy night. And thus I'll host a splendid party at the castle. |
Tonight is the holiest of nights. Just as last year, I will hold a party at my castle. |
It's a holy night tonight. And as a matter of course, we will be holding an appropriate banquet at my castle. |
(Captain). Most unfortunate that the weather took a turn for the worse. |
(Captain). I thank you for listening to the caprices of a king...
Ah, yes. Before I forget, I have not yet given you your gift. |
Charlotta |
Happy, happy holidays! |
Hm? Hello, (Captain). Today's the most festive day of the holiday season... |
(Captain), I couldn't help but notice a small package sitting atop my bed. |
(Captain), happy holidays! |
Hmm, hmm, hmmm! |
Charlotta (Event) |
Happy, happy holidays! |
Hm? Hello, (Captain). Today's the most festive day of the holiday season... |
(Captain), I couldn't help but notice a small package sitting atop my bed. |
(Captain), happy holidays! |
Hmm, hmm, hmmm! |
Charlotta (Grand) |
Happy, happy holidays! |
Hm? Hello, (Captain). Today's the most festive day of the holiday season... |
(Captain), I couldn't help but notice a small package sitting atop my bed. |
(Captain), happy holidays! |
Hmm, hmm, hmmm! |
Charlotta (Halloween) |
Happy, happy holidays! |
Hm? Hello, (Captain). Today's the most festive day of the holiday season... |
(Captain), I couldn't help but notice a small package sitting atop my bed. |
(Captain), happy holidays! |
Hmm, hmm, hmmm! |
Charlotta (Light) |
Happy, happy holidays! |
Hm? Hello, (Captain). Today's the most festive day of the holiday season... |
(Captain), I couldn't help but notice a small package sitting atop my bed. |
(Captain), happy holidays! |
Hmm, hmm, hmmm! |
Charlotta (Summer) |
Happy, happy holidays! |
Hm? Hello, (Captain). Today's the most festive day of the holiday season... |
(Captain), I couldn't help but notice a small package sitting atop my bed. |
(Captain), happy holidays! |
Hmm, hmm, hmmm! |
Chat Noir |
Happy holidays. |
A snowstorm has struck the Grandcypher overnight. (Captain) heads out the following morning to clear the snow. |
(Captain) attempts to clear the heavier-than-usual snow on the deck, but a loud bang is heard. |
(Captain) is in town, having heard about the appearance of calling cards with a cryptic message. "Tonight, I shall whisk away the familiar and the ordinary." |
Happy holidays. A good child like you deserves a present. |
Chloe |
Like, I couldn't be any happier today! |
It's snowing, it's cold, I miss my family, and I don't have a sweetie-poo on a day like this. What a total downer... |
Season's greets, Captain! |
Oh (Captain)! Season's greets! |
Oopsie! Oh, (Captain)! Happy holidays! Sorry for being in a rush! (・ω・`) |
Chloe (Summer) |
Like, I couldn't be any happier today! |
It's snowing, it's cold, I miss my family, and I don't have a sweetie-poo on a day like this. What a total downer... |
Season's greets, Captain! |
Oh (Captain)! Season's greets! |
Oopsie! Oh, (Captain)! Happy holidays! Sorry for being in a rush! (・ω・`) |
Christina |
Happy holidays! So did you get any presents from Santa, Kitten? |
Don't get me wrong. I don't have a problem with Santa. Seems a little pushy though, forcibly dropping presents on people. |
Well, my little kitten, you and the rest of the world are certainly feeling the spirit of the season. Looking at the splendor of the city, your heart just dances, doesn't it? |
We did have an exquisite time at the Jewel Resort when it was tinseled up for the holidays—no question. |
Hm? Oh, it's you—my sweet, little kitten. I was just looking out the window. |
Cidala |
Huang: The holidays are here... |
Bai: H-happy holidays, (Captain)... |
|||
Cidala (Valentine) |
|||||
Clarisse |
'Tis the season to be jolly! |
Oh, hi, Captain! Um, I wanted to ask you if you were going to be busy tonight? |
Hey, hey. It's the big day! |
Um, hey! Hey, (Captain)! |
I'm sorry, (Captain). You came all the way to my house, but everything wound up a total mess. |
Clarisse (Holiday) |
'Tis the season to be jolly! |
Oh, hi, Captain! Um, I wanted to ask you if you were going to be busy tonight? |
Hey, hey. It's the big day! |
Um, hey! Hey, (Captain)! |
I'm sorry, (Captain). You came all the way to my house, but everything wound up a total mess. |
Clarisse (Light) |
'Tis the season to be jolly! |
Oh, hi, Captain! Um, I wanted to ask you if you were going to be busy tonight? |
Hey, hey. It's the big day! |
Um, hey! Hey, (Captain)! |
I'm sorry, (Captain). You came all the way to my house, but everything wound up a total mess. |
Clarisse (Summer) |
'Tis the season to be jolly! |
Oh, hi, Captain! Um, I wanted to ask you if you were going to be busy tonight? |
Hey, hey. It's the big day! |
Um, hey! Hey, (Captain)! |
I'm sorry, (Captain). You came all the way to my house, but everything wound up a total mess. |
Clarisse (Valentine) |
'Tis the season to be jolly! |
Oh, hi, Captain! Um, I wanted to ask you if you were going to be busy tonight? |
Hey, hey. It's the big day! |
Um, hey! Hey, (Captain)! |
I'm sorry, (Captain). You came all the way to my house, but everything wound up a total mess. |
Claudia |
The holiday is finally here. |
Tonight's festivities are right on schedule. The preparations will be flawless. |
Hm, this snowy backdrop is perfect for a holy night like this. |
The sight of a beautiful young maiden frolicking on the holy night fills me with joy. |
Well. I suppose that does it for the holiday decorations. |
Colossus |
Vyrn: So does anybody know where Colossus went? |
Colossus and crew plan to bring a large tree into town this year as well. |
Unlike the previous year, no trouble arises this winter celebration with Colossus carrying out its duty as the decorative tree. |
Colossus: ... |
As is now custom for the holy night, Colossus once again dresses up as a holiday tree. |
Cordelia |
Happy holidays, (Captain). |
(Captain), this eve is the holy night, isn't it? I have a proposition for you. |
It's such a beautiful winter night, (Captain). |
Who would have thought we'd actually be able to spend this holy night alone together? |
Hehe, welcome to the kitchen. Preparations for the party are going smoothly. |
Cosmos |
(Captain), will you come shopping with me in town? |
||||
Cucouroux |
(Captain), (Captain), it's almost time! Santa Claus is on his way! |
Hmm... Will it snow today? What do you think? |
(Captain)! Sorry, I've gotta go out for a little. I'll be back before the eve though! |
I'm back from my trip, (Captain)! Phew, I can't believe I actually made it in time for the holy night feast with the crew! |
Cammy! Happy holidays! Come on, give your big sister a hug! Ooh, I might just give you a little kiss too! |
Cucouroux (Halloween) |
(Captain), (Captain), it's almost time! Santa Claus is on his way! |
Hmm... Will it snow today? What do you think? |
(Captain)! Sorry, I've gotta go out for a little. I'll be back before the eve though! |
I'm back from my trip, (Captain)! Phew, I can't believe I actually made it in time for the holy night feast with the crew! |
Cammy! Happy holidays! Come on, give your big sister a hug! Ooh, I might just give you a little kiss too! |
Cucouroux (SSR) |
(Captain), (Captain), it's almost time! Santa Claus is on his way! |
Hmm... Will it snow today? What do you think? |
(Captain)! Sorry, I've gotta go out for a little. I'll be back before the eve though! |
I'm back from my trip, (Captain)! Phew, I can't believe I actually made it in time for the holy night feast with the crew! |
Cammy! Happy holidays! Come on, give your big sister a hug! Ooh, I might just give you a little kiss too! |
Cupitan |
Ooh, this scarf is so cute! Maybe I could get one for Ris and one for myself so we match... |
Oh, (Captain)! I have a super important favor I'd like to ask... |
|||
Cupitan (Summer) |
|||||
Daetta |
A little bird told me we're havin' a party tonight. Hm, I'm as nervous as a cat... |
Ehehe! We get to trade presents today, (Captain)! |
Much cake... Such wow... Don't need a lion's share; I'll just have this one piece! |
(Captain)! Happy holidays! |
(Captain)! I need some advice! |
Daetta (SR) |
A little bird told me we're havin' a party tonight. Hm, I'm as nervous as a cat... |
Ehehe! We get to trade presents today, (Captain)! |
Much cake... Such wow... Don't need a lion's share; I'll just have this one piece! |
(Captain)! Happy holidays! |
(Captain)! I need some advice! |
Dante |
What is the meaning of this! What kind of person would do such a thing? |
Nrgh... What an outrage! What a folly! |
(Captain)... What should I do? |
Agh! How terrible! |
Okay, every window is shut. I also made sure to patrol the perimeter of the room as an additional safety measure. |
Dante (Halloween) |
What is the meaning of this! What kind of person would do such a thing? |
Nrgh... What an outrage! What a folly! |
(Captain)... What should I do? |
Agh! How terrible! |
Okay, every window is shut. I also made sure to patrol the perimeter of the room as an additional safety measure. |
Dante (SR) |
What is the meaning of this! What kind of person would do such a thing? |
Nrgh... What an outrage! What a folly! |
(Captain)... What should I do? |
Agh! How terrible! |
Okay, every window is shut. I also made sure to patrol the perimeter of the room as an additional safety measure. |
Dante and Freiheit |
What is the meaning of this! What kind of person would do such a thing? |
Nrgh... What an outrage! What a folly! |
(Captain)... What should I do? |
Agh! How terrible! |
Okay, every window is shut. I also made sure to patrol the perimeter of the room as an additional safety measure. |
Danua |
Danua: Happy... |
Danua: Cake... |
Danua: Cookies... |
Danua: Orna... |
Danua: Snow... |
Danua (Halloween) |
Danua: Happy... |
Danua: Cake... |
Danua: Cookies... |
Danua: Orna... |
Danua: Snow... |
Danua (SSR) |
Danua: Hansel, Gretel... Here's a present... |
Danua: (Captain)! Let's build... a snowman! |
Danua: (Captain)! I'll be... Santa! |
Danua: (Captain)... Let's help Santa again together! |
|
Danua (Summer) |
Danua: Happy... |
Danua: Cake... |
Danua: Cookies... |
Danua: Orna... |
Danua: Snow... |
De La Fille |
Holiday presents... How nostalgic. |
Look at all those pretty lights! It's as if the city's decorated with gems! |
I did it! |
Oh, (Captain), what timing! |
(Captain), get a load of this giant turkey! |
De La Fille (Earth) |
Holiday presents... How nostalgic. |
Look at all those pretty lights! It's as if the city's decorated with gems! |
I did it! |
Oh, (Captain), what timing! |
(Captain), get a load of this giant turkey! |
De La Fille (Summer) |
Holiday presents... How nostalgic. |
Look at all those pretty lights! It's as if the city's decorated with gems! |
I did it! |
Oh, (Captain), what timing! |
(Captain), get a load of this giant turkey! |
Deliford |
There's something I'd like to discuss with you, (Captain). You've noticed that we have quite a few children on board the ship, haven't you? |
Rrrgh... (Captain)... Season's... Ngh... Greetings... Urk! |
Hah hah hah! This is quite the tree, don't you think? |
(Captain)! Can I have a moment of your time? I must tell you of a great miracle that has happened! |
(Captain), could I speak to you for a moment? |
Deliford (SR) |
There's something I'd like to discuss with you, (Captain). You've noticed that we have quite a few children on board the ship, haven't you? |
Rrrgh... (Captain)... Season's... Ngh... Greetings... Urk! |
Hah hah hah! This is quite the tree, don't you think? |
(Captain)! Can I have a moment of your time? I must tell you of a great miracle that has happened! |
A new year! A chance to become a new person! |
Deliford (SSR) |
|||||
Diantha |
Wow, the city lights are so beautiful tonight. |
Ouch... |
Okay, the sponge is about to cool down. |
I love seeing all the holiday decorations in town. It never gets old. |
Diantha: Oh... Look, (Captain). It's snowing. |
Diantha (Promo) |
Wow, the city lights are so beautiful tonight. |
Ouch... |
Okay, the sponge is about to cool down. |
I love seeing all the holiday decorations in town. It never gets old. |
Oh... Look, (Captain). It's snowing. |
Diantha (Summer) |
Wow, the city lights are so beautiful tonight. |
Ouch... |
Okay, the sponge is about to cool down. |
I love seeing all the holiday decorations in town. It never gets old. |
Oh... Look, (Captain). It's snowing. |
Dorothy |
Happy, happy holidays! |
Hum, hum, hum. Hum... Oh, hello, (Captain). |
Wow, it's really piling up. The view outside is truly becoming a winter wonderland! |
Shall we cut a slice of cake, Master? Do you want seconds of anything? Can I top off your drink? |
Come and have a peek at this splendid cake! The crew and I decorated and decorated to our heart's content, and it turned out so very colorful! |
Dorothy and Claudia |
Dorothy: Happy holidays, Master! We're pulling out all the stops to make you a fantastic dinner! |
Claudia: Coldest night... A beautiful flower frolics in the snow... Hehe... |
Dorothy: W-why, Claudia! Whatever are you doing, sneaking about so late at night? |
Dorothy: Have no fear! Claudia and I can take care of this year's decorations and feast again! |
Dorothy: Master, there's enough powder out there to bury you in! You can't possibly go to a snowball fight in your shirtsleeves! |
Dorothy and Claudia (Summer) |
Dorothy: Happy holidays, Master! We're pulling out all the stops to make you a fantastic dinner! |
Claudia: Coldest night... A beautiful flower frolics in the snow... Hehe... |
Dorothy: W-why, Claudia! Whatever are you doing, sneaking about so late at night? |
Dorothy: Have no fear! Claudia and I can take care of this year's decorations and feast again! |
Dorothy: Master, there's enough powder out there to bury you in! You can't possibly go to a snowball fight in your shirtsleeves! |
Drang |
Hey, hey! 'Tis the season to be jolly! |
Fa la la la la! La la la la! |
Heya, (Captain)! Been waiting forever for you! |
(Captain)! Happy holidays! |
Oh, (Captain)! Take a look at this! |
Drang (Grand) |
Hey, hey! 'Tis the season to be jolly! |
Fa la la la la! La la la la! |
Heya, (Captain)! Been waiting forever for you! |
(Captain)! Happy holidays! |
Oh, (Captain)! Take a look at this! |
Drusilla |
Santa's coming tonight! Aren't you excited! |
Why hello, (Captain). Happy holidays! |
What? You want to put decorations on the tree? Allow me to assist! |
Look, (Captain)! It's snowing! It's just what we need for a festive holiday! |
(Captain)! You won't believe it! |
Drusilla (SSR) |
Santa's coming tonight! Aren't you excited! |
Why hello, (Captain). Happy holidays! |
What? You want to put decorations on the tree? Allow me to assist! |
Look, (Captain)! It's snowing! It's just what we need for a festive holiday! |
(Captain)! You won't believe it! |
Eahta |
Hm. Has the holiday evening come upon us already? I advise you head to bed soon, child. |
Since time immemorial, it is customary for children to sleep early on holiday eves such as this. You would be well served to follow. |
Mm? What's this... You're still awake? You know what night it is. Children should go to sleep early on this night. |
The night is upon us. And our stomachs are filled. May I suggest you return to your quarters to rest up, child? |
A gift for the holy night. Take this, (Captain). |
Ejaeli |
Hm hmm hm hm hmmm! (Happy holidays!) |
Hmm mmm, mmmph mm! (Happy holidays, (Captain)!) |
Mmm mmph hmmm! (Season's greetings, (Captain)!) |
Mmm mmph! Hmmm! (Look, (Captain)! Snow!) |
Mm, hmm mmph... (Ah, are you out shopping too, (Captain)?) |
Elea |
Happy holidays, (Captain). Care to help me decorate the tree? |
I like this plush, but the family's already so large as it is... |
|||
Elmelaura |
Happy holidays to you too! |
Mwahaha... I'm honored you chose me to make a holiday feast! |
Check out this gorgeous pattern on my cleaver when I raise it up to the snowy moonlit sky! |
What! You really want to help me prepare the holiday feast? |
Let's see... Next I need to prepare these... Oh, but before that I need to check on the stuff that's cooking over there... |
Elmott |
What? You want me to make you roast chicken? |
Huh? What's so special about today? Humph. I see. |
Gyahaha! Burn baby burn! Ohh yeah, there's a good girl. |
Whoa, what's this? Lemme guess: you tried to make a giant snowman and messed up? |
Hey, (Captain). What're you doin' outside in the freezing cold snow? |
Elmott (SSR) |
What? You want me to make you roast chicken? |
Huh? What's so special about today? Humph. I see. |
Gyahaha! Burn baby burn! Ohh yeah, there's a good girl. |
Whoa, what's this? Lemme guess: you tried to make a giant snowman and messed up? |
Hey, (Captain). What're you doin' outside in the freezing cold snow? |
Elmott (Summer) |
What? You want me to make you roast chicken? |
Huh? What's so special about today? Humph. I see. |
Gyahaha! Burn baby burn! Ohh yeah, there's a good girl. |
Whoa, what's this? Lemme guess: you tried to make a giant snowman and messed up? |
Hey, (Captain). What're you doin' outside in the freezing cold snow? |
Elta |
When you wander the streets on the year's most joyful night, you can always hear carols. |
Happy holidays, (Captain). |
The holidays certainly are chilly this year... I wonder if everyone's finished setting up for the party? |
(Captain)? What are you doing awake? Can't fall asleep? |
The holiday concert is about to start, (Captain). |
Elta (Light) |
When you wander the streets on the year's most joyful night, you can always hear carols. |
Happy holidays, (Captain). |
The holidays certainly are chilly this year... I wonder if everyone's finished setting up for the party? |
(Captain)? What are you doing awake? Can't fall asleep? |
The holiday concert is about to start, (Captain). |
Enyo |
Ah, (Captain). To what do I owe the pleasure? |
This "Santa Claus" character... He's supposed to be someone who brings presents to good children? |
It seems everything's in order. |
||
Enyo (Summer) |
Ah, (Captain). To what do I owe the pleasure? |
This "Santa Claus" character... He's supposed to be someone who brings presents to good children? |
It seems everything's in order. |
||
Erika |
Oh, hey, (Captain)! Hope you don't mind me borrowing the kitchen! |
(Captain)! Happy holidays! |
|||
Erin |
More snow? I'm so tired of seeing snow. |
Santa Claus... The person who delivers presents on the holy night... |
I didn't get to see any reindeer last year... Even though I waited up all night... |
What? This stuffed animal is for me, as a present for the holidays? |
(Captain), can I talk to you for a moment? |
Erin (SSR) |
More snow? I'm so tired of seeing snow. |
Santa Claus... The person who delivers presents on the holy night... |
I didn't get to see any reindeer last year... Even though I waited up all night... |
What? This stuffed animal is for me, as a present for the holidays? |
(Captain), can I talk to you for a moment? |
Eso |
Captain, is something going on? Everyone seems to be in particularly good spirits for some reason. |
You told me of what this night meant last year, (Captain). |
On this night, the town sparkles like the starry sky. |
I heard a mysterious elder dressed in red enters people's homes on this night every year. |
I have a present for you: a feather charm. |
Eso (SR) |
Captain, is something going on? Everyone seems to be in particularly good spirits for some reason. |
You told me of what this night meant last year, (Captain). |
On this night, the town sparkles like the starry sky. |
I heard a mysterious elder dressed in red enters people's homes on this night every year. |
I have a present for you: a feather charm. |
Estarriola |
Snore... Got any o' that holiday pudding? |
I managed to escape from the tots in the crew just a while ago. They were hounding me to teach them how to talk in their sleep. |
Snore... Oh... It's snowing. |
Snore... Sniff... |
Snore... Sniff... Hmmm... |
Eugen |
Happy holidays to ya! |
Heya, (Captain). I've got somethin' I need to ask ya. Have ya got a sec? |
Whoa there... Now that's what I call a cake! What bakery did ya stumble upon? |
Hey, (Captain). You're gonna decorate a tree this year too, right? |
A snowball fight in this freezin' weather? You youngsters are mighty lively. |
Eugen (Grand) |
Happy holidays to ya! |
Heya, (Captain). I've got somethin' I need to ask ya. Have ya got a sec? |
Whoa there... Now that's what I call a cake! What bakery did ya stumble upon? |
Hey, (Captain). You're gonna decorate a tree this year too, right? |
A snowball fight in this freezin' weather? You youngsters are mighty lively. |
Eugen (Summer) |
Happy holidays to ya! |
Heya, (Captain). I've got somethin' I need to ask ya. Have ya got a sec? |
Whoa there... Now that's what I call a cake! What bakery did ya stumble upon? |
Hey, (Captain). You're gonna decorate a tree this year too, right? |
A snowball fight in this freezin' weather? You youngsters are mighty lively. |
Europa |
(Captain), is everything okay? It's surprising to see you come out to town alone. |
Look, (Captain). The town is positively glittering. These kinds of decorations only come out around the holidays. |
(Captain), take a good look around. There is a distinct lack of snow, despite the approaching holiday. |
(Captain), look outside. See? It's snowing. |
It's gotten quite chilly. Are you cold, (Captain)? Do you mind if I touch your hand? |
Europa (Holiday) |
(Captain), is everything okay? It's surprising to see you come out to town alone. |
Look, (Captain). The town is positively glittering. These kinds of decorations only come out around the holidays. |
(Captain), take a good look around. There is a distinct lack of snow, despite the approaching holiday. |
(Captain), look outside. See? It's snowing. |
It's gotten quite chilly. Are you cold, (Captain)? Do you mind if I touch your hand? |
Europa (Summer) |
(Captain), is everything okay? It's surprising to see you come out to town alone. |
Look, (Captain). The town is positively glittering. These kinds of decorations only come out around the holidays. |
(Captain), take a good look around. There is a distinct lack of snow, despite the approaching holiday. |
(Captain), look outside. See? It's snowing. |
It's gotten quite chilly. Are you cold, (Captain)? Do you mind if I touch your hand? |
Eustace |
Happy holidays. |
What's up? Did you come by for something? |
(Captain). So that's where you are. |
(Captain), happy holidays. |
Look. It's snowing. |
Eustace (Dark) |
Happy holidays. |
What's up? Did you come by for something? |
(Captain). So that's where you are. |
(Captain), happy holidays. |
Look. It's snowing. |
Eustace (Halloween) |
Happy holidays. |
What's up? Did you come by for something? |
(Captain). So that's where you are. |
(Captain), happy holidays. |
Look. It's snowing. |
Eustace (Summer) |
Happy holidays. |
What's up? Did you come by for something? |
(Captain). So that's where you are. |
(Captain), happy holidays. |
Look. It's snowing. |
Ewiyar |
(Augh, what is it now? The commoners are running around at such an early hour!) |
(Captain) spots the figure of a cat sitting under the festive tree that decorates the ship's deck. |
|||
Ewiyar (Grand) |
Hm... To what end do these people decorate a simple tree? It's beyond me. |
||||
Ezecrain |
So it's the merriest day of the year. Ha! What a joke. Just because someone named the day doesn't make it special. |
Another merry day... Only because the night was longest on this day did someone decide to give it a name. |
Just another excuse for people to frolic meaninglessly... |
This is the day of the year when everyone on the ship can have a moment of rest and relaxation. |
Hm? What are you doing here, (Captain)? |
Ezecrain (Event) |
So it's the merriest day of the year. Ha! What a joke. Just because someone named the day doesn't make it special. |
Another merry day... Only because the night was longest on this day did someone decide to give it a name. |
Just another excuse for people to frolic meaninglessly... |
This is the day of the year when everyone on the ship can have a moment of rest and relaxation. |
Hm? What are you doing here, (Captain)? |
Farrah |
Happy holidays, (Captain)! |
Teeheehee... |
Happy holidays! |
Aha! There you are, (Captain)! I've been looking all over for you. |
Hey, guess what! Katalina asked me to go see the pretty lights in town with her! |
Farrah (Event) |
Happy holidays, (Captain)! |
Teeheehee... |
Happy holidays! |
Aha! There you are, (Captain)! I've been looking all over for you. |
Hey, guess what! Katalina asked me to go see the pretty lights in town with her! |
Farrah (SR) |
Happy holidays, (Captain)! |
Teeheehee... |
Happy holidays! |
Aha! There you are, (Captain)! I've been looking all over for you. |
Hey, guess what! Katalina asked me to go see the pretty lights in town with her! |
Farrah (Summer) |
Happy holidays, (Captain)! |
Teeheehee... |
Happy holidays! |
Aha! There you are, (Captain)! I've been looking all over for you. |
Hey, guess what! Katalina asked me to go see the pretty lights in town with her! |
Farrah and Juri |
When (Captain) peeks in on the scene, Farrah is sitting on Juri's shoulder and placing ornaments on a holiday tree. |
Farrah: Ah, (Captain)! Happy holidays! |
Farrah: Oh hey, (Captain)! Enjoying the party? |
||
Feather |
Happy holidays! |
What's wrong, (Captain)? You're feeling cold? |
Hear me out, (Captain). I've got a wish to make. |
Deck those halls, (Captain). |
(Captain)! Do you hear that! The bells are ringing! |
Feather (Halloween) |
Happy holidays! |
What's wrong, (Captain)? You're feeling cold? |
Hear me out, (Captain). I've got a wish to make. |
Deck those halls, (Captain). |
(Captain)! Do you hear that! The bells are ringing! |
Feather (SR) |
Happy holidays! |
What's wrong, (Captain)? You're feeling cold? |
Hear me out, (Captain). I've got a wish to make. |
Deck those halls, (Captain). |
(Captain)! Do you hear that! The bells are ringing! |
Feather (SSR) |
Happy holidays! |
What's wrong, (Captain)? You're feeling cold? |
Hear me out, (Captain). I've got a wish to make. |
Deck those halls, (Captain). |
(Captain)! Do you hear that! The bells are ringing! |
Fediel |
Singularity! The holidays are upon us! Surely you plan on spending the night with your better half. |
I caaaught youuuuu... |
|||
Fediel (Summer) |
Singularity! The holidays are upon us! Surely you plan on spending the night with your better half. |
I caaaught youuuuu... |
|||
Feena |
Oh, (Captain)! Today's the big day, right? That means, well, um... |
Happy holidays, (Captain)! So where should we go? |
Here I am, the unrivaled cutie of holiday cheer, Feena! I get to play Santa this year and give presents to all the good boys and girls! |
(Captain)! Mm, this is too much fun! |
Look, (Captain)! I'm decorating the deck with sparkly ribbons! Isn't it pretty? |
Feena (Event) |
Oh, (Captain)! Today's the big day, right? That means, well, um... |
Happy holidays, (Captain)! So where should we go? |
Here I am, the unrivaled cutie of holiday cheer, Feena! I get to play Santa this year and give presents to all the good boys and girls! |
(Captain)! Mm, this is too much fun! |
Look, (Captain)! I'm decorating the deck with sparkly ribbons! Isn't it pretty? |
Feena (Holiday) |
Oh, (Captain)! Today's the big day, right? That means, well, um... |
Happy holidays, (Captain)! So where should we go? |
Here I am, the unrivaled cutie of holiday cheer, Feena! I get to play Santa this year and give presents to all the good boys and girls! |
(Captain)! Mm, this is too much fun! |
Look, (Captain)! I'm decorating the deck with sparkly ribbons! Isn't it pretty? |
Fenie |
|||||
Feower |
Happy holidays! |
Hm? What presents do I want? If I can protect the peace of Stardust Town, that's good enough for me. |
There's a winter party tonight for the children of Stardust Town. |
This year I'll be having a party with the children of Stardust Town. Well, that's what we do every year. |
Happy holidays. So you've decided to come to Stardust Town again. |
Ferry |
This takes me back. I haven't celebrated winter festivities in decades... |
Listen, listen, (Captain)! I placed the star way up on top of the tree! |
So we're having cake tonight... |
(Captain)! Do you have any big wool stockings? |
(Captain), look at this! |
Ferry (Grand) |
This takes me back. I haven't celebrated winter festivities in decades... |
Listen, listen, (Captain)! I placed the star way up on top of the tree! |
So we're having cake tonight... |
(Captain)! Do you have any big wool stockings? |
(Captain), look at this! |
Ferry (Halloween) |
This takes me back. I haven't celebrated winter festivities in decades... |
Listen, listen, (Captain)! I placed the star way up on top of the tree! |
So we're having cake tonight... |
(Captain)! Do you have any big wool stockings? |
(Captain), look at this! |
Ferry (SSR) |
This takes me back. I haven't celebrated winter festivities in decades... |
Listen, listen, (Captain)! I placed the star way up on top of the tree! |
So we're having cake tonight... |
(Captain)! Do you have any big wool stockings? |
(Captain), look at this! |
Ferry (Summer) |
This takes me back. I haven't celebrated winter festivities in decades... |
Listen, listen, (Captain)! I placed the star way up on top of the tree! |
So we're having cake tonight... |
(Captain)! Do you have any big wool stockings? |
(Captain), look at this! |
Fif |
Happy holidays! Hey, can you gimme a hand with something? |
Santa Claus is really something... Not even Grampy can catch him! |
Guess what I decided! |
I've thought of a way to ride Santa's sleigh! |
Hey, (Captain), do you think Santa likes chicken? |
Filene |
What's... the matter? |
(Captain)? What is it? Are these stockings? |
What're you doing, (Captain)? |
||
Fiorito |
Happy holidays, (Captain)! I made a cake—do you wanna have some together? |
... |
Hoo! Hah! |
Yo (Captain)! Happy Bulkydays! |
|
Fiorito (Holiday) |
Happy holidays, (Captain)! I made a cake—do you wanna have some together? |
... |
Hoo! Hah! |
Yo (Captain)! Happy Bulkydays! |
|
Flesselles |
Season's greetings! |
Huh? I look sleepy? Well, yeah... You got me. |
Say, (Captain)! I heard that tonight is supposed to be the most stunning night of the year. Is that true? |
(Captain), I have something I wanna ask you about. |
Hey, (Captain)! I've got something to show you! So I made a wreath, using acorns and pinecones... |
Florence |
Good evening, (Captain). It's a beautiful night for celebrations, isn't it? |
Thank you for inviting me, (Captain). It looks like everyone is having a wonderful time making preparations for the holy night. |
Welcome back, (Captain). I understand you were out for a job—were you able to complete it without any trouble? |
Happy Holidays, (Captain). |
|
Florence (Halloween) |
Good evening, (Captain). It's a beautiful night for celebrations, isn't it? |
Thank you for inviting me, (Captain). It looks like everyone is having a wonderful time making preparations for the holy night. |
Welcome back, (Captain). I understand you were out for a job—were you able to complete it without any trouble? |
Happy Holidays, (Captain). |
|
Forte |
... |
The night of presents... They say if you've behaved yourself throughout the year, you'll receive a present. |
(Captain), I have a gift for you. |
I see you've returned, (Captain). Where did you go? |
I found you, (Captain). I am here to invite you to this year's holiday training fest. |
Fraux |
(Captain), happy holidays! |
Hi, (Captain)! Thanks for coming to see me even though its freezing outside. It's been less than five minutes since I gave you the message! |
Sorry, (Captain), did I keep you waiting long? |
Oh, (Captain)! Over here! |
(Captain) and Fraux are out shopping for the holidays. |
Freezie |
Tomoi: It's the holidays, huh? Oh, Freezie... |
Tomoi: Another holly, jolly holiday, huh... If only Freezie were here. Man, wonder how that'd go... |
Tomoi: The holy night, huh... Man, love is tough, I tell ya. |
Tomoi: People are s'posed to be merry today... Love is hard, man... |
Tomoi: It's a cold one tonight. The only cure for the chills is the roaring fire of love. |
Freyr |
Ah, it's you. A rare occasion for us to meet in a place like this. |
Oh? What a strange coincidence for us to meet here again on the holy night. |
|||
Friday (Summer) |
Friday: Oh hello, (Captain)! Hey, would you take a look at this? |
This may be a bit sudden, (Captain), but do you think I could borrow the ship deck tonight? |
Hey, (Captain), you showed up at a fantastic time! |
Ah, I see you've zeroed in on the razzling, bedazzling lights that ornament FRIED SHRIMP. |
(Captain) takes a stroll around town, delighting in the holiday spirit. |
Gabriel |
(Captain) and Gabriel wander the shopping arcade in search of things they might need for the holiday party, when they happen upon a tree in trouble. |
||||
Galadar |
Bwahahah! |
Bahahaha! Season's greetings, (Captain)! |
Dahahaha! Pardon my steely stench, but Galadar Santa's here again! |
Dahahaha! Galadar Santa returns at last, tae answer the prayers of all the wee lads an' lasses! |
Huh. Guess that's how it is. |
Galadar (SR) |
Bwahahah! |
Bahahaha! Season's greetings, (Captain)! |
Dahahaha! Pardon my steely stench, but Galadar Santa's here again! |
Dahahaha! Galadar Santa returns at last, tae answer the prayers of all the wee lads an' lasses! |
Huh. Guess that's how it is. |
Galleon |
Gift-giving. |
Fondness. |
|||
Garma |
Happy holidays. |
Is it that time of the year again? |
Happy holidays, eh? |
'Tis the season. |
Humph... Looks like there's gonna be a holiday tree out in town this year too. |
Gawain |
Humph... Everyone is getting so excited... I don't get this Christmas thing. |
You, (Captain). Is there anything you want? |
You want a present? Have you forgotten already that I got you something last year? |
Humph... Why the hell is it snowing? |
Hey, (Captain). I'm not made of time, you know. What did you call me out here fo— |
Gawain (Light) |
You told Florence to come to this year's winter party? |
I've put the dishes on the dining table. Speak up now if there's anything else you need help with. |
You're going on a mission now? Shouldn't you be resting during the holiday season? |
Alright, I finished decorating my tree, (Captain). |
|
Gayne |
Happy holidays! |
Happy holidays! |
You want me to give the tree a pruning with my sword dance? |
(Captain)! O-oh! Look at me, all flustered! |
Season's greetings! |
Geisenborger |
Heh heh, so a battlefield awaits, you say? |
Hah hah hah. 'Tis the holy night, when the populace carouses in delusive bliss. |
Heheheh, tonight is the holy night... That Santa fellow's coming to give presents to all the kids, right? |
Heh heh, tonight is the holy night. Reminds me of post-victory celebrations, what with all the children running around. |
Heh heh, tonight is the holy night... |
Ghandagoza |
Happy holidays! Hm? What's all this? |
The day has arrived when I, Ghandagoza, scion of the arts of the Eternal Rage Style, roar louder than any other! |
Eve-ho! Eve-ho! Eve-ho! Eeeve-ho! |
Theeere! Puuunch! |
Gahahaha! Finally... It is upon us... That which we have long awaited... The holiday seasooon! |
Ghandagoza (Summer) |
Happy holidays! Hm? What's all this? |
The day has arrived when I, Ghandagoza, scion of the arts of the Eternal Rage Style, roar louder than any other! |
Eve-ho! Eve-ho! Eve-ho! Eeeve-ho! |
Theeere! Puuunch! |
Gahahaha! Finally... It is upon us... That which we have long awaited... The holiday seasooon! |
Goblin Mage |
Why is everyone so excited? Huh? Winter holly... day? |
Hmmm... I wanna ask you something, (Captain). I found a funny box by my bed, see! |
(Captain)! Guess what I saw! There was a reindeer right over there! |
(Captain), I want you to help me! Tell me how to meet Santa! |
(Captain)! Lookie! |
Golden Knight |
How long has it been since I was able to enjoy a winter holiday like this? On second thought, this is probably a first for me. |
As the holy night approaches, the towns grow livelier and livelier. |
???: Ahem. |
(Right, (Captain) is probably asleep by now.) |
|
Grea |
Hey, (Captain)... There's something I want to ask you. |
Hey, (Captain). Do you have a sec? |
Oh, (Captain). Good timing. |
What's something I can cook that would make everyone happy...
Thanks for the idea, (Captain). That really helped. |
Oh, good evening, (Captain). What are you doing at this hour? |
Grea (Event) |
Hey, (Captain)... There's something I want to ask you. |
Hey, (Captain). Do you have a sec? |
Oh, (Captain). Good timing. |
What's something I can cook that would make everyone happy...
Thanks for the idea, (Captain). That really helped. |
Oh, good evening, (Captain). What are you doing at this hour? |
Grea (Light) |
Hey, (Captain)... There's something I want to ask you. |
Hey, (Captain). Do you have a sec? |
Oh, (Captain). Good timing. |
What's something I can cook that would make everyone happy...
Thanks for the idea, (Captain). That really helped. |
Oh, good evening, (Captain). What are you doing at this hour? |
Grea (Summer) |
Hey, (Captain)... There's something I want to ask you. |
Hey, (Captain). Do you have a sec? |
Oh, (Captain). Good timing. |
What's something I can cook that would make everyone happy...
Thanks for the idea, (Captain). That really helped. |
Oh, good evening, (Captain). What are you doing at this hour? |
Grimnir |
Hey, Singularity, hey! It's not every year that there's snow on the holy night, huh? |
Garbed in a hat and suit of vermillion bright, with hair and beard of snowy white. Flying reindeer draw him in lacquered sled, unseen he brings gifts to children in bed. |
Heh. A winter feast at which people give shouts of joy like children is ill-fitting for a god of war. |
Whoa... H-hey, check it out, (Captain)! |
Wow! This is my type of wintry world! Look at all that snow piled up! |
Grimnir (Valentine) |
Hey, Singularity, hey! It's not every year that there's snow on the holy night, huh? |
Garbed in a hat and suit of vermillion bright, with hair and beard of snowy white. Flying reindeer draw him in lacquered sled, unseen he brings gifts to children in bed. |
Heh. A winter feast at which people give shouts of joy like children is ill-fitting for a god of war. |
Whoa... H-hey, check it out, (Captain)! |
Wow! This is my type of wintry world! Look at all that snow piled up! |
Gwynne |
Gwynne's Father: Hey there, (Captain)! Thanks for stopping by! |
Ah... Hello, (Captain). Happy holidays. |
|||
Haaselia |
Season's greetings, (Captain). |
Hello there, (Captain). Season's greetings. |
(Captain), you came at a good time. Take a look. |
A little ways away from the holiday party, (Captain) stumbles upon Haaselia all by her lonesome. |
Haha... |
Hallessena |
Yeeaaah! Happy holidays! |
Winter Death Saw of Death! Yee-haw! |
(Captain)! I, I heard that Santa kidnaps bad boys and girls...
But I'm still a little scared. Will you stay with me for tonight? |
(Captain)! Look at this lovely, outta this world mini tree! |
Haaappy holidays! Yee-haw! |
Hallessena (Halloween) |
Yeeaaah! Happy holidays! |
Winter Death Saw of Death! Yee-haw! |
(Captain)! I, I heard that Santa kidnaps bad boys and girls...
But I'm still a little scared. Will you stay with me for tonight? |
(Captain)! Look at this lovely, outta this world mini tree! |
Haaappy holidays! Yee-haw! |
Halluel and Malluel |
The smallest of noises suddenly wakes (Captain) from dreamland. |
Malluel: Happy holidays, (Captain)! |
Halluel: Hahaha! Looks like Az and Iss are real serious about winning. |
Halluel: Here's our holiday gift to you, (Captain). |
Malluel: Happy holidays, (Captain)! |
Halluel and Malluel (Summer) |
The smallest of noises suddenly wakes (Captain) from dreamland. |
Malluel: Happy holidays, (Captain)! |
Halluel: Hahaha! Looks like Az and Iss are real serious about winning. |
Halluel: Here's our holiday gift to you, (Captain). |
Malluel: Happy holidays, (Captain)! |
Hazen |
Happy holidays! |
Another year of good behavior, (Captain)? |
What am I doing in these red clothes with this white bag? |
(Captain), happy holidays! |
Happy holidays! Ho ho ho! |
Hazen (SR) |
Happy holidays! |
Another year of good behavior, (Captain)? |
What am I doing in these red clothes with this white bag? |
(Captain), happy holidays! |
Happy holidays! Ho ho ho! |
Hekate |
Oh, it's finally here—the one day a year in which we all celebrate becoming one in the night! |
||||
Helel ben Shalem |
Take a look at how the town transforms when wrapped in a white blanket of snow. It's a curious sight indeed. |
Mortals are extremely active in the snow, despite the chilling temperatures. |
So this is where you've been hiding. The holiday party is ready to start. |
What compelled you to accompany me on this supply run for tonight's holiday party? |
Come to think of it, this will be the fifth time I spend the holidays together with you. |
Helel ben Shalem (Holiday) |
|||||
Helel ben Shalem (Summer) |
Take a look at how the town transforms when wrapped in a white blanket of snow. It's a curious sight indeed.
|
Mortals are extremely active in the snow, despite the chilling temperatures. |
So this is where you've been hiding. The holiday party is ready to start. |
What compelled you to accompany me on this supply run for tonight's holiday party? |
Come to think of it, this will be the fifth time I spend the holidays together with you. |
Heles |
You'd better hurry off to bed before Santa Claus arrives. |
(Captain), have you completed your tasks for the day? Please allow me to do any that might remain. |
How goes your duties, (Captain)? |
(Captain)? You're still awake? It's already past bedtime. |
My, (Captain). I can't say I'm pleased to see you up so late—it is the holidays, you know. |
Heles (Summer) |
You'd better hurry off to bed before Santa Claus arrives. |
(Captain), have you completed your tasks for the day? Please allow me to do any that might remain. |
How goes your duties, (Captain)? |
(Captain)? You're still awake? It's already past bedtime. |
My, (Captain). I can't say I'm pleased to see you up so late—it is the holidays, you know. |
Heles (Wind) |
You'd better hurry off to bed before Santa Claus arrives. |
(Captain), have you completed your tasks for the day? Please allow me to do any that might remain. |
How goes your duties, (Captain)? |
(Captain)? You're still awake? It's already past bedtime. |
My, (Captain). I can't say I'm pleased to see you up so late—it is the holidays, you know. |
Helnar |
I always used to spend the holidays with my family. |
Did you know that different regions have their own ways of celebrating tonight? |
It's a beautiful night, isn't it, (Captain)? A romantic moon like that—really makes you want to snuggle up to somebody special. |
Mm, aah... Oh, it's you, (Captain). What's happening? |
Whew... Sure is cold tonight. |
Helnar (Summer) |
I always used to spend the holidays with my family. |
Did you know that different regions have their own ways of celebrating tonight? |
It's a beautiful night, isn't it, (Captain)? A romantic moon like that—really makes you want to snuggle up to somebody special. |
Mm, aah... Oh, it's you, (Captain). What's happening? |
Whew... Sure is cold tonight. |
Herja |
Heh heh. It sure is quiet tonight, (Captain). |
On certain islands, I hear this holy night is dedicated to... L-lovers... |
Um... (Captain)? Forgive me for asking this out of the blue, but... |
(Captain)... Should you really be out here during the holiday party? |
(Captain), happy holidays. How are the party preparations going on your side? |
Herja (SR) |
Heh heh. It sure is quiet tonight, (Captain). |
On certain islands, I hear this holy night is dedicated to... L-lovers... |
Um... (Captain)? Forgive me for asking this out of the blue, but... |
(Captain)... Should you really be out here during the holiday party? |
(Captain), happy holidays. How are the party preparations going on your side? |
Herja (SSR) |
Heh heh. It sure is quiet tonight, (Captain). |
On certain islands, I hear this holy night is dedicated to... L-lovers... |
Um... (Captain)? Forgive me for asking this out of the blue, but... |
(Captain)... Should you really be out here during the holiday party? |
(Captain), happy holidays. How are the party preparations going on your side? |
Horus (Summer) |
|||||
Icarus |
Icarus: Happy holidays, (Captain)! Something in the kitchen smells real good! |
||||
Illnott |
Heard that somewhere they turned one of my works into a date spot. |
Yo, little dude. I'm Santa. Look at my sick sack. |
Yawn... Good night, little dude. Man, whole world looks like a gigantic snow globe... Huh? |
... |
|
Illnott (Holiday) |
Heard that somewhere they turned one of my works into a date spot. |
Yo, little dude. I'm Santa. Look at my sick sack. |
Yawn... Good night, little dude. Man, whole world looks like a gigantic snow globe... Huh? |
... |
|
Illnott (Summer) |
Heard that somewhere they turned one of my works into a date spot. |
Yo, little dude. I'm Santa. Look at my sick sack. |
Yawn... Good night, little dude. Man, whole world looks like a gigantic snow globe... Huh? |
... |
|
Ilsa |
Today I got off of work early, so I headed into town and bought a cake. |
Impressive... Not only is this year's tree imposing in size, but it's been beautifully decorated. |
It took so long to finish the work the brass threw at me that it's already late. What an awful holiday present. |
Happy holidays, (Captain). Sorry I'm late to the party. |
Happy holidays. Sorry I'm late to the party. |
Ilsa (Light) |
Today I got off of work early, so I headed into town and bought a cake. |
Impressive... Not only is this year's tree imposing in size, but it's been beautifully decorated. |
It took so long to finish the work the brass threw at me that it's already late. What an awful holiday present. |
Happy holidays, (Captain). Sorry I'm late to the party. |
Happy holidays. Sorry I'm late to the party. |
Ilsa (Summer) |
Today I got off of work early, so I headed into town and bought a cake. |
Impressive... Not only is this year's tree imposing in size, but it's been beautifully decorated. |
It took so long to finish the work the brass threw at me that it's already late. What an awful holiday present. |
Happy holidays, (Captain). Sorry I'm late to the party. |
Happy holidays. Sorry I'm late to the party. |
Ilsa (Yukata) |
Today I got off of work early, so I headed into town and bought a cake. |
Impressive... Not only is this year's tree imposing in size, but it's been beautifully decorated. |
It took so long to finish the work the brass threw at me that it's already late. What an awful holiday present. |
Happy holidays, (Captain). Sorry I'm late to the party. |
Happy holidays. Sorry I'm late to the party. |
Io |
Happy holidays! |
There really are all kinds of great things to do this time of year. |
Hehe! I'll be making the cake for tonight! |
(Captain)! Hey, (Captain)! It's snowing! |
Hey, (Captain)! Have you seen Vyrn around anywhere? |
Io (Grand) |
Happy holidays! |
There really are all kinds of great things to do this time of year. |
Hehe! I'll be making the cake for tonight! |
(Captain)! Hey, (Captain)! It's snowing! |
Hey, (Captain)! Have you seen Vyrn around anywhere? |
Io (Summer) |
Happy holidays! |
There really are all kinds of great things to do this time of year. |
Hehe! I'll be making the cake for tonight! |
(Captain)! Hey, (Captain)! It's snowing! |
Hey, (Captain)! Have you seen Vyrn around anywhere? |
Ippatsu |
Happy holidays! Santa must get mighty cold traveling alone in winter. |
Jolly holly holidays, Captain! |
I'm telling you, ramen tastes great when the season turns chilly! |
'Tis the season! |
I'll be making ramen for this year's holiday dinner! |
Ippatsu (SR) |
Happy holidays! Santa must get mighty cold traveling alone in winter. |
Jolly holly holidays, Captain! |
I'm telling you, ramen tastes great when the season turns chilly! |
'Tis the season! |
I'll be making ramen for this year's holiday dinner! |
Ippatsu (SSR) |
Happy holidays! Santa must get mighty cold traveling alone in winter. |
Jolly holly holidays, Captain! |
I'm telling you, ramen tastes great when the season turns chilly! |
'Tis the season! |
I'll be making ramen for this year's holiday dinner! |
Ippatsu (Summer) |
Happy holidays! Santa must get mighty cold traveling alone in winter. |
Jolly holly holidays, Captain! |
I'm telling you, ramen tastes great when the season turns chilly! |
'Tis the season! |
I'll be making ramen for this year's holiday dinner! |
Isaac |
Isaac: Ahem... "Blessed be the fruit granted unto us by the cycle of life..." |
Everyone: Happy holidays! |
Happy holidays! So happy to have ya invite me out, Cousin. |
||
Izmir |
The fireplace in my home always used to be lit. |
Good evening, (Captain). Hm? Did you wish to speak with me? |
Tonight is that time of gift-giving and mistletoe. Oh, are you cold? |
I'm so lucky I get to spend another holiday with you, (Captain). |
I guess it's become customary for us to relax here in front of the fireplace, every year on this holy night... |
Izmir (Summer) |
The fireplace in my home always used to be lit. |
Good evening, (Captain). Hm? Did you wish to speak with me? |
Tonight is that time of gift-giving and mistletoe. Oh, are you cold? |
I'm so lucky I get to spend another holiday with you, (Captain). |
I guess it's become customary for us to relax here in front of the fireplace, every year on this holy night... |
Izmir (Yukata) |
The fireplace in my home always used to be lit. |
Good evening, (Captain). Hm? Did you wish to speak with me? |
Tonight is that time of gift-giving and mistletoe. Oh, are you cold? |
I'm so lucky I get to spend another holiday with you, (Captain). |
I guess it's become customary for us to relax here in front of the fireplace, every year on this holy night... |
J.J. |
The festive season? Can't say I ever heard of that! |
Yo, happy! Happy, happy! Happy holidays! |
Yo, yo, jingle bells, jingle bells! |
What am I bringing to the gift exchange? Well, someone's gonna get a healthy dose of my freestyle! |
Say yeah! Holy night, oh! (Captain), you ready to celebrate? |
J.J. (Summer) |
The festive season? Can't say I ever heard of that! |
Yo, happy! Happy, happy! Happy holidays! |
Yo, yo, jingle bells, jingle bells! |
What am I bringing to the gift exchange? Well, someone's gonna get a healthy dose of my freestyle! |
Say yeah! Holy night, oh! (Captain), you ready to celebrate? |
Jamil |
Hmm... Ah, would you like a gift, Master (Captain)? I have obtained some toys and treasures. |
... Ah, Master (Captain), forgive me for not responding immediately. |
I have erected a snowman over there, Master. Please make good use of it. |
Are you heading out, Master? |
Master... Are you certain you want to lend your assistance? I'm perfectly capable of making a snowman for infiltration purposes on my own... |
Jamil (Dark) |
Hmm... Ah, would you like a gift, Master (Captain)? I have obtained some toys and treasures. |
... Ah, Master (Captain), forgive me for not responding immediately. |
I have erected a snowman over there, Master. Please make good use of it. |
Are you heading out, Master? |
Master... Are you certain you want to lend your assistance? I'm perfectly capable of making a snowman for infiltration purposes on my own... |
Jamil (SSR) |
Hmm... Ah, would you like a gift, Master (Captain)? I have obtained some toys and treasures. |
... |
I have erected a snowman over there, Master. Please make good use of it. |
Are you heading out, Master? |
Master... Are you certain you want to lend your assistance? I'm perfectly capable of making a snowman for infiltration purposes on my own... |
Jasmine |
Happy holidays! I hear today is going to be a wonderful day! |
Hey, (Captain)! Over here! |
Today's a day to spend with your loved ones... Will you spend the day with me, (Captain)? |
Happy holidays, (Captain)! |
(Captain)! Happy holidays! |
Jasmine (SR) |
Happy holidays! I hear today is going to be a wonderful day! |
Hey, (Captain)! Over here! |
Today's a day to spend with your loved ones... Will you spend the day with me, (Captain)? |
Happy holidays, (Captain)! |
(Captain)! Happy holidays! |
Jasmine (SSR) |
Happy holidays! I hear today is going to be a wonderful day! |
Hey, (Captain)! Over here! |
Today's a day to spend with your loved ones... Will you spend the day with me, (Captain)? |
Happy holidays, (Captain)! |
(Captain)! Happy holidays! |
Jeanne d'Arc |
Happy holidays, Captain. |
As a child, I always looked forward to Santa Claus's visits. |
Sincerest greetings to you, (Captain). The streets are filled with joyous chatter on this holy night. |
Happy holidays, (Captain). Another festive season is upon us. |
Hm? Oh, (Captain). Happy holidays. |
Jeanne d'Arc (Dark) |
Happy holidays, (Captain). A holy night like this... does not suit me the way I am now... |
The holiday season no longer suits me... |
Tell me, (Captain). Is this holy night supposed to be so freezing cold? |
I hear the voices of children at play... |
What's the matter, (Captain)? You want me to join you in singing holiday carols? |
Jeanne d'Arc (Grand) |
Happy holidays, Captain. |
As a child, I always looked forward to Santa Claus's visits. |
Sincerest greetings to you, (Captain). The streets are filled with joyous chatter on this holy night. |
Happy holidays, (Captain). Another festive season is upon us. |
Hm? Oh, (Captain). Happy holidays. |
Jeanne d'Arc (SR) |
Happy holidays!
Huh? You want to know who I'll be spending my time with? Hrm, with all my friends in the crew I suppose. |
Happy holidays, (Captain)! |
Hello, (Captain). Happy holidays! |
Happy holidays, Captain. Have you finished hanging up ornaments? |
Ah, I finally found you, (Captain). |
Jeanne d'Arc (Summer) |
Happy holidays, Captain. |
As a child, I always looked forward to Santa Claus's visits. |
Sincerest greetings to you, (Captain). The streets are filled with joyous chatter on this holy night. |
Happy holidays, (Captain). Another festive season is upon us. |
Hm? Oh, (Captain). Happy holidays. |
Jeanne d'Arc (Water Summer) |
Happy holidays, (Captain). A holy night like this... does not suit me the way I am now... |
The holiday season no longer suits me... |
Tell me, (Captain). Is this holy night supposed to be so freezing cold? |
I hear the voices of children at play... |
What's the matter, (Captain)? |
Jessica |
This season brings back so many memories. My brother and I used to stay up late trying to catch Santa... |
This is the season for celebration. With that in mind, I did my best to prepare something tasty for you. |
Captain! Santa should be coming soon, so hurry up and get in bed! |
The holiest night of the year has come round again, (Captain). |
The town sure is bustling on this festive night. Hehe... It's fun just walking around. |
Jessica (Event) |
This season brings back so many memories. My brother and I used to stay up late trying to catch Santa... |
This is the season for celebration. With that in mind, I did my best to prepare something tasty for you. |
Captain! Santa should be coming soon, so hurry up and get in bed! |
The holiest night of the year has come round again, (Captain). |
The town sure is bustling on this festive night. Hehe... It's fun just walking around. |
Jessica (SSR) |
There's something I've been asking everyone concerning the holidays. Mind if I ask you too? |
Thanks for meeting with me, (Captain). |
|||
Jessica (Summer) |
This season brings back so many memories. My brother and I used to stay up late trying to catch Santa... |
This is the season for celebration. With that in mind, I did my best to prepare something tasty for you. |
Captain! Santa should be coming soon, so hurry up and get in bed! |
The holiest night of the year has come round again, (Captain). |
The town sure is bustling on this festive night. Hehe... It's fun just walking around. |
Jessica (Yukata) |
This season brings back so many memories. My brother and I used to stay up late trying to catch Santa... |
This is the season for celebration. With that in mind, I did my best to prepare something tasty for you. |
Captain! Santa should be coming soon, so hurry up and get in bed! |
The holiest night of the year has come round again, (Captain). |
The town sure is bustling on this festive night. Hehe... It's fun just walking around. |
Jin |
Happy holidays! It really warms my heart to see all the kids running around so happy. |
I wish you happy holidays, (Captain)! |
Impersonating Santa Claus and passing out presents to children—that is the reason for the season. |
Excuse me, Captain, could I trouble you for a moment of your time? |
What's this? Santa Claus is almost here, and you're still awake, (Captain)? |
Jin (Event) |
Happy holidays! It really warms my heart to see all the kids running around so happy. |
I wish you happy holidays, (Captain)! |
Impersonating Santa Claus and passing out presents to children—that is the reason for the season. |
Excuse me, Captain, could I trouble you for a moment of your time? |
What's this? Santa Claus is almost here, and you're still awake, (Captain)? |
Jin (Ronin) |
Happy holidays! It really warms my heart to see all the kids running around so happy. |
I wish you happy holidays, (Captain)! |
Impersonating Santa Claus and passing out presents to children—that is the reason for the season. |
Excuse me, Captain, could I trouble you for a moment of your time? |
What's this? Santa Claus is almost here, and you're still awake, (Captain)? |
Jin (Summer) |
Happy holidays! It really warms my heart to see all the kids running around so happy. |
I wish you happy holidays, (Captain)! |
Impersonating Santa Claus and passing out presents to children—that is the reason for the season. |
Excuse me, Captain, could I trouble you for a moment of your time? |
What's this? Santa Claus is almost here, and you're still awake, (Captain)? |
Jin (Wind) |
Happy holidays! It really warms my heart to see all the kids running around so happy. |
I wish you happy holidays, (Captain). 'Tis the season for friends to gather and enjoy each other's company. When I roamed the skies alone, I was so emotionally distanced from everyone else. So the opportunity to spend the holidays with close friends is a true blessing for me. Everything should be experienced once, even loneliness. Of course, I can only say that because I moves past it. |
Impersonating Santa Claus and passing out presents to children—that is the reason for the season. |
Excuse me, Captain, could I trouble you for a moment of your time? |
What's this? Santa Claus is almost here, and you're still awake, (Captain)? |
Joel |
Happy holidays. I bet even Santa Claus can't make it to the ends of the sky. |
Do you think Santa's sleigh could reach the bottom of the sky? |
Mm... It really is pretty... |
What a quiet night it is... Then again, tonight is that special night. |
I wonder if snow falls at the bottom of the sky... What do you think, (Captain)? |
Joel (SR) |
Happy holidays. I bet even Santa Claus can't make it to the ends of the sky. |
Do you think Santa's sleigh could reach the bottom of the sky? |
Mm... It really is pretty... |
What a quiet night it is... Then again, tonight is that special night. |
I wonder if snow falls at the bottom of the sky... What do you think, (Captain)? |
Johann |
Happy holidays. |
It seems the holiday season is upon us once again. |
Seasons greetings, (Captain)! Holidays only come once a year, so let's make the most of them! |
Happy holidays, (Captain). |
I must apologize for dragging you along with me on this walk, (Captain). |
Johann (Event) |
Happy holidays. |
It seems the holiday season is upon us once again. |
Seasons greetings, (Captain)! Holidays only come once a year, so let's make the most of them! |
Happy holidays, (Captain). |
I must apologize for dragging you along with me on this walk, (Captain). |
Joy (Event) |
(Captain), is it New Year's already? The town looks so shiny! |
(Captain)! Happy holidays! |
Joy helped prepare for the party today! |
It's snowing, (Captain)! Joy found pretty snowflakes—take a look! |
Look, (Captain), look! |
Juliet |
Hm? Do I have any holiday memories? Let's see now. Oh, I remember one! |
Come take a look at this, (Captain)! I've received these winter greeting cards from the children in town! |
During the winter, the whole town seems to sparkle. It's livelier than ever. |
In previous years, I put up a tree in front of my home and anyone in the city could decorate it however they liked. |
Did you know, (Captain)? |
Juliet (Water) |
Is that a hymn coming from the church? |
Oh, (Captain)! You came all the way here to give your holiday greetings on this special night? |
Whew... That should be all for the ingredients on the shopping list. |
Thank you for coming, (Captain)! |
|
Juri |
Leave the decorations to me! |
Ah, looks like more empty plates! I need to keep the food coming. Oh, (Captain)! |
Happy holidays, (Captain)! Today I'll be lending my expertise in the kitchen too. |
Hrrgh! Argh! |
Rrgh. Permission to speak, (Captain). It seems our forces are at a disadvantage. |
Juri (Event) |
Leave the decorations to me! |
Ah, looks like more empty plates! I need to keep the food coming. Oh, (Captain)! |
Happy holidays, (Captain)! Today I'll be lending my expertise in the kitchen too. |
Hrrgh! Argh! |
Rrgh. Permission to speak, (Captain). It seems our forces are at a disadvantage. |
Juri (SSR) |
|||||
Kaguya |
(Captain), I hear that we'll be exchanging gifts tonight... |
||||
Karteira |
Oh, please... |
Are you joking? You wanna invite me to a party at this time of year? |
Heh-heh! Happy holidays, (Captain)! |
Happy holidays, (Captain)! |
Hey. How much d'ya think Santa's sleigh costs? |
Karteira (SR) |
Oh, please... |
Are you joking? You wanna invite me to a party at this time of year? |
Heh-heh! Happy holidays, (Captain)! |
Happy holidays, (Captain)! |
Hey. How much d'ya think Santa's sleigh costs? |
Karva |
Happy holidays! |
Hey, (Captain)! Happy holidays! |
Heh-heh-heh! I'm thinkin' I should set a trap for Santa again this year! |
Hmm, what to do... |
(Captain)! You gotta see this! |
Karva (SR) |
Happy holidays! |
Hey, (Captain)! Happy holidays! |
Heh-heh-heh! I'm thinkin' I should set a trap for Santa again this year! |
Hmm, what to do... |
(Captain)! You gotta see this! |
Katalina |
Season's greetings! |
Ugh, I'm exhausted. Huh? Oh, hello, (Captain). |
(Captain), perfect timing! I need your help! On my signal we're going to smash through the kitchen doors! |
Season's greetings, (Captain)! |
Hehe, I see you're excited for the holiday party. |
Katalina (Grand) |
Season's greetings! |
Ugh, I'm exhausted. Huh? Oh, hello, (Captain). |
(Captain), perfect timing! I need your help! On my signal we're going to smash through the kitchen doors! |
Season's greetings, (Captain)! |
Hehe, I see you're excited for the holiday party. |
Katalina (Promo) |
Season's greetings! |
Ugh, I'm exhausted. Huh? Oh, hello, (Captain). |
(Captain), perfect timing! I need your help! On my signal we're going to smash through the kitchen doors! |
Season's greetings, (Captain)! |
Hehe, I see you're excited for the holiday party. |
Katalina (Summer) |
Season's greetings! |
Ugh, I'm exhausted. Huh? Oh, hello, (Captain). |
(Captain), perfect timing! I need your help! On my signal we're going to smash through the kitchen doors! |
Season's greetings, (Captain)! |
Hehe, I see you're excited for the holiday party. |
Katzelia |
Tonight is the main event! |
At long last, the holidays have come! Are you ready for the main event, (Captain)? |
It's wonderful to have a performance the eve of the holy night—especially one that has improved in quality since last year's. |
(Captain): ... |
Katzelia: The atmosphere of the holy night is most certainly profound. The people's happiness and excitement are palpable... |
Keehar |
It's that time of the year again! And what better way is there to spend winter's longest night than around a table with the people you love? |
Hm? What are you looking for, (Captain)? |
Tis the season, (Captain)! |
Tonight's a festive night, isn't it? If you want to disembark the ship, best to do so in a jiffy. |
It's that time of year again! Santa Claus must be in his sleigh now, spreading good cheer across the skies. |
Kolulu |
(Captain)! Something was brought to my attention. |
Pant, almost there... Pant, pant... |
(Captain), (Captain)! What is that warm twinkling over there? |
My, my. What are you doing, stargazing on a chilly night like this? |
(Captain)! The o-o-other day, I sent out a letter to Santa Claus, inviting him to join our holiday banquet... |
Kolulu (Summer) |
(Captain)! Something was brought to my attention. |
Pant, almost there... Pant, pant... |
(Captain), (Captain)! What is that warm twinkling over there? |
My, my. What are you doing, stargazing on a chilly night like this? |
(Captain)! The o-o-other day, I sent out a letter to Santa Claus, inviting him to join our holiday banquet... |
Korwa |
Happy holidays, Captain! Are we going to have a party? |
Happy holidays, (Captain)! So... what can you tell me about your outfit? |
Aah. (Captain), isn't that outfit something I picked out for you a while back? |
Heeey, what's up, (Captain)? |
Hey there, Captain. You've been staring at that snood for a while now. You're in luck, because I'm gonna buy it for you! |
Korwa (SR) |
Hm... What should I do? Who else can I invite? |
Whoo-hoo! This dazzling candle is the perfect topper for this magnificently decorated tree! |
Hehe, nothing beats a walk through town to get into a festive mood! |
There you are, (Captain)! I picked up our chicken dinner! |
Enjoying yourself, (Captain)? Ah, you must be giving your tummy a rest after all that food. |
Korwa (Summer) |
Happy holidays, Captain! Are we going to have a party? |
Happy holidays, (Captain)! So... what can you tell me about your outfit? |
Aah. (Captain), isn't that outfit something I picked out for you a while back? |
Heeey, what's up, (Captain)? |
Hey there, Captain. You've been staring at that snood for a while now. You're in luck, because I'm gonna buy it for you! |
Korwa (Water) |
Happy holidays, Captain! Are we going to have a party? |
Happy holidays, (Captain)! |
Aah. (Captain), isn't that outfit something I picked out for you a while back? |
Heeey, what's up, (Captain)? |
Hey there, Captain. You've been staring at that snood for a while now. You're in luck, because I'm gonna buy it for you! |
Kou |
Look, (Captain), look! There was a present waiting for me by my pillow! |
Oh, (Captain). I'm almost done decorating for the party. |
(Captain), would you like to make an igloo together? |
(Captain), it's snowing. Aren't you cold? |
You know about Santa Claus, right? |
Krugne |
Season's greetings. |
Ha-ha-ha. I made a present for you. |
(Captain), would it make you smile if I baked a cake for you? |
(Captain), good timing. |
Ahh, if it isn't (Captain)... Happy holidays. I'm just resting for a bit. |
Krugne (SR) |
Season's greetings. |
Ha-ha-ha. I made a present for you. |
(Captain), would it make you smile if I baked a cake for you? |
(Captain), good timing. |
Ahh, if it isn't (Captain)... Happy holidays. I'm just resting for a bit. |
Kumbhira |
Kumbhira: (Captain), welcome back. And happy holidays. Where were ya? |
Ah, (Captain)... The holiday party sure is lively. Are you enjoying yourself? |
Wow... These are all ornaments for the tree? |
Wow, I didn't realize it was snowing outside! What a beautiful winter wonderland. |
Phew... That should just about do it for cleanup. |
Kumbhira (Event) |
Kumbhira: (Captain), welcome back. And happy holidays. Where were ya? |
Ah, (Captain)... The holiday party sure is lively. Are you enjoying yourself? |
Wow... These are all ornaments for the tree? |
Wow, I didn't realize it was snowing outside! What a beautiful winter wonderland. |
Phew... That should just about do it for cleanup. |
Kumbhira (Summer) |
Kumbhira: (Captain), welcome back. And happy holidays. Where were ya? |
Ah, (Captain)... The holiday party sure is lively. Are you enjoying yourself? |
Wow... These are all ornaments for the tree? |
Wow, I didn't realize it was snowing outside! What a beautiful winter wonderland. |
Phew... That should just about do it for cleanup. |
La Coiffe |
It's the most wonderful time of the year at last! |
Tis the season, (Captain)! |
How exciting! It's that time of the year of the again, (Captain)! |
Happy holidays! You excited about the festivities, (Captain)? |
Happy holidays! Are you having a happy, happy time? |
La Coiffe (SR) |
It's the most wonderful time of the year at last! |
Tis the season, (Captain)! |
How exciting! It's that time of the year of the again, (Captain)! |
Happy holidays! You excited about the festivities, (Captain)? |
Happy holidays! Are you having a happy, happy time? |
Ladiva |
What a splendid holiday! Did Santa bring you anything nice? |
When I think about Santa Claus, I realize just how lacking my own love is... |
Happy holidays, (Captain)! What are you doing in the galley? |
How about a gingerbread cookie, (Captain)? Fresh out of the oven! |
La-la-la... Why, if it isn't the captain! Have you finished with your holiday shopping? |
Ladiva (Holiday) |
What a splendid holiday! Did Santa bring you anything nice? |
When I think about Santa Claus, I realize just how lacking my own love is... |
Happy holidays, (Captain)! What are you doing in the galley? |
How about a gingerbread cookie, (Captain)? Fresh out of the oven! |
La-la-la... Why, if it isn't the captain! Have you finished with your holiday shopping? |
Ladiva (SSR) |
What a splendid holiday! Did Santa bring you anything nice? |
When I think about Santa Claus, I realize just how lacking my own love is... |
Happy holidays, (Captain)! What are you doing in the galley? |
How about a gingerbread cookie, (Captain)? Fresh out of the oven! |
La-la-la... Why, if it isn't the captain! Have you finished with your holiday shopping? |
Ladiva (Valentine) |
What a splendid holiday! Did Santa bring you anything nice? |
When I think about Santa Claus, I realize just how lacking my own love is... |
Happy holidays, (Captain)! What are you doing in the galley? |
How about a gingerbread cookie, (Captain)? Fresh out of the oven! |
La-la-la... Why, if it isn't the captain! Have you finished with your holiday shopping? |
Lady Grey |
In my family we used to spend the holidays singing together. |
Heehee... What a beautiful night, (Captain). |
Hehe, can you feel it, (Captain)?
|
Haha, look, (Captain). That tree is so beautifully decorated.
|
Oh, (Captain). Enjoying the night so far? |
Lady Grey (Halloween) |
In my family we used to spend the holidays singing together. |
Heehee... What a beautiful night, (Captain). |
Hehe, can you feel it, (Captain)? |
Haha, look, (Captain). That tree is so beautifully decorated. |
Oh, (Captain). Enjoying the night so far? |
Lady Katapillar and Vira |
Katalina: Ahh, what a beautiful snowy night. But in this body, I can no longer feel the cold... or anything else for that matter. |
Tomoi: Lady Katapillar's been broken and busted since Halloween. |
Lowain: Mng... Yawn... Kat... Tonight's our special night... |
Lowain: Whoa... Kat, the snow's gettin' crazy out there. |
Festive lights whiz by as Lowain rides through the air on Katalina's back. |
Laguna |
Happy holidays. |
The festive lights in town this time of year are amazing. |
This is just my take, but it feels like everyone's tired from the goings-on in their lives. |
With the town lit up so nicely, there's no doubt that tonight is the holiest night. |
Happy holidays, (Captain). The town may be bright with lights, but it sure is cold outside. |
Laguna (SSR) |
Happy holidays. |
The festive lights in town this time of year are amazing. |
This is just my take, but it feels like everyone's tired from the goings-on in their lives. |
With the town lit up so nicely, there's no doubt that tonight is the holiest night. |
Happy holidays, (Captain). The town may be bright with lights, but it sure is cold outside. |
Lamretta |
Happy holidays! Let's make this the most happenin' holiday party there ever was! |
Heh heh heh... A special festive night like tonight calls for some heavy duty partying! |
Happy holidays! Let's get this festive party started! Drink until you get into the spirit! |
... |
(Captain)! Happy drinking days! Cheers! |
Lamretta (R) |
Happy... holi... daze... Oogh... My head's killin' me... |
Nngha... Guess I overdid it with the spirits... |
Ugh... Happy... holidays... |
Huff... Huff...
|
Happy... holi... da... |
Lamretta (SSR) |
The winter holiday is full of temptations, wouldn't you agree? |
Oh, (Captain)! Happy holidays! |
Lamretta and (Captain) stand in the kitchen, looking at the dish that is cooking slowly in the smoke. |
||
Lamretta (Water) |
Happy holidays! Let's make this the most happenin' holiday party there ever was! |
Heh heh heh... A special festive night like tonight calls for some heavy duty partying! |
Happy holidays! Let's get this festive party started! Drink until you get into the spirit! |
... |
(Captain)! Happy drinking days! Cheers! |
Lancelot |
Season's greetings! |
Ah... It's the holiday season. But I don't feel like going out with all the crowds. I guess I should tidy up my room a little... |
Today's the holiday party, huh? I remember going to those parties when I was a kid... |
Happy holidays! |
Happy holidays! |
Lancelot (Event) |
Is it visiting hours already? |
Slipping inside secure places on a winter's night... |
Zzz... Zzz... |
(Captain) hears the beautiful sound of a bell on the deck of the ship and heads to its source. |
Oh, it's you, (Captain)... Ah, I see. You're here because it's the holy night tonight... |
Lancelot (Grand) |
Season's greetings! |
Ah... It's the holiday season. But I don't feel like going out with all the crowds. I guess I should tidy up my room a little... |
Today's the holiday party, huh? I remember going to those parties when I was a kid... |
Happy holidays! |
Happy holidays! |
Lancelot (Wind) |
Season's greetings! |
Ah... It's the holiday season. But I don't feel like going out with all the crowds. I guess I should tidy up my room a little... |
Today's the holiday party, huh? I remember going to those parties when I was a kid... |
Happy holidays! |
Happy holidays! |
Lancelot and Vane |
Vane: Lancey, could you help me out? If you could get that food over there and put it on a plate that would be great. |
Vane: Seeing kids waiting excitedly for Santa Claus sure brings back memories! |
Vane: Whoa... It was coming down pretty hard last night, but I wasn't expecting this! |
Lancelot: That covers everything on the shopping list. (Captain), Vane, shall we return to the party venue? |
Lancelot: Seasons greetings, (Captain). |
Lancelot and Vane (Summer) |
Vane: Lancey, could you help me out? If you could get that food over there and put it on a plate that would be great. |
Vane: Seeing kids waiting excitedly for Santa Claus sure brings back memories! |
Vane: Whoa... It was coming down pretty hard last night, but I wasn't expecting this! |
Lancelot: That covers everything on the shopping list. (Captain), Vane, shall we return to the party venue? |
Lancelot: Seasons greetings, (Captain). |
Lecia |
There's something so romantic about a snow-filled sky. |
Do you remember what we did on this same night, one year ago? |
Ah, (Captain), there you are. |
Phew... This ought to be far enough from the party... |
Oh, (Captain)! I wanted to compliment you on the party. Everyone seems to be enjoying— |
Lecia (Grand) |
There's something so romantic about a snow-filled sky. |
Do you remember what we did on this same night, one year ago? |
Ah, (Captain), there you are. |
Phew... This ought to be far enough from the party... |
Oh, (Captain)! I wanted to compliment you on the party. Everyone seems to be enjoying— |
Lecia (Summer) |
There's something so romantic about a snow-filled sky. |
Do you remember what we did on this same night, one year ago? |
Ah, (Captain), there you are. |
Phew... This ought to be far enough from the party... |
Oh, (Captain)! I wanted to compliment you on the party. Everyone seems to be enjoying— |
Lecia (Water) |
There's something so romantic about a snow-filled sky. |
Do you remember what we did on this same night, one year ago? |
Ah, (Captain), there you are. |
Phew... This ought to be far enough from the party... |
Oh, (Captain)! I wanted to compliment you on the party. Everyone seems to be enjoying— |
Lennah |
What a wonderful holiday night... Everyone seems so happy. |
...! |
Happy holidays, (Captain). |
Oh my! What a marvelous tree! Did the crew put it up just for you? |
Happy holidays, (Captain). |
Lennah (Earth) |
What a wonderful holiday night... Everyone seems so happy. |
...! |
Happy holidays, (Captain). |
Oh my! What a marvelous tree! Did the crew put it up just for you? |
Happy holidays, (Captain). |
Leona |
Oof! |
Haha... Everyone's really in the spirit... |
... |
???: Hehe, this should this put a smile on the captain's face. Here's hoping... |
Sigh... I can't sleep. Guess I'll go out for a walk. |
Leona (Grand) |
Oof! |
Haha... Everyone's really in the spirit... |
... |
???: Hehe, this should this put a smile on the captain's face. Here's hoping... |
Sigh... I can't sleep. Guess I'll go out for a walk. |
Leona (Yukata) |
Oof! |
Haha... Everyone's really in the spirit... |
... |
???: Hehe, this should this put a smile on the captain's face. Here's hoping... |
Sigh... I can't sleep. Guess I'll go out for a walk. |
Leonora |
Happy holidays, Boss! |
Holidays spent with the crew are the best. |
How nice that we get to spend another merry holiday season... You know, it's got me thinking about things... |
Boss, season's greetings! Jirokichi and me are jumping with joy to spend this holy night with you! |
Boss! Come and take a look at this! We just finished roasting a huge bird on a spit! |
Levin Sisters |
Mena: Hey, (Captain)! You know where Mina went? |
Mina: Happy holidays. |
Mona: Happy holidays, (Captain)! |
Mina: Just a little longer, and all the pies for the party should be done baking. We did a good job if I do say so myself. |
Mina: Happy holidays, (Captain). |
Lich |
You're really having a holiday party? Well, I guess that's only natural for a coed crew like this one. |
Ehehe. White snow, bell tolls, and happy couples... The perfect storm for a night of quality sounds. |
Winter is coming... I bet it's gonna be a long one. |
||
Lich (Halloween) |
You're really having a holiday party? Well, I guess that's only natural for a coed crew like this one. |
Ehehe. White snow, bell tolls, and happy couples... The perfect storm for a night of quality sounds. |
Winter is coming... I bet it's gonna be a long one. |
||
Lilele |
Happy holidays! |
Happy, happy holidays! |
Happy, happy holidays, (Captain)! |
I'm baaack! |
Happy holidays! (Captain), you know what today is, don't you? |
Lilele (Fire) |
Happy holidays! |
Happy, happy holidays! |
Happy, happy holidays, (Captain)! |
I'm baaack! |
Happy holidays! (Captain), you know what today is, don't you? |
Lilele (Summer) |
Happy holidays! |
Happy, happy holidays! |
Happy, happy holidays, (Captain)! |
I'm baaack! |
Happy holidays! (Captain), you know what today is, don't you? |
Lily |
Ahaha! You're on! You said cookies, so I'll go with gingerbread! |
(Captain), the townspeople praised me! |
Happy holidays, (Captain)! |
Are you feeling stiff in the shoulders, (Captain)? How about I give you a nice massage to loosen up! |
(Captain), (Captain)! Do you have any extra strawberries? I need some. |
Lily (Event) |
Ahaha! You're on! You said cookies, so I'll go with gingerbread! |
(Captain), the townspeople praised me! |
Happy holidays, (Captain)! |
Are you feeling stiff in the shoulders, (Captain)? How about I give you a nice massage to loosen up! |
(Captain), (Captain)! Do you have any extra strawberries? I need some. |
Lily (Holiday) |
Ahaha! You're on! You said cookies, so I'll go with gingerbread! |
(Captain), the townspeople praised me! |
Happy holidays, (Captain)! |
Are you feeling stiff in the shoulders, (Captain)? How about I give you a nice massage to loosen up! |
(Captain), (Captain)! Do you have any extra strawberries? I need some. |
Lily (Wind) |
Ahaha! You're on! You said cookies, so I'll go with gingerbread! |
(Captain), the townspeople praised me! |
Happy holidays, (Captain)! |
Are you feeling stiff in the shoulders, (Captain)? How about I give you a nice massage to loosen up! |
(Captain), (Captain)! Do you have any extra strawberries? I need some. |
Lina |
Chomp chomp. Nom nom. Mmm, thanks for the grub! This is pretty good! |
||||
Lobelia |
Happy holidays, (Captain)! |
Sigh... I can't accept this. Santa Claus is supposed to come if you've been good, no? |
Salut! (Captain), perfect timing! |
You're just so awful, (Captain). |
Salut, (Captain)! I'm hard at work making a present for Santa. |
Lowain |
Happy holidays! |
Lowain: Smarts! |
Lowain: You bros got any ideas? |
Elsam & Tomoi: Season's greets, (Captain)! |
Lowain Bros: ...! |
Lowain (Event) |
Lowain: Hey, nice timing, Captain! We could totally use your input on something! |
Tomoi: Bwahaha! Yo, (Captain), you gotta hear this! Lowain actually believed in San— |
Elsam: ... |
Lowain: ... |
Lowain: Let's see... We got spit-roasted chicken, chef's salad, and soup. Any other ideas for the season's merriest partay? |
Lowain (SSR) |
Happy holidays! |
Lowain: Smarts! |
Lowain: You bros got any ideas? |
Elsam & Tomoi: Season's greets, (Captain)! |
Lowain Bros: ...! |
Lowain (Summer) |
Happy holidays! |
Lowain: Smarts! |
Lowain: You bros got any ideas? |
Elsam & Tomoi: Season's greets, (Captain)! |
Lowain Bros: ...! |
Lu Woh |
(Captain) hurries back to the Grandcypher after buying ingredients for the night's winter feast. |
||||
Lucio |
How do I usually spend the holidays? Well... |
What was it... Ah yes, happy holidays. That is the greeting that the people of this world use today, is it not? |
Happy holidays.
Hm. I can't say that I've grown accustomed to speaking such a greeting. |
Happy holidays, (Captain). I feel as though these greetings have become second nature to us, don't you think? |
Happy holidays, (Captain). |
Lucio (Summer) |
How do I usually spend the holidays? Well... |
What was it... Ah yes, happy holidays. That is the greeting that the people of this world use today, is it not? |
Happy holidays. Hm. I can't say that I've grown accustomed to speaking such a greeting. |
Happy holidays, (Captain). I feel as though these greetings have become second nature to us, don't you think? |
Happy holidays, (Captain). |
Lucius |
The winter holiday... I used to spend it with Teena and my mother back home. |
It was on a night like this when Teena got angry at me. |
What is it, (Captain)? What do you have there in your hands? |
Another holy night arrives... |
Gehehe... |
Lucius (Fire) |
The winter holiday... I used to spend it with Teena and my mother back home. |
It was on a night like this when Teena got angry at me. |
What is it, (Captain)? What do you have there in your hands? |
Another holy night arrives... |
Gehehe... |
Lucius (SSR) |
The winter holiday... I used to spend it with Teena and my mother back home. |
It was on a night like this when Teena got angry at me. |
What is it, (Captain)? What do you have there in your hands? |
Another holy night arrives... |
Gehehe... |
Ludmila |
Hehehe! (Captain)! Wh-why are you awake right now? |
Hehe... (Captain)! |
Hehehe, you came at a good time, (Captain)! Haha! |
Heeheehee! (Captain), heh, mind hearing me out for a sec? |
Pfft... Ahahaha! Just the person I wanted to see, (Captain). |
Lunalu |
Sorry to tell you, but today's festivities aren't really my thing. |
Ah, the holiday season always reminds me of my childhood. Especially the year I came to love all things romantic. |
The scenery is so pretty... Bright little snowflakes falling gently through the air... |
(Captain), do you happen to be free right now? |
I figured the streets would be awash with couples. |
Lunalu (Light) |
Happy holidays? How irritating... The holiday spirit is infecting every person. |
Hey... Why exactly are you dragging me out like this? |
(Captain) and Lunalu walk through the decorated streets of town on a winter night. |
||
Lunalu (SSR) |
Sorry to tell you, but today's festivities aren't really my thing. |
Ah, the holiday season always reminds me of my childhood. Especially the year I came to love all things romantic. |
The scenery is so pretty... Bright little snowflakes falling gently through the air... |
(Captain), do you happen to be free right now? |
I figured the streets would be awash with couples. |
Lunalu (Summer) |
Today's festivities aren't really my thing. |
Ah, the holiday season always reminds me of my childhood. Especially the year I came to love all things romantic. |
The scenery is so pretty... Bright little snowflakes falling gently through the air... |
(Captain), do you happen to be free right now? |
I figured the streets would be awash with couples. |
Lyria (Event) |
Happy holidays! |
Say... do you think I've been really good this whole year? |
(Captain), happy holidays! |
This needs... pepper, salt, and butter... and then... |
Chicky with an empty belly... I'll stuff it full of yummy veggies... |
Macula Marius |
(Captain). Won't you spend just this one day with me? |
Hehe... Thank you for spending the holy night with me this year as well, (Captain). |
I love the winter. Cold nights are the most beautiful—for look... It is when the stars glisten brightest. |
It's cold tonight. Isn't it, beloved skydweller? |
Snow will soon be upon us, beloved skydweller. The evening will be cold. |
Magisa |
Tonight's a very special night... I don't mind celebrating with the rest of the crew... |
The holiday's upon us, (Captain). |
There's nothing more romantic than snow on a winter's night. |
Even though we're having such a lovely party, would you like to sneak out with me? |
I must say, I feel some affinity for our dear Santa Claus. |
Magisa (Holiday) |
Tonight's a very special night... I don't mind celebrating with the rest of the crew... |
The holiday's upon us, (Captain). |
There's nothing more romantic than snow on a winter's night. |
Even though we're having such a lovely party, would you like to sneak out with me? |
I must say, I feel some affinity for our dear Santa Claus. |
Magisa (Summer) |
Tonight's a very special night... I don't mind celebrating with the rest of the crew... |
The holiday's upon us, (Captain). |
There's nothing more romantic than snow on a winter's night. |
Even though we're having such a lovely party, would you like to sneak out with me? |
I must say, I feel some affinity for our dear Santa Claus. |
Magus (Summer) |
|||||
Mahira |
Hmm... |
Hmmm... |
Let's see... If the weight of the third tier on the right side's... Then the symmetry of the star on top would have to be... |
Oh, (Captain). There you are. Could you spare a minute? |
Happy holidays, (Captain). Tonight's holy night is going to be different. |
Mahira (Event) |
Hmm... Oh, (Captain). You came to eat cake too? |
Hmmm... |
Let's see... If the weight of the third tier on the right side's... Then the symmetry of the star on top would have to be... |
Oh, (Captain). There you are. Could you spare a minute? |
Happy holidays, (Captain). Tonight's holy night is going to be different. |
Mahira (Holiday) |
Hmm... |
Hmmm... |
Let's see... If the weight of the third tier on the right side's... Then the symmetry of the star on top would have to be... |
Oh, (Captain). There you are. Could you spare a minute? |
Happy holidays, (Captain). Tonight's holy night is going to be different. |
Makura |
Makura: Look at all these couples out on the town to enjoy the holiday illuminations tonight... |
||||
Malinda (Event) |
Malinda: Gyoo! Gyoo gyoo gyoo! |
Malinda: Gyoo! |
Malinda: Gyoo, gyooo! |
Malinda: Gyoo! |
Malinda: Gyoo! Gyoo, gyoo! |
Manamel |
When (Captain) notices that Manamel is not at the winter celebration, the captain goes to find her in her room. |
(Captain)? You have a present for me? |
|||
Maria Theresa |
Happy holidays to you, skyfarer. |
Happy Holidays, (Captain)! |
Oh my, what a surprise bumping into you here, (Captain)! Happy holidays! |
Happy holidays, (Captain)! |
My, this is fascinating! It's as if we've leapt into a sea of light! |
Mariah |
Season's greetings, (Captain)! |
Hey, (Captain)! Shhh! |
Happy holidays, (Captain)! |
Oh, (Captain). Happy holidays! |
???: ... |
Marquiares |
Why, hello there, Captain. Planning on having a celebratory feast this evening? |
Fwah-hah-hah! Happy holidays! |
Happy holidays. Are you as ready as can be, (Captain)? |
Happy holidays! |
Brrr, it is cold... The weather's unbearable this time of year. |
Mary |
Happy holidays! Santa must be nuts to be delivering all those presents for free! He could make a fortune! |
Hey, (Captain), did you see? There's gonna be a real feast tonight! |
Ah, (Captain)! Happy holidays... |
So I just put it through here and... |
Huh? (Captain)? You're awake too? |
Mary (Holiday) |
Happy holidays! Santa must be nuts to be delivering all those presents for free! He could make a fortune! |
Hey, (Captain), did you see? There's gonna be a real feast tonight! |
Ah, (Captain)! Happy holidays... |
So I just put it through here and... |
Huh? (Captain)? You're awake too? |
Mary (SR) |
Happy holidays! Santa must be nuts to be delivering all those presents for free! He could make a fortune! |
Hey, (Captain), did you see? There's gonna be a real feast tonight! |
Ah, (Captain)! Happy holidays... |
So I just put it through here and... |
Huh? (Captain)? You're awake too? |
Mary (Summer) |
Happy holidays! Santa must be nuts to be delivering all those presents for free! He could make a fortune! |
Hey, (Captain), did you see? There's gonna be a real feast tonight! |
Ah, (Captain)! Happy holidays... |
So I just put it through here and... |
Huh? (Captain)? You're awake too? |
Medusa |
Well, it's the merriest day of the year. I guess that explains why the kids are so excited. |
(Captain), have you told Santa Claus what you want for the holidays yet? |
That Santa Claus guy... He gives presents to good kids, right? |
Hey, it was you, wasn't it? You can't trick me. |
Here. A holiday present from me to you. |
Medusa (Promo) |
Well, it's the merriest day of the year. I guess that explains why the kids are so excited. |
(Captain), have you told Santa Claus what you want for the holidays yet? |
That Santa Claus guy... He gives presents to good kids, right? |
Hey, it was you, wasn't it? You can't trick me. |
Here. A holiday present from me to you. |
Medusa (Summer) |
Well, it's the merriest day of the year. I guess that explains why the kids are so excited. |
(Captain), have you told Santa Claus what you want for the holidays yet? |
That Santa Claus guy... He gives presents to good kids, right? |
Hey, it was you, wasn't it? You can't trick me. |
Here. A holiday present from me to you. |
Medusa (Valentine) |
Well, it's the merriest day of the year. I guess that explains why the kids are so excited. |
(Captain), have you told Santa Claus what you want for the holidays yet? |
That Santa Claus guy... He gives presents to good kids, right? |
Hey, it was you, wasn't it? You can't trick me. |
Here. A holiday present from me to you. |
Meg (Event) |
Wow, look at all the pretty illuminations in town! |
Hey (Captain), do you believe in Santa Claus? |
Oh, (Captain)... Happy holidays... |
Ursula: ... |
|
Meg (Summer) |
Wow, look at all the pretty illuminations in town! |
Hey (Captain), do you believe in Santa Claus? |
Oh, (Captain)... Happy holidays... |
Ursula: ... |
|
Meg and Mari |
Meg: Oh, (Captain). Happy holidays! |
||||
Melissabelle |
Happy holidays! |
Say, (Captain). What comes to your mind when you think of the holidays? |
Happy holidays. |
Huh? |
It's freezing tonight. |
Melissabelle (Valentine) |
Happy holidays! |
Say, (Captain). What comes to your mind when you think of the holidays? |
Happy holidays. |
Huh? |
It's freezing tonight. |
Melleau |
Happy holidays! |
Melleau: La la... La la... |
I smell cake... Ah, hello there, (Captain)... |
Happy holidude! |
Happy holidays, (Captain). I'm helping out with the party today. |
Meteon (Event) |
I haven't had a chance to celebrate the holidays these past few years. The PSC's always been right around the corner. |
All right, just tighten this bolt here... that should do it. |
Ah, there you are, (Captain)! |
Hm. This should be everything we were asked to buy, right? |
The toolbox goes on the shelf in the back. Yup, you can just leave it there. |
Meteon (Holiday) |
I haven't had a chance to celebrate the holidays these past few years. The PSC's always been right around the corner. |
All right, just tighten this bolt here... that should do it. |
Ah, there you are, (Captain)! |
Hm. This should be everything we were asked to buy, right? |
The toolbox goes on the shelf in the back. Yup, you can just leave it there. |
Metera |
Happy holidays! Huh? You want a present? How about... me? |
Oh, hello, (Captain)! Over here, now. Why? To hang out, obviously. |
Hm? You're still awake? |
Season's greetings, (Captain)! |
Ha... Ha... Happy holidays! |
Metera (Fire) |
Happy holidays! Huh? You want a present? How about... me? |
Oh, hello, (Captain)! Over here, now. Why? To hang out, obviously. |
Hm? You're still awake? |
Season's greetings, (Captain)! |
Ha... Ha... Happy holidays! |
Metera (Holiday) |
Happy holidays! Huh? You want a present? How about... me? |
Oh, hello, (Captain)! Over here, now. Why? To hang out, obviously. |
Hm? You're still awake? |
Season's greetings, (Captain)! |
Ha... Ha... Happy holidays! |
Metera (Summer) |
Happy holidays! Huh? You want a present? How about... me? |
Oh, hello, (Captain)! Over here, now. Why? To hang out, obviously. |
Hm? You're still awake? |
Season's greetings, (Captain)! |
Ha... Ha... Happy holidays! |
Michael |
Happy holidays, (Captain)! Hippity-hop! |
||||
Milleore |
It's been a while since I've gone out celebrating for the holidays. |
The city sure is lively. Everyone looks so happy out there. |
There you are. Right on time. |
(Captain), the holiday party is about to begin. |
You're late, (Captain). Everyone's been waiting for you. |
Milleore and Sahli Lao |
Milleore: Oh, (Captain). Surprised to see me at the party? |
Milleore: I have to say, it's quite cold this holy night. |
Milleore: Santa Claus... I am curious. |
Sahli Lao: Happy holidays, (Captain)! |
|
Mimlemel |
Happy holidays. |
Happy day. |
Not sleeping tonight. I'll see if you're real, Santa. |
Happy holidays. |
Season's greets. Where were you hiding? I looked everywhere for you. |
Mimlemel (Summer) |
Mimlemel: I really want to see Santa. But this outfit's cold. |
Mimlemel: It's too bad there's not more holiday food for Turtleton. |
Mimlemel: Ah, (Captain). I won't give up my spot in front of the fireplace, so don't even ask. |
Mimlemel: I grabbed the spot in front of the fireplace for us. What did you bring? |
|
Mimlemel and Pun-Kin (Halloween) |
Mimlemel: Hm? What's this? Something happen during my nap? |
Pun-Kin: Princess! That mysterious old man they call Santa is in town! |
Mimlemel: There's leftover food. Let's take it back to my room. |
Mimlemel: A winter feast? I'm trying to catch Santa. This is bad timing. |
Mimlemel: Good. I successfully secured a chicken. |
Mimlemel and Stumpeye |
Mimlemel: Blah... |
Mimlemel: Winter feast? Don't want it. Appetite's gone. Unless there's Mont Blanc... |
Mimlemel: Blah... No motivation to do anything... |
Mimlemel: Where's Santa... |
Mimlemel: Is this... Santa? |
Mina |
Very good. None of the crew members are doing anything particularly irresponsible. |
Mona and Mena... This is what you had in mind the whole time, isn't it? How am I supposed to let anyone see me like— |
Phew... We should have everything we need after that last little supply run. |
I apologize for making you come shop with me again, (Captain). |
(Captain), what's that frilly thing in your hands? |
Mireille and Risette |
Mireille: (Captain), have you seen Risette? She's been missing since this morning. |
Mireille: (Captain)? What're you doing here all by yourself? |
Risette: (Captain)? What are you doing here at this hour? |
Mireille:(Some kind of jewelry, or maybe a stuffed animal?)
(Some kind of jewelry, or maybe a stuffed animal?) |
|
Mirin |
This is the cake I've been hearing about! It's so pretty! |
Thanks a bunch for inviting me to the seasonal party! |
It's freezing tonight. And there are so many clouds... |
Whew... Buying things for the party is a tougher job than I thought... |
Ngh... Ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine... |
Mirin (Holiday) |
This is the cake I've been hearing about! It's so pretty! |
Thanks a bunch for inviting me to the seasonal party! |
It's freezing tonight. And there are so many clouds... |
Whew... Buying things for the party is a tougher job than I thought... |
Ngh... Ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine... |
Mirin (Light) |
This is the cake I've been hearing about! It's so pretty! |
Thanks a bunch for inviting me to the seasonal party! |
It's freezing tonight. And there are so many clouds... |
Whew... Buying things for the party is a tougher job than I thought... |
Ngh... Ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine... |
Mirin (Summer) |
This is the cake I've been hearing about! It's so pretty! |
Thanks a bunch for inviting me to the seasonal party! |
It's freezing tonight. And there are so many clouds... |
Whew... Buying things for the party is a tougher job than I thought... |
Ngh... Ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine... |
Mishra |
This holiday night is one full of memories. |
The holy night... It really has meaning for me. |
The holy night is one of many wonders... |
Ah, I've found you, (Captain). |
(Captain), why are you carrying those candles? |
Mishra (SSR) |
This holiday night is one full of memories. |
The holy night... It really has meaning for me. |
The holy night is one of many wonders... |
Ah, I've found you, (Captain). |
(Captain), why are you carrying those candles? |
Monika |
Happy holidays! |
Sigh, what did I get myself into... |
Munch, munch... |
Holiday pudding? |
You're looking for cake shop recommendations? |
Monika (Grand) |
Happy holidays! |
Sigh, what did I get myself into... |
Munch, munch... |
Holiday pudding? |
You're looking for cake shop recommendations? |
Monika (Summer) |
Happy holidays! |
Sigh, what did I get myself into... |
Munch, munch... |
Holiday pudding? |
You're looking for cake shop recommendations? |
Monika (Valentine) |
Happy holidays! |
Sigh, what did I get myself into... |
Munch, munch... |
Holiday pudding? |
You're looking for cake shop recommendations? |
Morphe and Phoebe (Event) |
Phoebe: Santa Claus is a lie! He doesn't give presents to all the children of the world. |
Phoebe: (Captain), open up wide. |
Phoebe: (Captain), (Captain)... Why don't we go to bed soon? |
Phoebe: How would you like a cookie? It's sweet with just a little bit of a zing to it. One bite will chase evil spirits and bad luck away! |
Phoebe: Hey, hey. (Captain). What do you want when it gets cold? |
Morrigna |
Badb: 'Tis a holy night, hear? Skyfarers spend it thinking of the ones they love and offering prayers for their protection. |
Badb: The holiday tree is finished... |
Badb: (Captain)... The sanctuary... Wings... Was that us? |
Badb: Why, (Captain). 'Tis a joy to see you here. |
Badb: Santa Claus... We must offer presents... |
Ms. Miranda |
(Captain), happy holidays! |
(Captain)! Just the student I was hoping to find! |
Oh, (Captain)! Perfect timing! |
||
Mugen |
(Captain)! (Captain)! Lyria tell Mugen today big holiday! |
Hum, hum, hum... |
(Captain) know Santa Claus? Really? |
(Captain)! Happy holidays! |
|
Mugen (Halloween) |
(Captain)! (Captain)! Lyria tell Mugen today big holiday! |
Hum, hum, hum... |
(Captain) know Santa Claus? Really? |
(Captain)! Happy holidays! |
|
Naga |
Happy holidays, (Captain). |
||||
Naoise |
Even in my hometown of Irestill, this time of year is known to be special. |
(Captain)? What's the matter? You should be spending this special time with someone close to you. Are you not going to be with Lyria and the others? |
I considered offering my assistance for tonight's supper, but I fear I may just be a hindrance. |
Speaking of the holy night, as a child I would always leave candy by my pillow for Santa Claus. |
Season's greetings, (Captain). Would you like some baked goods for a snack? |
Naoise (Event) |
Even in my hometown of Irestill, this time of year is known to be special. |
(Captain)? What's the matter? You should be spending this special time with someone close to you. Are you not going to be with Lyria and the others? |
I considered offering my assistance for tonight's supper, but I fear I may just be a hindrance. |
Speaking of the holy night, as a child I would always leave candy by my pillow for Santa Claus. |
Season's greetings, (Captain). Would you like some baked goods for a snack? |
Naoise (Fire) |
Twenty years ago, on a holy night much like this one, we secretly left the castle as snow fell from the sky. |
Naoise: Phew... |
Naoise: Ah! Please be careful, 乾杯! |
||
Naoise (Promo) |
Even in my hometown of Irestill, this time of year is known to be special. |
(Captain)? What's the matter? You should be spending this special time with someone close to you. Are you not going to be with Lyria and the others? |
I considered offering my assistance for tonight's supper, but I fear I may just be a hindrance. |
Speaking of the holy night, as a child I would always leave candy by my pillow for Santa Claus. |
Season's greetings, (Captain). Would you like some baked goods for a snack? |
Naoise (Summer) |
Even in my hometown of Irestill, this time of year is known to be special. |
(Captain)? What's the matter? You should be spending this special time with someone close to you. Are you not going to be with Lyria and the others? |
I considered offering my assistance for tonight's supper, but I fear I may just be a hindrance. |
Speaking of the holy night, as a child I would always leave candy by my pillow for Santa Claus. |
Season's greetings, (Captain). Would you like some baked goods for a snack? |
Narmaya |
Happy holidays, (Captain)! |
Happy holidays! |
You know, there was a time when I went away to train all alone on a remote snowy mountain. |
Happy holidays, (Captain)! What a beautiful night this is. |
Happy holidays, (Captain)! |
Narmaya (Grand) |
Happy holidays, (Captain)! |
Happy holidays! |
You know, there was a time when I went away to train all alone on a remote snowy mountain. |
Happy holidays, (Captain)! What a beautiful night this is. |
Happy holidays, (Captain)! |
Narmaya (Holiday) |
Happy holidays, (Captain)! |
Happy holidays! |
You know, there was a time when I went away to train all alone on a remote snowy mountain. |
Happy holidays, (Captain)! What a beautiful night this is. |
Happy holidays, (Captain)! |
Narmaya (Summer) |
Happy holidays, (Captain)! |
Happy holidays! |
You know, there was a time when I went away to train all alone on a remote snowy mountain. |
Happy holidays, (Captain)! What a beautiful night this is. |
Happy holidays, (Captain)! |
Narmaya (Valentine) |
Happy holidays, (Captain)! |
Happy holidays! |
You know, there was a time when I went away to train all alone on a remote snowy mountain. |
Happy holidays, (Captain)! What a beautiful night this is. |
Happy holidays, (Captain)! |
Narmaya (Yukata) |
Happy holidays, (Captain)! |
Happy holidays! |
You know, there was a time when I went away to train all alone on a remote snowy mountain. |
Happy holidays, (Captain)! What a beautiful night this is. |
Happy holidays, (Captain)! |
Nectar |
Shinsha once told me a fairy tale about a Santa Claus who hands out presents. |
(Captain) is returning to the bedroom when the sound of Shinsha and Nectar's voices catches the captain's attention. |
Nectar: Happy holidays, (Captain). Thank you once again for inviting us to your winter feast. |
||
Nehan |
Surely you realize that I have no need of stockings, Mugen. Place that by your pillow instead. |
(Captain) has stopped by Stardust Town to pay a visit to Nehan at his office. |
Urgh... |
||
Nehan (Valentine) |
|||||
Nemone |
Happy holidays! |
Hmm? What's the matter, (Captain)? You look cooold. |
Believe it or not... Santa saved the lives of me and my sisters. |
Happy Holly Daze! |
(Captain)! Happy holly daze! Or if you say it faster, happy holidays! |
Nemone (Holiday) |
Happy holidays! |
Hmm? What's the matter, (Captain)? You look cooold. |
Believe it or not... Santa saved the lives of me and my sisters. |
Happy Holly Daze! |
(Captain)! Happy holly daze! Or if you say it faster, happy holidays! |
Nene |
Happy holidays to ya! |
Hey, did you hear? |
(Captain)! Happy holidays to ya! |
It's already that long-awaited time of the year again, huh, (Captain)? |
Psst, (Captain). Ya know someone called Santa? |
Nezahualpilli |
Happy holidays! |
Hah hah hah! That was so much fun I almost forgot how cold it is! |
(Captain), won't you join me for tonight's festivities? |
A wizened man clad in robes of red who brings presents in the night... |
Ah, (Captain). What a chilly night we're having. |
Nezahualpilli (SR) |
Happy holidays! |
Hah hah hah! That was so much fun I almost forgot how cold it is! |
(Captain), won't you join me for tonight's festivities? |
A wizened man clad in robes of red who brings presents in the night... |
Ah, (Captain). What a chilly night we're having. |
Nezha |
(Captain), I have a holiday present for you. |
Hello, (Captain). Are you enjoying this holiest of nights? |
Ah, here you are. I didn't see you with everyone else, so I came looking for you, (Captain). |
||
Nezha (Yukata) |
(Captain), I have a holiday present for you. |
Hello, (Captain). Are you enjoying this holiest of nights? |
Ah, here you are. I didn't see you with everyone else, so I came looking for you, (Captain). |
||
Nicholas |
Happy holidays! I've been laying the groundwork for tonight for ages! |
It's that time of the year again... |
Happy holidays, (Captain)! |
Happy holidays, (Captain)! |
Hey, (Captain)! Happy holidays! I'm here with everyone from the lab to hand out presents again! |
Nicholas (Event) |
Happy holidays! I've been laying the groundwork for tonight for ages! |
It's that time of the year again... |
Happy holidays, (Captain)! |
Happy holidays, (Captain)! |
Hey, (Captain)! Happy holidays! I'm here with everyone from the lab to hand out presents again! |
Nicholas (Light) |
Happy holidays! I've been laying the groundwork for tonight for ages! |
It's that time of the year again... |
Happy holidays, (Captain)! |
Happy holidays, (Captain)! |
Hey, (Captain)! Happy holidays! I'm here with everyone from the lab to hand out presents again! |
Nier |
Um, (Captain)? What would you like for the holidays? |
Can you leave it over there, Death? |
Nier: Death, could you beat the cream for me? |
Death, it's been a while... Do you think Santa Claus will show up? |
(Captain)? What are you doing up at this hour? |
Nina Drango |
(Captain), happy holidays! |
(Captain), happy holidays! |
Well, I'm off! |
Look at this huge holiday cake! |
(Captain), happy holidays! |
Niyon |
You can tell it's the holiday season. The town is overflowing with happy melodies. |
The holiday melodies flowing through town are so fascinatingly complex... |
La la la... |
It's cold... |
... Hey, (Captain). |
Noa |
Happy holidays to you, (Captain). |
So (Captain), do you know how Santa delivers all those presents? |
Happy holidays, (Captain). |
Ah, (Captain), what perfect timing. |
(Captain), would you be able to help in handing out presents to the children again this year? |
Noa (Grand) |
Happy holidays to you, (Captain). |
So (Captain), do you know how Santa delivers all those presents? |
Happy holidays, (Captain). |
Ah, (Captain), what perfect timing. |
(Captain), would you be able to help in handing out presents to the children again this year? |
Noa (Holiday) |
Happy holidays to you, (Captain). |
So (Captain), do you know how Santa delivers all those presents? |
Happy holidays, (Captain). |
Ah, (Captain), what perfect timing. |
(Captain), would you be able to help in handing out presents to the children again this year? |
Norcel |
Happy holidays! |
Santa Claus must be havin' it rough in this cold, yeah? |
Good golly! I've never seen a cake this big! I guess that's what you get from the big city. |
Dad fetch my buttons, if it ain't (Captain)! A happy holiday to ya! |
Hiyo, (Captain). Snow's really comin' down this year. |
Novei |
Happy holidays! |
Hmm? Ack, (Captain)! Sorry... Unfortunately the food's not ready yet. |
Happy holidays! |
Happy holidays, (Captain). |
Ah, (Captain)! Surprised to see the party decorations set up already? |
Olivia |
|||||
Olivia (Event) |
Tonight is the longest night of all. And to greet one another on this night, we are to say, "happy holidays." Correct? |
Happy holidays, (Captain). |
Hm? (Captain), why have you come here? Did you grow weary of the festivities? |
Happy holidays. Enjoying the feast to the fullest, aren't you? |
Happy holidays, (Captain). |
Olivia (Grand) |
Tonight is the longest night of all. And to greet one another on this night, we are to say, "happy holidays." Correct? |
Happy holidays, (Captain). |
Hm? (Captain), why have you come here? Did you grow weary of the festivities? |
Happy holidays. Enjoying the feast to the fullest, aren't you? |
Happy holidays, (Captain). |
Orchid |
What's a... Santa? An old guy who rides... flying reindeer? |
Waiting and waiting... |
There. All ready. |
Om nom nom... |
Roll, roll... Squish, squish... |
Orchid (Grand) |
What's a... Santa? An old guy who rides... flying reindeer? |
Waiting and waiting... |
There. All ready. |
Om nom nom... |
Roll, roll... Squish, squish... |
Owen |
What are you doing at this hour, (Captain)? |
What to do... |
Who goes there! |
A snowball fight with everyone in the crew? |
Ah, greetings, (Captain). It's kind of late, isn't it? |
Pamela |
Hello, (Captain)! I heard that Santa's coming tonight. Do you have your stockings ready? |
Just before the orchestra's holiday performance, the dulcet tones of a flute echo throughout the halls. |
Happy holidays, (Captain). I just finished writing a greeting card for you. Here you go. |
Oh, (Captain)! Thanks for coming to our holiday concert! |
Sorry for bothering you all of a sudden, but are you free tonight? |
Paris |
Today's a time when the whole world feels restless. (Captain), do you remember what I said earlier? |
Last year's holiday party really left an impression on me. |
Yet another holiday party approaches tonight. I must say I now look forward to helping with arrangements. |
Candles are lit and placed in ornate glass cases all around Verona's plaza today. |
Do you remember how I had candles in glass cases placed around the plaza last year? |
Paris (Event) |
Today's a time when the whole world feels restless. (Captain), do you remember what I said earlier? |
Last year's holiday party really left an impression on me. |
Yet another holiday party approaches tonight. I must say I now look forward to helping with arrangements. |
Candles are lit and placed in ornate glass cases all around Verona's plaza today. |
Do you remember how I had candles in glass cases placed around the plaza last year? |
Pavidus |
Pavidus: Season's greetings! |
Bird: Coo, coo! (Pavi! Let's sing a holiday song!) |
Bird: Caw, caw! (Pavi! It's the holiday season! Don't you have a present for me?) |
Bird: Quack, quack! (Pavi, It's that special night! Dress as Santa!) |
Pavidus: So I bend this twig here... And place the berries there... |
Payila |
|||||
Pengy |
Happy holidays! |
Happy, happy holidays! |
Power! Look, (Captain)! My super awesome Holy Night Grenade! |
Happengy holidays, (Captain)! |
Happy, happy holidays! I've got another holiday surprise for you this year! |
Pengy (Event) |
Happy holidays! |
Happy, happy holidays! |
Power! Look, (Captain)! My super awesome Holy Night Grenade! |
Happengy holidays, (Captain)! |
Happy, happy holidays! I've got another holiday surprise for you this year! |
Pengy (SSR) |
Happy holidays! |
Happy, happy holidays! |
Power! Look, (Captain)! My super awesome Holy Night Grenade! |
Happengy holidays, (Captain)! |
Happy, happy holidays! I've got another holiday surprise for you this year! |
Percival |
Ah, the holiday season. I remember celebrating with my siblings when I was a child. |
Hm, have I caught a cold? Maybe I'll skip the festivities tonight and have a quiet evening to myself. |
Humph. This has become quite the blizzard. |
Enjoying five-star cuisine created by a top-ranking chef, all while surveying the breathtaking night view outside... I can't think of a better way to spend the holidays. |
It was supposed to be the perfect holy night with us enjoying a scrumptious dinner cooked by a top-rate chef, over a beautiful view of the snow-laden town... |
Percival (Event) |
Ah, the holiday season. As a child, my siblings and I would celebrate together. I remember those times well. |
Hm, have I caught a cold? Maybe I'll skip the festivities tonight and have a quiet evening to myself. |
Humph. This has become quite the blizzard. |
Enjoying five-star cuisine created by a top-ranking chef, all while surveying the breathtaking night view outside... I can't think of a better way to spend the holidays. |
It was supposed to be the perfect holy night with us enjoying a scrumptious dinner cooked by a top-rate chef, over a beautiful view of the snow-laden town... |
Percival (Grand) |
Ah, the holiday season. As a child, my siblings and I would celebrate together. I remember those times well. |
Hm, have I caught a cold? Maybe I'll skip the festivities tonight and have a quiet evening to myself. |
Humph. This has become quite the blizzard. |
Enjoying five-star cuisine created by a top-ranking chef, all while surveying the breathtaking night view outside... I can't think of a better way to spend the holidays. |
It was supposed to be the perfect holy night with us enjoying a scrumptious dinner cooked by a top-rate chef, over a beautiful view of the snow-laden town... |
Percival (Light) |
Ah, the holiday season. As a child, my siblings and I would celebrate together. I remember those times well. |
Hm, have I caught a cold? Maybe I'll skip the festivities tonight and have a quiet evening to myself. |
Humph. This has become quite the blizzard. |
Enjoying five-star cuisine created by a top-ranking chef, all while surveying the breathtaking night view outside... I can't think of a better way to spend the holidays. |
It was supposed to be the perfect holy night with us enjoying a scrumptious dinner cooked by a top-rate chef, over a beautiful view of the snow-laden town... |
Percival (Summer) |
Ah, the holiday season. As a child, my siblings and I would celebrate together. I remember those times well. |
Hm, have I caught a cold? Maybe I'll skip the festivities tonight and have a quiet evening to myself. |
Humph. This has become quite the blizzard. |
Enjoying five-star cuisine created by a top-ranking chef, all while surveying the breathtaking night view outside... I can't think of a better way to spend the holidays. |
It was supposed to be the perfect holy night with us enjoying a scrumptious dinner cooked by a top-rate chef, over a beautiful view of the snow-laden town... |
Petra |
It's the holiday season, isn't it? Hm? Do you want me to use my powers to make it snow? |
Take a look at this, (Captain)! They were handing these out in town! |
Word is that he soars the skies to hand out presents to all the good kids. |
Spending the holidays with your significant other is certainly one way to go about it. |
(Captain), I've been pondering something for a while now. |
Petra (SSR) |
It's the holiday season, isn't it? Hm? Do you want me to use my powers to make it snow? |
Take a look at this, (Captain)! They were handing these out in town! |
Word is that he soars the skies to hand out presents to all the good kids. |
Spending the holidays with your significant other is certainly one way to go about it. |
(Captain), I've been pondering something for a while now. |
Philosophia |
Santa... |
Say, (Captain), it's snowing outside. |
What exactly are you supposed to do for the holidays? I think the original purpose is different from its purpose nowadays. |
How did this custom of exchanging presents in the dead of winter come to be? What do you think, (Captain)? |
(Captain)! Here's a present for you! |
Philosophia (SR) |
Santa... |
Say, (Captain), it's snowing outside. |
What exactly are you supposed to do for the holidays? I think the original purpose is different from its purpose nowadays. |
How did this custom of exchanging presents in the dead of winter come to be? What do you think, (Captain)? |
(Captain)! Here's a present for you! |
Pholia |
Pholia: On your travels... Have you ever made acquaintance with Santa Claus? |
Pholia: It's all because of Old Man Santa Claus that the children's faces are lit with bright smiles. |
Season's greetings! You come at an opportune time, (Captain)! |
Pholia: Feast your eyes, (Captain)! Bai Ze and I have prepared the ultimate holiday tree for this year! |
Bai Ze: Compose yourself, my sovereign. I am sure Santa Claus is aware of your sentiments. |
Pholia (Yukata) |
Pholia: On your travels... Have you ever made acquaintance with Santa Claus? |
Pholia: It's all because of Old Man Santa Claus that the children's faces are lit with bright smiles. |
Season's greetings! You come at an opportune time, (Captain)! |
Pholia: Feast your eyes, (Captain)! Bai Ze and I have prepared the ultimate holiday tree for this year! |
Bai Ze: Compose yourself, my sovereign. I am sure Santa Claus is aware of your sentiments. |
Poseidon |
A soothing silence fills the air... |
(Captain), have you come to deliver another feast? |
(Captain), what has captured your attention outside the window? |
||
Predator |
Everyone's smiling from the bottom of their heart... |
Come look at the snow fall, (Captain). Isn't it stunning? |
What in the world are you doing, (Captain)? |
You have a job for me? Sure, okay. What is it? |
You know, it's strange. When I look at these lights... |
Predator (SSR) |
Everyone's smiling from the bottom of their heart... |
Come look at the snow fall, (Captain). Isn't it stunning? |
What in the world are you doing, (Captain)? |
You have a job for me? Sure, okay. What is it? |
You know, it's strange. When I look at these lights... |
Rackam |
Season's greetings, Cap'n! |
So tonight's that special night, huh? I always used to look forward to presents from Santa. |
Oy, (Captain). Get any presents from Santa Claus? |
What? You want my help giving out presents to the crew? |
You want my help makin' a wreath for the Grandcypher? You got it, Captain. |
Rackam (Grand) |
Season's greetings, Cap'n! |
So tonight's that special night, huh? I always used to look forward to presents from Santa. |
Oy, (Captain). Get any presents from Santa Claus? |
What? You want my help giving out presents to the crew? |
You want my help makin' a wreath for the Grandcypher? You got it, Captain. |
Rackam (Holiday) |
Season's greetings, Cap'n! |
So tonight's that special night, huh? I always used to look forward to presents from Santa. |
Oy, (Captain). Get any presents from Santa Claus? |
What? You want my help giving out presents to the crew? |
You want my help makin' a wreath for the Grandcypher? You got it, Captain. |
Ragazzo |
Huh? A holiday gift exchange? |
||||
Randall |
Ah, so you've heard as well, (Captain). |
(Captain), last year I stayed up all night, but that old hack in red didn't show up. |
Get a load of this, (Captain)! |
Hey (Captain)! Come check out this box! It was sitting by my pillow when I woke up. |
Damn it... When will that old red dude finally show his face around here? |
Randall (SR) |
Ah, so you've heard as well, (Captain). |
(Captain), last year I stayed up all night, but that old hack in red didn't show up. |
Get a load of this, (Captain)! |
Hey (Captain)! Come check out this box! It was sitting by my pillow when I woke up. |
Damn it... When will that old red dude finally show his face around here? |
Randall (SSR) |
Ah, so you've heard as well, (Captain). |
(Captain), last year I stayed up all night, but that old hack in red didn't show up. |
Get a load of this, (Captain)! |
Hey (Captain)! Come check out this box! It was sitting by my pillow when I woke up. |
Damn it... When will that old red dude finally show his face around here? |
Razia |
Urgh! Why does it always turn out so gross? |
This went well! Hahaha! Have a look! This is what I can do! |
???: Gah... |
Cannonlance, all loaded up. Spare bullets, check... |
Special flame bullets are locked and loaded... This time, I won't fail! |
Razia (SR) |
Urgh! Why does it always turn out so gross? |
This went well! Hahaha! Have a look! This is what I can do! |
???:Gah... |
Cannonlance, all loaded up. Spare bullets, check... |
Special flame bullets are locked and loaded... This time, I won't fail! |
Raziel (Event) |
|||||
Redluck |
Ah, (Captain), eh? Ready to celebrate the holidays, I take it? |
(Captain), could I ask you something? |
Hm, I dunno... |
Well, well. You signed up for this eating competition too, eh? |
Oh, (Captain)? What brings you here? |
Rei |
(Captain). I've kept watch on you for a year now with these eyes of mine. |
Oh, (Captain). You'd like to help me with carrying these? Thank you. What a kind child you are. |
Oh, have you come to help me deliver presents again this year, (Captain)? Such a sweet child. |
Thank you for inviting me to tonight's feast with the crew, (Captain). It was a perfect night filled with food and drink. |
|
Reinhardtzar |
Good timing, (Captain). Here's your present. Catch. |
Hm? Kind of surprising to see you here, (Captain). |
Hey there, (Captain). Sorry, but I'm kinda in a hurry right now. |
What's this, (Captain)? A present for me? |
This my holiday present? You never miss a year, do you? |
Reinhardtzar (Grand) |
Good timing, (Captain). Here's your present. Catch. |
Hm? Kind of surprising to see you here, (Captain). |
Hey there, (Captain). Sorry, but I'm kinda in a hurry right now. |
What's this, (Captain)? A present for me? |
This my holiday present? You never miss a year, do you? |
Richard |
Hah, I'm getting good vibes about tonight, (Captain). In fact it's making me itch for a gamble... |
Ahh, (Captain). Beautiful night, isn't it? My gambling heart aches like this every year. |
Happy holidays, (Captain). |
Check it out, (Captain). The holiday illuminations give the snow such a sparkly glow. |
It appears that tonight is going to be a perfect winter wonderland for lovers. |
Richard (SR) |
Hah, I'm getting good vibes about tonight, (Captain). In fact it's making me itch for a gamble... |
Ahh, (Captain). Beautiful night, isn't it? My gambling heart aches like this every year. |
Happy holidays, (Captain). |
Check it out, (Captain). The holiday illuminations give the snow such a sparkly glow. |
It appears that tonight is going to be a perfect winter wonderland for lovers. |
Richard (SSR) |
|||||
Rita |
The feasts around this time of year usually have a wholly cooked bird, right? Is it a duck? |
A holiday gift? For me? |
Here. Take this. It's a present. |
Well, fancy meeting you here... |
... |
Robertina |
|||||
Robertina (Promo) |
Happy holidays! |
It's a happy happy holiday... Nom, nom. |
Happy holidays! How are preparations for the party coming along? |
Happy holidays! Are you enjoying yourself, (Captain)? |
Happy holidays! You've been such a good kid this year, I just had to get you a present, (Captain)! |
Robomi |
(Captain), define "holiday season". |
Initiating good tidings and cheer. Presents now available for dispersal. |
Asset preparation complete. Commencing protocol. Analyzing (Captain)'s facial expression. |
Boosters online. Clamping thruster nozzles. Stabilizing power output. |
Happy holidays. (Captain). I had Nicholas make adjustments to my parameters so I won't destroy the kitchen this year. |
Robomi (Event) |
(Captain), define "holiday season". |
Happy. Holidays. |
Asset preparation complete. Commencing protocol. Analyzing (Captain)'s facial expression. |
Boosters online. Clamping thruster nozzles. Stabilizing power output. |
Happy holidays. (Captain). I had Nicholas make adjustments to my parameters so I won't destroy the kitchen this year. |
Romeo |
Hey there, (Captain). Hmm? Ah yeah, it's that special night, isn't it? |
Happy holidays, (Captain). |
Happy holidays, (Captain). |
There's a local theater troupe putting on a show for the holidays. |
Oh, (Captain)... I was just here thinking about things. |
Romeo (Event) |
Today is truly a most blessed day. (Captain), are you all right spending it in a place like this? |
On a most holy night, under the warm fire's light, two share a moment of joy. Joined by the bond of their care for each other. |
The winds of winter night whisper to me... Let us alight. The time has come. To new skies we go! |
Have a look at this snowfall, (Captain)! |
You can go anywhere on this ship and still feel the warmth of the holiday spirit. It's great. |
Rosamia |
Everyone in town is really busy, so you know it must be time for the holidays. |
A holiday party? I'm sorry, but I'm not fond of noisy gatherings. |
And today marks the start of such festivities... |
Ah yes... I've still yet to decide what to bring to the gift swap. |
Heading to bed already, (Captain)? Did all the fun at the holiday party wear you out? |
Rosamia (SR) |
Everyone in town is really busy, so you know it must be time for the holidays. |
A holiday party? I'm sorry, but I'm not fond of noisy gatherings. |
And today marks the start of such festivities... |
Ah yes... I've still yet to decide what to bring to the gift swap. |
Heading to bed already, (Captain)? Did all the fun at the holiday party wear you out? |
Rosamia (SSR) |
Everyone in town is really busy, so you know it must be time for the holidays. |
A holiday party? I'm sorry, but I'm not fond of noisy gatherings. |
And today marks the start of such festivities... |
Ah yes... I've still yet to decide what to bring to the gift swap. |
Heading to bed already, (Captain)? Did all the fun at the holiday party wear you out? |
Rosamia (Yukata) |
Everyone in town is really busy, so you know it must be time for the holidays. |
A holiday party? I'm sorry, but I'm not fond of noisy gatherings. |
And today marks the start of such festivities... |
Ah yes... I've still yet to decide what to bring to the gift swap. |
Heading to bed already, (Captain)? Did all the fun at the holiday party wear you out? |
Rosetta |
Happy holidays, Captain. |
Well now, you seem to be in good spirits, (Captain). Are you looking forward to seeing Santa? |
(Captain), for you, what's the significance of this holiday? Is it a time to spend with a loved one? Or perhaps... |
Io and the others went out. Apparently there was some event in town. |
Oh dear. I see you can't sleep either, (Captain). |
Rosetta (Grand) |
Happy holidays, Captain. |
Well now, you seem to be in good spirits, (Captain). Are you looking forward to seeing Santa? |
(Captain), for you, what's the significance of this holiday? Is it a time to spend with a loved one? Or perhaps... |
Io and the others went out. Apparently there was some event in town. |
Oh dear. I see you can't sleep either, (Captain). |
Rosetta (Halloween) |
Happy holidays, Captain. |
Well now, you seem to be in good spirits, (Captain). Are you looking forward to seeing Santa? |
(Captain), for you, what's the significance of this holiday? Is it a time to spend with a loved one? Or perhaps... |
Io and the others went out. Apparently there was some event in town. |
Oh dear. I see you can't sleep either, (Captain). |
Rosetta (Holiday) |
Happy holidays, Captain. |
Well now, you seem to be in good spirits, (Captain). Are you looking forward to seeing Santa? |
(Captain), for you, what's the significance of this holiday? Is it a time to spend with a loved one? Or perhaps... |
Io and the others went out. Apparently there was some event in town. |
Oh dear. I see you can't sleep either, (Captain). |
Rosetta (Summer) |
Happy holidays, Captain. |
Well now, you seem to be in good spirits, (Captain). Are you looking forward to seeing Santa? |
(Captain), for you, what's the significance of this holiday? Is it a time to spend with a loved one? Or perhaps... |
Io and the others went out. Apparently there was some event in town. |
Oh dear. I see you can't sleep either, (Captain). |
Rosine |
Happy holidays, (Captain). I see you're busy preparing for the party. |
Well, look at that. The whole ship is bustling. |
Have you asked Santa Claus for what you want yet, (Captain)? |
(Captain), don't you think holiday trees are wonderful? |
Oh my... Is that a hymn we're hearing? |
Rosine (SR) |
Happy holidays, (Captain). I see you're busy preparing for the party. |
Well, look at that. The whole ship is bustling. |
Have you asked Santa Claus for what you want yet, (Captain)? |
(Captain), don't you think holiday trees are wonderful? |
Oh my... Is that a hymn we're hearing? |
Ryan |
The holidays are the perfect time to spend with family. |
Hey, (Captain). Can you come shopping with me? |
(Captain), check out this tree. |
(Captain), what do you think of this teddy bear? |
Happy holidays, (Captain). Heh, I think even the animals can feel the holiday cheer tonight. |
Ryan (SR) |
The holidays are the perfect time to spend with family. |
Hey, (Captain). Can you come shopping with me? |
(Captain), check out this tree. |
(Captain), what do you think of this teddy bear? |
Happy holidays, (Captain). Heh, I think even the animals can feel the holiday cheer tonight. |
Sabrina |
|||||
Sahli Lao |
It's almost that time of the year again... Hmm, what should I get for (Captain)... |
Red alert, red alert! (Captain)! The Red General is mounting an attack! |
(Captain)! Are you looking forward to the party? I sure am! |
(Captain)! |
(Captain)! Preparations for the holiday party are proceeding as planned! |
Sandalphon |
|||||
Sandalphon (Earth Grand) |
|||||
Sandalphon (Event) |
(Captain)... You looking for me? |
Snow... It reminds me of the research lab. |
Mm, those greetings I'm hearing can only mean one thing. |
(It appears that tonight is a holy night on which mortals spend their time celebrating the winter season with their loved ones.) |
Oh, it's you. Don't mind me. Just staring off into the night sky. |
Sandalphon (Summer) |
(Captain)... You looking for me? |
Snow... It reminds me of the research lab. |
Mm, those greetings I'm hearing can only mean one thing. |
(It appears that tonight is a holy night on which mortals spend their time celebrating the winter season with their loved ones.) |
Oh, it's you. Don't mind me. Just staring off into the night sky. |
Sandalphon (Valentine) |
(Captain)... You looking for me? |
Snow... It reminds me of the research lab. |
Mm, those greetings I'm hearing can only mean one thing. |
(It appears that tonight is a holy night on which mortals spend their time celebrating the winter season with their loved ones.) |
Oh, it's you. Don't mind me. Just staring off into the night sky. |
Sara |
Happy holidays! |
So this decoration goes here and... Maybe we could use more fluff to make it look snowy! What do you think, Graphos? |
Hmm, hmm... |
Wow! This is so delicious! |
Yaaawn... Oh, I'm sorry, (Captain)! I didn't mean for you to see that... |
Sara (Event) |
Happy holidays! |
So this decoration goes here and... Maybe we could use more fluff to make it look snowy! What do you think, Graphos? |
Hmm, hmm... |
Wow! This is so delicious! |
Yaaawn... Oh, I'm sorry, (Captain)! I didn't mean for you to see that... |
Sara (Light) |
Happy holidays! |
So this decoration goes here and... |
Hmm, hmm... |
Wow! This is so delicious! |
Yaaawn... Oh, I'm sorry, (Captain)! I didn't mean for you to see that... |
Sara (Summer) |
Happy holidays! |
So this decoration goes here and... |
Hmm, hmm... |
Wow! This is so delicious! |
Yaaawn... Oh, I'm sorry, (Captain)! I didn't mean for you to see that... |
Sarunan |
Every holiday season brings my dream of bringing Honey back closer to reality. |
Is it the holiday season already? |
Ahchoo! |
Happy holidays, (Captain). Do you happen to know where the party is to be held? |
Sarunan: ... |
Sarunan (Dark) |
Every holiday season brings my dream of bringing Honey back closer to reality. |
Spending the holiday season with the crew sure makes things interesting. And Honey doesn't seem to mind it either. |
Season's greetings, (Captain). Honey and I are having a wonderful time. |
Sarunan: Season's greetings. I've already picked up some food. |
Thank you for inviting me to another wonderful holiday gathering. |
Sarya |
Wow! Look at all that snow, (Captain)! |
Hmm. Santa comes in the night to deliver presents to good little children doesn't he? |
Sarya: Happy holidays... (Captain), I've uncovered a frightful mystery. |
Isn't the holy night such a mysterious thing? Just saying it out loud makes me feel all giddy inside. |
Oh, it's (Captain)! Happy holidays! I wasn't expecting to see you here! |
Sarya (Event) |
Wow! Look at all that snow, (Captain)! |
Hmm. Santa comes in the night to deliver presents to good little children doesn't he? |
Sarya: Happy holidays... (Captain), I've uncovered a frightful mystery. |
Isn't the holy night such a mysterious thing? Just saying it out loud makes me feel all giddy inside. |
Oh, it's (Captain)! Happy holidays! I wasn't expecting to see you here! |
Satyr |
Do you have a favorite holy night dish, (Captain)? |
Happy holidays, (Captain)! |
Ho ho ho! Here's a present from Santa Claus to someone who's been very good this year! |
Wow! What beautiful singing! |
|
Satyr (Earth) |
Do you have a favorite holy night dish, (Captain)? |
Happy holidays, (Captain)! |
Ho ho ho! Here's a present from Santa Claus to someone who's been very good this year! |
Wow! What beautiful singing! |
|
Scathacha |
Hmm... So there's a holiday party tonight. A chance to gather around the dining table with new faces for mirth and merriment. |
A holiday banquet from the most skillful cooks on board... you've certainly gone all out. |
I see... So that is Santa Claus. A being that appears in the night and bestows gifts upon mortal children... |
What a coincidence it is to see you here, (Captain). Happy holidays! |
Feasts, Santa Claus... I once thought that I knew everything of the holy night. |
Scathacha (Valentine) |
Hmm... So there's a holiday party tonight. A chance to gather around the dining table with new faces for mirth and merriment. |
A holiday banquet from the most skillful cooks on board... you've certainly gone all out. |
I see... So that is Santa Claus. A being that appears in the night and bestows gifts upon mortal children... |
What a coincidence it is to see you here, (Captain). Happy holidays! |
Feasts, Santa Claus... I once thought that I knew everything of the holy night. |
Selfira |
Happy holidays! I get so excited seeing all the gorgeous decorations. |
(Captain), a moment of your time if I may. |
Hey, (Captain). Happy holidays! |
Ah, happy holidays, (Captain). |
Oh? Look, (Captain)! It's snowing! I suppose we'll be having a holy night filled with white. |
Selfira (Event) |
Happy holidays! I get so excited seeing all the gorgeous decorations. |
(Captain), a moment of your time if I may. |
Hey, (Captain). Happy holidays! |
Ah, happy holidays, (Captain). |
Oh? Look, (Captain)! It's snowing! I suppose we'll be having a holy night filled with white. |
Sen |
Hey, Captain! Um, happy holidays? I've seen it in a picture book! |
Happy holidays! |
Nya-di-da! |
Zzz... Zzz... |
Ah, (Captain). Happy holidays. |
Sen (Holiday) |
Hey, (Captain)! Um, happy holidays? I've seen it in a picture book! |
Happy holidays! |
Nya-di-da! |
Zzz... Zzz... |
Ah, (Captain). Happy holidays. |
Sen (SSR) |
Hey, (Captain)! Um, happy holidays? I've seen it in a picture book! |
Happy holidays! |
Nya-di-da! |
Zzz... Zzz... |
Ah, (Captain). Happy holidays. |
Sen (Valentine) |
Hey, (Captain)! Um, happy holidays? I've seen it in a picture book! |
Happy holidays! |
Nya-di-da! |
Zzz... Zzz... |
Ah, (Captain). Happy holidays. |
Seofon |
Happy holidays! |
Oh, hello, (Captain)! Perfect timing. You wouldn't happen to be... free this evening? |
Even I have fond memories of this holy night. For example, I used to ride with Santa in his red sleigh and we would travel the world. |
(Captain)! Feast your eyes on this tree! I cut it down in the woods and decorated it all myself! |
Why hello, (Captain)! Welcome to the Eternals' winter party! |
Seofon (Event) |
|||||
Seox |
Seasons greetings. |
So you decided to visit me on this holiday eve... |
You don't learn, do you? |
The snow fluttering down this holiday night... It glitters so brightly in the darkness... |
(Captain), what's the matter? |
Seox (Event) |
Seasons greetings. |
So you decided to visit me on this holiday eve... |
You don't learn, do you? |
The snow fluttering down this holiday night... It glitters so brightly in the darkness... |
(Captain), what's the matter? |
Seruel |
Happy holidays! |
When my father was still alive, on a snowy night just like tonight, I walked the streets of the town with Heles and Naoise. |
It's quite lively aboard the Grandcypher today. That can only mean that the winter holiday has finally come. |
It appears many islands use fir trees to celebrate the occasion. I find it surprising. |
Happy holidays, (Captain). I'm glad to see you bustling about with preparations and enjoying the festivities. |
Seruel (Holiday) |
Happy holidays! |
When my father was still alive, on a snowy night just like tonight, I walked the streets of the town with Heles and Naoise. |
It's quite lively aboard the Grandcypher today. That can only mean that the winter holiday has finally come. |
It appears many islands use fir trees to celebrate the occasion. I find it surprising. |
Happy holidays, (Captain). I’m glad to see you bustling about with preparations and enjoying the festivities. |
Seruel (Summer) |
Happy holidays! |
When my father was still alive, on a snowy night just like tonight, I walked the streets of the town with Heles and Naoise. |
It's quite lively aboard the Grandcypher today. That can only mean that the winter holiday has finally come. |
It appears many islands use fir trees to celebrate the occasion. I find it surprising. |
Happy holidays, (Captain). I'm glad to see you bustling about with preparations and enjoying the festivities. |
Sevastien |
Happy holidays, (Captain). |
It's that time of the year again, isn't it, (Captain)? |
Why, (Captain). Happy holidays. |
Hmm... |
This is for you, (Captain), with my regards. An invitation to an exclusive winter night dinner. |
Sevilbarra |
Oh, are the holidays here already? I never really used to celebrate them so I forget when they are. |
Hmm? Oh, (Captain)! The guys in the kitchen just asked me to grab some ingredients from the pantry. |
Today's a special day, isn't it? All of the crew members seem filled with joy. |
It's getting chilly. Makes sense with the snowfall. |
(Captain), I'll be stepping out for a bit. |
Sevilbarra (Event) |
Oh, are the holidays here already? I never really used to celebrate them so I forget when they are. |
Hmm? Oh, (Captain)! The guys in the kitchen just asked me to grab some ingredients from the pantry. |
Today's a special day, isn't it? All of the crew members seem filled with joy. |
It's getting chilly. Makes sense with the snowfall. |
(Captain), I'll be stepping out for a bit. |
Sevilbarra (SSR) |
Oh, are the holidays here already? I never really used to celebrate them so I forget when they are. |
Hmm? Oh, (Captain)! The guys in the kitchen just asked me to grab some ingredients from the pantry. |
Today's a special day, isn't it? All of the crew members seem filled with joy. |
It's getting chilly. Makes sense with the snowfall. |
(Captain), I'll be stepping out for a bit. |
Shao |
Is everything okay, (Captain)? You look restless. |
Hey there, (Captain). Looks like you're having fun. |
Whew... It sure is peaceful on this ship. |
(Captain), I have a present for you. |
Season's greetings, (Captain). |
Shion |
I wonder if this holiday tradition exists in the far east as well. |
I heard we were shorthanded in the galley. May I help with something? |
Whew... I need some fresh air. |
||
Shion (Summer) |
I wonder if this holiday tradition exists in the far east as well. |
I heard we were shorthanded in the galley. May I help with something? |
Whew... I need some fresh air. |
||
Shitori |
Have you ever seen Santa Claus before? |
Okay, so red suit... White beard... What else is left? |
(Captain), do you have a moment? Could you help me carry this tree inside? |
Hmm, what do I do about the ingredients... |
... |
Shiva |
Can you hear them too, my adherent? |
My adherent, why is it that you look so morose on such a beautiful night? |
Glittering snowflakes fill the sky... |
My adherent, I come with a gift. |
My adherent, your worship of Shanti has brought me to manifest. Now, what is your heart's desire on this occasion? |
Shiva (Summer) |
Can you hear them too, my adherent? |
My adherent, why is it that you look so morose on such a beautiful night? |
Glittering snowflakes fill the sky... |
My adherent, I come with a gift. |
My adherent, your worship of Shanti has brought me to manifest. Now, what is your heart's desire on this occasion? |
Sho |
Did you ask Santa for anything, (Captain)? |
Surrounded by brilliant illuminations... I go running ever forward... Wherever the light leads me... |
I can feel the heat inside my body dissipating as the heavy snowfall continues. |
||
Shura |
Dinner preparations are almost complete. We are running a little off schedule for handing out presents to the children, but I expected this much. |
Welcome, (Captain). I've long anticipated this day when I can finally invite you to join our country's festivities. |
(Captain), thank you for the invitation to your crew's winter feast. |
(Captain)... |
|
Siegfried |
Happy holidays. Santa's on his way, but have you been good this year? |
Even I could stand to relax every once in a while, right? |
Happy holidays! Good to hear you sounding so cheery, (Captain)! |
Happy holidays, (Captain)! |
When I went to give the children their presents as usual, they gave me an invitation to a party. |
Siegfried (Fire) |
Happy holidays. Santa's on his way, but have you been good this year? |
Even I could stand to relax every once in a while, right? |
Happy holidays! Good to hear you sounding so cheery, (Captain)! |
Happy holidays, (Captain)! |
When I went to give the children their presents as usual, they gave me an invitation to a party. |
Siegfried (Light) |
It seems the winter festivities have started. I was wondering what everyone was fussing about. |
||||
Siegfried (Summer) |
Happy holidays. Santa's on his way, but have you been good this year? |
Even I could stand to relax every once in a while, right? |
Happy holidays! Good to hear you sounding so cheery, (Captain)! |
Happy holidays, (Captain)! |
When I went to give the children their presents as usual, they gave me an invitation to a party. |
Siegfried (Yukata) |
Happy holidays. Santa's on his way, but have you been good this year? |
Even I could stand to relax every once in a while, right? |
Happy holidays! Good to hear you sounding so cheery, (Captain)! |
Happy holidays, (Captain)! |
When I went to give the children their presents as usual, they gave me an invitation to a party. |
Sig |
Happy holidays! |
Oh, (Captain). Take a look at this giant package those sea dogs sent me. |
Argh, I'm so frustrated with myself. |
Ahoy, (Captain)! I'm glad I caught you! |
Ahoy there, (Captain)! It's not often I see you running around in a panic. What's the matter? |
Sig (Event) |
Happy holidays! |
Oh, (Captain). Take a look at this giant package those sea dogs sent me. |
Argh, I'm so frustrated with myself. |
Ahoy, (Captain)! I'm glad I caught you! |
Ahoy there, (Captain)! It's not often I see you running around in a panic. What's the matter? |
Silva |
Season's greetings. I may not be as young as I once was, but whenever the holidays roll around I still get so excited. |
Even though snow presents a danger to snipers, I can't help but enjoy the holiday weather. |
This island is ready for the holiday festivities. Santa Claus must be busy too. |
Hello, (Captain). So I made it in time for dinner. What a relief. |
(Captain), I'm back. Yes, I was just at the gun workshop. |
Silva (Light) |
Season's greetings. I may not be as young as I once was, but whenever the holidays roll around I still get so excited. |
Even though snow presents a danger to snipers, I can't help but enjoy the holiday weather. |
This island is ready for the holiday festivities. Santa Claus must be busy too. |
Hello, (Captain). So I made it in time for dinner. What a relief. |
(Captain), I'm back. Yes, I was just at the gun workshop. |
Silva (Summer) |
Season's greetings. I may not be as young as I once was, but whenever the holidays roll around I still get so excited. |
Even though snow presents a danger to snipers, I can't help but enjoy the holiday weather. |
This island is ready for the holiday festivities. Santa Claus must be busy too. |
Hello, (Captain). So I made it in time for dinner. What a relief. |
(Captain), I'm back. Yes, I was just at the gun workshop. |
Silva (Yukata) |
Season's greetings. I may not be as young as I once was, but whenever the holidays roll around I still get so excited. |
Even though snow presents a danger to snipers, I can't help but enjoy the holiday weather. |
This island is ready for the holiday festivities. Santa Claus must be busy too. |
Hello, (Captain). So I made it in time for dinner. What a relief. |
(Captain), I'm back. Yes, I was just at the gun workshop. |
Skull |
Haaappy holidaaays! |
Snowball fiiight! (Captain), prepare yourself for a snow-thrashing! |
Cough, cough! |
Hyaaahaaa! It's snow! Snow! Beautiful snow! |
... |
Skull (Event) |
Haaappy holidaaays! |
Snowball fiiight! (Captain), prepare yourself for a snow-thrashing! |
Cough, cough! |
Hyaaahaaa! It's snow! Snow! Beautiful snow! |
... |
Skull and Balurga |
???: Jingle jang, jingle jang... |
Both: Haaappy holidaaaays! |
|||
Societte |
The holidays are coming up, right? |
H-happy holidays, (Captain). Today's, um... |
Oh, (Captain). Um... Huh? That's strange... |
Happy holidays, (Captain). |
(Captain), happy holidays. |
Societte (Fire) |
The holidays are coming up, right? |
H-happy holidays, (Captain). Today's, um... |
Oh, (Captain). Um... Huh? That's strange... |
Happy holidays, (Captain). |
(Captain), happy holidays. |
Societte (Wind) |
The holidays are coming up, right? |
H-happy holidays, (Captain). Today's, um... |
Oh, (Captain). Um... Huh? That's strange... |
Happy holidays, (Captain). |
(Captain), happy holidays. |
Sophia |
Happy holidays! |
Do you think Santa Claus will make his way here? |
Happy holidays! I heard that lots of gifts were delivered to the children on the airship! |
Happy holidays! |
Earlier, some of the crew's children came by, asking me to mend their ripped stockings. So here I am... |
Sophia (SR) |
Happy holidays! |
Do you think Santa Claus will make his way here? |
Happy holidays! I heard that lots of gifts were delivered to the children on the airship! |
Happy holidays! |
Earlier, some of the crew's children came by, asking me to mend their ripped stockings. So here I am... |
Sophia (Water) |
Happy holidays! |
Do you think Santa Claus will make his way here? |
Happy holidays! I heard that lots of gifts were delivered to the children on the airship! |
Happy holidays! |
Earlier, some of the crew's children came by, asking me to mend their ripped stockings. So here I am... |
Soriz |
Happy holidays! |
Hm? You're looking forward to seeing Santa Claus, eh? Haha! You're still but a child, I see. |
That old man Saint Nick is a pretty sweet guy. Always thinking about how to make others happy. I admire that. |
I'm back. |
Hey, (Captain)! I just got back! |
Soriz (Event) |
Happy holidays! |
Hm? You're looking forward to seeing Santa Claus, eh? Haha! You're still but a child, I see. |
That old man Saint Nick is a pretty sweet guy. Always thinking about how to make others happy. I admire that. |
I'm back. |
Hey, (Captain)! I just got back! |
Soriz (SSR) |
Happy holidays! |
Hm? You're looking forward to seeing Santa Claus, eh? Haha! You're still but a child, I see. |
That old man Saint Nick is a pretty sweet guy. Always thinking about how to make others happy. I admire that. |
I'm back. |
Hey, (Captain)! I just got back! |
Spinnah |
It's snowing! These crystalized shapes really are beautiful. |
Tonight's a festive night, huh? I'm glad everyone's enjoying themselves. Even the streets are all gussied up. |
Oh, (Captain). What are you doing up at this hour? |
Hey, (Captain). Shaping up to be a festive night, isn't it? |
Lights, music, and smiles everywhere. Now this is what I call the holidays. |
Spinnah (Holiday) |
It's snowing! These crystalized shapes really are beautiful. |
Tonight's a festive night, huh? I'm glad everyone's enjoying themselves. Even the streets are all gussied up. |
Oh, (Captain). What are you doing up at this hour? |
Hey, (Captain). Shaping up to be a festive night, isn't it? |
Lights, music, and smiles everywhere. Now this is what I call the holidays. |
Stan |
Happy holidays! |
What's wrong, (Captain)? You seem deep in thought. |
I've never met Santa Claus. Have you, (Captain)? |
Hey, (Captain). You know... I'm thinking of being Santa Claus this year! |
Hm? What's with this note, (Captain)? |
Stan (Event) |
Happy holidays! |
Hey, (Captain), how's this for an idea? I was thinking maybe I'd give Santa presents this year. |
How beautiful the snow is... |
Hey, look, (Captain). The snow's really piling up. |
A sky full of stars... A sea of sparkling illuminations, and the first snowfall of the year... |
Stan and Aliza |
Stan: Aliza! (Captain)! I'm done with the decorations! |
Stan: Look, (Captain)! Aliza baked a cake for us! |
Stan: (Captain), come here! Look at the fruit jellies Aliza made! Don't they look great? |
Stan: Wow, there's snow everywhere! This is amazing! |
Aliza & Stan: Happy holidays! |
Sturm |
Humph. Everyone's all excited and happy about the holidays. |
Hm? What's with all the fidgeting? |
... What? |
Oh, (Captain)... How many times have I spent this night with you? |
All right, we're going to exchange goods. First, we'll both put our goods onto the table at the count of three. |
Sturm (Grand) |
Humph. Everyone's all excited and happy about the holidays. |
Hm? What's with all the fidgeting? |
... What? |
Oh, (Captain)... How many times have I spent this night with you? |
All right, we're going to exchange goods. First, we'll both put our goods onto the table at the count of three. |
Sturm (Summer) |
Humph. Everyone's all excited and happy about the holidays. |
Hm? What's with all the fidgeting? |
... What? |
Oh, (Captain)... How many times have I spent this night with you? |
All right, we're going to exchange goods. First, we'll both put our goods onto the table at the count of three. |
Suframare |
Happy holidays! Surprise! Look at what Santa brought you! |
Happy holidays, (Captain)! Did you ask Santa for anything? |
Happy holidays! My holiday present is... |
All right, everyone! It's time for this special night's class to begin! |
Happy holidays! Here's a present from me to you on this holy night! |
Suframare (Summer) |
Happy holidays! Surprise! Look at what Santa brought you! |
Happy holidays, (Captain)! Did you ask Santa for anything? |
Happy holidays! My holiday present is... |
All right, everyone! It's time for this special night's class to begin! |
Happy holidays! Here's a present from me to you on this holy night! |
Sutera |
Happy holidays! |
Let's see... One, two, three... Oh, is there anything wrong, (Captain)? |
Oh, (Captain)! My sister invited me to a holiday get-together she's having, so I will be heading out for the night! |
Huff... puff... huff... puff... |
I have to hurry... But I'd hate to compromise! |
Sutera (Event) |
Happy holidays! |
Let's see... One, two, three... Oh, is there anything wrong, (Captain)? |
Oh, (Captain)! My sister invited me to a holiday get-together she's having, so I will be heading out for the night! |
Huff... puff... huff... puff... |
I have to hurry... But I'd hate to compromise! |
Sutera (Fire) |
Happy holidays! |
Let's see... One, two, three... Oh, is there anything wrong, (Captain)? |
Oh, (Captain)! My sister invited me to a holiday get-together she's having, so I will be heading out for the night! |
Huff... puff... huff... puff... |
I have to hurry... But I'd hate to compromise! |
Sutera (SSR) |
Happy holidays! |
Let's see... One, two, three... Oh, is there anything wrong, (Captain)? |
Oh, (Captain)! My sister invited me to a holiday get-together she's having, so I will be heading out for the night! |
Huff... puff... huff... puff... |
I have to hurry... But I'd hate to compromise! |
Sylph |
(Captain)... The tree is all set up. We can begin decorating at any time. |
Happy holidays, (Captain). |
|||
Syr (Event) |
Happy holidays! I can't wait for Santa to come! |
Teehehee! Oh, (Captain)! What am I doing? |
(Captain)! I'll be going out for a while, okay? |
Oh, (Captain)! Happy holidays! |
Phew... That was so good... Thanks for the holiday dinner... |
Tabina |
Aah... Attiyah... |
Wow... The snow's so bright and beautiful... |
(Captain), are you going out to buy some things for the winter celebration? Might I join you? |
Look, (Captain). It's snowing! Hehe, such a lovely sight, wouldn't you say? |
Hehe... Surprised, aren't you, (Captain)? This tree is huge, right? |
Tabina (Summer) |
Aah... Attiyah... |
Wow... The snow's so bright and beautiful... |
(Captain), are you going out to buy some things for the winter celebration? Might I join you? |
Look, (Captain). It's snowing! Hehe, such a lovely sight, wouldn't you say? |
Hehe... Surprised, aren't you, (Captain)? This tree is huge, right? |
Tanya |
Today is a special day, do you think? It's a little hazy, but I have memories from when I was little of spending the holidays with my father. |
(Captain), the truth is... when it comes to these kinds of festivals, I feel out of place. |
Looks like we're together again for the holidays this year... |
There's always something about this time of year that gets me emotional... It's a strange feeling. |
???: ... |
Tanya (SR) |
Today is a special day, do you think? It's a little hazy, but I have memories from when I was little of spending the holidays with my father. |
(Captain), the truth is... when it comes to these kinds of festivals, I feel out of place. |
Looks like we're together again for the holidays this year... |
There's always something about this time of year that gets me emotional... It's a strange feeling. |
???: ... |
Tanya (SSR) |
Today is a special day, do you think? It's a little hazy, but I have memories from when I was little of spending the holidays with my father. |
(Captain), the truth is... when it comes to these kinds of festivals, I feel out of place. |
Looks like we're together again for the holidays this year... |
There's always something about this time of year that gets me emotional... It's a strange feeling. |
???: ... |
Tanya (Summer) |
Today is a special day, do you think? It's a little hazy, but I have memories from when I was little of spending the holidays with my father. |
(Captain), the truth is... when it comes to these kinds of festivals, I feel out of place. |
Looks like we're together again for the holidays this year... |
There's always something about this time of year that gets me emotional... It's a strange feeling. |
???: ... |
Teena |
The holiday's here! |
... |
(Captain)! I-I have to ask you something! |
Hm, I wonder what sort of food I should prepare for this year's party. |
(Captain), good timing.
Thanks, (Captain). |
Teena (Summer) |
Happy holidays! |
... |
(Captain)! I-I have to ask you something! |
Hm, I wonder what sort of food I should prepare for this year's party. |
(Captain), good timing.
Thanks, (Captain). |
Teena (Valentine) |
Happy holidays! |
... |
(Captain)! I-I have to ask you something! |
Hm, I wonder what sort of food I should prepare for this year's party. |
(Captain), good timing.
Thanks, (Captain). |
The Lowain Bros |
Happy holidays! |
Lowain: Smarts! |
Lowain: You bros got any ideas? |
Elsam & Tomoi: Season's greets, (Captain)! |
Lowain Bros: ...! |
Thelonim |
Happy holidays! |
(Captain)! (Captain)! Look! Look! I found something awesome! |
Hey, (Captain)! You know what I want? A sled. You know, like the one that legend rides on the most holy of nights. |
(Captain), happy holidays! |
(Captain), look! Isn't it just so pretty? |
Therese |
Today is a special day, isn't it? |
Uh... I'm wearing my bunny outfit again today... Like always... |
I... Well... Just like last year, I dressed as a bunny... Miss Christy ordered me to... |
Happy holidays, (Captain). |
Aah... It's so cooold... Look at how much snow's fallen... |
Therese (Event) |
Today is a special day, isn't it? |
Hrah! Arh! Hraah! Uraah! |
Hey, (Captain)! It's finally the night for the last battle! |
(Captain)! Are you enjoying our special holiday duel? |
Happy holidays, (Captain)! And welcome to a special holy night duel! |
Therese (SSR) |
Today is a special day, isn't it? |
Hrah! Arh! Hraah! Uraah! |
Hey, (Captain)! It's finally the night for the last battle! |
(Captain)! Are you enjoying our special holiday duel? |
Happy holidays, (Captain)! And welcome to a special holy night duel! |
Therese (Wind) |
Today is a special day, isn't it? |
Hrah! Arh! Hraah! Uraah! |
Hey, (Captain)! It's finally the night for the last battle! |
(Captain)! Are you enjoying our special holiday duel? |
Happy holidays, (Captain)! And welcome to a special holy night duel! |
Threo |
Happy holidays! |
Didja hear, (Captain)? We're throwing stars on the walls to decorate for the holiday season! |
Hey, hey! This year I'm going to be helping out with the dinner! |
Say, (Captain), don't you think Santa's amazing? |
Hey, (Captain), have you ever met that old Santa dude? |
Tiamat |
(Captain) and Tiamat watch snowflakes spin on the midnight wind. |
Tiamat: ...! |
(Captain) has been looking forward to all the pretty illuminations adorning the island during the holiday season. |
A warm breeze blows over the Grandcypher on what would typically be a chilly day. |
The weather grows cold this holy night as snow falls from the sky. |
Tien |
Happy holidays. I always used to feel a little sad whenever I saw the town so nicely decorated. |
I'm so happy I have the chance to spend the holidays with you and the crew, (Captain). Everyone here is so nice. |
Happy holidays, (Captain). To bring in the holiday season, the roads of Stardust Town are aglow with lights and festoons. |
Mm... Yes, these presents are for the children of Stardust Town. |
I'm back, (Captain). Yes, Sierokarte asked me to drop by the Knickknack Shack, so I went to see her. |
Tikoh |
???: Next patient, please. |
House call incoming: merry holiday edition! |
Next person, please. |
||
Tikoh (Halloween) |
???: Next patient, please. |
House call incoming: merry holiday edition! |
Next person, please. |
||
Tikoh (Summer) |
???: Next patient, please. |
House call incoming: merry holiday edition! |
Next person, please. |
||
Troue |
Happy holidays. Thank you for inviting me to the celebration this evening. |
Happy holidays, (Captain)! |
Nom, nom... |
||
Tsubasa |
Yo, (Captain), you ever been jealous of the old man in red? |
Yo, (Captain). You stay out here any longer, and you might catch a cold. |
What's up, (Captain)? I'm about to head out for a ride. You wanna come with? |
Tsubasa: Taigaaa! You think chickenin' out like this is gonna get ya anywhere? It's time you got your act together! |
Sup, Captain. It ain't every day you call me out to a place like this—there something you wanna keep on the DL? |
Tweyen |
(Captain), care to exchange presents with the rest of the crew? |
Plenty of people throw big holiday parties, but there are also those who wish to spend the night in peace and quiet. |
Spending this festive night in a cozy room... It feels wonderful. |
I hope you remembered to bring a present, (Captain). I'm collecting everyone's. |
Happy holidays, (Captain)! Hehe, this year's holiday season sure is lively. |
Tyra |
|||||
Tyre |
Ah! (Captain)! Tonight is a very special night! |
Ahoy there! |
Hmm... Where could it be... No, not here... |
Season's greetings, (Captain)! I come to you with a gift of assorted treats on this fine occasion! |
Thread the ribbon through the hole just like that... |
Tyre (Yukata) |
Ah! (Captain)! Tonight is a very special night! |
Ahoy there! |
Hmm... Where could it be... No, not here... |
Season's greetings, (Captain)! I come to you with a gift of assorted treats on this fine occasion! |
Thread the ribbon through the hole just like that... |
Ulamnuran |
Happy holidays, (Captain)! |
Hmm... Oh, hello, (Captain)! I'm just thinking about some possible new stunts. |
Oh! (Captain)! Here's a holiday card for you! |
Happy holidays, (Captain)! Time for me to make a bang! |
I've decided to do another special holiday dinner performance! |
Ultimate Friday |
To recap... |
||||
Uriel |
|||||
Utsusemi |
Everyone seems quite busy this morning. Do we have an important customer coming? |
||||
Vajra |
Season's greetings, (Captain)! |
Vajra: Hey, Gar. Does this look right to you? |
Vajra: Wow! This is my first time seeing a cake this big! |
Vajra: Wow, would you look at all that snow! |
Is it just me, or do the holiday lights around town add an extra layer of fun to window shopping? |
Vajra (Summer) |
Season's greetings, (Captain)! |
Vajra: Hey, Gar. Does this look right to you? |
Vajra: Wow! This is my first time seeing a cake this big! |
Vajra: Wow, would you look at all that snow! |
Is it just me, or do the holiday lights around town add an extra layer of fun to window shopping? |
Vane |
Happy holidays! |
Hmm... It's that time of the season. Eh, not like I had anything planned for today anyway. Let's see what Lancey's up to... |
Wahaha! I've been asked to play Santa for the kids' winter party. |
The kids just got a bunch of presents! |
Happy holidays! |
Vane (Event) |
Happy holidays! |
Hmm... It's that time of the season. Eh, not like I had anything planned for today anyway. Let's see what Lancey's up to... |
Wahaha! I've been asked to play Santa for the kids' winter party. |
The kids just got a bunch of presents! |
Happy holidays! |
Vane (Halloween) |
Happy holidays! |
Hmm... It's that time of the season. Eh, not like I had anything planned for today anyway. Let's see what Lancey's up to... |
Wahaha! I've been asked to play Santa for the kids' winter party. |
The kids just got a bunch of presents! |
Happy holidays! |
Vane (SSR) |
Happy holidays! |
Hmm... It's that time of the season. Eh, not like I had anything planned for today anyway. Let's see what Lancey's up to... |
Wahaha! I've been asked to play Santa for the kids' winter party. |
The kids just got a bunch of presents! |
Happy holidays! |
Vania |
Hey, hey! Have you been into town yet? There are lights everywhere! It looks amazing! |
Brrr... It's so cold... Bloodkin... |
Oh, Bloodkin! Come here for a second! |
Happy holidays, Bloodkin! |
Bloodkin! Happy holidays! |
Vania (SR) |
Hey, hey! Have you been into town yet? There are lights everywhere! It looks amazing! |
Brrr... It's so cold... Bloodkin... |
Oh, Bloodkin! Come here for a second! |
Happy holidays, Bloodkin! |
Bloodkin! Happy holidays! |
Vania (Yukata) |
Hey, hey! Have you been into town yet? There are lights everywhere! It looks amazing! |
Brrr... It's so cold... Bloodkin... |
Oh, Bloodkin! Come here for a second! |
Happy holidays, Bloodkin! |
Bloodkin! Happy holidays! |
Vania and Malinda |
Malinda: Gyoo! Gyoo gyoo gyoo! |
Malinda: Gyoo! |
Malinda: Gyoo, gyooo! |
Malinda: Gyoo! |
Malinda: Gyoo! Gyoo, gyoo! |
Vanzza |
Happy holidays. |
This season is bittersweet for me. |
You want to bake a cake with me? I don't mind lending you a hand... |
Truth is I'd never given Carolla a holiday gift... |
Thank you for helping me choose another gift for Carolla. |
Vanzza (SR) |
Happy holidays. |
This season is bittersweet for me. |
You want to bake a cake with me? I don't mind lending you a hand... |
Truth is I'd never given Carolla a holiday gift... |
Thank you for helping me choose another gift for Carolla. |
Vaseraga |
My old crew used to celebrate the holidays too. |
With all these crew members, the holiday feast feels much more lively. |
The holidays are here... It's that time of year again... |
What's wrong, (Captain)? Not enjoying the feast? |
The town certainly is boisterous tonight. Crowds everywhere you look. Seems like a lot of preparation goes into that holiday feast. |
Vaseraga (Earth) |
My old crew used to celebrate the holidays too. |
With all these crew members, the holiday feast feels much more lively. |
The holidays are here... It's that time of year again... |
What's wrong, (Captain)? Not enjoying the feast? |
The town certainly is boisterous tonight. Crowds everywhere you look. Seems like a lot of preparation goes into that holiday feast. |
Vaseraga (Fire) |
My old crew used to celebrate the holidays too. |
With all these crew members, the holiday feast feels much more lively. |
The holidays are here... It's that time of year again... |
What's wrong, (Captain)? Not enjoying the feast? |
The town certainly is boisterous tonight. Crowds everywhere you look. Seems like a lot of preparation goes into that holiday feast. |
Vaseraga (Summer) |
My old crew used to celebrate the holidays too. |
With all these crew members, the holiday feast feels much more lively. |
The holidays are here... It's that time of year again... |
What's wrong, (Captain)? Not enjoying the feast? |
The town certainly is boisterous tonight. Crowds everywhere you look. Seems like a lot of preparation goes into that holiday feast. |
Veight |
Happy holidays. |
I hear we're having a party with the whole crew today. |
Season's greetings, (Captain). |
(Captain)? Well, well. What are you doing at this late hour? And in such attire... |
Happy holidays, (Captain). Taking a break? |
Vermeil |
Happy holidays. |
Damn... Don't look at me! |
Happy holidays, (Captain). |
(Captain), are you enjoying the holidays? |
A decorated tree... It's very beautiful. |
Vermeil (SR) |
Happy holidays. |
Damn... Don't look at me! |
Happy holidays, (Captain). |
(Captain), are you enjoying the holidays? |
A decorated tree... It's very beautiful. |
Viceroy |
Happy holidays! |
Hey, (Captain)! Happy holidays! |
Hey there, (Captain)! Happy holidays, yeah? |
Hey, (Captain)! Can I get a "happy holidays"? |
Ho there, (Captain)! Happy holidays! |
Vikala |
It really is bustling today, isn't it, (Captain)? |
It's almost that time of year again... A special holy night for Yangtopia. |
Happy holidays! Welcome to the holy night special Eccentrical Parade! |
(Someone please end meeee!) |
|
Vikala (Event) |
It really is bustling today, isn't it, (Captain)? |
It's almost that time of year again... A special holy night for Yangtopia. |
Happy holidays! Welcome to the holy night special Eccentrical Parade! |
(Someone please end meeee!) |
|
Vikala (Halloween) |
It really is bustling today, isn't it, (Captain)? |
It's almost that time of year again... A special holy night for Yangtopia. |
Happy holidays! Welcome to the holy night special Eccentrical Parade! |
(Someone please end meeee!) |
|
Vikala (Summer) |
It really is bustling today, isn't it, (Captain)? |
It's almost that time of year again... A special holy night for Yangtopia. |
Happy holidays! Welcome to the holy night special Eccentrical Parade! |
(Someone please end meeee!) |
|
Vira |
Happy holidays. |
Ah, there you are, (Captain). Perfect timing. |
(Captain), I... have something to ask you. |
Oh, (Captain). I was just looking for you. |
Hello, (Captain). Thank you for making time for me this year as well. |
Vira (Grand) |
Happy holidays. |
Ah, there you are, (Captain). Perfect timing. |
(Captain), I... have something to ask you. |
Oh, (Captain). I was just looking for you. |
Hello, (Captain). Thank you for making time for me this year as well. |
Vira (Promo) |
Happy holidays. |
Ah, there you are, (Captain). Perfect timing. |
(Captain), I... have something to ask you. |
Oh, (Captain). I was just looking for you. |
Hello, (Captain). Thank you for making time for me this year as well. |
Vira (SSR) |
Happy Holidays. |
Ah, there you are, (Captain). Perfect timing. |
(Captain), I... have something to ask you. |
Oh, (Captain). I was just looking for you. |
Hello, (Captain). Thank you for making time for me this year as well. |
Vira (Summer) |
Happy holidays. |
Ah, there you are, (Captain). Perfect timing. |
(Captain), I... have something to ask you. |
Oh, (Captain). I was just looking for you. |
Hello, (Captain). Thank you for making time for me this year as well. |
Vira (Valentine) |
Happy holidays. |
Ah, there you are, (Captain). Perfect timing. |
(Captain), I... have something to ask you. |
Oh, (Captain). I was just looking for you. |
Hello, (Captain). Thank you for making time for me this year as well. |
Vira (Wind) |
Happy Holidays. |
Ah, there you are, (Captain). Perfect timing. |
(Captain), I... have something to ask you. |
Oh, (Captain). I was just looking for you. |
Hello, (Captain). Thank you for making time for me this year as well. |
Volenna |
So this is the peace of the holiday season. Sara and I have never really had the chance to experience it before. |
I know I stored it here somewhere... |
It seems that spices are a bit pricy this time of year. Everyone needs some, so there's a little shortage... |
It's awfully chilly tonight. We might even see snow by dinnertime. |
What is it, (Captain)? You've been looking over like you want to tell me something... |
Volenna (Event) |
So this is the peace of the holiday season. Sara and I have never really had the chance to experience it before. |
I know I stored it here somewhere... |
It seems that spices are a bit pricy this time of year. Everyone needs some, so there's a little shortage... |
It's awfully chilly tonight. We might even see snow by dinnertime. |
What is it, (Captain)? You've been looking over like you want to tell me something... |
Volenna (SSR) |
So this is the peace of the holiday season. Sara and I have never really had the chance to experience it before. |
I know I stored it here somewhere... |
It seems that spices are a bit pricy this time of year. Everyone needs some, so there's a little shortage... |
It's awfully chilly tonight. We might even see snow by dinnertime. |
What is it, (Captain)? You've been looking over like you want to tell me something... |
Walder |
Happy holidays! |
The city sure is bustling with cheer this evening! |
Hey, (Captain). Do you remember what I said last year? |
(Captain), perfect timing! Would you mind helping out? |
Ha-hah! I sure love strollin' around town during the holiday season! We're all havin' so much fun! Ahahaha! |
Walder (Event) |
Happy holidays! |
The city sure is bustling with cheer this evening! |
Hey, (Captain). Do you remember what I said last year? |
(Captain), perfect timing! Would you mind helping out? |
Ha-hah! I sure love strollin' around town during the holiday season! We're all havin' so much fun! Ahahaha! |
Walder (Holiday) |
Happy holidays! |
The city sure is bustling with cheer this evening! |
Hey, (Captain). Do you remember what I said last year? |
(Captain), perfect timing! Would you mind helping out? |
Ha-hah! I sure love strollin' around town during the holiday season! We're all havin' so much fun! Ahahaha! |
Walder (Summer) |
Happy holidays! |
The city sure is bustling with cheer this evening! |
Hey, (Captain). Do you remember what I said last year? |
(Captain), perfect timing! Would you mind helping out? |
Ha-hah! I sure love strollin' around town during the holiday season! We're all havin' so much fun! Ahahaha! |
Wamdus |
Happy holidays, Singularity. Wam's here to give you a present. |
While on a delivery mission in Stardust Town, (Captain) runs into Wamdus, who's hard at work preparing holiday decorations. |
|||
Will |
Happy holidays! |
May tonight be a blessed night of miracles. A time of happiness for all the skies. |
Oh, oh my... This is quite the spectacle. |
And... lift. Oof. Oh, hi there, (Captain). What am I carrying? |
Oh, it's you. You're surprised to see that I've bought a tree? |
Will (SR) |
Happy holidays! |
May tonight be a blessed night of miracles. A time of happiness for all the skies. |
Oh, oh my... This is quite the spectacle. |
And... lift. Oof. Oh, hi there, (Captain). What am I carrying? |
Oh, it's you. You're surprised to see that I've bought a tree? |
Wilnas |
Singularity, is there a Harvin in your crew with time on their hands? |
Hubris, hubris! Now I know what all the mortals mean when they say "this is flippin' grody, man." |
|||
Wulf and Renie |
Wulf: The holiest night... I've never been able to celebrate any special days like this. |
Wulf: Is that you, (Captain)? If it's about the holiday party... |
Wulf: Ah, (Captain). Happy holidays. |
Renie: Look, Wulf, it's snowing. |
Wulf: Hmm? Oh, (Captain). Happy holidays. |
Wulf and Renie (Halloween) |
Wulf: The holiest night... I've never been able to celebrate any special days like this. |
Wulf: Is that you, (Captain)? If it's about the holiday party... |
Wulf: Ah, (Captain). Happy holidays. |
Renie: Look, Wulf, it's snowing. |
Wulf: Hmm? Oh, (Captain). Happy holidays. |
Yaia |
Season's greetings! |
Heave-ho! Heave-ho, heave-ho! |
Cook the veggies! Add the ketchup! Stir the sauce! And that's how you make paaasta! |
Look, Big BroGran is the Main Character/SisDjeeta is the Main Character, look! It's snowing, it's snooowing! |
Wehh... I dunno what to do...
I just want you to be happy! |
Yaia (Holiday) |
Season's greetings! |
Heave-ho! Heave-ho, heave-ho! |
Cook the veggies! Add the ketchup! Stir the sauce! And that's how you make paaasta! |
Look, Big BroGran is the Main Character/SisDjeeta is the Main Character, look! It's snowing, it's snooowing! |
Wehh... I dunno what to do...
I just want you to be happy! |
Yaia (SSR) |
Season's greetings! |
Heave-ho! Heave-ho, heave-ho! |
Cook the veggies! Add the ketchup! Stir the sauce! And that's how you make paaasta! |
Look, Big BroGran is the Main Character/SisDjeeta is the Main Character, look! It's snowing, it's snooowing! |
Wehh... I dunno what to do...
I just want you to be happy! |
Yggdrasil |
It's the season to be jolly, and (Captain) and crew are enjoying a feast well into the night. |
Yggdrasil: ...! |
Yggdrasil: ... |
Yggdrasil: ... |
(Captain) and Yggdrasil walk through town, out to do some shopping together. |
Yggdrasil (Wind) |
It's the season to be jolly, and (Captain) and crew are enjoying a feast well into the night. Yggdrasil: ... Upon spotting her vexation, (Captain) gets up and walks slowly to her. Yggdrasil: ...! She does not speak, but nothing need be said. Her smile says more than words ever could. |
Yggdrasil: ...! Yggdrasil is staring fondly into the sky. Yggdrasil: ...! She looks at (Captain) and appears to be trying to communicate something. |
... |
... |
(Captain) and Yggdrasil walk through town, out to do some shopping together. |
Yngwie |
Never even occurred to me that this ship would be having a holiday party. |
Hey there, (Captain). What's the word on the holiday party? I've brought a little special something this year—a gigantic fir tree! |
(Captain), I'm here as your escort. To the party of course. |
Hahaha! You want to have a snowball fight with me? Is this a proposal I'm hearing? |
With this much snow, it's bound to get especially chilly tonight. |
Yngwie (Yukata) |
Never even occurred to me that this ship would be having a holiday party. |
Hey there, (Captain). What's the word on the holiday party? I've brought a little special something this year—a gigantic fir tree! |
(Captain), I'm here as your escort. To the party of course. |
Hahaha! You want to have a snowball fight with me? Is this a proposal I'm hearing? |
With this much snow, it's bound to get especially chilly tonight. |
Yodarha |
People keep mistakin' me fer this Santa Claus guy! A-hyuk-hyuk-hyuk! |
Happy holidays! |
Oho! Are we all getting together for a holiday bash? |
(Captain), where do you keep the dye and varnish? |
Hoh, you're here, (Captain). Would you do an old man a favor and take a look at this? |
Yodarha (SSR) |
People keep mistakin' me fer this Santa Claus guy! A-hyuk-hyuk-hyuk! |
Happy holidays! |
Oho! Are we all getting together for a holiday bash? |
(Captain), where do you keep the dye and varnish? |
Hoh, you're here, (Captain). Would you do an old man a favor and take a look at this? |
Yodarha (Wind) |
People keep mistakin' me fer this Santa Claus guy! A-hyuk-hyuk-hyuk! |
Happy holidays! |
Oho! Are we all getting together for a holiday bash? |
(Captain), where do you keep the dye and varnish? |
Hoh, you're here, (Captain). Would you do an old man a favor and take a look at this? |
You |
Hey, hey, (Captain)! Look what I got! |
Hey, I saw Bro Kou in that room over there decorating for the party just now... |
Look, (Captain)! Look, look, look! |
(Captain)! Hey, (Captain)! Let's dress up as Santa! |
Happy holidays, (Captain)! |
You (Event) |
Hey, hey, (Captain)! Look what I got! |
Hey, I saw Bro Kou in that room over there decorating for the party just now... |
Look, (Captain)! Look, look, look! |
(Captain)! Hey, (Captain)! Let's dress up as Santa! |
Happy holidays, (Captain)! |
Young Cat (Event) |
(Young Cat): ...
|
(Young Cat): Meow! |
(Young Cat): Meow, meow... |
(Young Cat): Meooow.
And as the captain sets to work hanging ornaments on the tree, (Young Cat) helps by playfully batting at a strand of tinsel. |
It's a cold winter morning.
(Young Cat): Me... ow... |
Yuel |
Hey! Isn't today the day good kids get lots and lots of presents? |
Whoo! It's holiday season! Mm, what to do, what to do... |
Ta-da! A present to you for bein' a good kid all year round, (Captain)! |
Hmm... I'm stumped. What kinda present should I give (Captain) this year? |
Happy holidays, (Captain)! Check out these holiday candles! |
Yuel (Event) |
Hey! Isn't today the day good kids get lots and lots of presents? |
Whoo! It's holiday season! Mm, what to do, what to do... |
Ta-da! A present to you for bein' a good kid all year round, (Captain)! |
Hmm... I'm stumped. What kinda present should I give (Captain) this year? |
Happy holidays, (Captain)! Check out these holiday candles! |
Yuel (Summer) |
Hey! Isn't today the day good kids get lots and lots of presents? |
Whoo! It's holiday season! Mm, what to do, what to do... |
Ta-da! A present to you for bein' a good kid all year round, (Captain)! |
Hmm... I'm stumped. What kinda present should I give (Captain) this year? |
Happy holidays, (Captain)! Check out these holiday candles! |
Yuel (Water) |
Hey! Isn't today the day good kids get lots and lots of presents? |
Whoo! It's holiday season! Mm, what to do, what to do... |
Ta-da! A present to you for bein' a good kid all year round, (Captain)! |
Hmm... I'm stumped. What kinda present should I give (Captain) this year? |
Happy holidays, (Captain)! Check out these holiday candles! |
Yuel and Societte |
Yuel: Are ya ready, Societte? It's time to put out the holiday presents for Kou and You and make ourselves scarce! |
Yuel: Societte! Hurry it up, will ya! If we don't get movin' soon, we'll miss out on all of the holiday fixin's! |
|||
Yuisis |
Um, happy holidays... I guess. |
(Captain)? What're you doing here at this hour? |
(Captain)? |
Oh! (Captain), good thing you're here! |
(Captain)? Are you here for some shopping? |
Yuisis (Fire) |
Um, happy holidays... I guess. |
(Captain)? What're you doing here at this hour? |
(Captain)? |
Oh! (Captain), good thing you're here! |
(Captain)? Are you here for some shopping? |
Yuisis (Yukata) |
Um, happy holidays... I guess. |
(Captain)? What're you doing here at this hour? |
(Captain)? |
Oh! (Captain), good thing you're here! |
(Captain)? Are you here for some shopping? |
Yuni |
Hey, look. Something white's falling from the sky. |
After seeing how excited Zooey gets around this time of year, I'm guessing holiday cuisine is no ordinary fare. |
|||
Yuni (Holiday) |
Hey, look. Something white's falling from the sky. |
After seeing how excited Zooey gets around this time of year, I'm guessing holiday cuisine is no ordinary fare. |
|||
Yurius |
Happy holidays, (Captain). |
Happy holidays, (Captain). I have something for you. |
On their way home from shopping for the upcoming feast, Yurius suddenly stops and gazes up at the sky. |
My apologies, (Captain). I'm afraid I'll be spending the holy night this year in Levin. |
(Captain), I hope you're enjoying the holidays. Speaking of which, there's something I'd like to show you. |
Yurius (Summer) |
Happy holidays, (Captain). |
Happy holidays, (Captain). I have something for you. |
On their way home from shopping for the upcoming feast, Yurius suddenly stops and gazes up at the sky. |
My apologies, (Captain). I'm afraid I'll be spending the holy night this year in Levin. |
(Captain), I hope you're enjoying the holidays. Speaking of which, there's something I'd like to show you. |
Zahlhamelina |
Season's greetings! |
Huh? What's the matter? Do you need something from the kitchen? |
(Captain)! You've made your way here to the kitchen. Care to lend me a hand with the cooking? |
Ah, happy holidays, (Captain). |
(Captain), have you already finished setting out your stocking? If not, please take this. |
Zahlhamelina (Yukata) |
Season's greetings! |
Huh? What's the matter? Do you need something from the kitchen? |
(Captain)! You've made your way here to the kitchen. Care to lend me a hand with the cooking? |
Ah, happy holidays, (Captain). |
(Captain), have you already finished setting out your stocking? If not, please take this. |
Zaja |
Happy holidays... Kids are supposed to get presents today, right? |
(Captain). It's very... calm today. |
I'm invited to a winter night's feast? |
What? You've all assembled with presents in hand? |
Ah, (Captain)... Happy holidays. |
Zaja (Halloween) |
Happy holidays... Kids are supposed to get presents today, right? |
(Captain). It's very... calm today. |
I'm invited to a winter night's feast? |
What? You've all assembled with presents in hand? |
Ah, (Captain)... Happy holidays. |
Zehek |
Happy holidays. I tend to fall ill a lot during this season. |
What a beautiful night it is, (Captain). Thankfully, I'm not feeling so bad today. |
The holidays are here, (Captain). |
H... H-happy holidays, (Captain)... |
(Captain)? |
Zehek (Event) |
Happy holidays. I tend to fall ill a lot during this season. |
What a beautiful night it is, (Captain). Thankfully, I'm not feeling so bad today. |
The holidays are here, (Captain). |
H... H-happy holidays, (Captain)... |
(Captain)? |
Zehek (SSR) |
Is there anything I can help out with, (Captain)? |
Here, (Captain). Tell me to help with the party again this year. |
Bells ringing, carols being sung, children laughing... |
||
Zeta |
Happy holidays! Hey, are you preparing a big feast for today? |
So, (Captain), what are you planning for us this holiday season? Well, the ladies in the crew are looking forward to a feast, for sure! Ha-ha! When it comes to food, you'd better put up or get put out, (Captain)! |
Hey, (Captain). Want some cake? I got a little carried away and bought too many. Go on! Take whichever one you like. |
Okay, the decorations are all complete. Now we just wait for the party. |
Mmf! Capfen! Mappy Mfolifays! |
Zeta (Dark) |
Happy holidays! Hey, are you preparing a big feast for today? |
So, (Captain), what are you planning for us this holiday season? |
Hey, (Captain). Want some cake? I got a little carried away and bought too many. Go on! Take whichever one you like. |
Okay, the decorations are all complete. Now we just wait for the party. |
Mmf! Capfen! Mappy Mfolifays! |
Zeta (Event) |
Happy holidays! Hey, are you preparing a big feast for today? |
So, (Captain), what are you planning for us this holiday season? |
Hey, (Captain). Want some cake? I got a little carried away and bought too many. Go on! Take whichever one you like. |
Okay, the decorations are all complete. Now we just wait for the party. |
Mmf! Capfen! Mappy Mfolifays! |
Zeta (Grand) |
|||||
Zeta (Summer) |
Happy holidays! Hey, are you preparing a big feast for today? |
So, (Captain), what are you planning for us this holiday season? |
Hey, (Captain). Want some cake? I got a little carried away and bought too many. Go on! Take whichever one you like. |
Okay, the decorations are all complete. Now we just wait for the party. |
Mmf! Capfen! Mappy Mfolifays! |
Zeta (Water) |
Happy holidays! Hey, are you preparing a big feast for today? |
So, (Captain), what are you planning for us this holiday season? |
Hey, (Captain). Want some cake? I got a little carried away and bought too many. Go on! Take whichever one you like. |
Okay, the decorations are all complete. Now we just wait for the party. |
Mmf! Capfen! Mappy Mfolifays! |
Zeta and Vaseraga (Halloween) |
Vaseraga: ... |
Vaseraga: ... |
Zeta: So, (Captain), about the strange voice people've been hearing around here... |
Vaseraga: Zeta, I decorated my armor. What do you think? |
Vaseraga: ... |
Zooey |
Happy holidays, Captain. |
This is a day we spend with people we care about. Hehe. You taught me that last year. |
Happy holidays, (Captain). |
Happy holidays, (Captain). |
(Captain), happy holidays. |
Zooey (Event) |
Happy holidays, Captain. |
This is a day we spend with people we care about. Hehe. You taught me that last year. |
Happy holidays, (Captain). |
Happy holidays, (Captain). |
(Captain), happy holidays. |
Zooey (Grand) |
Happy holidays, Captain. |
This is a day we spend with people we care about. Hehe. You taught me that last year. |
Happy holidays, (Captain). |
Happy holidays, (Captain). |
(Captain), happy holidays. |
Zooey (Promo) |
Happy holidays, Captain. |
This is a day we spend with people we care about. Hehe. You taught me that last year. |
Happy holidays, (Captain). |
Happy holidays, (Captain). |
(Captain), happy holidays. |
NPC
Character | Year 1 | Year 2 | Year 3 | Year 4 | Year 5 |
---|---|---|---|---|---|
Ardora (NPC) |
Happy Howiedays! Chanta's coming chuday! |
Happy howidays! |
Happy howiedays! |
I wanna be Chanta! |
I'll be pwaying Chanta wit Papi tis yea! |
Caim (Post-Replicard) |
Caim: Santa Claus, huh... |
||||
Canna (NPC) |
Heya, (Captain), did you ask Santa for anything? |
Aren't the city lights just beautiful? |
Season's greetings, (Captain)! So glad to see you could make it! |
Happy holidays! It's that special day again! |
Happy holidays, (Captain)! Hey, can I hold your hand? |
Diantha (NPC) |
Happy holidays! |
Oh, Captain! You came this year too! |
Teehee. Welcome back, (Captain). I'm so glad you could make it to our holiday concert. |
Ah... (Captain), welcome back. |
Ah! (Captain), welcome back! |
Diola (NPC) |
Happy holidays. |
I wonder how we should decorate Xolotl this year. |
Don't you think Xolotl and Santa are kind of alike? |
I love the festive vibes tonight. |
Nom, nom... The holidays are nice, aren't they? It's just feast after feast. I always get so excited. |
Drang (NPC) |
Hey, hey! 'Tis the season to be jolly! |
Fa la la la la! La la la la! |
Heya, (Captain)! Been waiting forever for you! |
(Captain)! Happy holidays! |
Oh, (Captain)! Take a look at this! |
Goblin Mage (NPC) |
Why is everyone so excited? Huh? Yul.. tide? |
Hmmm... I wanna ask you something, (Captain). I found a funny box by my bed, see! |
(Captain)! Guess what I saw! There was a reindeer right over there! |
(Captain), I want you to help me! Tell me how to meet Santa! |
(Captain)! Lookie! |
Gourry Gabriev (NPC) |
Looks like you folk go all out for the holidays. |
||||
Haaselia (Post-Replicard) |
Ah, (Captain). What're you doing loitering around here? The party's that way. |
||||
Harie (NPC) |
Thanks for the help, ichnia! But can you move those altar decorations a bit to the right? |
We've decided to do something special for the holiday performances from now on. |
How does everything look to you with the holiday decorations, (Captain)? |
Season's greetings, (Captain). How do you like the food? |
What do you think of the holiday food this year, (Captain)? |
Head Priestess (NPC) |
I've loved this season since I was a child. |
Welcome, (Captain), to an evening of excitement at tonight's holiday performance. |
Even on tour, holiday festivities are so important. |
What a wonderful night we're having, (Captain). |
Phew... Once again, our holiday performance this year finished without a hitch. |
Imperial General Adam (NPC) |
Is it the holy night? |
Experience outweighs knowledge. That is the lesson I took away from last year's holy night festivities. |
(Captain), happy holidays. |
Happy holidays, (Captain). |
Happy holidays, (Captain). |
Lecia (NPC) |
There's something so romantic about a snow-filled sky. |
Do you remember what we did on this same night, one year ago? |
Ah, (Captain), there you are. |
Phew... This ought to be far enough from the party... |
Oh, (Captain)! I wanted to compliment you on the party. Everyone seems to be enjoying— |
Leona (NPC) |
Oof! |
Haha... Everyone's really in the spirit... |
... |
???: Hehe, this should this put a smile on the captain's face. Here's hoping... |
Sigh... I can't sleep. Guess I'll go out for a walk. |
Linaria (NPC) |
Teehee, the decoration and outfits for today's performance will all be one-of-a-kind! |
Is there anyway we can make more of those ornaments on the altar? But then again I guess there's no one around to make them, huh. |
Found you, (Captain)! You came to see our winter concert? |
Happy holidays, (Captain)! |
Hey, (Captain), what's my present this year? |
Lyria (NPC) |
Happy holidays! |
Say... do you think I've been really good this whole year? |
(Captain), happy holidays! |
This needs... pepper, salt, and butter... and then... |
Chicky with an empty belly... I'll stuff it full of yummy veggies... |
Monika (NPC) |
Happy holidays! |
Sigh, what did I get myself into... |
Munch, munch... |
Holiday pudding? |
You're looking for cake shop recommendations? |
Orchis (NPC) |
What's a... Santa? An old guy who rides... flying reindeer? |
Waiting and waiting... |
There. All ready. |
Om nom nom... |
Roll, roll... Squish, squish... |
Pholia (NPC) |
Pholia: On your travels... Have you ever made acquaintance with Santa Claus? |
Pholia: It's all because of Old Man Santa Claus that the children's faces are lit with bright smiles. |
Season's greetings! You come at an opportune time, (Captain)! |
Pholia: Feast your eyes, (Captain)! Bai Ze and I have prepared the ultimate holiday tree for this year! |
Bai Ze: Compose yourself, my sovereign. I am sure Santa Claus is aware of your sentiments. |
Pholia, Sovereign of Idelva (NPC) |
Pholia: On your travels... Have you ever made acquaintance with Santa Claus? |
Pholia: It's all because of Old Man Santa Claus that the children's faces are lit with bright smiles. |
Season's greetings! You come at an opportune time, (Captain)! |
Pholia: Feast your eyes, (Captain)! Bai Ze and I have prepared the ultimate holiday tree for this year! |
Bai Ze: Compose yourself, my sovereign. I am sure Santa Claus is aware of your sentiments. |
Pommern (NPC) |
An occasion for merriment, I do say! |
Tonight is the night good little boys and girls receive their presents from Santa. |
Another winter, another year. You feel like time flies, do you? Ohh, youth. You don't know the half of it. |
Seeing the streets with festive decorations makes the end of the year feel all the more real, doesn't it? |
Attention! Confirm the number of presents! Once preparations are complete, we shall sally forth! |
Queen Orchis, Erste Kingdom (NPC) |
Why hello, (Captain). |
Happy holidays, (Captain)! Let's make our celebration even more fun than last year's. |
Good evening, (Captain). I see the holiday preparations are going smoothly. Everyone's smiling and laughing while they work. |
Happy holidays, (Captain). Looks like it's going to be a lively evening. |
Happy holidays, (Captain)! Looks like you're enjoying yourself. |
Siegfried (NPC) |
Happy holidays. Santa's on his way, but have you been good this year? |
Even I could stand to relax every once in a while, right? |
Happy holidays! Good to hear you sounding so cheery, (Captain)! |
Happy holidays, (Captain)! |
When I went to give the children their presents as usual, they gave me an invitation to a party. |
Sierokarte (NPC) |
Tis the season! |
Looks like it's that time of year again! |
Happy holidays, everyone! |
Happy holidays! |
Exsqueeze me! Coming through! |
Sturm (NPC) |
Humph. Everyone's all excited and happy about the holidays. |
Hm? What's with all the fidgeting? |
... |
Oh, (Captain)... How many times have I spent this night with you? |
All right, we're going to exchange goods. First, we'll both put our goods onto the table at the count of three. |
Vira Luminiera (NPC) |
Merry Christmas. |
Ah, there you are, (Captain). Perfect timing. |
(Captain), I... have something to ask you. |
Oh, (Captain). I was just looking for you. |
Hello, (Captain). Thank you for making time for me this year as well. |
Vyrn (NPC) |
Season's greetin'! |
Whew... We're just about finished with the holiday decorations! |
Hey, (Captain)... Do you think I'm still a kid? Or am I an adult? |
Hey, listen! |
Let's see... Where am I supposed to take this one to... |