From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 29
Height 225 cm
Race Draph
Hobbies Training, reading, cooking
Likes Sweet food
Dislikes Travel

Character Release


Source [1] [2]
* This is an unofficial, amateur translation.

Age 29歳
Height 225cm
Race ドラフ
Hobbies 鍛練、読書、料理
Likes 甘いもの
Dislikes 旅行

Character Release


Source [1] [2]




Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

So today's your birthday, eh?
Cain was making a big fuss about it. I just happened to hear him.
You have any friends around you who you wish, deep down inside, will celebrate the occasion with you?
I see... Consider yourself lucky and blessed.
Too often we don't realize what we have until we've lost it.
Treasure those friendships, (Captain). I'm sure you can do that much.


Sure is noisy today...
Yeah, I know. It's your birthday, right?
It's fine. I kinda like it actually.
his is proof of how much we all look up to you, (Captain).
You've got the greatest friends right here...
With pals who'll follow you wherever you go, I think you're gonna get very far in life, (Captain).


Today's your birthday, isn't it, (Captain)?
Seeing all the hubbub, I can't help but think about the past.
No, it's not annoying. Just remembering all the past parties we used to have back in the day.
My friends would gather together and celebrate any occasion we got.
Of course, we kept the drink flowing too. That was probably the Draph in us.
Speaking of, here's to your health, (Captain). Hope this birthday beats 'em all.


Your birthday party is as boisterous as ever.
It wouldn't feel right to let your birthday go by quietly though.
It's important to give thanks for your life so far and wish for happiness in the future.
Plus, there are so many people here eager to celebrate you—you'd be letting 'em down if you didn't party it up. That's your duty as the skyfarer of the hour.
I can get how you might be a little embarrassed over all the fuss.
But it feels good too, doesn't it? You'll just hafta accept some extra attention for today.
From me too. Happy birthday, (Captain). Here's to another great year together.


This is quite the party. Is it just me, or is it even bigger than last year's?
Well, makes sense. Crew's been growing steadily.
At this rate, you're going be able to build your own country.
Wouldn't that be a sight to see? Wonder what kind of ruler you'd make.
All I know is, you'd be someone I'd consider serving under... Maybe.
Right now, I just want to see how high you can climb.
Let me know if you ever need help. No matter what happens, I'm always on your side.

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

Many in the crew are just eating up this New Year's celebration...
But if you ask me, this is precisely the time we should have our wits about ourselves.
I know it's a time for festivities what with it being a new year and all...
But when the entire town is too busy making merry, arrant knaves will see the town as ripe for the plucking.
Surely you wouldn't want to be caught up in any of that.
Nor would I want those close to me to be met with such harm. Be careful out there.


Happy New Year. Time just flies by, doesn't it?
Let's see...
Hm? You wanna know my plans for later?
Nothing much. I'll be training in the mountains like always.
Breaking out a good sweat while taking in the fresh air's not a bad way to start the new year.


Well, well, looks like a new year is upon us. Last year was a pretty tough one though.
Hope this year goes smoother. Guess that might be hoping too much.
In any case today is an auspicious occasion.
You should take the day off, (Captain), and try to recharge.
Cain and the others have put out a New Year's spread. I'm gonna head off to some training now, but I'll see you at the feast later, yeah?
What's with the face? You want me to rest too?
Nah, I get restless if I'm not doing something. I'll be more relaxed if I'm moving.
You might think I'm a disagreeable kind of guy, but I promise I've got your back this year.


Huh? (Captain)?
What are you doing here first thing in the morning? If you wanna wish for good luck, this year's lucky direction is—
You've been waiting for me so you could join me for my morning exercises?
Haha... I guess you know my training regimen by now. New Year's or not, I've gotta put in the time every day.
I do it 'cause I have to, though. You didn't have to get up this early just for me.
Enh. I guess I don't mind the company.
Let's greet the new year drenched in honest sweat.
Oops, almost forgot my manners. Happy New Year, (Captain). Lookin' forward to the next one.


Hey. Thought you'd come. You here for conditioning?
Used to be that I trained alone on New Year's...
I'm not complaining. Happy to spend time with you.
And some of these drills are better with two people.
Just thought I should do something to thank you for your help. So I made lunch boxes.
Good thing about New Year's food is that it tastes fine even when cold.
Tell you what. First break, we'll have a picnic right on the peak of that mountain.

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

This chocolate's for me? Heh, you're really somethin' else, you know that?
I'm not some hopeless brat anymore. Don't expect me to fall head over heels just for this.
But I'll gladly accept it as a token of appreciation.
Thank you. I'm actually quite fond of sweets even if I might not look it.


So you made chocolates this year too...
Sorry for the trouble. I'll be sure to savor 'em.
As a Draph, I can hold my liquor pretty well.
The next time I have a drink, I'll be sure to indulge in a few of these.


What's up, (Captain)? Heard you were looking for me. What has that idiot Cain done now?
Chocolate? Oh right, it's Valentine's Day. Thanks, I appreciate it.
Oh, what's up with my bags? I plan on camping out in the mountains for two or three days.
If I don't focus on improving myself from time to time I can feel my strength starting to slip away.
But while I'm up there, I'll be sure to snack on your present.
Knowing you put a lot of thought in making it for me will give me the energy I need to push through my training.


Chocolate liqueur? Huh. I'd never even heard of such a thing.
Thanks. You must've gone to some trouble to find me something I'd like.
So... Are you free tonight, (Captain)?
If so, why don't you join me? Your gift won't taste as good if I open it by myself.
Chill. I'm not about to pressure a minor into drinking. There'll be juice and milk for you.
And some snacks, of course. If I go grab supplies now, I'll have time to make a bunch.
This is a special occasion, so we'll celebrate all night.


Right, it's Valentine's. Thanks for this.
What? These chocolates'll pair well with my favorite drink, hunh...
You... know way too much about alcohol for a kid.
But I can see you growing into a hell of an adult.
I'll tell you then how your chocolates made me feel.
Don't know how many years into the future that'll be, but I'm with you the whole way.
I appreciate all this, (Captain). Really.

White Day Cutscenes
# Link Text

Hey, (Captain). You have a few minutes after this?
Don't look so glum. I just wanted to give a little something back since it's White Day.
I racked my brain trying to think of a good present.
Couldn't really make up my mind, so I thought I'd just whip up something. Except making chocolate's not exactly my forte...
I know the food in front of you isn't the most sightly thing, but I hope you'll enjoy it nonetheless.


(Captain), you have a sec?
I've got a White Day gift for you.
I made them myself this year. Figured it's only right after getting all those tasty chocolates from you.
The process was different from what I'm used to in the kitchen, so some of these treats ended up getting a bit burnt.
But I guarantee you they taste great. Hope you enjoy them.


Here you are, (Captain).
Hold out your hand. Here's a thank you gift for the Valentine's chocolate. It is White Day, after all.
Last year's present was, well, let's call it rough around the edges, but I promise this year's is better. Trust me.
Bet you've got a ton of gifts from the other crew members, huh? You can save mine for later then.
It won't spoil that easily. Eat it whenever you're feeling peckish.


Headed out, (Captain)?
I wanted to thank you for that chocolate liqueur you gave me.
I might've gotten a little carried away making your gift. It's... more intricate than I was aiming for.
Unfortunately, I don't think I can move it without wrecking it, so I was hoping you could come eat it.
Well, whenever you have the time. It should keep for two or three days.
What? You'll hurry back? I mean, you don't have to...
Haha, okay, I get it. Well, me and the cake'll be waiting.


Right on time.
Not like me to be sending out invitations, but I didn't want to double-book you like last year.
Thinking back, I haven't acted much like me since we met. All this baking and entertaining guests...
It's not bad though. The thought of your happy face makes the work go by faster.
Well, I'm sure you're hungry. Enough with the small talk.
Let's get going.
Sorry, I got just as caught up as last year. There's too much for me to carry. Just eat what you can.

Light Cookies square.jpg Light Cookies

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Halloween, eh? The dead are said to return on this day.
I've never been one for festivities, but many in my unit absolutely adored Halloween.
A bunch of the ones who've died on the field would go for a bottle of the good stuff and party on as if there were no tomorrow every chance they got.
And when they come back to visit, they're gonna have a word with me if they see me down in the dumps.
So we need to celebrate today, (Captain)—hardcore. I can think of no better way to thank them for all they've done.


Everything okay? Today's Halloween. Don't worry about me—you go on and enjoy yourself.
I'll just be watching from here. Don't mind me.
Oh, no, I don't mean to get in the way of you guys having fun.
It's just this is how I've always handled things since the days I had my own unit.
Was always my place to watch everyone having fun from afar.
Somehow today just reminds me of those times. So, yeah, I'm just gonna take it easy here.


Hey, (Captain). You seen Cain nearby?
He keeps trying to push a costume on me, so I'm trying to keep my distance.
I like having a good time as much as the next guy, but I'm not a fan of heading out just to look at crowds.
And that goes double for days like today. Wonder how much longer I've gotta hide from him.
You know what, never mind. I know he's not going to give up until he convinces me to go.
If you could drink yet, I'd invite you out with us, but I guess that'll have to come later.
Maybe we could talk here for a bit instead? Probably just the pumpkin juice getting to my head, but I wouldn't mind a chat.


Heh... That's quite the costume. You're really into Halloween, aren't you?
Cain finally pinned me down this year...
He outmaneuvered me, I'll admit. This is why thinkers are such a pain...
It's my fault for letting my guard down, I guess. I underestimated his stubbornness. At least he let me out of wearing a costume.
Well, no use griping. Just gotta hunker down and prepare myself for the worst.
I'm about to head into town with Cain. Wanna come with us? It's only Halloween once a year. Might as well enjoy it.


Sigh... Well, here I am in town. Cain forced me out here again.
I planned to spend Halloween with my best vintage, but that's not happening now.
Thought I made it clear I don't like taking orders.
But this isn't too bad. You, me, Cain... We're comrades. We've gone to hell and back together.
You know, since I'm here, why don't I run wild? Get Cain so embarrassed, he'll wish he left me alone.
Who am I kidding? I don't have it in me.

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Good timing, (Captain). Here's your present. Catch.
You look surprised... I know it's not like me to partake in this gift-giving thing.
But there were more than a few fathers in my unit back in the day.
We all chipped in to give those little shrimps presents whenever the occasion arose.
So preparing presents for you all takes me back to those days...


Hm? Kind of surprising to see you here, (Captain).
Me? I'm out here on a grocery run.
Meat, vegetables, wheat, and what have you... They asked me to help out in the kitchen.
You know how tonight's that special night? Well, they needed more people to help prepare tonight's feast.
I'm not a real chef by any means, but I'm somewhat of a halfway-decent cook, and my muscles are better put to use with these sorts of errands anyway.
Wasn't too keen on it at first...
But seeing how gung-ho everyone was reminded me of how I used to do things back in the day.
So I can't go around town with you right now, but you can look forward to some good food later.


Hey there, (Captain). Sorry, but I'm kinda in a hurry right now.
The kitchen's been having some trouble. Apparently there's not enough cake to go around; someone didn't make a proper head count.
There's not enough ingredients left to complete the job, so I'm off to fetch more.
Huh? You want to join me? Nah, not necessary. I can handle it on my own.
It's chilly, so you might catch a cold.
Fine, fine. Just stop glaring at me. Guess it would be more efficient to have you along anyway.
Since you're going through the trouble, let me know if there's something you want. I'll get it for you as a thank you present.


What's this, (Captain)? A present for me?
What a conscientious captain.
I'm not a kid though. You should save the gifts for the children on the crew.
Hey, wait. Don't make those puppy eyes at me. I'm sorry. I'm not rejecting your gift.
All I meant is that the kids would appreciate it more—the shine's still on the apple for them.
My communication skills are failing me today, sorry. Here. This isn't an apology—just a gift.
Yeah... I thought you should have something for the holiday. If you're not too mad at me, go ahead and take it.


This my holiday present? You never miss a year, do you?
No, I appreciate it. And I've gotten used to your sentimentality.
I got you something too. Take it.
What do you mean, I didn't have to? You're a kid.
And you care about an old boor like me. If there really were a "nice list", you'd be right on top.
Happy holidays, (Captain).

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Reinhardtzar's Day Off

The crew heads up a mountain in search of the source of a tremor, only to find that it was simply Reinhardtzar doing his morning drills. Just as he apologizes, monsters come out of the woodwork for a romp.

The crew is resting up in Idelva Kingdom, situated on Groz—the central island of the Nalhegrande Skydom.
As esteemed guests of the kingdom, (Captain) and company have been assisting Cain with military exercises on a mountain range.
Cain and his compatriots return to the capital, Luxurios, in advance of the others to see to other matters.
The crew spends the night at a village near the base of the mountain.
Lyria: Mm... Snore...
Lyria: Mmng!
Lyria: Yawn... Good mornnn...
  1. Good morning.
  2. Need more nappy time?

Choose: Good morning.
Choose: Need more nappy time?
Lyria: I'm ready to... Yawn...
Lyria: Mm...
Vyrn: Ngh...
Vyrn: Sun's up already?
Vyrn: What's with that racket? It's shakin' pretty hard too...
Vyrn: Feels like it's coming from the mountain.
Lyria: But everything seemed fine when we were up there yesterday.
  1. Something must've happened.

Choose: Something must've happened.
Vyrn: Yeah...
Vyrn: If monsters are on the loose, then this is no time to be catching up on z's!
Lyria: Right! Let's go take a look!
Vyrn: Gulp... The tremors are gettin' worse with each step we take. Shouldn't be too far till we see what's causin' em...
Lyria: Yeah. It's not just the shaking though; I hear voices too.
???: Haaah!
Lyria: I know that voice...
Reinhardtzar: Hyaah!
Vyrn: Whoa... Now we know what all those tremors were about.
Lyria: Phew... I'm still wobbling from it all.
(Captain) and company arrive at the source of the seismic activity.
Before them is Reinhardtzar, pounding the ground and trees with his fists as part of his training regimen.
Reinhardtzar: Huh? You guys are still around? Best watch your footing here.
Lyria: Reinhardtzar, didn't you go back to the castle with Cain?
Reinhardtzar: Off duty today.
Reinhardtzar: Thought I'd stay out in the countryside for some fresh air and exercise. Spent the night at a village around the foot of the mountain.
Reinhardtzar: I've been doing morning drills since my days in the Torhid Kingdom army. Can't exactly go all-out in the palace.
Reinhardtzar: But that's not a problem in the mountains. Gotta work up a good sweat or else the ol' guns here'll lose their firepower.
Vyrn: You sure do kick butt! Man, I thought some nasty monsters were stompin' around here!
Reinhardtzar: Monsters, eh? Our fighting style was born from the need to deal with such threats.
Reinhardtzar summons a brilliant aura, covering his entire body.
Reinhardtzar: This secret technique, passed down in the Torhid Kingdom since before the War, allows a single soldier to rival that of thousands.
Reinhardtzar: We draw every last ounce of strength from within our bodies to gain power enough to wrestle any savage beast.
Reinhardtzar: I have trained and steeled myself to fight in this style since the days of the Torhid Kingdom.
Reinhardtzar, having captured (Captain)'s full attention, follows up with a question.
Reinhardtzar: Anyhow, you mentioned you're from the Phantagrande Skydom?
Reinhardtzar: Is it true they've got Erste golems all over the place there?
  1. Well, I've seen them around.
  2. Yeah, I see 'em everywhere.

Choose: Well, I've seen them around.
Reinhardtzar: Hm, the purpose of a golem is to protect.
Reinhardtzar: Guess it's not every day you'd see one in Phantagrande, huh?
Vyrn: Cept we went hopping from one ancient ruin after another—wasn't exactly everyday life for us.

Choose: Yeah, I see 'em everywhere.
Reinhardtzar: Oh? Must be really something. Never see 'em here in Nalhegrande.
Lyria: The golems seemed to be a big part of the lives of the people in Mephorash.
Continue 1
Reinhardtzar: Though we've heard of how Erste poured all their efforts into creating the ultimate golem when they controlled the skies there...
Reinhardtzar: Torhid, who once controlled Nalhegrande, trod a different path.
Reinhardtzar: The kingdom's goal was to turn each and every willing body into a super soldier.
Reinhardtzar: And what came about is the power that I use.
Lyria feels slightly alarmed by all this talk of power.
Lyria: Your aura is really similar to dark essence...
Reinhardtzar: I've heard of that before.
Reinhardtzar: While I can't say for sure how dark essence works...
Reinhardtzar: I imagine it was a method to forcefully draw out power normally obtained by the harshest kind of training.
Using his knowledge of Nalhegrande's battle arts, Reinhardtzar launches into an explanation of dark essence.
Reinhardtzar: I'm able to control this power only because I train my mind and body to the limit each and every single day.
Reinhardtzar: Just like Nalhegrande wasn't built in a day, you can't expect to instantly control such a force... Otherwise you're just asking for trouble.
Reinhardtzar: No matter how tough the going gets, something you've practiced endlessly will never betray you.
Reinhardtzar: In the end you can only rely on yourself... and everything that encompasses.
Reinhardtzar: Ah. Sorry. Didn't mean to spoil your morning with all this talk about power.
  1. It was fun.
  2. Appreciate the insight.

Choose: It was fun.
Choose: Appreciate the insight.
Reinhardtzar: Heh... You've got strange tastes.
Reinhardtzar: Anyway, what brought you so deep into the mountains this early in the day?
Reinhardtzar: Wait, did I wake you up? Shoot, sorry 'bout that.
Reinhardtzar bows apologetically to the crew.
Lyria: Oh, no, no! We were just about to wake up anyway...
Vyrn: Yeah, it was like the perfect alarm clock!
Reinhardtzar: Heh... Good to know...
Reinhardtzar: Tch... Looks like you guys aren't the only ones I woke up.
Monster: Gra-oooh!
Reinhardtzar: Care to give me a hand while you're here, (Captain)?
  1. You bet.
  2. I'm on it.

Choose: You bet.
Choose: I'm on it.
Reinhardtzar: Good answer.
Reinhardtzar: All right. Time to finish up my morning workout with one last explosive set.

Reinhardtzar's Day Off: Scene 2

(Captain) and company follow Reinhardtzar to town after dispatching the monsters. He goes around, checking up on his former subordinates.

Reinhardtzar and the crew return to the village after dealing with the monsters.
Vyrn: You have any plans after this, Reinhardtzar? Gonna head back to the castle?
Reinhardtzar: Nope. Like I said, I'm not on duty today. I've got stuff to do in town anyway.
Reinhardtzar: I'm still considered a former criminal though, so I'm not allowed to wander out of Idelva territory.
Reinhardtzar: How 'bout you guys?
Lyria: We have the day off too.
Vyrn: Perfect! Since we're still new to town...
Vyrn: I figured we might as well follow you around! Wouldn't that be fun?
Reinhardtzar: ...
  1. Is that a heck no I see on your face?

Choose: Is that a heck no I see on your face?
Lyria: Umm... Sorry if it's too much to ask...
Reinhardtzar: Oh, having you guys tag along isn't what's bothering me...
Reinhardtzar: It's just the stuff I've got to do isn't that fun.
Lyria: Not a problem! We'd love to learn more about you anyway!
Reinhardtzar: It's my day off. Which means I don't plan on babysitting you lot.
Vyrn: Heheh! No worries—we can protect ourselves!
(Captain) nods with confidence.
Reinhardtzar: Fine. Just don't blame me later if you die of boredom.
Though Reinhardtzar's words are cold, they all appear to be getting along well enough, and soon the group departs for the city.
Soon (Captain) and company arrive at Luxurios, the capital of Idelva Kingdom.
Reinhardtzar's first stop is the town's biggest flower shop.
Vyrn: You into flowers? I never would've guessed!
Lyria: These flowers are so beautiful! I love them all!
  1. They suit you well.
  2. A present for someone?

Choose: They suit you well.
Reinhardtzar: Oh, cut the crap. I get enough of that from Cain.

Choose: A present for someone?
Reinhardtzar: Heh... Even if it were, I'm not the type to give flowers.
Continue 1
Reinhardtzar: I hope you're not getting any strange ideas about me. It's not the shop that I have business with.
Vyrn: Hm? Where to then?
Shopkeep: Tzar?
Shopkeep: Good to see you! It's been too long!
Reinhardtzar: Scoff... Stop calling me that.
Shopkeep: Haha... Old habits die hard.
The shopkeep's eyes widen in surprise at the sight of (Captain) and the others.
Shopkeep: Ack! What are you folks doing side by side with Tzar?
  1. Long time no see.

Choose: Long time no see.
Lyria: Huh? Do you already know him?
Vyrn: Yeah? Sure looks like a new face to me...
Reinhardtzar: You fought him back when he served under me at Merkmal Island.
Vyrn: Wha? Wait... But...
No way!
Reinhardtzar: Hahah... Your reaction just made my day.
Shopkeep: Well, I'm not exactly living the bandit life anymore, so I had to really clean myself up.
Lyria: Um... Reinhardtzar, is this related to what you said you have to do today?
Reinhardtzar: Mm-hm. I thought I'd check on my former troops.
Reinhardtzar: We all go way back from when the Torhid Kingdom was still around.
Reinhardtzar: I mean... Sure, we've all been given a new life, but I like to make sure that everyone's adjusting okay, you know?
Shopkeep: Oh, it goes much deeper than that, Tzar. We can't thank you enough for everything you've done for us.
Shopkeep: It was the greatest honor serving under you. We might've been through a lot, but I will never change my tune on that!
Reinhardtzar: Heh... Glad to hear it.
Reinhardtzar cracks a smile at the florist who once fought bravely under his command.
The crew continues to make the rounds, greeting Reinhardtzar's former subordinates one after another.
Farmer: It's been smooth sailin' for me all the way, Tzar!
Farmer: Who woulda guessed I had such talent?
Reinhardtzar: You always did have an eye for detail.
Reinhardtzar: And every time we went out on an expedition, animals would always flock to you first.
Reinhardtzar: Seeing how much you're enjoying yourself, I'd say this job was meant for you. Keep up the good work.
Farmer: Thanks a bunch, Tzar!
Farmer: Oh, hey! Since you're here...
Farmer: You've gotta try some of this new dairy product using milk squeezed fresh from the cows right on this farm!
The farmer excitedly runs off.
Lyria: Hehe... He really seems taken with his new environment.
  1. Yep, he's definitely full of life.
  2. He's pretty gung-ho all right.

Choose: Yep, he's definitely full of life.
Choose: He's pretty gung-ho all right.
Reinhardtzar: I'm just glad to see him doing well despite the drastic change from what we used to do.
A question surfaces in (Captain)'s mind.
  1. Do you ever feel lonely?

Choose: Do you ever feel lonely?
Reinhardtzar: Heh... You see right through me.
Reinhardtzar: You know, I started out trying to build a country where everyone could live in peace.
Reinhardtzar: I went all over the place trying to find a place that would take in weary
soldiers—survivors of a kingdom lost to a coup d'etat.
Reinhardtzar: Despite most having tossed away their weapons for good, they all seem to be doing exceptionally well.
Reinhardtzar: I guess people do change.
Reinhardtzar looks on at the rich pastures before him, content in the fact that those who've tread a different path from himself are able to find happiness.
A piercing scream suddenly breaks the peace and quiet of the moment.
Farmer: Gaaaah!
Reinhardtzar: What's wrong!
Farmer: M-monsters! Help me, Tzar!
Farmer: It feels like ages since I've last held a sword! I don't stand a chance against these varmints!
Reinhardtzar: Sigh... Just goes to show that change isn't necessarily for the better.
Vyrn: Heheh... We'll lend a hand too! C'mon, (Captain)!
Lyria: Yeah! This farmland is too valuable to be stomped on by monsters!

Reinhardtzar's Day Off: Scene 3

After learning that some who served under him are now preying on the weak as bandits on Merkmal Island, Reinhardtzar heads out to put a stop to their villainy.

Reinhardtzar continues checking in on the new lives of his former troops.
Many have become registered soldiers of Idelva Kingdom, making full use of their military training.
Idelva Soldier 1: I'm able to do my job well because of the rigorous training you put me through, Tzar!
Reinhardtzar: Fair enough. Just be careful not to cause any problems like you did back in the day.
Reinhardtzar: I doubt the generals at Idelva would let you off as easily I used to.
Idelva Soldier 1: Haha... You're kidding, right? You were pretty tough on—
Idelva Soldier 2: Oi! Did you hear of the trouble at Merkmal Island?
Idelva Soldier 2: Oh, my apologies... I didn't notice you have guests...
Idelva Soldier 2: Wait, Tzar? What brings you here...
Reinhardtzar: That's not important. Tell us what happened at Merkmal.
Idelva Soldier 2: Erm, well...
This soldier, who once fought under Reinhardtzar's command, appears reluctant to spill the details.
Idelva Soldier 2: A band of thieves have made their home in Merkmal Island...
Idelva Soldier 2: The thing is... They're part of our old group...
Reinhardtzar: No way...
Reinhardtzar turns on his heel and immediately heads for the port.
Vyrn: Whoa! Whatcha stormin' off for?
Reinhardtzar: Isn't it obvious? I'm off to crush them.
Lyria: But, Reinhardtzar, I thought you weren't allowed to leave Idelva Kingdom...
Reinhardtzar: Doesn't matter. I have to do this.
Reinhardtzar: Assuming that this band of thieves really did work for me...
Reinhardtzar: As their former commander, I have a responsibility to set things straight.
Reinhardtzar proceeds down to the docks, paying no heed to the misgivings of (Captain) and company.
Vyrn: All right, I've gotta admit I'm worried. Reinhardtzar's kinda lost it...
  1. Let's go with him.

Choose: Let's go with him.
Lyria: Yeah, we can't just leave him like this.
The crew goes along with Reinhardtzar to Merkmal Island.
There Reinhardtzar witnesses a most abominable act being carried out before his very eyes.
Villager: W-wait! How are we going to live on if you take that away from us?
Bandit 1: Like we give a hoot! Grow a spine and solve yer own damn problems!
Bandit 2: You'd better think again if you think we're playin' house! Just be glad we spared your pathetic lives!
Villager: H-how could you...
Reinhardtzar: Yo.
Bandit 1: Huh? You talkin' to—
Bandit 1: ...!
Bandit 2: T-Tzar... Whatcha doin' here?
Reinhardtzar: Why have you gone back to a life of thievery?
Bandit 1: E-erm, well...
Reinhardtzar: You had your chance to start over at Idelva.
Reinhardtzar: Yet here you are back at Merkmal pillaging from the common folk.
Reinhardtzar: Don't tell me you're plotting another coup. Because if you are...
Bandit 1: ...!
Words come gushing out of the bandit's mouth like water from a broken dam.
Bandit 1: Ya gotta understand it was hopeless fer us, Tzar!
Bandit 1: We did try to change! We tried our best to blend in! But we just couldn't!
Bandit 2: That's right!
Bandit 2: After seeing how well so many of the others adjusted, we got desperate and did everything we could to better ourselves!
Bandit 2: But it ain't so simple, Tzar! You don't know how far we went!
Bandit 2: I know a bunch of the old gang turned out okay in Idelva, but that's them!
Bandit 2: You can give us everything in the whole wide world, but some of us just can't change who we are!
Reinhardtzar: ...
Getting a glimpse at their take on the matter, Reinhardtzar is at a loss for words.
  1. Just give up stealing.
  2. Harming others is out of the question.

Choose: Just give up stealing.
Choose: Harming others is out of the question.
Vyrn: Yeah! I don't care what your reasons are! Making a mess of people's lives is just messed up!
Bandit 1: Don't you think we know that already!
Bandit 2: If you're gonna take us on, Tzar, don't expect us to hold back!
The bandits lay bare their hostility toward the crew.
Lyria: Reinhardtzar!
Reinhardtzar: I know I've gotta put a stop to this. That's exactly what I came for...
Reinhardtzar: But I'm not doing this out of obligation... Setting these fools straight is something I want to do!
Reinhardtzar: Time to teach 'em a lesson they'll never forget! Let's do this, (Captain)!

Reinhardtzar's Day Off: Scene 4

With (Captain)'s help, Reinhardtzar subdues his former subordinates. Nearby villagers whom Reinhardtzar used to rule over come out to pay their respects. Reflecting on everything that's come to pass, he is glad to have done some good and wipes away any misgivings he's had about his own past.

The crew finishes rounding up the bandits.
But their words still weigh heavy on Reinhardtzar.
Reinhardtzar: ...
Reinhardtzar: (Has everything I've done up to this point been a mistake?)
While Reinhardtzar is still deep in thought, a resident of the village that Reinhardtzar used to control gently calls out to him.
Villager: Really appreciate the help. You saved us.
Villager: We're surprised you came back to check on things after having left the island.
Reinhardtzar: ...
Villager: You used to be a bandit yourself.
Villager: Squatted on that fortress as if you owned the kingdom.
Reinhardtzar: I look back on it all with regret... Anyhow, if you want to chew me out—
Villager: But most importantly you were always our king.
Reinhardtzar: ...!
Villager: I'll admit we didn't always see eye to eye on things, but you no doubt acted as a king should.
Villager: Everyone in the village has said the same.
Villager: Some even go as far as to say things were better when you were in charge.
Reinhardtzar: Whoa... Now that's just...
Villager: I mean, sure we had our complaints, like you taking from us... But you also protected us.
Villager: And you never took more than the promised amount. Nor have you ever brought harm to a single one of us.
Villager: I've never been a big fan of you to be honest. But then again I've always despised authority.
Villager: A king and his people live in such different worlds. Maybe they were never meant to get along to begin with.
Reinhardtzar: ...
Villager: Regardless of how you might remember things back then, know that we always looked up to you as a worthy king.
Villager: Just wanted to get that off my chest.
With that, the villagers wander off, leaving Reinhardtzar to himself.
Reinhardtzar: Hm...
Reinhardtzar: I may not have been able to save everyone, but I suppose I've done some good...
Reinhardtzar finally finds himself released from the guilt that has long plagued him.
He is later questioned for the crime of departing Groz Island.
But as Merkmal Island is now considered Idelva territory, his efforts in dealing with the bandit problem there are taken into consideration.
And thankfully he is able to get off with only a warning.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
おいおいこんなもんか? That all you've got?
雑魚相手でも手を抜くなよ Don't let your guard down against the small fry.
昔から戦いは日常だったいまさら恐れはねぇさ Battle's always been a part of me. Nothing new here.
単調でも気を抜くなその油断が命取りだ Stay alert if you want to stay alive. Always.
よく狙えよ……仕留めるなら一撃だ Don't miss your mark. All it takes is one hit.
この拳と経験がオレの最大の武器だ My fists and my experience are my greatest weapon.
殴れば倒せる戦いはそんなもんだ A one-two punch and it's over.
時間をかけることじゃねぇさっさと進むぞ No need to waste time on it. On to the next battle.
(主人公)日々の鍛練は欠かすなよ (Captain), best not to slack on daily training.
殿は任せろ、(主人公)多少の経験はある Leave the big guys to me, (Captain). I'm always up for a challenge.