White Day
Event | Story |
Special Cutscenes
About | Happy Birthday | Happy New Year | Valentine's Day | White Day | Trick or Treat | Happy Holidays
Event duration: | 20:00 UTC, March 13, 202405:00 JST, March 14, 2024 - 19:59 UTC, March 28, 202404:59 JST, March 29, 2024 |
---|---|
Displayed time is based on your local machine's clock. |
Happy White Day!
It's a day to show gratitude to those who care for you with heartwarming gifts.
White Day-exclusive Art
Some characters have exclusive artwork that can be seen in their special cutscene.
Cutscene Archive
Playable
Character | Year 1 | Year 2 | Year 3 | Year 4 | Year 5 |
---|---|---|---|---|---|
Abby |
Huh? For me? What's this all about? |
Hehe! Thanks for the gift, (Captain)! I'll treasure it forever! |
Abby: Nom, nom... |
Abby: This is thanks for White Day! Here you go, (Captain)! |
Abby: Wow! All this for me? |
Abby (Promo) |
Huh? For me? What's this all about? |
Hehe! Thanks for the gift, (Captain)! I'll treasure it forever! |
Abby: Nom, nom... |
Abby: This is thanks for White Day! Here you go, (Captain)! |
Abby: Wow! All this for me? |
Adam |
(Captain), good morning. |
(Captain) has received a letter. |
|||
Agielba |
Happy White Day! This right here is an expression of my gratitude. It's yours! |
This is payback for Valentine's. |
Ah! There you are, (Captain)! |
And here we are! One present in return for the one you gave me on Valentine's Day! |
(Captain)! You can bet I'm ready to show my appreciation for last month! |
Aglovale |
(Captain), thank you for visiting. |
Thank you for accepting my invitation, (Captain). Judging from the time of year, you may have already guessed... |
I believe this is the first time I have shown you the castle terrace. |
Pardon the intrusion, (Captain). |
Thank you for accepting my invitation. |
Aglovale (Valentine) |
(Captain), thank you for visiting. |
Thank you for accepting my invitation, (Captain). Judging from the time of year, you may have already guessed... |
I believe this is the first time I have shown you the castle terrace. |
Pardon the intrusion, (Captain). |
Thank you for accepting my invitation. |
Aglovale and Tor |
Aglovale: Tor and I have prepared a few items in return for your previous gift. I hope you'll accept them. |
Aglovale: (Captain), accept these treats Tor and I have prepared as a token of our appreciation for the gift you gave us. |
|||
Alanaan |
The Sun: ... |
Alanaan: Here ya go, (Captain). This here's thanks for Valentine's. |
Alanaan: Heya, (Captain)! Came to give you a White Day gift packed full o' love. |
The Sun: Here. This is from you-know-who. It's a thank-you gift for Valentine's Day. |
Alanaan: I picked this up from Chocolae Island. Enjoy, (Captain). |
Albert |
What's so surprising about this? Did you forget it was White Day? |
Will you accept this from me, (Captain)? |
I'd like to give you a present in return for last month, (Captain). |
(Captain), here's a thank-you for last month. Specially made for you. |
Um... Is that pile in your arms all White Day gifts? |
Albert (Dark) |
What's so surprising about this? Did you forget it was White Day? |
Will you accept this from me, (Captain)? |
I'd like to give you a present in return for last month, (Captain). |
(Captain), here's a thank-you for last month. Specially made for you. |
Um... Is that pile in your arms all White Day gifts? |
Albert (Event) |
What's so surprising about this? Did you forget it was White Day? |
Will you accept this from me, (Captain)? |
I'd like to give you a present in return for last month, (Captain) |
(Captain), here's a thank-you for last month. Specially made for you. |
Um... Is that pile in your arms all White Day gifts? |
Albert (Summer) |
What's so surprising about this? Did you forget it was White Day? |
Will you accept this from me, (Captain)? |
I'd like to give you a present in return for last month, (Captain). |
(Captain), here's a thank-you for last month. Specially made for you. |
Um... Is that pile in your arms all White Day gifts? |
Alec |
This is thanks for last time. I picked out some chocolates I've been dyin' to try. |
... |
(Captain), gimme some advice on what to give back for White Day. |
Here! Take these cookies, (Captain)! For what you gave me on Valentine's Day! |
Hey, (Captain)... This is thanks for Valentine's... |
Aletheia |
Urgh, well this is no good. Can't think of anything... |
(Captain). Will you accompany me to the shop? |
|||
Alexiel |
Singularity, what's that pile of boxes you have in your hands? |
A gift for me? |
I am pleased to receive another gift from the Singularity. Thank you. |
Every year, I find myself at a loss to your generosity. |
I offer my sincerest appreciation for your gift. That you thought of me at all is the greatest honor. |
Alexiel (Summer) |
Singularity, what's that pile of boxes you have in your hands? |
A gift for me? |
I am pleased to receive another gift from the Singularity. Thank you. |
Every year, I find myself at a loss to your generosity. |
I offer my sincerest appreciation for your gift. That you thought of me at all is the greatest honor. |
Alistair |
Umm... |
Really now, that's unbecoming of you, Captain. |
Heheheh, allow me to pose you a question, (Captain): why is it that I'm here visiting you today? |
I believe you know this already, but... Recently, my studies have been progressing quite smoothly. |
I'm here to return the favor for Valentine's Day. That's right, I got something for you. |
Aliza |
Whew, today was another perfect training day... Huh? This is for me? |
Hehe. Are these for me? Aww, thanks! |
This is to pay me back for Valentine's? Hey, thanks! You just made my day! |
A White Day present? For me? Wow, thanks! |
Huh? A gift in return for Valentine's? Wow, I'm so happy! |
Aliza (Event) |
Whew, today was another perfect training day... Huh? This is for me? |
Hehe. Are these for me? Aww, thanks! |
This is to pay me back for Valentine's? Hey, thanks! You just made my day! |
A White Day present? For me? Wow, thanks! |
Huh? A gift in return for Valentine's? Wow, I'm so happy! |
Aliza (Summer) |
Whew, today was another perfect training day... Huh? This is for me? |
Hehe. Are these for me? Aww, thanks! |
This is to pay me back for Valentine's? Hey, thanks! You just made my day! |
A White Day present? For me? Wow, thanks! |
Huh? A gift in return for Valentine's? Wow, I'm so happy! |
Aliza (Water) |
Whew, today was another perfect training day... Huh? This is for me? |
Hehe. Are these for me? Aww, thanks! |
This is to pay me back for Valentine's? Hey, thanks! You just made my day! |
A White Day present? For me? Wow, thanks! |
Huh? A gift in return for Valentine's? Wow, I'm so happy! |
Alliah |
A White Day present for me? |
Is this a return gift for Valentine's Day? |
What's this? |
Ah, a White Day gift. Thank you. |
|
Almeida |
A gift for me, (Captain)? What's the occasion? It's not my birthday or anything. |
Eep! Wh-what is it, (Captain)? You shocked me. |
(Captain), to what do I owe the pleasure? |
(I'm glad I took Io's advice and invested in the sleeping aids she told me about. Best sleep ever.) |
Sigh... If my face gets all hot just from remembering what happened on Valentine's Day, I can't imagine surviving today... |
Almeida (Summer) |
A gift for me, (Captain)? What's the occasion? It's not my birthday or anything. |
Eep! Wh-what is it, (Captain)? You shocked me. |
(Captain), to what do I owe the pleasure? |
(I'm glad I took Io's advice and invested in the sleeping aids she told me about. Best sleep ever.) |
Sigh... If my face gets all hot just from remembering what happened on Valentine's Day, I can't imagine surviving today... |
Altair |
Hm... According to the cookbook, this is just the right amount... |
(Captain), this is for you... As a thank you for the Valentine's gift. |
Could I see you for a moment, (Captain)? |
(Captain). Here's my White Day present. |
If you would kindly accept this from me, (Captain)—it's a gift for White Day. |
Altair (Holiday) |
Hm... According to the cookbook, this is just the right amount... |
(Captain), this is for you... As a thank you for the Valentine's gift. |
Could I see you for a moment, (Captain)? |
(Captain). Here's my White Day present. |
If you would kindly accept this from me, (Captain)—it's a gift for White Day. |
Amelia |
Is this... for me? Thanks, I really appreciate it! |
Is this... in return for Valentine's Day? Aww, this makes me really happy! |
|||
Amira |
Huh? This is in return for Valentine's? |
Oh, this is in return for Valentine's? Wow, it looks delicious! |
This is in return for Valentine's? Thanks! |
Yaaay! So many return gifts from Valentine's Day! |
Thanks for the present, (Captain)! |
Amira (Promo) |
Huh? This is in return for Valentine's? |
Oh, this is in return for Valentine's? Wow, it looks delicious! |
This is in return for Valentine's? Thanks! |
Yaaay! So many return gifts from Valentine's Day! |
Thanks for the present, (Captain)! |
Amira (Summer) |
Huh? This is in return for Valentine's? |
Oh, this is in return for Valentine's? Wow, it looks delicious! |
This is in return for Valentine's? Thanks! |
Yaaay! So many return gifts from Valentine's Day! |
Thanks for the present, (Captain)! |
Anderson |
Today is White Day. Please accept this as a present in return for Valentine's Day. |
||||
Andira |
Today's that special day, isn't it? |
What! You're going out on a mission the whole day? |
Is this in return for Valentine's Day? Hehe, thanks! |
Today's White Day! |
Gasp! Is this my White Day present? |
Andira (Event) |
Today's that special day, isn't it? |
What! You're going out on a mission the whole day? |
Is this in return for Valentine's Day? Hehe, thanks!
Hm? I'm the first one you've given a gift to today? |
Today's White Day! |
Gasp! Is this my White Day present? |
Andira (Summer) |
Today's that special day, isn't it? |
What! You're going out on a mission the whole day? |
Is this in return for Valentine's Day? Hehe, thanks! |
Today's White Day! |
Gasp! Is this my White Day present? |
Ange |
Today's my turn to show all the ladies how much I appreciate them. |
Hm, who could this package be from? Ah! Julian! |
(Captain), would you mind going shopping with me? |
Greetings, (Captain). Haha... What a treat it is to see even you so surprised. |
Is this... a White Day gift? For me? |
Ange (Halloween) |
Today's my turn to show all the ladies how much I appreciate them. |
Hm, who could this package be from? Ah! Julian! |
(Captain), would you mind going shopping with me? |
Greetings, (Captain). Haha... What a treat it is to see even you so surprised. |
Is this... a White Day gift? For me? |
Anila |
Hm? You got me something for White Day? |
La la la! La la la! La la laaa! |
What's going on, (Captain)? |
Gulp... You got me my favorite sweet bean jelly again this year? |
Zzz... Zzz... (Captain)... |
Anila (Event) |
Hm? You got me something for White Day? |
La la la! La la la! La la laaa! |
What's going on, (Captain)? |
Gulp... You got me my favorite sweet bean jelly again this year? |
Zzz... Zzz... (Captain)... |
Anila (Summer) |
Hm? You got me something for White Day? |
La la la! La la la! La la laaa! |
What's going on, (Captain)? |
Gulp... You got me my favorite sweet bean jelly again this year? |
Zzz... Zzz... (Captain)... |
Anila (Yukata) |
Hm? You got me something for White Day? |
La la la! La la la! |
What's going on, (Captain)? |
Gulp... You got me my favorite sweet bean jelly again this year? |
Zzz... Zzz... (Captain)... |
Anna |
Anna: Gasp! Wh-what is this, Captain? Huh? Th-this is... for me? |
(Captain)? Wh-what's this? |
Anna: Hey, Nightmare... Do you think I might be a bit too selfish? |
Anna: (Captain)? Wh-what's with the tea set? |
Hmm... Is that you, (Captain)? And is that... a present for me? |
Anna (SR) |
Anna: Gasp! Wh-what is this, Captain? Huh? Th-this is... for me? |
(Captain)? Wh-what's this? |
Anna: Hey, Nightmare... Do you think I might be a bit too selfish? |
Anna: (Captain)? Wh-what's with the tea set? |
Hmm... Is that you, (Captain)? And is that... a present for me? |
Anna (SSR) |
Anna: Gasp! Wh-what is this, Captain? Huh? Th-this is... for me? |
(Captain)? Wh-what's this? |
Anna: Hey, Nightmare... Do you think I might be a bit too selfish? |
Anna: (Captain)? Wh-what's with the tea set? |
Hmm... Is that you, (Captain)? And is that... a present for me? |
Anna (Summer) |
Anna: Gasp! Wh-what is this, Captain? Huh? Th-this is... for me? |
(Captain)? Wh-what's this? |
Anna: Hey, Nightmare... Do you think I might be a bit too selfish? |
Anna: (Captain)? Wh-what's with the tea set? |
Hmm... Is that you, (Captain)? And is that... a present for me? |
Anne |
Happy White Day! |
Hm? Did you want to talk to me about something, (Captain)? |
You got me something this year too? Thank you, (Captain)! |
This is thanks for Valentine's? A full three boxes? |
Thanks for the gift, (Captain)! |
Anre |
So today's White Day, (Captain). |
Here, (Captain). I'd like you to take this. |
(Captain), here you are. |
(Captain), this is a present for you, as a token of my gratitude. I hope it's to your liking. |
I have taken it upon myself to prepare a present for you in return for your thoughtful gift the other day. |
Anthuria |
Something wrong, (Captain)? Why did you call me out here? |
Everything okay, (Captain)? I came as soon as I heard you were looking for me. |
Hehe! (Captain), today's White Day! |
You made sure to give me a White Day gift this year too. Thank you. |
Could I be a little selfish... just for today?
Let's get started on our lesson right away then. |
Anthuria (Holiday) |
Something wrong, (Captain)? Why did you call me out here? |
Everything okay, (Captain)? I came as soon as I heard you were looking for me. |
Hehe! (Captain), today's White Day! |
You made sure to give me a White Day gift this year too. Thank you. |
Could I be a little selfish... just for today?
Let's get started on our lesson right away then. |
Anthuria (Yukata) |
Something wrong, (Captain)? Why did you call me out here? |
Everything okay, (Captain)? I came as soon as I heard you were looking for me. |
Hehe! (Captain), today's White Day! |
You made sure to give me a White Day gift this year too. Thank you. |
Could I be a little selfish... just for today?
Let's get started on our lesson right away then. |
Aoidos |
I've got a gift for you. It's the least I can do after all you've done for me. |
(Captain), do you remember last year? I gifted you that book of portraits. But this year, I've got something even better. |
(Captain), now comes the moment you've been waiting for. I'm sure you recall that last year I gave you a bust statuette of myself. |
Aoidos: For you, (Captain), my own introspection. |
Aoidos: How strange... A world-shattering voice, separate from my own... |
Arriet |
A present? Hehe, thanks! You didn't need to go out of your way. |
A gift for White Day? Hehe, thank you. You didn't have to. |
Oh, a White Day gift for me? Why thank you. |
Thanks for inviting me to make White Day confectioneries with you, (Captain). |
I'm so happy you invited me to make something with you again this year, (Captain). |
Arthur |
(Captain)! I'm glad I found you! |
Arthur's Voice: (Captain)! |
Hey, (Captain)! Thanks for the Valentine's Day chocolates again this year! |
||
Arthur (Event) |
Oh, there you are, (Captain)! |
Happy White Day, (Captain)! |
Hi, (Captain)! I want you to have this! |
(Captain)! Hi! |
Hey there, (Captain)! |
Arthur and Mordred |
Arthur: (Captain)! Wait up, (Captain)! |
Arthur: Hey, (Captain)! I was looking for yo— |
Arthur: Oh, (Captain)! Fancy meeting you here! |
Arthur: (Captain)! |
Arthur: Here, (Captain)! This is a present from the two of us! |
Arulumaya |
Huh? This is for me? Are you sure? On a day like this... |
Hello there, (Captain). Did something happen? Hee hee... Not that it matters. I'm more than happy to speak to you, regardless. |
This is a White Day present, right? I'm glad to get one from you, (Captain). |
Thank you. I'm really glad you brought me something today. |
Hm? Close my eyes and open my mouth? All right. Ahhh... |
Arulumaya (Holiday) |
Huh? This is for me? Are you sure? On a day like this... |
Hello there, (Captain). Did something happen? Hee hee... Not that it matters. I'm more than happy to speak to you, regardless. |
This is a White Day present, right? I'm glad to get one from you, (Captain). |
Thank you. I'm really glad you brought me something today. |
Hm? Close my eyes and open my mouth? All right. Ahhh... |
Arulumaya (Light) |
Huh? This is for me? Are you sure? On a day like this... |
Hello there, (Captain). Did something happen? Hee hee... Not that it matters. I'm more than happy to speak to you, regardless. |
This is a White Day present, right? I'm glad to get one from you, (Captain). |
Thank you. I'm really glad you brought me something today. |
Hm? Close my eyes and open my mouth? All right. Ahhh... |
Arulumaya (Yukata) |
Huh? This is for me? Are you sure? On a day like this... |
Hello there, (Captain). Did something happen? Hee hee... Not that it matters. I'm more than happy to speak to you, regardless. |
This is a White Day present, right? I'm glad to get one from you, (Captain). |
Thank you. I'm really glad you brought me something today. |
Hm? Close my eyes and open my mouth? All right. Ahhh... |
Arusha |
Huh? This is... for White Day? Oh, thank you so very much! |
Oh! Is this for White Day? Thank you, (Captain)! |
You're giving me a gift? Thank you so much! |
A White Day present! Yay! Thank you, (Captain)! |
Wow! Is this a White Day present for me? Thank you! |
Aster |
Huh? Wha? Can I really have this? |
What seems to be the matter, (Captain)? |
F-for me? In return for Valentine's Day? |
Wow, a thank you present for me? Thank you! |
Wha... A White Day gift for me? |
Aster (Event) |
Huh? Wha? Can I really have this? |
What seems to be the matter, (Captain)? |
F-for me? In return for Valentine's Day? |
Wow, a thank you present for me? Thank you! |
Wha... A White Day gift for me? |
Athena |
What is it, (Captain)? Do you perhaps require my assistance for something? |
(Captain), where are we headed to in the middle of the night? |
Ah! A White Day present? |
Oh... A White Day gift? Time passes so quickly, I almost hadn't realized. |
... |
Augusta |
Happy White Day! |
Hey, (Captain), you know how today's White Day? You wouldn't happen to have... Well, you know... |
You're giving me a present to say thanks for Valentine's? Thanks! |
This is to show your appreciation for Valentine's? Wow, thanks! |
You got me something for White Day this year too? Well, aren't you just the sweetest? |
Ayer |
Hey, you got a second? I found this box outside the door of your room. You can keep it or throw it away. Up to you. |
Got a minute? Thought I'd return a book you lent me. |
Hey, got a sec? Remember that book I borrowed from you? Have you seen the latest release yet? |
Oi, you have some free time? Train with me. |
Here. |
Ayer (Summer) |
Hey, you got a second? I found this box outside the door of your room. You can keep it or throw it away. Up to you. |
Got a minute? Thought I'd return a book you lent me. |
Hey, got a sec? Remember that book I borrowed from you? Have you seen the latest release yet? |
Oi, you have some free time? Train with me. |
Here. |
Azazel |
(Captain). |
My appetite for sweets was well and good, but i procured enough for a whole second person... |
Humph. Have you been here this whole time? Here. A little something for you. |
Gaze upon these sweets roasted to perfection in the pits of hell. Don't they seem delicious? |
Muahaha... Take it, (Captain). A prize for my servant. |
Azazel (Halloween) |
(Captain). |
My appetite for sweets was well and good, but I procured enough for a whole second person... |
Humph. Have you been here this whole time? Here. A little something for you. |
Gaze upon these sweets roasted to perfection in the pits of hell. Don't they seem delicious? |
Muahaha... Take it, (Captain). A prize for my servant. |
Azusa |
What's this, (Captain)? |
I appreciate you taking the time to remember me this year as well, (Captain). |
Thank you so much, (Captain). To think you'd prepare something for me again this year... |
||
Azusa (Summer) |
What's this, (Captain)? |
I appreciate you taking the time to remember me this year as well, (Captain). |
Thank you so much, (Captain). To think you'd prepare something for me again this year... |
||
Baal |
Hey, (Captain). Good timing. |
(Captain), this is for you. It's your White Day's present. |
(Captain). Here's a gift in return for Valentine's. |
Today's White Day, isn't it? Here, (Captain), these are for you. |
Here you go, (Captain). It's thanks for Valentine's Day. |
Baal (Fire) |
Hey, (Captain). Good timing. |
(Captain), this is for you. It's your White Day's present. |
(Captain). Here's a gift in return for Valentine's. |
Today's White Day, isn't it? Here, (Captain), these are for you. |
Here you go, (Captain). It's thanks for Valentine's Day. |
Bakura |
(Captain), I have prepared a gift as per your instructions. I hope it is to your liking. |
Hahaha... Happy White Day. |
(Captain), happy White Day. |
(Captain), it would gladden my heart if you would be so gracious as to accept my White Day gift. |
Please accept this humble White Day offering. I believe you will find it suitable to your tastes, but what say you? |
Balurga |
Hyappy White Day! |
Hyappy White Day! |
Hyaapppy White Day! |
Hyaaapy White Day! I've been waiting for this! |
Happy White Day! Here, (Captain)—a gift from me to you! |
Baotorda |
Today's White Day, isn't it? |
Please accept this White Day present on my behalf. |
La-di-da! |
Please accept this gift. They're cookies that I baked to thank you. |
I'd like you to have this, (Captain). This is in return for Valentine's Day. |
Baotorda (SSR) |
Today's White Day, isn't it? |
Please accept this White Day present on my behalf. |
La-di-da! |
Please accept this gift. They're cookies that I baked to thank you. |
I'd like you to have this, (Captain). This is in return for Valentine's Day. |
Barawa |
Hah hah hah! Today's White Day, (Captain)! |
I've observed your behavior over the past year to deduce your likes and dislikes, (Captain)! |
I have finally arrived at an answer, (Captain)! Through a labyrinth of thinking and layer after layer of logic, I have discovered it! Your White Day gift! |
(Captain), did you like your White Day present last year? |
Hmm... This is troubling... |
Barawa (Event) |
Hah hah hah! Today's White Day, (Captain)! |
I've observed your behavior over the past year to deduce your likes and dislikes, (Captain)! |
I have finally arrived at an answer, (Captain)! Through a labyrinth of thinking and layer after layer of logic, I have discovered it! Your White Day gift! |
(Captain), did you like your White Day present last year? |
Hmm... This is troubling... |
Barawa (SR) |
Hah hah hah! Today's White Day, (Captain)! |
I've observed your behavior over the past year to deduce your likes and dislikes, (Captain)! |
I have finally arrived at an answer, (Captain)! Through a labyrinth of thinking and layer after layer of logic, I have discovered it! Your White Day gift! |
(Captain), did you like your White Day present last year? |
Hmm... This is troubling... |
Barawa and Sarya |
|||||
Beatrix |
Say... I was just wondering... |
T-thank you. |
I knew this was coming... |
Wha?
A-aha... Ahaha! Uh, I, uh... |
Whaaat! You forgot my White Day's present? (Captain)! |
Beatrix (Earth) |
Say... I was just wondering... |
T-thank you. |
I knew this was coming... |
Wha?
A-aha... Ahaha! Uh, I, uh... |
Whaaat! You forgot my White Day's present? (Captain)! |
Beatrix (Halloween) |
Say... I was just wondering... |
T-thank you. |
I knew this was coming... |
Wha?
A-aha... Ahaha! Uh, I, uh... |
Whaaat! You forgot my White Day's present? (Captain)! |
Beatrix (SR) |
Say... I was just wondering... |
T-thank you. |
I knew this was coming... |
Wha?
A-aha... Ahaha! Uh, I, uh... |
Whaaat! You forgot my White Day's present? (Captain)! |
Beatrix (Summer) |
Say... I was just wondering... |
T-thank you. |
I knew this was coming... |
Wha?
A-aha... Ahaha! Uh, I, uh... |
Whaaat! You forgot my White Day's present? (Captain)! |
Benjamin |
|||||
Black Knight |
Hmm? What's that? Are you sure you want to give that to me? |
A White Day present? Sometimes your integrity surpasses my own. |
So you're bringing a White Day present to me? |
I'm surprised you haven't grown tired of giving me White Day gifts. |
Hm? What do you want? Ah, is it White Day? |
Blazing Teacher Elmott |
Hey, (Captain). Got a minute? |
Yo, (Captain), show your face. |
Hm? What're you grinning about? |
(Captain), you got a minute? |
Yo, (Captain). Today's, well... |
Bowman |
|||||
Bridgette |
This is for me? As thanks for my hard work? |
A gift for me this year too? Thank you! I'm so happy through and through! |
A White Day gift for me? I'm d-deeply touched! I'm moved through and through! |
Y-you're giving me sweets this year too? |
Oh, is this in return for my Valentine's chocolates? I'm truly, inexpressibly happy. Thank you very much! |
Bridgette and Cordelia |
Cordelia: How kind of you to prepare separate treats for both Bridgette and me as thanks for Valentine's. |
Cordelia: This is to pay us back for Valentine's? Haha, we gladly accept. |
Cordelia: We're finally done handing out White Day gifts to the ladies on behalf of the townsmen. |
Bridgette: Oh no, my dearest Cordelia! You've been injured! |
Cordelia: Good day, (Captain). Is this in return for the Valentine's gift? Thank you. |
Cagliostro |
Wow, this is for me? In return for Valentine's? |
Yeah, yeah, what is it? Whee, a present for me? |
Hey, (Captain)! Today's White Day. |
(Captain)! You know what day it is? |
Yay! You got chocolate just for me! |
Cagliostro (Dark) |
Wow, this is for me? In return for Valentine's? |
Yeah, yeah, what is it? Whee, a present for me? |
Hey, (Captain)! Today's White Day. |
(Captain)! You know what day it is? |
Yay! You got chocolate just for me! |
Cagliostro (Event) |
Wow, this is for me? In return for Valentine's? |
Yeah, yeah, what is it? Whee, a present for me? |
Hey, (Captain)! Today's White Day. |
(Captain)! You know what day it is? |
Yay! You got chocolate just for me! |
Cagliostro (Grand) |
Wow, this is for me? In return for Valentine's? |
Yeah, yeah, what is it? Whee, a present for me? |
Hey, (Captain)! Today's White Day. |
(Captain)! You know what day it is? |
Yay! You got chocolate just for me! |
Cagliostro (Halloween) |
Happy White Day... |
Yeah, yeah, what is it? Whee, a present for me? |
Hey, (Captain)! Today's White Day. |
(Captain)! You know what day it is? |
Yay! You got chocolate just for me! |
Cagliostro (Summer) |
Wow, this is for me? In return for Valentine's? |
Yeah, yeah, what is it? Whee, a present for me? |
Hey, (Captain)! Today's White Day. |
(Captain)! You know what day it is? |
Yay! You got chocolate just for me! |
Cailana |
Great waves today! Oh, hello, (Captain)! Didn't see you come in! |
Ugh... Water... I need... The ocean... I'm totally gonna... shrivel up... |
Sigh... My body longs for the sea... |
Whoo, it feels amazing to ride the waves again after so long... Thanks, (Captain)! |
Wow, this is amazing! Did you make all these, (Captain)? |
Cailana (SR) |
Great waves today! Oh, hello, (Captain)! Didn't see you come in! |
Ugh... Water... I need... The ocean... I'm totally gonna... shrivel up... |
Sigh... My body longs for the sea... |
Whoo, it feels amazing to ride the waves again after so long... Thanks, (Captain)! |
Wow, this is amazing! Did you make all these, (Captain)? |
Caim |
Hey, (Captain). This here's my White Day gift for you! |
(Captain), thanks for being such a great captain. Here, a White Day present! |
(Captain), I'm sorry. I don't have a White Day gift for you. |
Caim: Here you go, (Captain)—your White Day present! |
Caim: Here's a White Day present for you, (Captain)! It's a lot of sweets, isn't it? |
Cain |
(Captain), today's White Day! |
(Captain)! Think you can spare some time alone with me? |
Good morning, (Captain)! I'm here to return the favor for Valentine's Day. Your servant-for-the-day is at your service! |
(Captain), you're not tired, are you? |
Look, (Captain). Isn't it beautiful? You don't need to be on a ship to feel close to the stars. |
Cain (Grand) |
(Captain), today's White Day! |
(Captain)! Think you can spare some time alone with me? |
Good morning, (Captain)! I'm here to return the favor for Valentine's Day. Your servant-for-the-day is at your service! |
(Captain), you're not tired, are you? |
Look, (Captain). Isn't it beautiful? You don't need to be on a ship to feel close to the stars. |
Cain (Holiday) |
(Captain), today's White Day! |
(Captain)! Think you can spare some time alone with me? |
Good morning, (Captain)! I'm here to return the favor for Valentine's Day. Your servant-for-the-day is at your service! |
(Captain), you're not tired, are you? |
Look, (Captain). Isn't it beautiful? You don't need to be on a ship to feel close to the stars. |
Camieux |
Happy White Day! My father always returns the favor. Usually overdoes it though... |
Fwaah! Ooo... Sorry, (Captain). You startled me... |
Eep! Is th-this... a White Day present? Are you sure you want me to have it? |
Aaah! |
Eep! Is this a White Day present? Thanks, (Captain)! |
Camieux (Earth) |
Happy White Day! My father always returns the favor. Usually overdoes it though... |
Fwaah! Ooo... Sorry, (Captain). You startled me... |
Eep! Is th-this... a White Day present? Are you sure you want me to have it? |
Aaah! |
Eep! Is this a White Day present? Thanks, (Captain)! |
Camieux (Summer) |
Happy White Day! My father always returns the favor. Usually overdoes it though... |
Fwaah! Ooo... Sorry, (Captain). You startled me... |
Eep! Is th-this... a White Day present? Are you sure you want me to have it? |
Aaah! |
Eep! Is this a White Day present? Thanks, (Captain)! |
Cantate |
W-w-wait, a White Day gift? For me? |
||||
Carmelina |
Hehehe... I was wondering why there are so many happy girls today. It's because it's White Day! |
Hey, (Captain)! What's going on today? Hehe... Did you want to see me perform? |
Happy White Day! |
Happy White Day, (Captain)! |
Hey, hey, (Captain). I wanted to talk to you 'bout my White Day gift. You willing to accept a request? |
Carmelina (SR) |
Hehehe... I was wondering why there are so many happy girls today. It's because it's White Day! |
Hey, (Captain)! What's going on today? Hehe... Did you want to see me perform? |
Happy White Day! |
Happy White Day, (Captain)! |
Hey, hey, (Captain). I wanted to talk to you 'bout my White Day gift. You willing to accept a request? |
Caro |
The big day is finally here! These are to thank you for the chocolates you gave me for Valentine's. Please accept them! |
||||
Carren |
What? You wanna give me something for White Day? |
Why'd you call out me here, (Captain)? |
Calling me out after sundown... What's on your mind, (Captain)? |
(Captain), why do you look so down? |
For me? Thanks! |
Carren (Event) |
What? You wanna give me something for White Day? |
Why'd you call out me here, (Captain)? |
Calling me out after sundown... What's on your mind, (Captain)? |
(Captain), why do you look so down? |
For me? Thanks! |
Cassius (Event SSR) |
After receiving a gift on Valentine's Day, it is customary to return the favor on White Day. |
(Captain). I was unable to arrange a gift in time for today. Sorry. |
I have prepared a thank you gift to express gratitude for Valentine's Day. |
(Captain), this gift is to say thank you for Valentine's Day. |
Here, (Captain). This is a personal creation I deem worthy to give. |
Cassius (Event) |
After receiving a gift on Valentine's Day, it is customary to return the favor on White Day. |
(Captain). I was unable to arrange a gift in time for today. Sorry. |
I have prepared a thank you gift to express gratitude for Valentine's Day. |
(Captain), this gift is to say thank you for Valentine's Day. |
Here, (Captain). This is a personal creation I deem worthy to give. |
Cassius (Valentine) |
After receiving a gift on Valentine's Day, it is customary to return the favor on White Day. |
(Captain). I was unable to arrange a gift in time for today. Sorry. |
I have prepared a thank you gift to express gratitude for Valentine's Day. |
(Captain), this gift is to say thank you for Valentine's Day. |
Here, (Captain). This is a personal creation I deem worthy to give. |
Cassius (Yukata) |
After receiving a gift on Valentine's Day, it is customary to return the favor on White Day. |
(Captain). I was unable to arrange a gift in time for today. Sorry. |
I have prepared a thank you gift to express gratitude for Valentine's Day. |
(Captain), this gift is to say thank you for Valentine's Day. |
Here, (Captain). This is a personal creation I deem worthy to give. |
Catherine |
For me? Hehe, thanks! Aah! |
(Captain)... You got this for me? |
Handing out White Day gifts now, right? Thank you. |
Heehee, you're looking at a new Catherine. A little thing like holding hands isn't going to faze me. |
Ooh, that cake looks scrumptious. Where did you get it from? |
Catherine (SR) |
For me? Hehe, thanks! Aah! |
(Captain)... You got this for me? |
Handing out White Day gifts now, right? Thank you. |
Heehee, you're looking at a new Catherine. A little thing like holding hands isn't going to faze me. |
Ooh, that cake looks scrumptious. Where did you get it from? |
Catherine (Wind) |
|||||
Catura |
(Captain)? You were looking... for me? |
Huh? Oh, (Captain)... Did you want to talk to me? |
Oh, (Captain)... You're here to give me a thank you gift? |
Catura: You're giving this to me... in return for Valentine's Day... |
|
Catura (Event) |
(Captain)? You were looking... for me? |
Huh? Oh, (Captain)... Did you want to talk to me? |
Oh, (Captain)... You're here to give me a thank you gift? |
Catura: You're giving this to me... in return for Valentine's Day... |
|
Catura (Holiday) |
(Captain)? You were looking... for me? |
Huh? Oh, (Captain)... Did you want to talk to me? |
Oh, (Captain)... You're here to give me a thank you gift? |
||
Cecile |
Okay, meeting's over. (Captain), you were waiting for me, right? |
Whoa, were you waiting outside this whole time? I was just practicing by myself, so you could've come in, you know. |
A gift for a gift? Sure, I'll take it. Why not... |
... |
You have a White Day gift for me this year too? Thanks. |
Cendrillon |
(Captain)! Come on, give me my White Day present already! |
||||
Cerberus |
Cerberus: Happy White Day! |
Mimi: Munch, munch... This year's White Day present... Chomp, chomp... You've outdone yourself, woof! |
Cerberus: Thanks for the lovely present, Master. |
Cerberus: Yay! You've brought me handmade sweets again! That's my master for you! |
Cerberus: Oh, (Captain)! It's just what I wanted! |
Ceylan (Event) |
Happy White Day. |
Cookies, candy, and marshmallows... |
(Captain), this is in return for Valentine's Day. |
(Captain), follow me! Ta-dah! Your White Day presents! |
Here you are, (Captain). Yes, it's your White Day gift. |
Charioce XVII |
(Captain), there you are. |
There you are, (Captain). |
It's White Day, (Captain), so please accept this token of my affection. |
(Captain). I wanted to present you with something freshly baked this White Day. |
Ah, (Captain). I have finally found you. |
Charlotta |
Huh? This is in return for Valentine's? Thank you very much! |
Whatever is it? Is this present... for me? |
Wow! Another gift this year? That's three years in a row now! |
Hm? This year's present is something more suited for an adult? |
A gift in return for Valentine's Day? Why thank you, (Captain). |
Charlotta (Event) |
Huh? This is in return for Valentine's? Thank you very much! |
Whatever is it? Is this present... for me? |
Wow! Another gift this year? That's three years in a row now! |
Hm? This year's present is something more suited for an adult? |
A gift in return for Valentine's Day? Why thank you, (Captain). |
Charlotta (Grand) |
Huh? This is in return for Valentine's? Thank you very much! |
Whatever is it? Is this present... for me? |
Wow! Another gift this year? That's three years in a row now! |
Hm? This year's present is something more suited for an adult? |
A gift in return for Valentine's Day? Why thank you, (Captain). |
Charlotta (Halloween) |
Huh? This is in return for Valentine's? Thank you very much! |
Whatever is it? Is this present... for me? |
Wow! Another gift this year? That's three years in a row now! |
Hm? This year's present is something more suited for an adult? |
A gift in return for Valentine's Day? Why thank you, (Captain). |
Charlotta (Light) |
Huh? This is in return for Valentine's? Thank you very much! |
Whatever is it? Is this present... for me? |
Wow! Another gift this year? That's three years in a row now! |
Hm? This year's present is something more suited for an adult? |
A gift in return for Valentine's Day? Why thank you, (Captain). |
Charlotta (Summer) |
Huh? This is in return for Valentine's? Thank you very much! |
Whatever is it? Is this present... for me? |
Wow! Another gift this year? That's three years in a row now! |
Hm? This year's present is something more suited for an adult? |
A gift in return for Valentine's Day? Why thank you, (Captain). |
Chat Noir |
Heh heh heh. Today's the day I get to return the favor for Valentine's Day. |
Phew... I've successfully infiltrated (Captain)'s quarters. |
(Captain) awakens one day to find a strange lock on the door with a letter on the floor.
Happy White Day. Let your day be a wonderful one... |
Today is White Day. In years past, Chat Noir left little puzzles in (Captain)'s room, but now there is no sign of mischief. |
(Captain) awakens in a dark cave. |
Chloe |
Chocolates for me? Thank you! They're so fancy and cute. |
Woo! A White Day present for me! |
(*゚∀゚)! |
What the! Whoa! This is thanks for Valentine's? |
(Captain), this is some crazy fancy wrapping... Don't tell me... (*゚∀゚)=3 |
Chloe (Summer) |
Chocolates for me? Thank you! They're so fancy and cute. |
Woo! A White Day present for me! |
(*゚∀゚)! |
What the! Whoa! This is thanks for Valentine's? |
(Captain), this is some crazy fancy wrapping... Don't tell me... (*゚∀゚)=3 |
Christina |
Hm? These are for me? A White Day present? Well aren't you just the sweetest little thing? |
Hrm... A present for White Day? Well, aren't you a dedicated little piggy. |
Pick out which one I'd like? If that's how you want it... Then I choose you, little piggy. |
Ooh... You're giving me a present? Isn't that touching.. |
My little kitten, both time and labor are very important assets. Do you understand? |
Cidala |
Huang: Whoa, it's (Captain)! H-hey! Wh-what's up? |
Huang: (Captain), it's White Day today! |
(Captain) has prepared gifts for the Cidala sisters in return for Valentine's.
|
||
Cidala (Valentine) |
Huang: Whoa, it's (Captain)! H-hey! Wh-what's up? |
Huang: (Captain), it's White Day today! |
(Captain) has prepared gifts for the Cidala sisters in return for Valentine's.
|
||
Clarisse |
This is all for me? Wow! You're so thoughtful, (Captain)! |
What's this for? Return gift for Valentine's Day? |
What's this for? Oh yeah, because it's White Day. |
Wowie! A White Day present for me? |
What? Is this for me? Oh, right—it's White Day today. |
Clarisse (Holiday) |
This is all for me? Wow! You're so thoughtful, (Captain)! |
What's this for? Return gift for Valentine's Day? |
What's this for? Oh yeah, because it's White Day. |
Wowie! A White Day present for me? |
What? Is this for me? Oh, right—it's White Day today. |
Clarisse (Light) |
This is all for me? Wow! You're so thoughtful, (Captain)! |
What's this for? Return gift for Valentine's Day? |
What's this for? Oh yeah, because it's White Day. |
Wowie! A White Day present for me? |
What? Is this for me? Oh, right—it's White Day today. |
Clarisse (Summer) |
This is all for me? Wow! You're so thoughtful, (Captain)! |
What's this for? Return gift for Valentine's Day? |
What's this for? Oh yeah, because it's White Day. |
Wowie! A White Day present for me? |
What? Is this for me? Oh, right—it's White Day today. |
Clarisse (Valentine) |
This is all for me? Wow! You're so thoughtful, (Captain)! |
What's this for? Return gift for Valentine's Day? |
What's this for? Oh yeah, because it's White Day. |
Wowie! A White Day present for me? |
What? Is this for me? Oh, right—it's White Day today. |
Claudia |
White Day's finally here. I trust you've prepared to give three times what you received on Valentine's Day? |
Do you know what day it is, (Captain)? |
White Day has arrived once again this year. |
Oh, a personal visit from (Captain). |
Is this a gift for White Day? Why yes, I happily accept. |
Colossus |
Colossus: ... |
Colossus:...! |
On White Day, Colossus finds two gigantic swords in front of it. |
Io: Huh, where did Colossus go? |
Surrounded by darkness, Colossus realizes it is unable to move. |
Cordelia |
Happy White Day, (Captain). |
Thank you for the sentiment last month. This is my gift to you. |
Hello there, (Captain). Did you come to see me? |
(Captain)? What's this? |
This package is for me? Why, thank you. |
Cosmos |
Greetings, (Captain). Huh? Chocolates for me? |
||||
Cucouroux |
Huh? Is this... for me? |
What? A White Day present for me! |
Is this for me? |
You really don't know why I'm running away? Isn't it obviously because you're trying to hug me! |
Oh, don't stare at me like that, (Captain)... I know what you're up to. It's already embarrassing for me... |
Cucouroux (Halloween) |
Huh? Is this... for me? |
What? A White Day present for me! |
Is this for me? |
You really don't know why I'm running away? Isn't it obviously because you're trying to hug me! |
Oh, don't stare at me like that, (Captain)... I know what you're up to. It's already embarrassing for me... |
Cucouroux (SSR) |
Huh? Is this... for me? |
What? A White Day present for me! |
Is this for me? |
You really don't know why I'm running away? Isn't it obviously because you're trying to hug me! |
Oh, don't stare at me like that, (Captain)... I know what you're up to. It's already embarrassing for me... |
Cupitan |
Oh, (Captain)! Thank you sooo muuuch for the White Day preseeent! |
Sniff... Weeeugh... Thank you sooo much for the White Day present, (Captain)! |
Captaaain! Sniff, I'm sooo habby to get a pwesent agaaain! Thank youuu! |
||
Cupitan (Summer) |
|||||
Daetta |
Whoa, a present? For me? Oh, because it's White Day. Right... |
Meowzers! I-is that fer me? |
You make me so happy with these White Day goodies every year... |
(Captain), you came to thank me for my Valentine's Day gift? Feels like you're giving me the lion's share of your attention this year! |
Ooh! My White Day gift! |
Daetta (SR) |
Whoa, a present? For me? Oh, because it's White Day. Right... |
Meowzers! I-is that fer me? |
You make me so happy with these White Day goodies every year... |
(Captain), you came to thank me for my Valentine's Day gift? Feels like you're giving me the lion's share of your attention this year! |
Ooh! My White Day gift! |
Dante |
Heheh... In return for your steadfast dedication, I have chosen a most appropriate gift. |
Hehehe... You should be happy, (Captain). Lord Mukuta chose your gift this year. |
Ha-ha... I've been waiting for you, (Captain). I have a gift for you again this year. |
Ah, it's you, (Captain). I have this year's gift for you here in my hands. |
(Captain), the lords and ladies have something for you this year as well. |
Dante (Halloween) |
Heheh... In return for your steadfast dedication, I have chosen a most appropriate gift. |
Hehehe... You should be happy, (Captain). Lord Mukuta chose your gift this year. |
Ha-ha... I've been waiting for you, (Captain). I have a gift for you again this year. |
Ah, it's you, (Captain). I have this year's gift for you here in my hands. |
(Captain), the lords and ladies have something for you this year as well. |
Dante (SR) |
Heheh... In return for your steadfast dedication, I have chosen a most appropriate gift. |
Hehehe... You should be happy, (Captain). Lord Mukuta chose your gift this year. |
Ha-ha... I've been waiting for you, (Captain). I have a gift for you again this year. |
Ah, it's you, (Captain). I have this year's gift for you here in my hands. |
(Captain), the lords and ladies have something for you this year as well. |
Dante and Freiheit |
Heheh... In return for your steadfast dedication, I have chosen a most appropriate gift. |
Hehehe... You should be happy, (Captain). Lord Mukuta chose your gift this year. |
Ha-ha... I've been waiting for you, (Captain). I have a gift for you again this year. |
Ah, it's you, (Captain). I have this year's gift for you here in my hands. |
(Captain), the lords and ladies have something for you this year as well. |
Danua |
Danua: (Captain)... |
Hansel:Hm? Did you bring something to repay Danua for Valentine's Day? |
Danua: Sweets... Thanks... |
Hansel: Seems like (Captain) is going to give you a thank-you present for Valentine's Day. |
Danua: (Captain)? |
Danua (Halloween) |
Danua: (Captain)... (Captain) hands over a present to Danua and says a few words of appreciation. Danua: Th-thanks... |
Hansel: Hm? Did you bring something to repay Danua for Valentine's Day? |
Danua: Sweets... Thanks... |
Hansel: Seems like (Captain) is going to give you a thank-you present for Valentine's Day. |
Danua: (Captain)? |
Danua (SSR) |
Danua: For me, (Captain)? |
Danua: (Captain)... Two boxes... for me? |
Danua: (Captain), thank you for the present... |
Danua: White Day! Thank you, (Captain)... |
Danua: (Captain)! A White Day gift? Thank you! |
Danua (Summer) |
Danua: (Captain)... |
Hansel: Hm? Did you bring something to repay Danua for Valentine's Day? |
Danua: Sweets... Thanks... |
Hansel: Seems like (Captain) is going to give you a thank-you present for Valentine's Day. |
Danua: (Captain)? |
De La Fille |
Oh my? Is this for me? Goodness! This is in return for Valentine's? |
Ah, this is in return for Valentine's? |
This is in return for Valentine's? Oh, how nice. Thank you. |
Oooh, a White Day gift for me? |
(Captain), thank you for the White Day gift. |
De La Fille (Earth) |
Oh my? Is this for me? Goodness! This is in return for Valentine's? |
Ah, this is in return for Valentine's? |
This is in return for Valentine's? Oh, how nice. Thank you. |
Oooh, a White Day gift for me? |
(Captain), thank you for the White Day gift. |
De La Fille (Summer) |
Oh my? Is this for me? Goodness! This is in return for Valentine's? |
Ah, this is in return for Valentine's? |
This is in return for Valentine's? Oh, how nice. Thank you. |
Oooh, a White Day gift for me? |
(Captain), thank you for the White Day gift. |
Deliford |
Excuse me, (Captain), but have you got a moment? |
Please take these, (Captain)! |
This bunch of flowers is for you, (Captain). |
(Captain), there is much I must express gratitude for. Your actions this past Valentine's, your unswerving loyalty to the crew... |
(Captain)! I have a gift of baked confections for you! |
Deliford (SR) |
Excuse me, (Captain), but have you got a moment? |
Please take these, (Captain)! |
This bunch of flowers is for you, (Captain). |
(Captain), there is much I must express gratitude for. Your actions this past Valentine's, your unswerving loyalty to the crew... |
(Captain)! I have a gift of baked confections for you! |
Deliford (SSR) |
|||||
Diantha |
... |
Ah, (Captain). You're asking me what today is? |
Thanks for the gift. I really look forward to this day every year. |
It's always such a joy to get these gifts from you, (Captain). |
Welcome back, (Captain). Did everything go okay? Did you finish the job?
I'm glad it went well. You had such a depressed look on your face, I was worried. |
Diantha (Promo) |
... |
Ah, (Captain). You're asking me what today is? |
Thanks for the gift. I really look forward to this day every year. |
It's always such a joy to get these gifts from you, (Captain). |
Welcome back, (Captain). Did everything go okay? Did you finish the job? |
Diantha (Summer) |
... |
Ah, (Captain). You're asking me what today is? |
Thanks for the gift. I really look forward to this day every year. |
It's always such a joy to get these gifts from you, (Captain). |
Welcome back, (Captain). Did everything go okay? Did you finish the job? |
Dorothy |
Happy White Day! |
Wow! Another year, another White Day present? |
A White Day present for me? Thank you so much! |
Why, Master... Thank you for the White Day gift! |
Master, are you setting out for the day? Oh, if you plan to go shopping, do bring me along! |
Dorothy and Claudia |
Dorothy: Wowie! A White Day gift for us? Thanks! |
Dorothy: Master! We get presents this year too? Thank you! |
Dorothy: Master, do you mean to say that you are holding a tea party in honor of Claudia and me? |
Dorothy: Ooh, a White Day present for us! Love it already, Master! |
Dorothy: Really?! You've written a letter for us?! |
Dorothy and Claudia (Summer) |
Dorothy: Wowie! A White Day gift for us? Thanks! |
Dorothy: Master! We get presents this year too? Thank you! |
Dorothy: Master, do you mean to say that you are holding a tea party in honor of Claudia and me? |
Dorothy: Ooh, a White Day present for us! Love it already, Master! |
Dorothy: Really?! You've written a letter for us?! |
Drang |
Ah! There you are, (Captain)! Here you go! Enjoy! |
Here's a present for you, (Captain)! Just a thanks for your Valentine's Day gift. |
(Captain)! Special delivery! Just for you! |
(Captain), here's a White Day present for all you do for me! |
Hey, look at this, (Captain)! I really put in some effort this year! |
Drang (Grand) |
Ah! There you are, (Captain)! Here you go! Enjoy! |
Here's a present for you, (Captain)! Just a thanks for your Valentine's Day gift. |
(Captain)! Special delivery! Just for you! |
(Captain), here's a White Day present for all you do for me! |
Hey, look at this, (Captain)! I really put in some effort this year! |
Drusilla |
Um, (Captain)? Is something the matter? |
(Captain), something the matter? W-what? This is for me? |
Hm? Is this for me? Thank you! |
(Captain), about the White Day gift... Thank you so much for it! |
Oh? What could this letter on my desk be? |
Drusilla (SSR) |
|||||
Eahta |
The Day of White, yes? Not a celebration I have much familiarity with. |
A young one such as yourself surely enjoys sweets, yes? Enjoy this sugary concoction. It's thanks for everything you've done. |
Here, something sweet for you. This is to thank you for last month's gift. |
I have candy for you. Here, take it. |
Take this. Something sweet for what they call White Day to express my gratitude. |
Ejaeli |
Mrm? Hmm hm mmph? (Huh? A White Day present for me?) |
Mmm? Hnnmf? (What is it, (Captain)? This is...) |
Hmph hmm? (A White Day present for me?) |
Mmm, mmph... hmm? Mmm... (F-flowers? For me? But why?) |
Hm, mmm? Mmmph! (Oh, is this for me? Why thank you!) |
Elea |
Thank you, (Captain). This gift is much appreciated. |
Thank you, (Captain). I appreciate the gift. |
|||
Elmelaura |
Hm? What's wrong, (Captain)? |
Your mouth-watering present was the best, (Captain)! I'd never had anything like it! |
Sure! Ask me anything about cooking! |
Hehe! (Captain), thank you for all of these great kitchen utensils! |
Hehe! It sure is fun working in the kitchen with you, (Captain)! |
Elmott |
Hey, (Captain). Got a minute? |
Yo, (Captain), show your face. |
Hm? What're you grinning about? |
(Captain), you got a minute? |
Yo, (Captain). Today's, well... |
Elmott (SSR) |
Hey, (Captain). Got a minute? |
Yo, (Captain), show your face. |
Hm? What're you grinning about? |
(Captain), you got a minute? |
Yo, (Captain). Today's, well... |
Elmott (Summer) |
Hey, (Captain). Got a minute? |
Yo, (Captain), show your face. |
Hm? What're you grinning about? |
(Captain), you got a minute? |
Yo, (Captain). Today's, well... |
Elta |
I hope you don't mind, (Captain), but I'd like you to have this White Day present. |
(Captain), today is White Day. |
(Captain), this is in return for Valentine's Day. Here you are! |
(Captain), this is for Valentine's Day! |
(Captain), here is a gift from me in return for Valentine's! |
Elta (Light) |
I hope you don't mind, (Captain), but I'd like you to have this White Day present. |
(Captain), today is White Day. |
(Captain), this is in return for Valentine's Day. Here you are! |
(Captain), this is for Valentine's Day! |
(Captain), here is a gift from me in return for Valentine's! |
Enyo |
What is this, (Captain)? |
I can't believe you've had me wait this long for something in return for Valentine's Day, (Captain), you little sadist. |
You really are eccentric, you know... I really didn't expect you to bring me something in return for my Valentine's day gift again... |
||
Enyo (Summer) |
What is this, (Captain)? |
I can't believe you've had me wait this long for something in return for Valentine's Day, (Captain), you little sadist. |
You really are eccentric, you know... I really didn't expect you to bring me something in return for my Valentine's day gift again... |
||
Erika |
(Captain)? What's wrong? How rare of you to stop by my room. |
Wow! So these are the special White Day pancakes, huh... |
|||
Erin |
What's the matter, (Captain)? Do you have something for me? |
Huh? A present for me? Why? Oh, today is White Day. |
(Captain)... What is this? |
(Captain), thank you for this gift. |
These White Day chocolates have a peculiar shape... as if there's something inside them. |
Erin (SSR) |
What's the matter, (Captain)? Do you have something for me? |
Huh? A present for me? Why? Oh, today is White Day. |
(Captain)... What is this? |
(Captain), thank you for this gift. |
These White Day chocolates have a peculiar shape... as if there's something inside them. |
Eso |
Perfect timing, Captain. I searched high and low for this, and wanted to give it to you. |
I have something for you for White Day. |
This... is for White Day, (Captain). |
I made a White Day present for you. I hope you like it. |
Today is White Day. I prepared plenty as a thank-you gift. |
Eso (SR) |
Perfect timing, Captain. I searched high and low for this, and wanted to give it to you. |
I have something for you for White Day. |
This... is for White Day, (Captain). |
I made a White Day present for you. I hope you like it. |
Today is White Day. I prepared plenty as a thank-you gift. |
Estarriola |
Hum-mum, there you are, young skyfarer. I have something to pass over. |
Hum-mum... Today appears to be White Day. |
This old man has prepared you a gift for the occasion. |
Snore... This year as well, I brought you special sweets made by my magic. |
Yawn... So this is where you were, young skyfarer. |
Eugen |
Today's White Day, isn't it? Eugen flashes a big, hearty smile and ruffles (Captain)'s hair. |
Thanks for the chocolates the other day. With a sigh of relief, Eugen wipes the sweat off his brow and gently pats (Captain) on the head. |
I was thinkin' that if I were to give you somethin' for White Day, it should be extra special, (Captain). Eugen bursts out laughing and pats (Captain)'s head. |
Bahaha! Whaddya think of my White Day gift this year, huh? |
Bahaha! How 'bout that, (Captain)? |
Eugen (Grand) |
Today's White Day, isn't it? |
Thanks for the chocolates the other day. |
I was thinkin' that if I were to give you somethin' for White Day, it should be extra special, (Captain). |
Bahaha! Whaddya think of my White Day gift this year, huh? |
Bahaha! How 'bout that, (Captain)? |
Eugen (Summer) |
Today's White Day, isn't it? |
Thanks for the chocolates the other day. |
I was thinkin' that if I were to give you somethin' for White Day, it should be extra special, (Captain). |
Bahaha! Whaddya think of my White Day gift this year, huh? |
Bahaha! How 'bout that, (Captain)? |
Europa |
Hm, a gift for me? But why? |
Is this for me? Oh, that's right. It's White Day, isn't it? |
(Captain), how are you feeling? Today's weather is just perfect for a vacation. |
Oh, (Captain). This is thanks for my Valentine's gift, you say? |
Is this a return gift for Valentine's Day, (Captain)? |
Europa (Holiday) |
|||||
Europa (Summer) |
Hm, a gift for me? But why? |
Is this for me? Oh, that's right. It's White Day, isn't it? |
(Captain), how are you feeling? Today's weather is just perfect for a vacation. |
Oh, (Captain). This is thanks for my Valentine's gift, you say? |
Is this a return gift for Valentine's Day, (Captain)? |
Eustace |
Happy White Day, (Captain). |
This is for you. |
(Captain). Here. |
(Captain), today is White Day. |
Come here, (Captain). It's been a while since you last touched my ears. |
Eustace (Dark) |
Happy White Day, (Captain). |
This is for you. |
(Captain). Here. |
(Captain), today is White Day. |
Come here, (Captain). It's been a while since you last touched my ears. |
Eustace (Halloween) |
Happy White Day, (Captain). |
This is for you. |
(Captain). Here. |
(Captain), today is White Day. |
Come here, (Captain). It's been a while since you last touched my ears. |
Eustace (Summer) |
Happy White Day, (Captain). |
This is for you. |
(Captain). Here. |
(Captain), today is White Day. |
Come here, (Captain). It's been a while since you last touched my ears. |
Ewiyar |
Mew... |
A large cat runs into the room just as (Captain) places a small plate on the floor with a clack. |
(Hmph! Singularity... How stupid can you be!) |
||
Ewiyar (Grand) |
Here you are, Singularity! Go on! Pat and rub me all you wish! |
I've been waiting for you, Singularity! |
|||
Ezecrain |
Hey! This is for you. |
Found you. Here, take this. |
Here. Take this already. In recompense for Valentine's Day. |
Take these in return for last month. I purchased some sweets that seemed like they might suit your tastes. |
Here, (Captain). I bought some treats for you, since it's White Day. |
Ezecrain (Event) |
Hey! This is for you. |
Found you. Here, take this. |
Here. Take this already. In recompense for Valentine's Day. |
Take these in return for last month. I purchased some sweets that seemed like they might suit your tastes. |
Here, (Captain). I bought some treats for you, since it's White Day. |
Farrah |
Whoa, this is in return for Valentine's? Thanks, Captain! |
Sigh... |
I got a letter from Katalina! I've never been this happy in my life! It was worth all the effort! |
Yahoo! Woo! Katalina gave me a gift for White Day! |
Katalina showered me with praise for those Valentine's chocolates! |
Farrah (Event) |
Whoa, this is in return for Valentine's? Thanks, Captain! |
Sigh... |
I got a letter from Katalina! I've never been this happy in my life! It was worth all the effort! |
Yahoo! Woo! Katalina gave me a gift for White Day! |
Katalina showered me with praise for those Valentine's chocolates! |
Farrah (SR) |
Whoa, this is in return for Valentine's? Thanks, Captain! |
Sigh... |
I got a letter from Katalina! I've never been this happy in my life! It was worth all the effort! |
Yahoo! Woo! Katalina gave me a gift for White Day! |
Katalina showered me with praise for those Valentine's chocolates! |
Farrah (Summer) |
Whoa, this is in return for Valentine's? Thanks, Captain! |
Sigh... |
I got a letter from Katalina! I've never been this happy in my life! It was worth all the effort! |
Yahoo! Woo! Katalina gave me a gift for White Day! |
Katalina showered me with praise for those Valentine's chocolates! |
Farrah and Juri |
Juri: (Captain)! We've brought you your White Day gift! |
Farrah: Hrgh... Watch your step, Juri. |
(Captain) opens the door to the captain's quarters only to find sacks of sweets piled high. |
Upon opening the door to the captain's quarters, (Captain) sees a tower of sweets stacked all the way to the ceiling. |
|
Feather |
This is for you, Captain! I ran out and bought 'em! Go ahead—they're yours! |
(Captain), thanks for watching out for me all the time! I've got something for you today! |
(Captain), I'm always grateful for White Day every year. |
Today's White Day, and I'm gonna return the gift I got from Valentine's Day threefold. |
(Captain)! Happy White Day! |
Feather (Halloween) |
This is for you, Captain! I ran out and bought 'em! Go ahead—they're yours! |
(Captain), thanks for watching out for me all the time! I've got something for you today! |
(Captain), I'm always grateful for White Day every year. |
Today's White Day, and I'm gonna return the gift I got from Valentine's Day threefold. |
(Captain)! Happy White Day! |
Feather (SR) |
This is for you, Captain! I ran out and bought 'em! Go ahead—they're yours! |
(Captain), thanks for watching out for me all the time! I've got something for you today! |
(Captain), I'm always grateful for White Day every year. |
Today's White Day, and I'm gonna return the gift I got from Valentine's Day threefold! |
(Captain)! Happy White Day! |
Feather (SSR) |
This is for you, Captain! I ran out and bought 'em! Go ahead—they're yours! |
(Captain), thanks for watching out for me all the time! I've got something for you today! |
(Captain), I'm always grateful for White Day every year. |
Today's White Day, and I'm gonna return the gift I got from Valentine's Day threefold! |
(Captain)! Happy White Day! |
Fediel |
Yes, Singularity? Hm? You have something for me? I'm not sure what the occasion is, but I'll take it. |
Hmm? Ah, that's right! A White Day present in exchange for Valentine's Day! |
Singularity! |
||
Fediel (Summer) |
Yes, Singularity? Hm? You have something for me? I'm not sure what the occasion is, but I'll take it. |
Hmm? Ah, that's right! A White Day present in exchange for Valentine's Day! |
Singularity! |
||
Feena |
Yay, a present! Ahaha, thanks! |
Yahoo! You shouldn't have, (Captain)! |
What's up, (Captain)? Why'ja call me out here? |
(Captain), what did you suddenly call me out here for? |
Whoops, I overslept. And here I was planning to buy some island specialty snacks from the market this morning... |
Feena (Event) |
Yay, a present! Ahaha, thanks! |
Yahoo! You shouldn't have, (Captain)! |
What's up, (Captain)? Why'ja call me out here? |
(Captain), what did you suddenly call me out here for? |
Whoops, I overslept. And here I was planning to buy some island specialty snacks from the market this morning... |
Feena (Holiday) |
Yay, a present! Ahaha, thanks! |
Yahoo! You shouldn't have, (Captain)! |
What's up, (Captain)? Why'ja call me out here? |
(Captain), what did you suddenly call me out here for? |
Whoops, I overslept. And here I was planning to buy some island specialty snacks from the market this morning... |
Fenie |
I'm back! I went and flew around a bit. |
||||
Feower |
Today's White Day, is it? |
I made you some chocolates for White Day. Accept them, won't you? |
(Captain), do you have a moment? |
I've come to repay you for your Valentine's Day gift. Here, and on your own head be it. |
(Captain), I have something for you in return for the chocolate the other day. Please take this. |
Ferry |
Wow, a present for me? I have to think of the right thing to say... |
What's this, (Captain)? Oh, a present for White Day! |
What is it, (Captain)? You have a present for me? |
Hey, (Captain), did you know there's meaning in the kind of sweets you get as a gift on White Day? |
A White Day present for me? Th-thank you. |
Ferry (Grand) |
Wow, a present for me? I have to think of the right thing to say... |
What's this, (Captain)? Oh, a present for White Day! |
What is it, (Captain)? You have a present for me? |
Hey, (Captain), did you know there's meaning in the kind of sweets you get as a gift on White Day? |
A White Day present for me? Th-thank you. |
Ferry (Halloween) |
Wow, a present for me? I have to think of the right thing to say... |
What's this, (Captain)? Oh, a present for White Day! |
What is it, (Captain)? You have a present for me? |
Hey, (Captain), did you know there's meaning in the kind of sweets you get as a gift on White Day? |
A White Day present for me? Th-thank you. |
Ferry (SSR) |
Wow, a present for me? I have to think of the right thing to say... |
What's this, (Captain)? Oh, a present for White Day! |
What is it, (Captain)? You have a present for me? |
Hey, (Captain), did you know there's meaning in the kind of sweets you get as a gift on White Day? |
A White Day present for me? Th-thank you. |
Ferry (Summer) |
Wow, a present for me? I have to think of the right thing to say... |
What's this, (Captain)? Oh, a present for White Day! |
What is it, (Captain)? You have a present for me? |
Hey, (Captain), did you know there's meaning in the kind of sweets you get as a gift on White Day? |
A White Day present for me? Th-thank you. |
Fif |
White Day, huh? Tomorrow's gonna have all sorts of discounts on chocolate, y'know! |
Huh? You got me candy, (Captain)? Yay! Candy! Candy! |
Yay! Candy! Thank you, (Captain)! |
Wow! So many sweets! Thank you, (Captain)! |
Oh, (Captain)! Happy White Day! |
Filene |
Who is it? |
(Captain)? What did you want to give me? |
Is this for me? |
... |
|
Fiorito |
(Captain)? Was there something you wanted from me? |
Hey, (Captain). Whatcha got there? My White Day present? |
What's up, (Captain)? You got something for me? |
You've got a present for me? Can I open it now? |
|
Fiorito (Holiday) |
(Captain)? Was there something you wanted from me? |
Fiorito: Hey, (Captain). Whatcha got there? My White Day present? |
What's up, (Captain)? You got something for me? |
You've got a present for me? Can I open it now? |
|
Flesselles |
Here. This is in return for your gift. |
I asked around, you know. Everyone says that you should give girls chocolate as a gift. |
Flesselles: Heh-heh... I know what today is, (Captain). Today is the day you give a thank you gift for Valentine's, right? |
(Captain), today is White Day. |
(Captain), happy White Day! |
Florence |
Oh my. Is this a White Day present for me? |
Thank you very much for the White Day present, (Captain). |
Oh my, is this for me? Are you certain? This is quite a lot. |
Welcome to the Duchy of Dalmore, (Captain). I'm happy to see you here again this year. |
|
Florence (Halloween) |
Oh my. Is this a White Day present for me? |
Thank you very much for the White Day present, (Captain). |
Oh my, is this for me? Are you certain? This is quite a lot. |
Welcome to the Duchy of Dalmore, (Captain). I'm happy to see you here again this year. |
|
Forte |
Oh, a present for me. I suppose I'll accept it. |
Is this for me? Thank you... |
These are meant to thank me for what I did last month? I see... Then I accept them with gratitude. |
Oho? A maintenance tool for my spear? Thank you very much. |
What did you summon me here for, (Captain)? |
Fraux |
(Captain), what's this? |
Wow, thanks for the White Day gift, (Captain)! |
Well, this is sudden. Where are you taking us to? |
Hm? Am I free today? Yeah, I don't really have any plans... |
On the morning of White Day, the captain pays a visit to Fraux's quarters. |
Freezie |
Tomoi: It's White Day, huh? Oh, Freezie... |
Tomoi: White Day, man... How am I supposed to show Freezie my love when it's bigger than the G.Cyph? |
Tomoi: White Day again? Man, going by my experience, this holiday is cursed. |
Tomoi: All right, Tomoi. It's White Day. You gotta man up! |
Tomoi: White Day is another great day for love. |
Freyr |
What are you doing? |
Oh. |
Oh? I certainly did not expect to cross paths with you here. |
||
Friday (Summer) |
Hm? Is this for me? |
Friday: Sniffle, sniffle... Uhh... |
For me? You shouldn't have! |
Aw, is this for me? |
(Captain) invites Friday out to town to thank her for Valentine's a month earlier. |
Gabriel |
|||||
Galadar |
It was quite the challenge deciding what to give in return. |
Gah hah hah! Happy White Day, (Captain)! |
Dahahaha! Looks like I made it right on time, (Captain)! |
Ahoy there, Cap'n! I got somethin' for ye! |
(Captain)! Here's a gift to thank ye for Valentine's Day! Go on, don't be shy! |
Galadar (SR) |
It was quite the challenge deciding what to give in return. |
Gah hah hah! Happy White Day, (Captain)! |
Dahahaha! Looks like I made it right on time, (Captain)! |
Ahoy there, Cap'n! I got somethin' for ye! |
(Captain)! Here's a gift to thank ye for Valentine's Day! Go on, don't be shy! |
Galleon |
Lament... |
Joy. |
|||
Garma |
Apparently today is White Day. |
Receiving in lieu of plundering makes me feel uneasy. |
Yo. It's White Day. |
Hey, what are you so excited about? |
Here you go. It's thanks for Valentine's Day. |
Gawain |
This is for you. |
Take it... It's thanks for Valentine's. |
(Captain), there's something I've always wondered. Who do you think is stronger between the two of us? |
There's only one reason I've called for you today—and that's to thank you for Valentine's. |
Give me your hand, (Captain). Here is my gift in return for your valentine. I've said this before, but don't read anything into it. |
Gawain (Light) |
Today being White Day, this is for you, (Captain). |
I have something for you, (Captain). Consider it thanks for being a great captain. |
I've handed out more sweets today than you did last month, (Captain). |
(Captain), I've brought you these cookies as thanks for your Valentine's Day gift. They were partly made by me. |
|
Gayne |
Hello, (Captain). Happy White Day! |
Eep! What're you kneeling for! Y-you're not proposing, are you? |
A little something for me? Why, thank you. |
(Captain), it was lovely of you to hold another dance, for just the two of us. |
Today's White Day—that special day when the two of us perform a sword dance together! |
Geisenborger |
(Captain)... Accompany me for an experiment. |
I am the Chariot... A seasoned mercenary who reigns supreme as one who's survived countless battlefields. |
Heheh... Prepare for humiliation! |
Heh heh, the day has finally come—it is time for us to battle once more! |
Today's White Day, isn't it? Then I'll repay you as I promised! |
Ghandagoza |
Happy White Day! You favor sugary confections, do you not? Take this then. |
Happiest of White Days to you, (Captain)! |
(Captain)! An auspicious White Day to youuu! |
Happy White Day, (Captain)! |
Today is the day on which we return Valentine's favors and express our deepest gratitude... That most magnificent of festivals, White Daaaaay! |
Ghandagoza (Summer) |
Happy White Day! You favor sugary confections, do you not? Take this then. |
Happiest of White Days to you, (Captain)! |
(Captain)! An auspicious White Day to youuu! |
Happy White Day, (Captain)! |
Today is the day on which we return Valentine's favors and express our deepest gratitude... That most magnificent of festivals, White Daaaaay! |
Goblin Mage |
Hm? A present for me? Thank you! |
Wow! It's so shiny! Thank you! I love you lots! |
Yay! Yay! |
(Captain), thanks for all the shinies this year! |
Hi, (Captain)! What's up? |
Golden Knight |
A White Day present for me? |
Is this a return gift for Valentine's Day? |
What's this? |
Ah, a White Day gift. Thank you. |
|
Grea |
Oh, I wasn't expecting this. |
(Captain), what's this? |
(Captain), thanks for the goodies as always. Can I go ahead and open this up? |
Anne... Where'd you go? |
You never miss a year, do you? Thanks, (Captain). |
Grea (Event) |
Oh, I wasn't expecting this. |
(Captain), what's this? |
(Captain), thanks for the goodies as always. Can I go ahead and open this up? |
Anne... Where'd you go? |
You never miss a year, do you? Thanks, (Captain). |
Grea (Light) |
Oh, I wasn't expecting this. |
(Captain), what's this? |
(Captain), thanks for the goodies as always. Can I go ahead and open this up? |
Anne... Where'd you go? |
You never miss a year, do you? Thanks, (Captain). |
Grea (Summer) |
Oh, I wasn't expecting this. |
(Captain), what's this? |
(Captain), thanks for the goodies as always. Can I go ahead and open this up? |
Anne... Where'd you go? |
You never miss a year, do you? Thanks, (Captain). |
Grimnir |
Phew... All right. Just one more time practicing. |
I have been waiting for you, (Captain)... |
The time has come... The vortex of emotions from each and every person overflows, painting the day white... |
Ah, the fragrance of the exquisite rose, carried by a gentle breeze... fleeting but unforgettable. |
Unspoken feelings remain constant forevermore, tugging away at the heartstrings no matter how much time passes. |
Grimnir (Valentine) |
Phew... All right. Just one more time practicing. |
I have been waiting for you, (Captain)... |
The time has come... The vortex of emotions from each and every person overflows, painting the day white... |
Ah, the fragrance of the exquisite rose, carried by a gentle breeze... fleeting but unforgettable. |
Unspoken feelings remain constant forevermore, tugging away at the heartstrings no matter how much time passes. |
Gwynne |
Gwynne: You prepared a White Day gift for me? Sorry. You didn't have to do that. |
||||
Haaselia |
Why, you smell great today, (Captain). |
(Captain). Ah, yes, today's White Day. |
Come to give me my present? |
Hehe, so I am to receive a present this year as well. I'm terribly grateful. |
Oh? Is this in return for my Valentine's gift? Why, thank you! |
Hallessena |
That's for me? No way... |
You got me something again this year, (Captain)? |
Hurraaaay! Best day ever! A present from (Captain)! |
It sure is an insanely happy, super crazy White Day! |
Is this a treat for me in return for Valentine's? |
Hallessena (Halloween) |
That's for me? No way... |
You got me something again this year, (Captain)? |
Hurraaaay! Best day ever! A present from (Captain)! |
It sure is an insanely happy, super crazy White Day! |
Is this a treat for me in return for Valentine's? |
Halluel and Malluel |
Malluel: Mm... That smells good. |
Malluel: Hello, (Captain). We've got a letter for you. |
Malluel: Hooray! Are these for us? |
Malluel: Wow... These are beautiful... Are they for us? |
Halluel: Is this... perfume? The bottle is beautiful—it almost looks like it should be in some sort of art exhibit. |
Halluel and Malluel (Summer) |
Malluel: Mm... That smells good. |
Malluel: Hello, (Captain). We've got a letter for you. |
Malluel: Hooray! Are these for us? |
Malluel: Wow... These are beautiful... Are they for us? |
|
Hazen |
Never thought I'd be making something special for someone else at my age! There you go. It's yours. |
Thanks for everything, (Captain). |
We'll just add a little love... And there! Delicious! |
(Captain), this is thanks for Valentine's. Do you accept? |
Hey, (Captain). I brought you a gift to thank you for your Valentine. |
Hazen (SR) |
Never thought I'd be making something special for someone else at my age! There you go. It's yours. |
Thanks for everything, (Captain). |
We'll just add a little love... And there! Delicious! |
(Captain), this is thanks for Valentine's. Do you accept? |
Hey, (Captain). I brought you a gift to thank you for your Valentine. |
Hekate |
A gift for me... I expect it to be a grand offering. |
You're offering sweets to me this year as well? Baked ones, even... |
|||
Helel ben Shalem |
Hm? A gift for me? |
Hm? A gift for me once again? |
Oh? Another gift for me? Your thirst knows no bounds. |
Come to hand me a White Day gift again? If anything, you are diligent. I appreciate your consistency. |
I've been waiting for this day to arrive. It's time you have your way with me. |
Helel ben Shalem (Holiday) |
|||||
Helel ben Shalem (Summer) |
Hm? A gift for me? |
Hm? A gift for me once again? |
Oh? Another gift for me? Your thirst knows no bounds. |
Come to hand me a White Day gift again? If anything, you are diligent. I appreciate your consistency. |
I've been waiting for this day to arrive. It's time you have your way with me. |
Heles |
It's White Day, is it? I wonder if Seruel and Naoise will be giving me a return gift. |
Is something the matter, (Captain)? Oh, you have a gift for me. |
Are these for me? I thank you, (Captain); that's most kind. |
What's wrong? Your face is all red... Do you have a fever? |
Is this for me? Thank you very much, (Captain). |
Heles (Summer) |
It's White Day, is it? I wonder if Seruel and Naoise will be giving me a gift in return. |
Is something the matter, (Captain)? Oh, you have a gift for me. |
Are these for me? I thank you, (Captain); that's most kind. |
What's wrong? Your face is all red... Do you have a fever? |
Is this for me? Thank you very much, (Captain). |
Heles (Wind) |
It's White Day, is it? I wonder if Seruel and Naoise will be giving me a gift in return. |
Is something the matter, (Captain)? Oh, you have a gift for me. |
Are these for me? I thank you, (Captain); that's most kind. |
(Captain)? What's wrong? Your face is all red... Do you have a fever? |
Is this for me? Thank you very much, (Captain). |
Helnar |
Hey, I prepared something as thanks for Valentine's Day. I hope you'll accept it. |
I know it's not much, but will you accept this from me, Captain? |
(Captain), got a sec? |
Today's a lovely day, isn't it, (Captain)? I've actually got a little present for you here. |
You have a sec, (Captain)? I've got something for you. |
Helnar (Summer) |
Hey, I prepared something as thanks for Valentine's Day. I hope you'll accept it. |
I know it's not much, but will you accept this from me, Captain? |
(Captain), got a sec? |
Today's a lovely day, isn't it, (Captain)? I've actually got a little present for you here. |
You have a sec, (Captain)? I've got something for you. |
Herja |
Oh, this is for White Day, huh? |
... (It's (Captain)!) |
(All right. Surely the fact that (Captain) called me here by name, on this day, is proof of special consideration?) |
(So White Day's finally come, huh...) |
(Captain), sorry to keep you waiting. |
Herja (SR) |
Oh, this is for White Day, huh? |
... (It's (Captain)!) |
(All right. Surely the fact that (Captain) called me here by name, on this day, is proof of special consideration?) |
(So White Day's finally come, huh...) |
(Captain), sorry to keep you waiting. |
Herja (SSR) |
Oh, this is for White Day, huh? |
... (It's (Captain)!) |
(All right. Surely the fact that (Captain) called me here by name, on this day, is proof of special consideration?) |
(So White Day's finally come, huh...) |
(Captain), sorry to keep you waiting. |
Horus (Summer) |
Are these sweets? For me? |
||||
Icarus |
Icarus: Happy White Day, (Captain)! I got this present for ya! Go on! Take it! |
||||
Illnott |
This is to thank me for what, now? My contributions to the crew? That's some good etiquette you've got there, little dude. |
You got this year's White Day present? You're a responsible kid and that's phat. |
So you're here again, little dude. What a square. |
Thanks, little dude. Appreciate it. Just set it down somewhere. Grab it later. |
|
Illnott (Holiday) |
|||||
Illnott (Summer) |
This is to thank me for what, now? My contributions to the crew? That's some good etiquette you've got there, little dude. |
You got this year's White Day present? You're a responsible kid and that's phat. |
So you're here again, little dude. What a square. |
Thanks, little dude. Appreciate it. Just set it down somewhere. Grab it later. |
|
Ilsa |
You're giving me this candy to thank me for the Valentine's Day chocolate? |
This wrapping... Well, I'm certain it can only be a White Day gift. |
Greetings, (Captain). Considering you've chosen this day to visit, am I allowed to get my hopes up? |
This my White Day gift? Thanks, I appreciate it. |
Thank you for the gift, (Captain). |
Ilsa (Light) |
You're giving me this candy to thank me for the Valentine's Day chocolate? |
This wrapping... Well, I'm certain it can only be a White Day gift. |
Greetings, (Captain). Considering you've chosen this day to visit, am I allowed to get my hopes up? |
This my White Day gift? Thanks, I appreciate it. |
Thank you for the gift, (Captain). |
Ilsa (Summer) |
You're giving me this candy to thank me for the Valentine's Day chocolate? |
This wrapping... Well, I'm certain it can only be a White Day gift. |
Greetings, (Captain). Considering you've chosen this day to visit, am I allowed to get my hopes up? |
This my White Day gift? Thanks, I appreciate it. |
Thank you for the gift, (Captain). |
Ilsa (Yukata) |
You're giving me this candy to thank me for the Valentine's Day chocolate? |
This wrapping... Well, I'm certain it can only be a White Day gift. |
Greetings, (Captain). Considering you've chosen this day to visit, am I allowed to get my hopes up? |
This my White Day gift? Thanks, I appreciate it. |
Thank you for the gift, (Captain). |
Io |
What? What do you want me for all of a sudden? |
... |
...! |
Wh-what do you want? Why'd you ask me to come see you? |
Wow! What's this? Homemade sweets for me? |
Io (Grand) |
What? What do you want me for all of a sudden? |
... |
...! |
Wh-what do you want? Why'd you ask me to come see you? |
Wow! What's this? Homemade sweets for me? |
Io (Summer) |
What? What do you want me for all of a sudden? |
... |
...! |
Wh-what do you want? Why'd you ask me to come see you? |
Wow! What's this? Homemade sweets for me? |
Ippatsu |
Wanna go get some ramen? There's a really good place nearby! |
Muhuhuhahaha... |
Heh-heh-heh... This year's plan is perfect! |
Happy White Day! |
You're not too cold, are you, (Captain)? |
Ippatsu (SR) |
Wanna go get some ramen? There's a really good place nearby! |
Muhuhuhahaha... |
Heh-heh-heh... This year's plan is perfect! |
Happy White Day! |
You're not too cold, are you, (Captain)? |
Ippatsu (SSR) |
Wanna go get some ramen? There's a really good place nearby! |
Muhuhuhahaha... |
Heh-heh-heh... This year's plan is perfect! |
Happy White Day! |
You're not too cold, are you, (Captain)? |
Ippatsu (Summer) |
Wanna go get some ramen? There's a really good place nearby! |
Muhuhuhahaha... |
Heh-heh-heh... This year's plan is perfect! |
Happy White Day! |
You're not too cold, are you, (Captain)? |
Isaac |
Heya, (Captain). I've got something for you. |
Hey, Cousin. I got something for you this year too. |
Mayday! Hello (Captain), do you mind if I borrow a bit of your time? |
Hey, Cousin. Are you free today? If you are, wanna join me for lunch? |
|
Izmir |
Oh, (Captain). Is that a gift? For me? |
For me? |
(Captain)... A gift for me? |
(Captain), could this gift from you be for White Day? |
Oh... Is this in return for Valentine's Day? |
Izmir (Summer) |
Oh, (Captain). Is that a gift? For me? |
For me? |
(Captain)... A gift for me? |
(Captain), could this gift from you be for White Day? |
Oh... Is this in return for Valentine's Day? |
Izmir (Yukata) |
Oh, (Captain). Is that a gift? For me? |
For me? |
(Captain)... A gift for me? |
(Captain), could this gift from you be for White Day? |
Oh... Is this in return for Valentine's Day? |
J.J. |
Yo, (Captain), take this here box. |
(Captain), yeah! White Day, hey! |
Yo, Cap'n, Happy White Day. Just came by 'cause I had something to say. |
Hey! Happy White Day, (Captain). |
Happy White Day, yeah? |
J.J. (Summer) |
Yo, (Captain), take this here box. |
(Captain), yeah! White Day, hey! |
Yo, Cap'n, Happy White Day. Just came by 'cause I had something to say. |
Hey! Happy White Day, (Captain). |
Happy White Day, yeah? |
Jamil |
Master (Captain), I have brought a gift for you. It's to say thank you for what you do for me every day. |
Master (Captain), won't you please accept this gift? |
I've brought you a White Day gift, Master. Please accept it with my regards. |
I have prepared a White Day gift to thank you for your generosity last month, Master. |
Master, if it wouldn't be too much trouble, could I ask for a moment of your time? I've prepared a White Day gift for you. |
Jamil (Dark) |
Master (Captain), I have brought a gift for you. It's to say thank you for what you do for me every day. |
Master (Captain), won't you please accept this gift? |
I've brought you a White Day gift, Master. Please accept it with my regards. |
I have prepared a White Day gift to thank you for your generosity last month, Master. |
Master, if it wouldn't be too much trouble, could I ask for a moment of your time? I've prepared a White Day gift for you. |
Jamil (SSR) |
Master (Captain), I have brought a gift for you. It's to say thank you for what you do for me every day. |
Master (Captain), won't you please accept this gift? |
I've brought you a White Day gift, Master. Please accept it with my regards. |
I have prepared a White Day gift to thank you for your generosity last month, Master. |
Master, if it wouldn't be too much trouble, could I ask for a moment of your time? I've prepared a White Day gift for you. |
Jasmine |
Hm? Something wrong, Captain? |
I get a gift this year too? Teehee, thank you, (Captain)! |
Thank you! It's always nice to receive these for the occasion. |
What seems to be the matter, (Captain)? |
This is to say thanks for Valentine's? I really appreciate it every year, (Captain)! I'll relish every bite... Ah! |
Jasmine (SR) |
Hm? Something wrong, Captain? |
I get a gift this year too? Teehee, thank you, (Captain)! |
Thank you! It's always nice to receive these for the occasion. |
What seems to be the matter, (Captain)? |
This is to say thanks for Valentine's? I really appreciate it every year, (Captain)! I'll relish every bite... Ah! |
Jasmine (SSR) |
Hm? Something wrong, Captain? |
I get a gift this year too? Teehee, thank you, (Captain)! |
Thank you! It's always nice to receive these for the occasion. |
What seems to be the matter, (Captain)? |
This is to say thanks for Valentine's? I really appreciate it every year, (Captain)! I'll relish every bite... Ah! |
Jeanne d'Arc |
For me, (Captain)? |
Oh, (Captain)! It's... It's unfathomable! Master Vyrn imparted me with a gift! |
What's wrong, (Captain)? You appear more fidgety than usual. |
You're giving me a White Day gift? |
What a beautiful field of flowers... Its allure cleanses my very soul. I never knew there was a place like this on the island. |
Jeanne d'Arc (Dark) |
For me? Thank you, you have no idea how happy this makes me. |
For me, (Captain)? |
What's this? Ah, a White Day present. |
This is for me? |
(Captain)... Is this for me? In return for what I gave you the other day? |
Jeanne d'Arc (Grand) |
For me, (Captain)? |
Oh, (Captain)! It's... It's unfathomable! Master Vyrn imparted me with a gift! |
What's wrong, (Captain)? You appear more fidgety than usual. |
You're giving me a White Day gift? |
What a beautiful field of flowers... Its allure cleanses my very soul. I never knew there was a place like this on the island. |
Jeanne d'Arc (SR) |
Hm? This is for me? Thank you so much! You make me so happy! |
You're giving me a White Day gift? |
Thank you so much for preparing a gift for me on White Day, (Captain). |
The gifts you bring always give me joy, and I thank you for them. |
Thank you for the gift, (Captain). I appreciate it. |
Jeanne d'Arc (Summer) |
For me, (Captain)? |
Oh, (Captain)! It's... It's unfathomable! Master Vyrn imparted me with a gift! |
What's wrong, (Captain)? You appear more fidgety than usual. |
You're giving me a White Day gift? |
What a beautiful field of flowers... Its allure cleanses my very soul. I never knew there was a place like this on the island. |
Jeanne d'Arc (Water Summer) |
For me? Thank you, you have no idea how happy this makes me. |
For me, (Captain)? |
What's this? Ah, a White Day present. |
This is for me? |
(Captain)... Is this for me? In return for what I gave you the other day? |
Jessica |
What? This is in return for Valentine's? Oh my, thank you! |
What's the matter, (Captain)? Your face is so red. Are you not feeling well? |
Passing out White Day gifts today? Haha. You must have a ton to give out! |
A present for me? |
Are these... handmade treats? For me? Thank you! |
Jessica (Event) |
What? This is in return for Valentine's? Oh my, thank you! |
What's the matter, (Captain)? Your face is so red. Are you not feeling well? |
Passing out White Day gifts today? Haha. You must have a ton to give out! |
A present for me? |
Are these... handmade treats? For me? Thank you! |
Jessica (SSR) |
(Captain)! This perfume—it's the type I've been using all along, and it was my mom's favorite! |
Are you sure you want to give me this beautiful makeup pouch as a thank you gift? |
|||
Jessica (Summer) |
What? This is in return for Valentine's? Oh my, thank you! |
What's the matter, (Captain)? Your face is so red. Are you not feeling well? |
Passing out White Day gifts today? Haha. You must have a ton to give out! |
A present for me? |
Are these... handmade treats? For me? Thank you! |
Jessica (Yukata) |
What? This is in return for Valentine's? Oh my, thank you! |
What's the matter, (Captain)? Your face is so red. Are you not feeling well? |
Passing out White Day gifts today? Haha. You must have a ton to give out! |
A present for me? |
Are these... handmade treats? For me? Thank you! |
Jin |
Today is White Day, yes? Won't you accept this, (Captain)? |
Ha-ha. Looks like a busy day for you, (Captain). I'll try to keep this short. |
(Captain), would you please accept this? |
Please accept this White Day gift, Captain. |
O-oh dear... |
Jin (Event) |
Today is White Day, yes? Won't you accept this, (Captain)? |
Ha-ha. Looks like a busy day for you, (Captain). I'll try to keep this short. |
(Captain), would you please accept this? |
Please accept this White Day gift, Captain. |
O-oh dear... |
Jin (Ronin) |
Today is White Day, yes? Won't you accept this, (Captain)? |
Ha-ha. Looks like a busy day for you, (Captain). I'll try to keep this short. |
(Captain), would you please accept this? |
Please accept this White Day gift, Captain. |
O-oh dear... |
Jin (Summer) |
Today is White Day, yes? Won't you accept this, (Captain)? |
Ha-ha. Looks like a busy day for you, (Captain). I'll try to keep this short. |
(Captain), would you please accept this? |
Please accept this White Day gift, Captain. |
O-oh dear... |
Jin (Wind) |
Today is White Day, yes? Won't you accept this, (Captain)? |
Ha-ha. Looks like a busy day for you, (Captain). I'll try to keep this short. |
(Captain), would you please accept this? |
Please accept this White Day gift, Captain. |
O-oh dear... |
Joel |
Happy White Day! Do you like sweet treats? |
Oh, (Captain)! Wait! Whoa! |
Today is White Day, right? I have a thank-you gift for Valentine's day. Go on and take it. |
(Captain), thanks for coming out here. Sorry for the short notice. |
Umm... Hey, (Captain). You got a second? |
Joel (SR) |
Happy White Day! Do you like sweet treats? |
Oh, (Captain)! Wait! Whoa! |
Today is White Day, right? I have a thank-you gift for Valentine's day. Go on and take it. |
(Captain), thanks for coming out here. Sorry for the short notice. |
Umm... Hey, (Captain). You got a second? |
Johann |
I made this as a thank-you gift for Valentine's Day. It's all yours if you want it. |
This is for you, (Captain). I made it for you in return for Valentine's. |
Since it's White Day, I want to show you my appreciation with a little gift, (Captain). |
All right, (Captain), please accept this! And eat it! |
Take a look at this, (Captain)! I've made a masterpiece this year, wouldn't you agree? |
Johann (Event) |
I made this as a thank-you gift for Valentine's Day. It's all yours if you want it. |
This is for you, (Captain). I made it for you in return for Valentine's. |
Since it's White Day, I want to show you my appreciation with a little gift, (Captain). |
All right, (Captain), please accept this! And eat it! |
Take a look at this, (Captain)! I've made a masterpiece this year, wouldn't you agree? |
Joy (Event) |
(Captain)! Sorry Joy was late! |
(Captain), it's White Day—the continuation of Valentine's Day. |
(Captain), Joy has another gift for you in return for Valentine's Day! Here you go! |
This is for you, (Captain). Joy made you sweets! |
(Captain), today is White Day! |
Juliet |
Oh? You got something for me? You're so kind! Thank you! |
Oh, a White Day present for me? And handmade too, for that matter... Thank you. Is it all right if I try it? |
Oh, a present for me? |
A White Day gift for me? Why, thank you very much. |
Wow, animal cookies! Did you make them to look like my stitching? |
Juliet (Water) |
Hm? Is this thanks for Valentine's? |
Is this a gift in return for the treats I gave you before? |
Oh my! You came all the way here to deliver this year's gift? |
Oh, is that my White Day gift? |
|
Juri |
Captain... Um, I'd like to discuss the matter of... White Day with you. |
Are you busy right now, (Captain)? |
Funny bumping into you here, (Captain). |
This is to repay you for Valentine's... Would that be too trite? |
(Captain). I apologize for the sudden summons. |
Juri (Event) |
Captain... Um, I'd like to discuss the matter of... White Day with you. |
Are you busy right now, (Captain)? |
Funny bumping into you here, (Captain). |
This is to repay you for Valentine's... Would that be too trite? |
(Captain). I apologize for the sudden summons. |
Juri (SSR) |
|||||
Kaguya |
(Captain)... Is this, perhaps, for White Day? |
||||
Karteira |
What is it? What is it? |
Heheh! Happy White Day, (Captain)! |
Heh-heh... Oh, (Captain)! Happy White Day! |
Happy White Day, (Captain)! |
(Captain), happy White Day! |
Karteira (SR) |
What is it? What is it? |
Heheh! Happy White Day, (Captain)! |
Heh-heh... Oh, (Captain)! Happy White Day! |
Happy White Day, (Captain)! |
(Captain), happy White Day! |
Karva |
Whoa! This is for me? As thanks for Valentine's Day? |
Whoa! Is that for me? Since today is White Day? |
I just got back from getting the gift you left for me, (Captain)! |
...! (Captain)... What's with those cookies? |
Wh-what the? |
Karva (SR) |
Whoa! This is for me? As thanks for Valentine's Day? |
Whoa! Is that for me? Since today is White Day? |
I just got back from getting the gift you left for me, (Captain)! |
...! (Captain)... What's with those cookies? |
Wh-what the? |
Katalina |
Huh? What is it? You're acting so strangely. Do you have something for me? |
This is... in return for the Valentine's Day chocolates? |
You found time to get me a present, even with everything going on. Thank you. |
In appreciation for Valentine's Day? Thanks, (Captain). |
(Captain), is this... a gift in return for Valentine's? |
Katalina (Grand) |
Huh? What is it? You're acting so strangely. Do you have something for me? |
This is... in return for the Valentine's Day chocolates? |
You found time to get me a present, even with everything going on. Thank you. |
In appreciation for Valentine's Day? Thanks, (Captain). This packaging, and this sweet aroma... Chocolate cake this year? Hehe... The macarons from last year were delicious. I can't wait to bring this back to my room and eat it. All right. I've made up my mind. Next year I'll start using the kitchen as soon as the new year starts and definitely make you something of my own. So look forward to Valentine's Day next year! |
(Captain), is this... a gift in return for Valentine's? |
Katalina (Promo) |
Huh? What is it? You're acting so strangely. Do you have something for me? |
This is... in return for the Valentine's Day chocolates? |
You found time to get me a present, even with everything going on. Thank you. |
In appreciation for Valentine's Day? Thanks, (Captain). |
(Captain), is this... a gift in return for Valentine's? |
Katalina (Summer) |
Huh? What is it? You're acting so strangely. Do you have something for me? |
This is... in return for the Valentine's Day chocolates? |
You found time to get me a present, even with everything going on. Thank you. |
In appreciation for Valentine's Day? Thanks, (Captain). |
(Captain), is this... a gift in return for Valentine's? |
Katzelia |
(Captain), please take this. |
(Captain), today's White Day. Allow me to thank you for Valentine's. |
(Captain), this is for you—your White Day gift. |
Katzelia: (Captain), I have a thank-you gift for Valentine's, as well as a song to show my appreciation. |
Katzelia: (Captain), take this! This is in return for Valentine's! |
Keehar |
Here you are, (Captain)! A guilt-free White Day present! |
Captain, here is a White Day present from me to you! |
Sorry to burst in on you unannounced, (Captain). |
Happy White Day, (Captain)! I'd like you to have this. |
(Captain), you came! Thank you for making time for an old codger like me! |
Kolulu |
Uwagh! |
Hehe, sorry to keep you waiting, (Captain)! |
Sniff... I smell something sweet and delicious coming my way... |
What do you want me to do with this marshmallow? |
Goodness! The size of this pudding rivals the Grandcypher itself! You mean to say this is my White Day gift? |
Kolulu (Summer) |
Uwagh! |
Hehe, sorry to keep you waiting, (Captain)! |
Sniff... I smell something sweet and delicious coming my way... |
What do you want me to do with this marshmallow? |
Goodness! The size of this pudding rivals the Grandcypher itself! You mean to say this is my White Day gift? |
Korwa |
Oh, you're giving me a White Day present? |
Hey, aren't you supposed to be busy today, (Captain)? You sure it's okay for you to be coming to my room? |
Hm, a White Day present? Ah, how sweet of you as usual. |
Oh my, is this for me? Thank you. These sweets look delicious. But why now? |
Happy White Day! Sorry you had to walk all the way over here to give me something. Thanks a bunch! |
Korwa (SR) |
Oh, is this a White Day thank-you gift? |
Thanks a bunch, (Captain)! I can't wait to see what you got me for White Day this year! |
So, (Captain), want to tell me why you wanted to meet behind the school building? |
A White Day present for me? Thanks for remembering every year, (Captain). |
Haha, what a wonderful shop. Thanks for bringing me here, (Captain)! |
Korwa (Summer) |
Oh, you're giving me a White Day present? |
Hey, aren't you supposed to be busy today, (Captain)? You sure it's okay for you to be coming to my room? |
Hm, a White Day present? Ah, how sweet of you as usual. |
Oh my, is this for me? Thank you. These sweets look delicious. But why now? |
Happy White Day! Sorry you had to walk all the way over here to give me something. Thanks a bunch! |
Korwa (Water) |
Oh, you're giving me a White Day present? |
Hey, aren't you supposed to be busy today, (Captain)? You sure it's okay for you to be coming to my room? |
Hm, a White Day present? Ah, how sweet of you as usual. |
Oh my, is this for me? Thank you. These sweets look delicious. But why now? |
Happy White Day! Sorry you had to walk all the way over here to give me something. Thanks a bunch! |
Kou |
Um... (Captain)? I'm sure you're aware that today is White Day. |
(Captain), happy White Day! |
Happy White Day, (Captain)! |
Here, Captain. I made you some candies for White Day. |
I planned to pay you back for what you did on Valentine's Day, but... |
Krugne |
Happy White Day! |
I hardly cook, but when I thought about seeing the smile on your face when I was all done, it turned into fun! |
(Captain), do you have a moment? I thought I'd give you your present as thanks for Valentine's. |
Happy White Day. |
Here you are. I've brought you yet another White Day gift. |
Krugne (SR) |
Happy White Day! |
I hardly cook, but when I thought about seeing the smile on your face when I was all done, it turned into fun! |
(Captain), do you have a moment? I thought I'd give you your present as thanks for Valentine's. |
Happy White Day. |
Here you are. I've brought you yet another White Day gift. |
Kumbhira |
Kumbhira: (Captain), is something going on today? Everyone seems on edge. |
Kumbhira: This is to pay me back for Valentine's? Thanks, (Captain)! |
Kumbhira: (Captain)? Did you have something to tell me? |
Kumbhira: A present... in return for Valentine's? You made something for me, (Captain)? |
Kumbhira: Are these for me—as thanks for Valentine's Day? Did you make these yourself? |
Kumbhira (Event) |
Kumbhira: (Captain), is something going on today? Everyone seems on edge. |
Kumbhira: This is to pay me back for Valentine's? Thanks, (Captain)! |
Kumbhira: (Captain)? Did you have something to tell me? |
Kumbhira: A present... in return for Valentine's? You made something for me, (Captain)? |
Kumbhira: Are these for me—as thanks for Valentine's Day? Did you make these yourself? |
Kumbhira (Summer) |
Kumbhira: (Captain), is something going on today? Everyone seems on edge. |
Kumbhira: This is to pay me back for Valentine's? Thanks, (Captain)! |
Kumbhira: (Captain)? Did you have something to tell me? |
Kumbhira: A present... in return for Valentine's? You made something for me, (Captain)? |
Kumbhira: Are these for me—as thanks for Valentine's Day? Did you make these yourself? |
La Coiffe |
Hee hee... Happy White Day, (Captain)! |
Um... (Captain)? |
Happy White Day, (Captain)! |
(Captain), do you know what today is? |
Whoa, (Captain)? What a surprise running into you here. |
La Coiffe (SR) |
Hee hee... Happy White Day, (Captain)! |
Um... (Captain)? |
Happy White Day, (Captain)! |
(Captain), do you know what today is? |
Whoa, (Captain)? What a surprise running into you here. |
Ladiva |
Happy White Day! |
Goodness, I can't believe you're fussing over little old me! |
Happy White Day, (Captain)! |
Happy White Day! Here, this candy's just for you. |
Here you go! A White Day present for you! Filled to the brim with love from yours truly. |
Ladiva (Holiday) |
Happy White Day! |
Open wide! Cookies fresh from the oven going in! Aren't they delicious? It's got just the right sweetness to nourish your heart! |
Happy White Day, (Captain)! |
Happy White Day! Here, this candy's just for you. |
Here you go! A White Day present for you! Filled to the brim with love from yours truly. |
Ladiva (SSR) |
Happy White Day! |
Goodness, I can't believe you're fussing over little old me! |
Happy White Day, (Captain)! |
Happy White Day! Here, this candy's just for you. |
Here you go! A White Day present for you! Filled to the brim with love from yours truly. |
Ladiva (Valentine) |
Happy White Day! |
Open wide! Cookies fresh from the oven going in! Aren't they delicious? It's got just the right sweetness to nourish your heart! |
Happy White Day, (Captain)! |
Happy White Day! Here, this candy's just for you. |
Here you go! A White Day present for you! Filled to the brim with love from yours truly. |
Lady Grey |
Happy White Day. Not that I really asked for anything in return. |
Hehe, happy White Day, (Captain). |
But we do this every year, (Captain). |
Happy White Day, (Captain). |
This is thanks for Valentine's? Why, thank you. |
Lady Grey (Halloween) |
Happy White Day. Not that I really asked for anything in return. |
Hehe, happy White Day, (Captain). |
But we do this every year, (Captain). |
Happy White Day, (Captain). |
This is thanks for Valentine's? Why, thank you. |
Lady Katapillar and Vira |
Katalina: (What is this feeling? My heart feels like it's about to explode.) |
Tomoi: Lady Katapillar's been broken and busted since Halloween until a winter holiday miracle brings her back. |
Katalina: (Rgh... Despite my current form, my heart still screams out....) |
Lowain: Kat, today's White Day. |
Lowain: Wahey! Sup, Kat! I'm here to make all your White Day dreams come true, so lay it on me! |
Laguna |
Happy White Day! |
Giving gifts of thanks to those important to you... |
Th-thank you, (Captain). |
(Captain), thank you for giving me a gift in return for Valentine's. |
What's that, (Captain)? |
Laguna (SSR) |
Happy White Day! |
Giving gifts of thanks to those important to you... |
Th-thank you, (Captain). |
(Captain), thank you for giving me a gift in return for Valentine's. |
What's that, (Captain)? |
Lamretta |
Happy White Day! Hm? You got me something as thanks? |
Huh? You need me for somethin', (Captain)? |
Eh-heh... (Captain), I know the reason you want to meet. So I should apologize now. |
(Captain)! Today's a good day for drinking from the bottle! Hehehe... |
(Captain) giving me some snacks to go with a drink... |
Lamretta (R) |
Happy... White... Day... I appreciate you getting me something, but... |
Urf... |
Pant... Pant... A present? |
(Captain)... Thank you for the... chocolates... |
Pant... Gasp... Burp! |
Lamretta (SSR) |
Hey, (Captain)! What're you doing with all those snacks? |
(Captain)! Thanks for preparing a present in return for Valentine's! |
Thank you for your gifts every year, (Captain). This looks delicious! |
I know that I mentioned making requests for what kind of chocolate you want this last Valentine's day, but... |
|
Lamretta (Water) |
Happy White Day! Hm? You got me something as thanks? |
Huh? You need me for somethin', (Captain)? |
Eh-heh... (Captain), I know the reason you want to meet. So I should apologize now. |
(Captain)! Today's a good day for drinking from the bottle! Hehehe... |
(Captain) giving me some snacks to go with a drink... |
Lancelot |
Today's White Day, right? |
I'm sorry for calling you here all of a sudden... I know it's just giving you a gift, but... being alone with you has gotten me a little nervous. |
(Captain), I got you a gift as thanks for Valentine's. Will you accept it? |
Good... I've finished patrolling the grounds, so time to call it a day. |
(Captain), do you have a moment? |
Lancelot (Event) |
Oh! You've come! You've come! |
You got here just in time. Do you mind taking this White Day gift I got you? |
(Captain), I'm sorry to call you here so suddenly. There's just something I had to give you... |
Hey there, (Captain)... It's been some time since you've visited my iron throne. |
Happy White Day, (Captain). Thanks for coming all the way down here. |
Lancelot (Grand) |
Today's White Day, right? |
I'm sorry for calling you here all of a sudden... I know it's just giving you a gift, but... being alone with you has gotten me a little nervous. |
(Captain), I got you a gift as thanks for Valentine's. Will you accept it? |
Good... I've finished patrolling the grounds, so time to call it a day. |
(Captain), do you have a moment? |
Lancelot (Wind) |
Today's White Day, right? |
I'm sorry for calling you here all of a sudden... I know it's just giving you a gift, but... being alone with you has gotten me a little nervous. |
(Captain), I got you a gift as thanks for Valentine's. Will you accept it? |
Good... I've finished patrolling the grounds, so time to call it a day. |
(Captain), do you have a moment? |
Lancelot and Vane |
Lancelot: (Captain), could I have a little of your time? |
Lancelot & Vane: Happy White Day! |
Vane: (Captain), here. It's a thank-you gift for Valentine's. Go on, take it! |
Lancelot: (Captain), happy White Day! |
Vane: (Captain)! H-hear you go! |
Lancelot and Vane (Summer) |
Lancelot: (Captain), could I have a little of your time? |
Lancelot & Vane: Happy White Day! |
Vane: (Captain), here. It's a thank-you gift for Valentine's. Go on, take it! |
Lancelot: (Captain), happy White Day! |
Vane: (Captain)! H-hear you go! |
Lecia |
This is... in return for Valentine's? Wow, thank you so much, Captain! |
A present... for me? Ah, that's right... Today's White Day. |
Huh? A present for me? For White Day? |
A White Day present for me? |
Is this a White Day's present? |
Lecia (Grand) |
This is... in return for Valentine's? Wow, thank you so much, Captain! |
A present... for me? Ah, that's right... Today's White Day. |
Huh? A present for me? For White Day? |
A White Day present for me? |
Is this a White Day's present? |
Lecia (Summer) |
This is... in return for Valentine's? Wow, thank you so much, Captain! |
A present... for me? Ah, that's right... Today's White Day. |
Huh? A present for me? For White Day? |
A White Day present for me? |
Is this a White Day's present? |
Lecia (Water) |
This is... in return for Valentine's? Wow, thank you so much, Captain! |
A present... for me? Ah, that's right... Today's White Day. |
Huh? A present for me? For White Day? |
A White Day present for me? |
Is this a White Day's present? |
Lennah |
Oh my goodness! You got me a present, (Captain)? |
You've brought a gift this year too! Thank you, (Captain). |
How nice of you to remember my request from last year, (Captain). |
Ah... Welcome, (Captain). I've been waiting for you. |
Welcome, (Captain). I've been waiting. |
Lennah (Earth) |
Oh my goodness! You got me a present, (Captain)? |
You've brought a gift this year too! Thank you, (Captain). |
How nice of you to remember my request from last year, (Captain). |
Ah... Welcome, (Captain). I've been waiting for you. |
Welcome, (Captain). I've been waiting. |
Leona |
I heard you were looking for me. What did you want to see me about, (Captain)? |
Hmm... (Captain)'s not here yet, even though we promised to meet for training... |
(Captain), is something the matter? |
Hm? This is thanks for Valentine's? |
Wow, you got me a lot again! Thank you so much, (Captain), same as every year! |
Leona (Grand) |
I heard you were looking for me. What did you want to see me about, (Captain)? |
Hmm... (Captain)'s not here yet, even though we promised to meet for training... |
(Captain), is something the matter? |
Hm? This is thanks for Valentine's? |
Wow, you got me a lot again! Thank you so much, (Captain), same as every year! |
Leona (Yukata) |
I heard you were looking for me. What did you want to see me about, (Captain)? |
Hmm... (Captain)'s not here yet, even though we promised to meet for training... |
(Captain), is something the matter? |
Hm? This is thanks for Valentine's? |
Wow, you got me a lot again! Thank you so much, (Captain), same as every year! |
Leonora |
Hey, Boss! Whatcha doin'? |
Boss, Boss! You gotta hear this! Jirokichi picked up some apples from Mr. Lizard! |
What's up? You called me, Boss? Ooh, let me guess—it's something important? |
Eep! Y-you startled me, Boss! |
Boss, Boss! I've got some big news for you! Seems my partner got some sweets from Mr. Lizard. |
Levin Sisters |
Mina: What is it, (Captain)? There's something you want to give us? |
Mena: It's really White Day, isn't it? |
Mena: Is this for us? Wow! Thanks! |
Mina: Thank you for the White Day gift. |
Mona: Whoa, that's a lot of sweets! I know you said you made too much while trying out new recipes, but I didn't expect this much! |
Lich |
Oh... Hi, (Captain). How's it going? |
Yo. I saw you going door to door and passing out stuff to the crew. |
Hey. The girls were just talking a bunch of gossip over there, about who's your favorite. |
||
Lich (Halloween) |
Oh... Hi, (Captain). How's it going? |
Yo. I saw you going door to door and passing out stuff to the crew. |
Hey. The girls were just talking a bunch of gossip over there, about who's your favorite. |
||
Lilele |
Hehe, hehehe. |
Happy White Day, (Captain)! |
Hehe. Are you nervous? |
Wow! Thank you for the White Day gift, (Captain)! |
Is this my White Day's gift, (Captain)? It's amazing! |
Lilele (Fire) |
Hehe, hehehe. |
Happy White Day, (Captain)! |
Hehe. Are you nervous? |
Wow! Thank you for the White Day gift, (Captain)! |
Is this my White Day's gift, (Captain)? It's amazing! |
Lilele (Summer) |
Hehe, hehehe. |
Happy White Day, (Captain)! |
Hehe. Are you nervous? |
Wow! Thank you for the White Day gift, (Captain)! |
Is this my White Day's gift, (Captain)? It's amazing! |
Lily |
Ah! A present for me? Hooray! Thanks a ton! |
Really? Is this for me? Thank you so much! |
Yay, a gift from (Captain)! |
You have a present for me this year too? |
Wow, is this my White Day's present? Thank you, (Captain)! |
Lily (Event) |
Ah! A present for me? Hooray! Thanks a ton! |
Really? Is this for me? Thank you so much! |
Yay, a gift from (Captain)! |
You have a present for me this year too? |
Wow, is this my White Day's present? Thank you, (Captain)! |
Lily (Holiday) |
Ah! A present for me? Hooray! Thanks a ton! |
Really? Is this for me? Thank you so much! |
Yay, a gift from (Captain)! |
You have a present for me this year too? |
Wow, is this my White Day's present? Thank you, (Captain)! |
Lily (Wind) |
Ah! A present for me? Hooray! Thanks a ton! |
Really? Is this for me? Thank you so much! |
Yay, a gift from (Captain)! |
You have a present for me this year too? |
Wow, is this my White Day's present? Thank you, (Captain)! |
Lina |
Paying me back for Valentine's? Aw, you shouldn't have! |
||||
Lobelia |
Happy White Day, (Captain). |
(Captain)! Another White Day, another très bien gift coming your way. |
Is popcorn not to your liking? |
(Captain), a new White Day is upon us, and I have prepared a spectacular gift! |
White Day is upon us once again! The popcorn and cookies of previous years didn't seem to sit too well with you. |
Lowain |
Lowain: Hey, Captain! |
Lowain: This here's what we picked out for (Captain)... |
Lowain: Oof, (Captain)! |
The Trio: ... |
Lowain: Oh, (Captain)! I've been looking everywhere for you! |
Lowain (Event) |
Lowain: But you know... Oh, hey, Captain! |
Elsam: So what do we give Kat this year? Any ideas? |
Lowain: Rock, paper, scissors... |
Tomoi: So. About Vira. How we gonna deliver her White Day gift? |
Lowain: ... |
Lowain (SSR) |
Lowain: Hey, Captain! |
Lowain: This here's what we picked out for (Captain)... |
Lowain: Oof, (Captain)! |
The Trio: ... |
Lowain: Oh, (Captain)! I've been looking everywhere for you! |
Lowain (Summer) |
Lowain: Hey, Captain! |
Lowain: This here's what we picked out for (Captain)... |
Lowain: Oof, (Captain)! |
The Trio: ... |
Lowain: Oh, (Captain)! I've been looking everywhere for you! |
Lu Woh |
These are for you, Singularity. |
Singularity. Take this. |
|||
Lucio |
Thank you for the gift you gave me, (Captain). |
Greetings, (Captain). I've come to repay you for your gift last month. |
This is in return for Valentine's Day, (Captain). |
You may look now, (Captain). We have arrived. |
(Captain), can you hear me? |
Lucio (Summer) |
Thank you for the gift you gave me, (Captain). |
Greetings, (Captain). I've come to repay you for your gift last month. |
This is in return for Valentine's Day, (Captain). |
You may look now, (Captain). We have arrived. |
(Captain), can you hear me? |
Lucius |
Happy White Day. |
I hope you don't mind if I give this to you, (Captain). |
Here. For last month's consideration, (Captain). |
Take this, (Captain). |
(Captain), I must apologize. |
Lucius (Fire) |
Happy White Day. |
I hope you don't mind if I give this to you, (Captain). |
Here. For last month's consideration, (Captain). |
Take this, (Captain). |
(Captain), I must apologize. |
Lucius (SSR) |
Happy White Day. |
I hope you don't mind if I give this to you, (Captain). |
Here. For last month's consideration, (Captain). |
Take this, (Captain). |
(Captain), I must apologize. |
Ludmila |
Ahaha--gasp--haha! What is it, (Captain)? Looking for me? Hehe. |
Hehehe... Hm? (Captain)? What's this? |
Ahahaha! (Captain), thanks for the gift! |
Hahaha! Another gift for me? Thanks for thinking of me every year! Ahaha! |
Hehe, hahaha! Thanks for the gift, (Captain)! You never fail to deliver! |
Lunalu |
What? A present? For me? No way. You have feelings... for me? |
Ugh, what's this for? |
I-I can't believe you... I can't believe you got me a gift again this year... |
Hm... |
Thank you, (Captain)! I'm glad you enjoyed your Valentine's gift enough to get me something in return! |
Lunalu (Light) |
Happy White Day, (Captain). |
This is in return for Valentine's. Go on, take it. |
Hah! Rrgh! Tah! |
||
Lunalu (SSR) |
What? A present? For me? No way. You have feelings... for me? |
Ugh, what's this for? |
I-I can't believe you... I can't believe you got me a gift again this year... |
Hm... |
Thank you, (Captain)! I'm glad you enjoyed your Valentine's gift enough to get me something in return! |
Lunalu (Summer) |
What? A present? For me? No way. You have feelings... for me? |
Ugh, what's this for? |
I-I can't believe you... I can't believe you got me a gift again this year... |
Hm... |
Thank you, (Captain)! I'm glad you enjoyed your Valentine's gift enough to get me something in return! |
Lyria (Event) |
What's this? |
Um... is that a present? |
I-is this for me? |
Wow... You have a present for me? |
Hehe... Your White Day gift is delicious as always. Thank you, (Captain). |
Macula Marius |
The ice I create will not melt under any half-hearted heat. |
Haha. So once again you've come to offer me treats. |
Oh, (Captain)... I believe I shall melt... |
Today, you are mine and mine alone. What happiness... |
It feels like much time has passed since I last stepped foot into a town... |
Magisa |
Oh? This is for me? I see... Thank you. This makes me quite happy. |
I'll be honest. I was kind of waiting for you. I'm glad it wasn't in vain. |
Now you've done it... I don't think there's anything in the skies that could show you how happy you've made me. |
Hehe. You're giving me a White Day present again this year, aren't you? |
Oh, my... Is that perhaps a White Day gift that I see in your hands? |
Magisa (Holiday) |
Oh? This is for me? I see... Thank you. This makes me quite happy. |
Ooh, are you giving this to me for White Day? |
Is this for me? Thank you, (Captain). |
Hehe. You're giving me a White Day present again this year, aren't you? |
Oh, my... Is that perhaps a White Day gift that I see in your hands? |
Magisa (Summer) |
Oh? This is for me? I see... Thank you. This makes me quite happy. |
Ooh, are you giving this to me for White Day? |
Is this for me? Thank you, (Captain). |
Hehe. You're giving me a White Day present again this year, aren't you? |
Oh, my... Is that perhaps a White Day gift that I see in your hands? |
Magus (Summer) |
What do you want, Singularity? Hm? This is for... |
||||
Mahira |
Huh? You have something for me? But it's not even my birthday! |
For me? Because it's White Day? Thank you so much. |
Thank you for the gift. Yes, I'm aware that today's White Day. |
Thank you, (Captain). I got your present. |
Thank you for the gift, (Captain). I have some tea ready, so why don't you join me? |
Mahira (Event) |
Huh? You have something for me? But it's not even my birthday! |
For me? Because it's White Day? Thank you so much. |
Thank you for the gift. Yes, I'm aware that today's White Day. |
Thank you, (Captain). I got your present. |
Thank you for the gift, (Captain). I have some tea ready, so why don't you join me? |
Mahira (Holiday) |
Huh? You have something for me? But it's not even my birthday! |
For me? Because it's White Day? Thank you so much. |
Thank you for the gift. Yes, I'm aware that today's White Day. |
Thank you, (Captain). I got your present. |
Thank you for the gift, (Captain). I have some tea ready, so why don't you join me? |
Makura |
Makura: Hey, you needed me for something? |
Makura: Oh! My ears are picking up on an SOS... You rang, (Captain)? |
|||
Malinda (Event) |
Malinda: Gyooo! Gyoo! |
Malinda: Gyoo! Gyoo, gyoo, gyoo! |
Malinda: Gyooo! |
Malinda: Gyoo... |
Malinda: Gyoo. |
Manamel |
(Captain) visits Manamel's room to present her with a return gift for White Day, only to find the door locked. |
Oh, (Captain). |
|||
Maria Theresa |
Hello there, skyfarer. Isn't today simply grand? |
Wow! What a beautiful field of flowers! |
Is something wrong, (Captain)? Why did you bring me into town all of a sudden? |
Goodness, that looks absolutely scrumptious! |
My, what a gorgeous hair accessory! Can I really have this? |
Mariah |
What have you got there, (Captain)? Oh, is it for me? |
How goes it, (Captain)? Huh? A present for me? Well, that sure came out of nowhere. |
Something up, (Captain)? |
You wanna go around the village of food stalls? And you want me to go with you? |
Is this for me? Thanks, (Captain)! |
Marquiares |
Have a moment to chat, (Captain)? I wanted to repay you for your kindness the other day, but this senile old fool couldn't think of a proper gift... |
Fwah-hah! Happy White Day, (Captain). |
(Captain), happy White Day. |
Happy White Day, (Captain)! |
(Captain)! Happy White Day! |
Mary |
Happy White Day! |
It's White Day! La la la! |
Were you looking for me, (Captain)? What's up? |
Huh? A White Day present for me? |
Phew, I'm beat... |
Mary (Holiday) |
Happy White Day! |
It's White Day! La la la! |
Were you looking for me, (Captain)? What's up? |
Huh? A White Day present for me? |
Phew, I'm beat... |
Mary (SR) |
Happy White Day! |
It's White Day! La la la! |
Were you looking for me, (Captain)? What's up? |
Huh? A White Day present for me? |
Phew, I'm beat... |
Mary (Summer) |
Happy White Day! |
It's White Day! La la la! |
Were you looking for me, (Captain)? What's up? |
Huh? A White Day present for me? |
Phew, I'm beat... |
Medusa |
Wha? These are for me? |
I-is this for White Day? |
Hey, you've got something to give me, don't you? |
You got me something for White Day? Wait... two things? |
You're giving me two gifts this year too? |
Medusa (Promo) |
Wha? These are for me? |
I-is this for White Day? |
Hey, you've got something to give me, don't you? |
You got me something for White Day? Wait... two things? |
You're giving me two gifts this year too? |
Medusa (Summer) |
Wha? These are for me? |
I-is this for White Day? |
Hey, you've got something to give me, don't you? |
You got me something for White Day? Wait... two things? |
You're giving me two gifts this year too? |
Medusa (Valentine) |
Wha? These are for me? |
I-is this for White Day? |
Hey, you've got something to give me, don't you? |
You got me something for White Day? Wait... two things? |
You're giving me two gifts this year too? |
Meg (Event) |
Meg: (Captain)... This is thanks for Valentine's? |
Is this a present in return for Valentine's? Thanks! |
Ursula: Sharrrk! |
Meg: Ah, (Captain)! Is this thanks for Valentine's? |
|
Meg (Summer) |
Meg: (Captain)... This is thanks for Valentine's? |
Is this a present in return for Valentine's? Thanks! |
Ursula: Sharrrk! |
Meg: Ah, (Captain)! Is this thanks for Valentine's? |
|
Meg and Mari |
Mari: Yes, (Captain)? I believe you called for me? |
||||
Melissabelle |
Happy White Day... Oh? You got me something? |
Oof... Ooh... |
White Day's here... I wonder if (Captain) got me anything? Wouldn't that be so nice... |
Ah, (Captain), look. Mahira gave me white shortbread cookies. |
(Captain), happy white corn... |
Melissabelle (Valentine) |
Happy White Day... Oh? You got me something? |
Oof... Ooh... |
White Day's here... I wonder if (Captain) got me anything? Wouldn't that be so nice... |
Ah, (Captain), look. Mahira gave me white shortbread cookies. |
(Captain), happy white corn... |
Melleau |
Hm? Is this for me and Sachy? As thanks for the Valentine's Day gift? |
Ooh! Is this one of them White Day present thingies? |
I've fallen for ya! |
Ooh, are you giving me some sweet, white presents? |
Tralala... It's here, it's here. (Captain)'s finally brought me a White Day's gift... |
Meteon (Event) |
Hey, (Captain). Got a sec? |
This... this is for you. |
Here you go, (Captain). It's for White Day. |
(Captain), it's me. I'm sorry to bother you so late. |
Today's White Day, right? I didn't forget. Here. |
Meteon (Holiday) |
Hey, (Captain). Got a sec? |
This... this is for you. |
Here you go, (Captain). It's for White Day. |
(Captain), it's me. I'm sorry to bother you so late. |
Today's White Day, right? I didn't forget. Here. |
Metera |
Hey there, (Captain)! Got anything for me? |
Why the sudden gift? |
Oh, look at you. Got all your chocolate prepared and everything. |
Oh, (Captain). A present for me? Wh-what's with the enormous gift box? |
Happy White Day, (Captain). |
Metera (Fire) |
Hey there, (Captain)! Got anything for me? |
Why the sudden gift? |
Oh, look at you. Got all your chocolate prepared and everything. |
Oh,(Captain). A present for me? Wh-what's with the enormous gift box? |
Happy White Day, (Captain). |
Metera (Holiday) |
Hey there, (Captain)! Got anything for me? |
Why the sudden gift? |
Oh, look at you. Got all your chocolate prepared and everything. |
Oh,(Captain). A present for me? Wh-what's with the enormous gift box? |
Happy White Day, (Captain). |
Metera (Summer) |
Hey there, (Captain)! Got anything for me? |
Why the sudden gift? |
Oh, look at you. Got all your chocolate prepared and everything. |
Oh,(Captain). A present for me? Wh-what's with the enormous gift box? |
Happy White Day, (Captain). |
Michael |
Home at last. |
A present for me? Ah, that's right. Today's White Day, isn't it? |
|||
Milleore |
You remembered what I did on Valentine's? Thoughtful, aren't you? |
This is for me? Thanks, I appreciate it. |
What? These are for me? Fine, I'll take them. |
(Captain)... Did you make these for me? |
That's a really pleasant smell... Herb tea? You blended it yourself? |
Milleore and Sahli Lao |
Milleore: (Captain), what's this? White Day presents for us? |
Sahli Lao: You mean you prepared White Day gifts for us again this year? Thank you very much! |
Sahli Lao: (Captain), are those White Day presents for us again? Thank you so much! |
One day, (Captain) is looking for Milleore and Sahli Lao. |
|
Mimlemel |
White Day means three times the gifts. |
A present... Thanks. |
This is it. The annual rate-your-generosity day. Show me what you got me. |
It's White Day. Show me the present you got me. |
A White Day gift? I'll take it. |
Mimlemel (Summer) |
Mimlemel: Nice. Bring on the thank-you gifts. |
Mimlemel: This is thanks for Valentine's? How nice of you. |
Mimlemel: Tweedle-deedle-doo! |
Mimlemel: That's a lot of sweets and seaweed. Thanks for the return gift. |
|
Mimlemel and Pun-Kin (Halloween) |
Mimlemel: A gift for me? Two boxes must mean... |
Mimlemel: So many mini chocolates. Quantity-wise, it meets the triple return-on-investment condition. |
Mimlemel: It's a real mystery to me why you separate the packaging for each piece every year. |
Mimlemel: Hunh. You weren't stingy with this year's White Day gift. Nice. |
Mimlemel: Good. This is a satisfactory amount. |
Mimlemel and Stumpeye |
Mimlemel: Abowa. |
Mimlemel: A present? Nice. Good job. |
Mimlemel: Thanks for the gift... |
Mimlemel: You're getting better every year... |
Mimlemel: Thanks, (Captain)... You sure know how to make a gal happy. |
Mina |
Oh, (Captain). You called for me, right? What seems to be the trouble? |
Thank you... I appreciate this gesture. |
A token of thanks for my Valentine's gift, you say? Why, thank you... I'll take it. |
You're giving me sweets again? You really do have a strong sense of duty. |
This is thanks for Valentine's? Did you go to that same shop again? |
Mireille and Risette |
Risette: (Captain)? Is something the matter? |
Risette: You've prepared something for us again in return for Valentine's? Thank you very much, (Captain). |
Risette: Thank you very much for the return gift, (Captain). |
Mireille: Thank you for the return gift, (Captain). |
|
Mirin |
A present for me? Hehe, it must be White Day. |
A gift for me? Why, thank you. |
(Captain)! Thank you for the White Day present. |
This is in return for Valentine's, right? Thank you, (Captain)! |
Ooh. I get another White Day gift this year? Thanks! |
Mirin (Holiday) |
A present for me? Hehe, it must be White Day. |
A gift for me? Why, thank you. |
(Captain)! Thank you for the White Day present. |
This is in return for Valentine's, right? Thank you, (Captain)! |
Ooh. I get another White Day gift this year? Thanks! |
Mirin (Light) |
A present for me? Hehe, it must be White Day. |
A gift for me? Why, thank you. |
(Captain)! Thank you for the White Day present. |
This is in return for Valentine's, right? Thank you, (Captain)! |
Ooh. I get another White Day gift this year? Thanks! |
Mirin (Summer) |
A present for me? Hehe, it must be White Day. |
A gift for me? Why, thank you. |
(Captain)! Thank you for the White Day present. |
This is in return for Valentine's, right? Thank you, (Captain)! |
Ooh. I get another White Day gift this year? Thanks! |
Mishra |
Oh my, a gift for little old me? You're such a darling. |
Hmm? You wish to repay me with a gift of your own? |
Hm? You've found a White Day present that has effects on my skin? Well I never... |
What do I want for White Day? |
A White Day gift for me? Are these... medicinal herbs? |
Mishra (SSR) |
Oh my, a gift for little old me? You're such a darling. |
Hmm? You wish to repay me with a gift of your own? |
Hm? You've found a White Day present that has effects on my skin? Well I never... |
What do I want for White Day? |
A White Day gift for me? Are these... medicinal herbs? |
Monika |
Oh? A present for me? |
You went out of your way to prepare a White Day present for me again. I thank you, (Captain). |
Hm? That's for me? |
Hehe. Thank you for the gift. |
Oho... Homemade cookies to repay me for those chocolates I gave you, hm? |
Monika (Grand) |
Oh? A present for me? |
You went out of your way to prepare a White Day present for me again. I thank you, (Captain). |
Hm? That's for me? |
Hehe. Thank you for the gift. |
Oho... Homemade cookies to repay me for those chocolates I gave you, hm? |
Monika (Summer) |
Oh? A present for me? |
You went out of your way to prepare a White Day present for me again. I thank you, (Captain). |
Hm? That's for me? |
Hehe. Thank you for the gift. |
Oho... Homemade cookies to repay me for those chocolates I gave you, hm? |
Monika (Valentine) |
Oh? A present for me? |
You went out of your way to prepare a White Day present for me again. I thank you, (Captain). |
Hm? That's for me? |
Hehe. Thank you for the gift. |
Oho... Homemade cookies to repay me for those chocolates I gave you, hm? |
Morphe and Phoebe (Event) |
Phoebe: You're giving me... candy? Thank you... But why? Morphe: (Captain), (Captain)! I... I brought you this candy! |
Phoebe: Thank you. It warms my heart to get a White Day present from you. Morphe: Captain, this is for White Day! Go ahead, take it. |
Phoebe: Thank you for the White Day present. I'm happy to have it as always. Morphe: (Captain), here's a White Day present! Just for you! |
Phoebe: Thank you, (Captain)... I'm really happy you decided to give me a White Day gift. Morphe: Thank you for accepting my White Day gift, (Captain)! |
Phoebe: Ooh, yay! Thank you for the White Day present, (Captain)! Morphe: (Captain)! This is a White Day gift for you. |
Morrigna |
Badb: Ah, how do you do, (Captain)? |
Macha: Hehe... (Captain), don't you have something to give us? |
Badb: You've brought us a White Day gift... yet again... |
Badb: Ahh, lovely. You've brought us a gift. |
Neamhan: Is this in return for our gift to you last Valentine's Day? 'Tis an honor. Thank you. |
Ms. Miranda |
Hi, (Captain)! Always a pleasure to see you at Mysteria. What brings you here today? |
Are you free at the moment, (Captain)? There's something I'd like to discuss with you. |
Well, if it isn't (Captain)! Are you giving me a gift in return again this year? Thank you! |
||
Mugen |
Hehe... (Captain) talk okay? |
(Captain)! Give! |
(Captain)! Happy White Day! For you. |
Mugen ask favor. |
|
Mugen (Halloween) |
Hehe... (Captain) talk okay? |
(Captain)! Give! |
(Captain)! Happy White Day! For you. |
Mugen ask favor. |
|
Naga |
Oh dear, this is in return for Valentine's? Heheh, aren't you thoughtful? |
||||
Naoise |
I've prepared something sweet for you, Captain. I hope you enjoy it. |
(Captain), would you be so kind as to accept these sweets from me? |
It is embarrassing, but I have realized that my talents don't lie in confectioneries... |
(Captain), please accept my White Day gift. |
(Captain). Won't you accept my White Day gift? |
Naoise (Event) |
I've prepared something sweet for you, Captain. I hope you enjoy it. |
(Captain), would you be so kind as to accept these sweets from me? |
It is embarrassing, but I have realized that my talents don't lie in confectioneries... |
(Captain), please accept my White Day gift. |
(Captain). Won't you accept my White Day gift? |
Naoise (Fire) |
(Captain)... I would love nothing more than to give you your White Day gift... |
Oh... Oh no... |
Naoise: Whoa! |
||
Naoise (Promo) |
I've prepared something sweet for you, Captain. I hope you enjoy it. |
(Captain), would you be so kind as to accept these sweets from me? |
It is embarrassing, but I have realized that my talents don't lie in confectioneries... |
(Captain), please accept my White Day gift. |
(Captain). Won't you accept my White Day gift? |
Naoise (Summer) |
I've prepared something sweet for you, Captain. I hope you enjoy it. |
(Captain), would you be so kind as to accept these sweets from me? |
It is embarrassing, but I have realized that my talents don't lie in confectioneries... |
(Captain), please accept my White Day gift. |
(Captain). Won't you accept my White Day gift? |
Narmaya |
So today's the day when boys thank girls... for everything they do, right? |
Th-these are for me, (Captain)? Why, thank you... |
R-really? All day today you'll do whatever I want? |
Whew... Haah... Erm... Ahem! |
(Captain), it's so good to see you! What brings you here? Do you perhaps have a White Day gift for me? |
Narmaya (Grand) |
So today's the day when boys thank girls... for everything they do, right? |
Th-these are for me, (Captain)? Why, thank you... |
R-really? All day today you'll do whatever I want? |
Whew... Haah... Erm... Ahem! |
(Captain), it's so good to see you! What brings you here? Do you perhaps have a White Day gift for me? |
Narmaya (Holiday) |
So today's the day when boys thank girls... for everything they do, right? |
Th-these are for me, (Captain)? Why, thank you... |
R-really? All day today you'll do whatever I want? |
Whew... Haah... Erm... Ahem! |
(Captain), it's so good to see you! What brings you here? Do you perhaps have a White Day gift for me? |
Narmaya (Summer) |
So today's the day when boys thank girls... for everything they do, right? |
These are for me, (Captain)? Why, thank you... |
R-really? All day today you'll do whatever I want? |
Whew... Haah... Erm... Ahem! |
(Captain), it's so good to see you! What brings you here? Do you perhaps have a White Day gift for me? |
Narmaya (Valentine) |
So today's the day when boys thank girls... for everything they do, right? |
These are for me, (Captain)? Why, thank you... |
R-really? All day today you'll do whatever I want? |
Whew... Haah... Erm... Ahem! |
(Captain), it's so good to see you! What brings you here? Do you perhaps have a White Day gift for me? |
Narmaya (Yukata) |
So today's the day when boys thank girls... for everything they do, right? |
Th-these are for me, (Captain)? Why, thank you... |
R-really? All day today you'll do whatever I want? |
Whew... Haah... Erm... Ahem! |
(Captain), it's so good to see you! What brings you here? Do you perhaps have a White Day gift for me? |
Nectar |
I've heard today is the day to express thanks in the form of candy. And so I have a gift for you. |
Shinsha: Thank you very much for the White Day gift, (Captain)! I'm so happy! |
In preparation for White Day, (Captain) asks Shinsha if she has any sweets she would like to eat. |
Nectar: (Captain), we've prepared some sweets for White Day. Please join us if you'd like. |
|
Nehan |
He could've just kept it for himself... |
... |
So? I understand you're not feeling well, but where are you having pain? Let's hear it. |
||
Nehan (Valentine) |
|||||
Nemone |
Happy White Day! |
Hehe! Yay! I got some chocolate from (Captain) again! |
Hello, hello! Heya, heya! Hoya, hoya! Powa-pow! |
Oh! Something in return for me? Could these be... |
Oh! Is this... for me? |
Nemone (Holiday) |
Happy White Day! |
Hehe! Yay! I got some chocolate from (Captain) again! |
Hello, hello! Heya, heya! Hoya, hoya! Powa-pow! |
Oh! Something in return for me? Could these be... |
Oh! Is this... for me? |
Nene |
Oh! Well aren't you a smart cookie! Bringing a gift in return as thanks. Here! Have some candy. |
No! No! Listen here, (Captain). It's White Day. |
Always good to see ya, (Captain)! The due date for what you owe us is finally here! |
Oooh... I just can't wait! I bet this year's gonna be amazing too. |
(Captain), it's the day we've all been waitin' for. The day you show me some gratitude. |
Nezahualpilli |
White Day has come upon us, and I've prepared a gift for you in celebration! |
(Captain), I come to you with a White Day present. |
(Captain), will you accept my gift? |
(Captain), I was thinking... perhaps we should do something different this year. |
Ah, (Captain)! Splendid timing! |
Nezahualpilli (SR) |
White Day has come upon us, and I've prepared a gift for you in celebration! |
(Captain), I come to you with a White Day present. |
(Captain), will you accept my gift? |
(Captain), I was thinking... perhaps we should do something different this year. |
Ah, (Captain)! Splendid timing! |
Nezha |
(Captain), here's a little something to express my thanks for Valentine's. |
(Captain), please accept this as a token of my appreciation for your Valentine's Day gift. |
Here, (Captain), take your White Day gift. |
||
Nezha (Yukata) |
(Captain), here's a little something to express my thanks for Valentine's. |
(Captain), please accept this as a token of my appreciation for your Valentine's Day gift. |
Here, (Captain), take your White Day gift. |
||
Nicholas |
Oh, there you are, (Captain)! Here, this is in return for Valentine's! |
Hey, (Captain)! I wanted to give this to you! |
(Captain)! Here! As thanks for Valentine's! |
Oh! (Captain)! Perfect timing! |
Yo, (Captain)! I got you a little something in thanks for your Valentine's Day gift! |
Nicholas (Event) |
Oh, there you are, (Captain)! Here, this is in return for Valentine's! |
Hey, (Captain)! I wanted to give this to you! |
(Captain)! Here! As thanks for Valentine's! |
Oh! (Captain)! Perfect timing! |
Yo, (Captain)! I got you a little something in thanks for your Valentine's Day gift! |
Nicholas (Light) |
Oh, there you are, (Captain)! Here, this is in return for Valentine's! |
Hey, (Captain)! I wanted to give this to you! |
(Captain)! Here! As thanks for Valentine's! |
Oh! (Captain)! Perfect timing! |
Yo, (Captain)! I got you a little something in thanks for your Valentine's Day gift! |
Nier |
Huh... Th-this is a thank you for my Valentine's gift? |
You want to thank me again for Valentine's, like last year? Thank you, (Captain). |
Thank you for the present, (Captain). |
A White Day gift for me? Thank you, (Captain)... |
Thank you for the White Day gift, (Captain). Um... Is it okay if I open this now? |
Nina Drango |
Happy White Day, (Captain)! |
Huh? Is this for me? |
Thank you for the White Day gift, (Captain)! |
Gee, thanks! This is to pay me back for Valentine's, right? |
Wow, is this your White Day gift? Thanks, (Captain)! |
Niyon |
This is in return for Valentine's? What a surprise! |
Need something, (Captain)? |
How could you? |
(Captain). Thank you for the present. |
Today? Um... What about it? |
Noa |
There's something I want to give you today, (Captain). |
Oh, (Captain). I've been looking for you. |
White Day is a day to give a return gift to show one's appreciation. |
Here's my White Day's present for you this year... Will you accept it? |
It's White Day today, isn't it? It was difficult choosing this year's present as well. |
Noa (Grand) |
There's something I want to give you today, (Captain). |
Oh, (Captain). I've been looking for you. |
White Day is a day to give a return gift to show one's appreciation. |
Here's my White Day's present for you this year... Will you accept it? |
It's White Day today, isn't it? It was difficult choosing this year's present as well. |
Noa (Holiday) |
|||||
Norcel |
Happy White Day! |
Aah... This won't do... |
I'm always grateful for ya, (Captain), so I went and got ya a gift. I hope you'll accept it. |
Uh, uh, (Captain)! Hold up! Don't go nowhere. |
Howdy, (Captain)! One White Day gift comin' up! |
Novei |
This is for me? You remembered! Teehee, you just made my day. |
Thanking me for Valentine's Day, huh? How gentlemanly of you! Thanks! |
Is this for me? Thank you, (Captain)! |
(Captain), are you gonna give me something as thanks for Valentine's Day this year too? |
This is thanks for Valentine's? Thanks!
Ooh! You're quite the sweet-talker, (Captain)! |
Olivia |
|||||
Olivia (Event) |
Mm, White Day? A day to thank those who gave you gifts on Valentine's Day? I see. |
(Captain)? |
Oh, (Captain)? Running an errand? |
This is... a White Day gift? |
A White Day gift for me? Thank you, (Captain). I'll gladly accept it. |
Olivia (Grand) |
Mm, White Day? A day to thank those who gave you gifts on Valentine's Day? I see. |
(Captain)? |
Oh, (Captain)? Running an errand? |
This is... a White Day gift? |
A White Day gift for me? Thank you, (Captain). I'll gladly accept it. |
Orchid |
You're paying me back? For what? White Day? I'm not sure I understand, but... thank you. |
A present? |
A present... for me? |
Thank you, (Captain). You remembered me this year too... |
You made so much... Thank you, (Captain). |
Orchid (Grand) |
You're paying me back? For what? White Day? I'm not sure I understand, but... thank you. |
A present? |
A present... for me? |
Thank you, (Captain). You remembered me this year too... |
You made so much... Thank you, (Captain). |
Owen |
May I speak with you, (Captain)? |
(Captain), may I have a moment of your time? |
(Captain), this gift is to thank you for Valentine's Day. Would you do me the honor of accepting it? |
(Captain), please accept this. |
Please accept this gift as a token of gratitude for Valentine's Day. |
Pamela |
Huh? A present for White Day? Why, thank you. |
Huh? This is to thank me for Valentine's Day? Hey, thanks! |
Ah, (Captain)... I'm practicing with my flute. Did you want to talk to me? |
Is this thanks for Valentine's? |
This is to pay me back for Valentine's? Thank you! |
Paris |
(Captain), do you have a moment? I'd like to give you your White Day present. |
White Day is upon us... When presents are given in return for Valentine's Day. |
Ah, I'm glad I finally found you, (Captain). I've been looking everywhere. |
(Captain), I would like you to have this White Day present. |
It is to my understanding that the sweets given on White Day have specific meanings. |
Paris (Event) |
(Captain), do you have a moment? I'd like to give you your White Day present. |
White Day is upon us... When presents are given in return for Valentine's Day. |
Ah, I'm glad I finally found you, (Captain). I've been looking everywhere. |
(Captain), I would like you to have this White Day present. |
It is to my understanding that the sweets given on White Day have specific meanings. |
Pavidus |
Happy White Day, (Captain)! I'm here to give you something in gratitude for all you do. |
(Captain)! I made something again this year! For you! |
Pavidus: (Captain)! I made something again for you this year! If you'd like... |
Pavidus: Happy White Day! I made treats this year too! Here you go... |
Here you go, (Captain)! Thank you for the valentine last month! |
Payila |
A return gift for Valentine's Day? Ah, that's right. Today's White Day. |
||||
Pengy |
Wow, you got me something for White Day, (Captain)? Score! |
Happy White Day! |
(Captain)! Guess what? It's White Day today! |
(Captain)! It's White Day, pegu! |
(Captain), thanks for the White Day gift, pegu! |
Pengy (Event) |
Wow, you got me something for White Day, (Captain)? Score! |
Happy White Day! |
(Captain)! Guess what? It's White Day today! |
(Captain)! It's White Day, pegu! |
(Captain), thanks for the White Day gift, pegu! |
Pengy (SSR) |
Wow, you got me something for White Day, (Captain)? Score! |
Happy White Day! |
(Captain)! Guess what? It's White Day today! |
(Captain)! It's White Day, pegu! |
(Captain), thanks for the White Day gift, pegu! |
Percival |
I don't know why you look so surprised. |
After completing a mission, (Captain) and the crew are finishing up a meeting on the deck of the airship. Good job today, everyone. I'm sure you're all exhausted, so be sure to get some sleep. |
Are you there, (Captain)? I came to talk to you about White Day. |
There you are, (Captain). I heard you were out on a mission, and from the looks of things it was a success. |
Thanks for taking out the time for me today. |
Percival (Event) |
I don't know why you look so surprised. |
After completing a mission, (Captain) and the crew are finishing up a meeting on the deck of the airship. Good job today, everyone. I'm sure you're all exhausted, so be sure to get some sleep. |
Are you there, (Captain)? I came to talk to you about White Day. |
There you are, (Captain). I heard you were out on a mission, and from the looks of things it was a success. |
Thanks for taking out the time for me today. |
Percival (Grand) |
I don't know why you look so surprised. |
After completing a mission, (Captain) and the crew are finishing up a meeting on the deck of the airship. |
Are you there, (Captain)? I came to talk to you about White Day. |
There you are, (Captain). I heard you were out on a mission, and from the looks of things it was a success. |
Thanks for taking out the time for me today. |
Percival (Light) |
I don't know why you look so surprised. |
After completing a mission, (Captain) and the crew are finishing up a meeting on the deck of the airship. |
Are you there, (Captain)? I came to talk to you about White Day. |
There you are, (Captain). I heard you were out on a mission, and from the looks of things it was a success. |
Thanks for taking out the time for me today. |
Percival (Summer) |
I don't know why you look so surprised. |
After completing a mission, (Captain) and the crew are finishing up a meeting on the deck of the airship. Good job today, everyone. I'm sure you're all exhausted, so be sure to get some sleep. |
Are you there, (Captain)? I came to talk to you about White Day. |
There you are, (Captain). I heard you were out on a mission, and from the looks of things it was a success. |
Thanks for taking out the time for me today. |
Petra |
Today's White Day, isn't it? |
(Captain)? I heard you were looking for me? |
Um, you said you have some business with me? Can you elaborate? |
(Captain)? You look exceptionally busy today... |
What a lovely pendant, (Captain)! |
Petra (SSR) |
Today's White Day, isn't it? |
(Captain)? I heard you were looking for me? |
Um, you said you have some business with me? Can you elaborate? |
(Captain)? You look exceptionally busy today... |
What a lovely pendant, (Captain)! |
Philosophia |
This is for me? Oh, thank you! |
I wonder where feelings exist... Are they filled up inside these candies? Or are they filled up inside your heart? |
He-ha... I'm so happy I can get some sweets from you again this year, (Captain)... |
Ah, (Captain)... Are you giving me a treat this year as well? |
Heehee... Thank you, (Captain). |
Philosophia (SR) |
This is for me? Oh, thank you! |
I wonder where feelings exist... Are they filled up inside these candies? Or are they filled up inside your heart? |
He-ha... I'm so happy I can get some sweets from you again this year, (Captain)... |
Ah, (Captain)... Are you giving me a treat this year as well? |
Heehee... Thank you, (Captain). |
Pholia |
Mm? You are giving me something in return for Valentine's Day? |
Oho! Could this be reciprocation for Valentine's Day? |
Oh? This is to show your gratitude for Valentine's? |
Oh? I see you have a White Day gift for me this year as well. |
Hehe, I knew you would pay me a visit. I've been waiting! |
Pholia (Yukata) |
|||||
Poseidon |
Take this chocolate, (Captain). |
(Captain), I have prepared another return gift for you this year. Please accept it. |
Ah, (Captain)—I have prepared another return gift for you this year. I ask that you accept it. |
||
Predator |
Something you need, (Captain)? I'm just polishing my claws here. |
Hey, (Captain). It's always great to get a White Day gift from you. |
Thank you, (Captain). |
Thank you once again for the beautiful gift, (Captain). |
Who's there! |
Predator (SSR) |
Something you need, (Captain)? I'm just polishing my claws here. |
Hey, (Captain). It's always great to get a White Day gift from you. |
Thank you, (Captain). |
Thank you once again for the beautiful gift, (Captain). |
Who's there! |
Rackam |
Today's that, uh... that White Day thing, or whatever... |
Heya, Cap! Sorry to bother you when you're busy, but could we talk for a sec? |
Here, (Captain). Got you somethin' to say thanks for Valentine's Day. |
Hey, (Captain). You know today's White Day, right? |
Here ya go, (Captain). This is my thank-you for your valentine. |
Rackam (Grand) |
Today's that, uh... that White Day thing, or whatever... |
Heya, Cap! Sorry to bother you when you're busy, but could we talk for a sec? |
Here, (Captain). Got you somethin' to say thanks for Valentine's Day. |
Hey, (Captain). You know today's White Day, right? |
Here ya go, (Captain). This is my thank-you for your valentine. |
Rackam (Holiday) |
Today's that, uh... that White Day thing, or whatever... |
Heya, Cap! Sorry to bother you when you're busy, but could we talk for a sec? |
Here, (Captain). Got you somethin' to say thanks for Valentine's Day. |
Hey, (Captain). You know today's White Day, right? |
Here ya go, (Captain). This is my thank-you for your valentine. |
Ragazzo |
|||||
Randall |
Hey. Meet me out back later. Hm? |
Looks like it's time for me to pay you back for the Valentine you gave me, (Captain). |
Heya, (Captain). |
(Captain), you ever heard of wet sembei? |
Here, (Captain). Fish rice crackers. |
Randall (SR) |
Hey. Meet me out back later. Hm? |
Looks like it's time for me to pay you back for the Valentine you gave me, (Captain). |
Heya, (Captain). |
(Captain), you ever heard of wet sembei? |
Here, (Captain). Fish rice crackers. |
Randall (SSR) |
Hey. Meet me out back later. Hm? |
Looks like it's time for me to pay you back for the Valentine you gave me, (Captain). |
Heya, (Captain). |
(Captain), you ever heard of wet sembei? |
Here, (Captain). Fish rice crackers. |
Razia |
Hey, (Captain), what do you have there? |
What's the meaning of this present addressed to me! |
These are... bullets for my cannonlance! |
(Captain), thank you for the White Day gift. |
(Captain), that's an adorable package you have there. |
Razia (SR) |
Hey, (Captain), what do you have there? |
What's the meaning of this present addressed to me! |
These are... bullets for my cannonlance! |
(Captain), thank you for the White Day gift. |
(Captain), that's an adorable package you have there. |
Raziel (Event) |
A White Day present! For me? |
||||
Redluck |
Hey, (Captain). I've been looking for you! It being White Day and all, I thought I'd give you this. |
Yo, (Captain)! Happy White Day! |
(Captain), go ahead and take this White Day present! |
Hey, (Captain), do you have a minute? I wanna bring you somewhere. |
Here you go, (Captain). |
Rei |
Happy White Day, (Captain). |
My, a White Day gift? Thank you, (Captain). You kind soul, you. |
Thank you for giving me yet another White Day gift. |
Just because I have a smaller body doesn't mean everything in life is inconvenient, but there are times when I feel frustrated. |
|
Reinhardtzar |
Hey, (Captain). You have a few minutes after this? |
(Captain), you have a sec? |
Here you are, (Captain). |
Headed out, (Captain)? |
Right on time. |
Reinhardtzar (Grand) |
Hey, (Captain). You have a few minutes after this? |
(Captain), you have a sec? |
Here you are, (Captain). |
Headed out, (Captain)? |
Right on time. |
Richard |
Don't act so shocked, (Captain). |
Hi there, (Captain). It may not be much, but I've brought you a little something for White Day. |
Happy White Day, (Captain)! |
(Captain), this is a token of my appreciation. Won't you accept it? |
Hey, (Captain). I tried my hand at making sweets for the first time. Hope you like 'em. |
Richard (SR) |
Don't act so shocked, (Captain). |
Hi there, (Captain). It may not be much, but I've brought you a little something for White Day. |
Happy White Day, (Captain)! |
(Captain), this is a token of my appreciation. Won't you accept it? |
Hey, (Captain). I tried my hand at making sweets for the first time. Hope you like 'em. |
Richard (SSR) |
|||||
Rita |
A gift in return for Valentine's Day? I'll gratefully accept it! |
A gift to thank me for the Valentine's Day gift? I see... Then I gratefully accept it. |
Huh? You have something you wish to give me? Ah, a thank you gift for Valentine's Day, is it? Thank you. I happily accept. |
You've got something for me this year as well? Thank you. Let's see here... |
You have something for me again in return for Valentine's? You sure are on top of things as always. |
Robertina |
|||||
Robertina (Promo) |
Oh geez, to run out of snacks on a day like this... |
Got a minute, (Captain)? I've prepared some tea, so let's enjoy it together. |
Is this a gift in return for Valentine's Day? |
(Captain)! You brought me another present in return for Valentine's Day? |
What's up, (Captain)? Got a White Day you wanna give me? |
Robomi |
Valentine's Day reciprocations? Does this symbolize your feelings? |
V-Valentine's... return... |
Last year's White Day data has been utilized to upgrade my cooling devices. |
I have taken precautionary measures in anticipation of today's scheduled overheating as you requested. |
Thank you for this year's gift, (Captain). |
Robomi (Event) |
Valentine's Day reciprocations? Does this symbolize your feelings? |
V-Valentine's... return... |
Last year's White Day data has been utilized to upgrade my cooling devices. |
I have taken precautionary measures in anticipation of today's scheduled overheating as you requested. |
Thank you for this year's gift, (Captain). |
Romeo |
(Captain)! Good timing. I wanted to give you this. |
(Captain), I'd like you to have this for White Day. |
This is for you, (Captain)—today being White Day and all... |
Hi, (Captain). Is now a good time? |
It's White Day today, isn't it? Here's something for you. |
Romeo (Event) |
I'm always grateful for what you do, (Captain). Please accept this as a token of my thanks. |
(Captain)... Could I ask for your advice? How do you think I should give Juliet her White Day present? |
Thank you for everything, (Captain). Here, take this. |
(Captain), happy White Day! |
I'd like you to have these chocolates as a way of saying thank you for the ones you gave me on Valentine's Day. |
Rosamia |
This is in return for Valentine's? |
I didn't think you'd actually return the favor. You have my thanks. |
A present for me? Repayment, you say? |
This is for me? I must say, you never miss a year. |
Another thank-you gift for Valentine's? You're considerate to a fault. |
Rosamia (SR) |
This is in return for Valentine's? |
I didn't think you'd actually return the favor. You have my thanks. |
A present for me? Repayment, you say? |
This is for me? I must say, you never miss a year. |
Another thank-you gift for Valentine's? You're considerate to a fault. |
Rosamia (SSR) |
This is in return for Valentine's? |
I didn't think you'd actually return the favor. You have my thanks. |
A present for me? Repayment, you say? |
This is for me? I must say, you never miss a year. |
Another thank-you gift for Valentine's? You're considerate to a fault. |
Rosamia (Yukata) |
This is in return for Valentine's? |
I didn't think you'd actually return the favor. You have my thanks. |
A present for me? Repayment, you say? |
This is for me? I must say, you never miss a year. |
Another thank-you gift for Valentine's? You're considerate to a fault. |
Rosetta |
Oh my... A White Day present for me? Thank you, (Captain). How darling of you. |
Oh... For me? Why, thank you, (Captain). |
Hehe. Thank you, (Captain). Getting a gift from you warms me right up. |
Oh my, looks like I've been found. |
Thank you, (Captain). This is my White Day gift, isn't it? I'm happy to receive it. |
Rosetta (Grand) |
Oh my... A White Day present for me? Thank you, (Captain). How darling of you. |
Oh... For me? Why, thank you, (Captain). |
Hehe. Thank you, (Captain). Getting a gift from you warms me right up. |
Oh my, looks like I've been found. |
Thank you, (Captain). This is my White Day gift, isn't it? I'm happy to receive it. |
Rosetta (Halloween) |
Oh my... A White Day present for me? Thank you, (Captain). How darling of you. |
Oh... For me? Why, thank you, (Captain). |
Hehe. Thank you, (Captain). Getting a gift from you warms me right up. |
Oh my, looks like I've been found. |
Thank you, (Captain). This is my White Day gift, isn't it? I'm happy to receive it. |
Rosetta (Holiday) |
Oh my... A White Day present for me? Thank you, (Captain). How darling of you. |
Oh... For me? Why, thank you, (Captain). |
Hehe. Thank you, (Captain). Getting a gift from you warms me right up. |
Oh my, looks like I've been found. |
Thank you, (Captain). This is my White Day gift, isn't it? I'm happy to receive it. |
Rosetta (Summer) |
Oh my... A White Day present for me? Thank you, (Captain). How darling of you. |
Oh... For me? Why, thank you, (Captain). |
Hehe. Thank you, (Captain). Getting a gift from you warms me right up. |
Oh my, looks like I've been found. |
Thank you, (Captain). This is my White Day gift, isn't it? I'm happy to receive it. |
Rosine |
What's this? A thank-you present for always looking after you? |
Oh, sweety... A gift for me? You shouldn't have! |
Mercy me, another present for this old biddy? How thoughtful! |
A gift in return for Valentine's? Oh my. |
Well, goodness me. Another gift in return for Valentine's Day? |
Rosine (SR) |
What's this? A thank-you present for always looking after you? |
Oh, sweety... A gift for me? You shouldn't have! |
Mercy me, another present for this old biddy? How thoughtful! |
A gift in return for Valentine's? Oh my. |
Well, goodness me. Another gift in return for Valentine's Day? |
Ryan |
I have a present for you, (Captain). |
Well? Better than last year, right? |
Here's a present. I made them this year too. |
(Captain), this is for you. |
(Captain), I got you something in return for last month. I hope you like it. |
Ryan (SR) |
I have a present for you, (Captain). |
Well? Better than last year, right? |
Here's a present. I made them this year too. |
(Captain), this is for you. |
(Captain), I got you something in return for last month. I hope you like it. |
Sabrina |
Hey, (Captain). Anything I can help you with? |
||||
Sahli Lao |
Wait, that is for me? For White Day? Th-thank you. |
I'm... no good with White Day. |
C-Captain! That's for me? Are you sure it's all right? |
A White Day present for me? |
A present for me? Why, thank you! |
Sandalphon |
|||||
Sandalphon (Earth Grand) |
|||||
Sandalphon (Event) |
Have a minute, (Captain)? |
Do you have a moment, (Captain)? |
I'll take that feigned ignorance as a sign that you know my purpose for being here, (Captain). |
Today's White Day. A day to give thank-you gifts in return for Valentine's and express your appreciation. |
Pardon the intrusion. I heard you just concluded a meeting that ran long today. |
Sandalphon (Summer) |
Have a minute, (Captain)? |
Do you have a moment, (Captain)? |
I'll take that feigned ignorance as a sign that you know my purpose for being here, (Captain). |
Today's White Day. A day to give thank-you gifts in return for Valentine's and express your appreciation. |
Pardon the intrusion. I heard you just concluded a meeting that ran long today. |
Sandalphon (Valentine) |
Have a minute, (Captain)? |
Do you have a moment, (Captain)? |
I'll take that feigned ignorance as a sign that you know my purpose for being here, (Captain). |
Today's White Day. A day to give thank-you gifts in return for Valentine's and express your appreciation. |
Pardon the intrusion. I heard you just concluded a meeting that ran long today. |
Sara |
Yes, Captain? Is everything okay? |
Wow... Such adorable packaging! Is this really... all for me? |
Thank you very much for the White Day present, (Captain)! |
A White Day present? |
Wow! A White Day present for me? Being able to receive something from you every year is like a dream! |
Sara (Event) |
Yes, Captain? Is everything okay? |
Wow... Such adorable packaging! Is this really... all for me? |
Thank you very much for the White Day present, (Captain)! |
A White Day present? |
Wow! A White Day present for me? Being able to receive something from you every year is like a dream! |
Sara (Light) |
Yes, Captain? Is everything okay? |
Wow... Such adorable packaging! Is this really... all for me? |
Thank you very much for the White Day present, (Captain)! |
A White Day present? |
Wow! A White Day present for me? Being able to receive something from you every year is like a dream! |
Sara (Summer) |
Yes, Captain? Is everything okay? |
Wow... Such adorable packaging! Is this really... all for me? |
Thank you very much for the White Day present, (Captain)! |
A White Day present? |
Wow! A White Day present for me? Being able to receive something from you every year is like a dream! |
Sarunan |
Happy White Day. |
Sarunan: This was not my intent, but I'd like you to please accept this gift. |
Hehe... Hello, (Captain). I've come to return a favor. |
Sarunan: (Captain), this is for you. |
Ah, (Captain). I've been looking for you. |
Sarunan (Dark) |
Happy White Day. |
Oh, you've been here the whole time? I was looking for you, (Captain). |
Happy White Day, (Captain). I picked these out during a date with Honey. |
Sarunan: (Captain), this is thanks for the other day. I hope you like it. |
Sarunan: For you, (Captain). With all my love. |
Sarya |
Huh? This is for me? Ah, I see, because it's White Day... |
(Captain)! Welcome back! Hehe, let me just see if I can deduce where you went! |
... |
Welcome back, (Captain)! A White Day gift for me? Thanks! |
Ah, if it isn't (Captain)! You seem to be in high spirits! |
Sarya (Event) |
Huh? This is for me? Ah, I see, because it's White Day... |
(Captain)! Welcome back! Hehe, let me just see if I can deduce where you went! |
... |
Welcome back, (Captain)! A White Day gift for me? Thanks! |
Ah, if it isn't (Captain)! You seem to be in high spirits! |
Satyr |
(Captain)? Is that... for me? |
A White Day present? For me? |
Wait, this is a gift for White Day, right? |
Aww, a White Day present! |
|
Satyr (Earth) |
(Captain)? Is that... for me? |
A White Day present? For me? |
Wait, this is a gift for White Day, right? |
Aww, a White Day present! |
|
Scathacha |
What's this? A gift as thanks for Valentine's Day? Hm, I see. I'll take it. |
Oh, a tribute for me. How high-minded of you, (Captain). |
A gift for White Day? I thank you for your kindness,(Captain). |
A White Day gift? Thank you, (Captain). |
Here we are. Another White Day, another occasion to share affection. |
Scathacha (Valentine) |
What's this? A gift as thanks for Valentine's Day? Hm, I see. I'll take it. |
Oh, a tribute for me. How high-minded of you, (Captain). |
A gift for White Day? I thank you for your kindness,(Captain). |
A White Day gift? Thank you, (Captain). |
Here we are. Another White Day, another occasion to share affection. |
Selfira |
Happy White Day! Grandpa gave me some rare treats for Valentine's Day. |
Um... Could this be a White Day present? |
What is it, (Captain)? |
Everything okay, (Captain)? |
Don't give me that mischievous grin... Are you planning on teasing me again this year? |
Selfira (Event) |
Happy White Day! Grandpa gave me some rare treats for Valentine's Day. |
Um... Could this be a White Day present? |
What is it, (Captain)? |
Everything okay, (Captain)? |
Don't give me that mischievous grin... Are you planning on teasing me again this year? |
Sen |
Hm? Do you need something, Captain? |
Hm? What's this, (Captain)? |
(Captain)? Is this... |
A present... For me? Oh, it's White Day... |
Zzz... |
Sen (Holiday) |
Hm? Do you need something, (Captain)? |
Hm? What's this, (Captain)? |
(Captain)? Is this... |
A present... For me? Oh, it's White Day... |
Zzz... |
Sen (SSR) |
Hm? Do you need something, (Captain)? |
Hm? What's this, (Captain)? |
(Captain)? Is this... |
A present... For me? Oh, it's White Day... |
Zzz... |
Sen (Valentine) |
Hm? Do you need something, (Captain)? |
Hm? What's this, (Captain)? |
(Captain)? Is this... |
A present... For me? Oh, it's White Day... |
Zzz... |
Seofon |
Ah, today's White Day? |
Ah, good timing (Captain)! Here you go. A little something special for White Day. |
(Captain), I'd like to give you something for White Day, do you have a sec? |
I bet you think my White Day gift will be something real nice since I don't have anyone else to give one to... |
Coming to me on white day means you're expecting something from me, aren't you? |
Seofon (Event) |
|||||
Seox |
I hear it's White Day today. |
Happy White Day. |
Take this. |
I'm paying back the debt I incurred on Valentine's Day... whether you gave me those chocolates from a place of gratitude, obligation, or whatever else. |
Happy White Day. I was thinking we could go out and look for your gift together again. |
Seox (Event) |
I hear it's White Day today. |
Happy White Day. |
Take this. |
I'm paying back the debt I incurred on Valentine's Day... whether you gave me those chocolates from a place of gratitude, obligation, or whatever else. |
Happy White Day. I was thinking we could go out and look for your gift together again. |
Seruel |
Happy White Day. |
I got you something special, (Captain). Here. |
Please accept these with my blessings. It's not interesting to get the same gift every year, but I hope these homemade cookies will do. |
Well then, (Captain). I hope you haven't forgotten the promise we made last month to compete in confection-making. |
Oh my, (Captain). I didn't expect you to come for a visit. |
Seruel (Holiday) |
Happy White Day. |
I got you something special, (Captain). Here. |
Please accept these with my blessings. It's not interesting to get the same gift every year, but I hope these homemade cookies will do. |
Well then, (Captain). I hope you haven't forgotten the promise we made last month to compete in confection-making. |
Oh my, (Captain). I didn't expect you to come for a visit. |
Seruel (Summer) |
Happy White Day. |
I got you something special, (Captain). Here. |
Please accept these with my blessings. It's not interesting to get the same gift every year, but I hope these homemade cookies will do. |
Well then, (Captain). I hope you haven't forgotten the promise we made last month to compete in confection-making. |
Oh my, (Captain). I didn't expect you to come for a visit. |
Sevastien |
Happy White Day, (Captain). |
(Captain), here is a gift for you. |
(Captain), I have here a White Day gift for you. Do take it—there's no need to be polite. |
(Captain), this is to thank you for your lovely Valentine's gift. |
(Captain), it is my greatest hope that the gifts I am about to impart are to your liking. |
Sevilbarra |
Hey, (Captain)! I hear it's White Day around these parts. |
(Captain)! There you are! |
Oh, there you are, (Captain). Looks like you're keeping busy today. |
Take this, (Captain). It's thanks for Valentine's. |
How did things end up like this? |
Sevilbarra (Event) |
Hey, (Captain)! I hear it's White Day around these parts. |
(Captain)! There you are! |
Oh, there you are, (Captain). Looks like you're keeping busy today. |
Take this, (Captain). It's thanks for Valentine's. |
How did things end up like this? |
Sevilbarra (SSR) |
Hey, (Captain)! I hear it's White Day around these parts. |
(Captain)! There you are! |
Oh, there you are, (Captain). Looks like you're keeping busy today. |
Take this, (Captain). It's thanks for Valentine's. |
How did things end up like this? |
Shao |
Hey, (Captain). I was just looking for you. Here, this is for you. |
(Captain), can we talk for a spell? |
(Captain), happy White Day! |
(Captain), would you do me the favor of accepting these? |
(Captain), here's my White Day present for you. |
Shion |
Hm? Were you looking for me, (Captain)? |
Is that for me? |
You've prepared yet another gift for me this year... I humbly accept it with great joy. |
||
Shion (Summer) |
Hm? Were you looking for me, (Captain)? |
Is that for me? |
You've prepared yet another gift for me this year... I humbly accept it with great joy. |
||
Shitori |
What an adorable bookmark. Where did you get this? |
Is this a gift for me? I don't know what to say... |
Oh... The stew smells so good. |
(Captain)? What's that sweet smell in the air? |
What's the matter, (Captain)? You want to give me something? |
Shiva |
My adherent, I give these to you as a symbol of gratitude. Please take them. |
My adherent, I come bearing a gift. |
It pleases me to see you in good health, my adherent. |
My adherent, I've come to repay you for your tribute last month. |
You have come to, but I can still sense weariness behind those eyes, my adherent. |
Shiva (Summer) |
My adherent, I give these to you as a symbol of gratitude. Please take them. |
My adherent, I come bearing a gift. |
It pleases me to see you in good health, my adherent. |
My adherent, I've come to repay you for your tribute last month. |
You have come to, but I can still sense weariness behind those eyes, my adherent. |
Sho |
I promised to pay you back for Valentine's Day, so I'm here to honor my word. |
Haha... That melancholic look in your eyes, and that restless demeanor... |
Today, I'm coming to you as neither the leader of the Destiny Nocturnes nor a member of the crew. |
||
Shura |
A present... for me? |
Hello, (Captain). Thank you for delivering the supplies. |
(Captain)? I'm surprised to find you here in this city... |
Welcome, (Captain)! Thank you for going out of your way to visit. |
|
Siegfried |
White Day is finally here, it seems. |
Do you have a moment, (Captain)? Seeing as it's White Day, I've prepared a small gift for you. |
(Captain), thank you for the chocolates on Valentine's Day. |
(Captain), can I borrow you for a moment? |
Sorry for calling you out here all of a sudden, (Captain). |
Siegfried (Fire) |
White Day is finally here, it seems. |
Do you have a moment, (Captain)? Seeing as it's White Day, I've prepared a small gift for you. |
(Captain), thank you for the chocolates on Valentine's Day. |
(Captain), can I borrow you for a moment? |
Sorry for calling you out here all of a sudden, (Captain). |
Siegfried (Light) |
Well, I've managed to sneak into town without being caught, but why is it so lively today? |
||||
Siegfried (Summer) |
White Day is finally here, it seems. |
Do you have a moment, (Captain)? Seeing as it's White Day, I've prepared a small gift for you. |
(Captain), thank you for the chocolates on Valentine's Day. |
(Captain), can I borrow you for a moment? |
Sorry for calling you out here all of a sudden, (Captain). |
Siegfried (Yukata) |
White Day is finally here, it seems. |
Do you have a moment, (Captain)? Seeing as it's White Day, I've prepared a small gift for you. |
(Captain), thank you for the chocolates on Valentine's Day. |
(Captain), can I borrow you for a moment? |
Sorry for calling you out here all of a sudden, (Captain). |
Sig |
A White Day present from you? Oy, you've gone and made me blush. |
Oh? What's this for? Aye, White Day. Of course. Thank you as always. |
Hah-hah-hah. Still giving me gifts this year? 'Tis nice to see you haven't forgotten about me. |
Is that another gift I see in your hands? |
There you are! Now what did you get me this year? |
Sig (Event) |
A White Day present from you? Oy, you've gone and made me blush. |
Oh? What's this for? Aye, White Day. Of course. Thank you as always. |
Hah-hah-hah. Still giving me gifts this year? 'Tis nice to see you haven't forgotten about me. |
Is that another gift I see in your hands? |
There you are! Now what did you get me this year? |
Silva |
Happy White Day! The girls at the gun workshop gave me some chocolates on Valentine's Day. |
What is it? Do we have something to discuss? |
You're giving me these desserts, (Captain)? |
Is this a White Day present for me? |
(Captain)... Thank you. This is a lovely White Day's gift—though you really didn't need to. |
Silva (Light) |
Happy White Day! The girls at the gun workshop gave me some chocolates on Valentine's Day. |
What is it? Do we have something to discuss? |
You're giving me these desserts, (Captain)? |
Is this a White Day present for me? |
(Captain)... Thank you. This is a lovely White Day's gift—though you really didn't need to. |
Silva (Summer) |
Happy White Day! The girls at the gun workshop gave me some chocolates on Valentine's Day. |
What is it? Do we have something to discuss? |
You're giving me these desserts, (Captain)? |
Is this a White Day present for me? |
(Captain)... Thank you. This is a lovely White Day's gift—though you really didn't need to. |
Silva (Yukata) |
Happy White Day! The girls at the gun workshop gave me some chocolates on Valentine's Day. |
What is it? Do we have something to discuss? |
You're giving me these desserts, (Captain)? |
Is this a White Day present for me? |
(Captain)... Thank you. This is a lovely White Day's gift—though you really didn't need to. |
Skull |
Captaaain! Look, I got you candy! |
I had no idea what I was doin', but I made this anyway! |
Yo, I just noticed something craaazy. |
White Daaay! Today's super White Daaaay! |
It's morning, (Captain)! You up? Tell me you're up! Good, we're heading out! |
Skull (Event) |
Captaaain! Look, I got you candy! |
I had no idea what I was doin', but I made this anyway! |
Yo, I just noticed something craaazy. |
White Daaay! Today's super White Daaaay! |
It's morning, (Captain)! You up? Tell me you're up! Good, we're heading out! |
Skull and Balurga |
Balurga: Hyahaaa! Happy White Day! |
Balurga's Voice: Don't open your eyes yet, (Captain)! |
|||
Societte |
White Day is today, isn't it. |
Oh, hi, (Captain)! U-um... |
You went all out this year, didn't you? Thank you. |
Y-you're giving me a present this year too? |
(Captain), thanks for giving me something back in return every year. |
Societte (Fire) |
White Day is today, isn't it. |
Oh, hi, (Captain)! U-um... |
You went all out this year, didn't you? Thank you. |
Y-you're giving me a present this year too? |
(Captain), thanks for giving me something back in return every year. |
Societte (Wind) |
White Day is today, isn't it. |
Oh, hi, (Captain)! U-um... |
You went all out this year, didn't you? Thank you. |
Y-you're giving me a present this year too? |
(Captain), thanks for giving me something back in return every year. |
Sophia |
Today's White Day, isn't it? |
Huh? What's this? |
Huh? You're giving me a thank-you gift? (Captain)explains that the chocolates were made with feelings of hope that Sophia would safely complete her pilgrimage. Oh really? Since I made a special wish for you, you decided to do the same for me as thanks, right? |
Oh, you're thanking me for the gift I gave you last month. Thank you very much for remembering! |
Oh, could this be a thank-you gift for Valentine's? |
Sophia (SR) |
Today's White Day, isn't it? |
Huh? What's this? |
Huh? You're giving me a thank-you gift? (Captain)explains that the chocolates were made with feelings of hope that Sophia would safely complete her pilgrimage. Oh really? Since I made a special wish for you, you decided to do the same for me as thanks, right? |
Oh, you're thanking me for the gift I gave you last month. Thank you very much for remembering! |
Oh, could this be a thank-you gift for Valentine's? |
Sophia (Water) |
Today's White Day, isn't it? |
Huh? What's this? |
Huh? You're giving me a thank-you gift? |
Oh, you're thanking me for the gift I gave you last month. Thank you very much for remembering! |
Oh, could this be a thank-you gift for Valentine's? |
Soriz |
Happy White Day! |
Oh ho! There you are, (Captain)! This is for you! |
(Captain), take this! It's my way of saying thanks for the Valentine's Day chocolate! |
Hey, Captain! I was looking for you. |
Hey, (Captain)! This is for you. It's a little thank-you for Valentine's Day! |
Soriz (Event) |
Happy White Day! |
Oh ho! There you are, (Captain)! This is for you! |
(Captain), take this! It's my way of saying thanks for the Valentine's Day chocolate! |
Hey, Captain! I was looking for you. |
Hey, (Captain)! This is for you. It's a little thank-you for Valentine's Day! |
Soriz (SSR) |
Happy White Day! |
Oh ho! There you are, (Captain)! This is for you! |
(Captain), take this! It's my way of saying thanks for the Valentine's Day chocolate! |
Hey, Captain! I was looking for you. |
Hey, (Captain)! This is for you. It's a little thank-you for Valentine's Day! |
Spinnah |
Here you go. This is your White Day present. |
Ah, there you are. I've been looking everywhere for you, (Captain). |
(Captain), you have a minute? |
(Captain), this is for you. |
Hey, (Captain). I made you a little something to thank you for Valentine's but... |
Spinnah (Holiday) |
Here you go. This is your White Day present. |
Ah, there you are. I've been looking everywhere for you, (Captain). |
(Captain), you have a minute? |
(Captain), this is for you. |
Hey, (Captain). I made you a little something to thank you for Valentine's but... |
Stan |
Happy White Day! |
Heh heh heh! Get ready 'cause this year's cookies are better than ever! |
Hehe, I guess I just like giving you presents, (Captain). |
Hey, (Captain)! You know what day it is today? |
Finally, today's the day we've been waiting for! You haven't forgotten, have you, (Captain)? |
Stan (Event) |
Happy White Day! |
Hey, (Captain)... Would you like some of this candy? I mean, today being White Day and all. |
I really thought long and hard about what to get you... |
Hey, (Captain). Today's White Day, right? Do me a favor and take these. |
Here's something from me in return for Valentine's, (Captain). |
Stan and Aliza |
Aliza: Happy White Day! |
Stan: Happy White Day! This here's from me and Aliza! |
Aliza: Happy White Day! Since the chocolate you gave me for Valentine's gave me a power boost... |
Aliza: Happy White Day! Stan and I made you sweets! |
Aliza & Stan: Happy White Day! |
Sturm |
What? This... is for me? |
What? If you've got something to say, then say it. |
(Captain)... This is... |
(Captain)? What? |
... |
Sturm (Grand) |
What? This... is for me? |
What? If you've got something to say, then say it. |
Oh, it... It's White Day today... I get it. |
(Captain)? What? |
... |
Sturm (Summer) |
What? This... is for me? |
What? If you've got something to say, then say it. |
(Captain)... This is... |
(Captain)? What? |
... |
Suframare |
Oh my! These are for me, Captain? For White Day? Heheh, thank you! |
Happy White Day! |
Hahaha... |
Oh! This cup is lovely! (Captain), did you make it? |
Wow, what a delicious-looking omelet! Did you and Vyrn make this, (Captain)? |
Suframare (Summer) |
Oh my! These are for me, Captain? For White Day? Heheh, thank you! |
Happy White Day! |
Hahaha... |
Oh! This cup is lovely! (Captain), did you make it? |
Wow, what a delicious-looking omelet! Did you and Vyrn make this, (Captain)? |
Sutera |
Hi! Did you need me for something, (Captain)? Wait. This is for me? |
What's that, (Captain)? Do you have something for me? |
Huh? |
That fighting spirit... |
(Captain)... I pray that you'll find it in your heart to forgive me! I've been most disrespectful! |
Sutera (Event) |
Hi! Did you need me for something, (Captain)? Wait. This is for me? |
What's that, (Captain)? Do you have something for me? |
Huh? |
That fighting spirit... |
(Captain)... I pray that you'll find it in your heart to forgive me! I've been most disrespectful! |
Sutera (Fire) |
Hi! Did you need me for something, (Captain)? Wait. This is for me? |
What's that, (Captain)? Do you have something for me? |
Huh? |
That fighting spirit... |
(Captain)... I pray that you'll find it in your heart to forgive me! I've been most disrespectful! |
Sutera (SSR) |
Hi! Did you need me for something, (Captain)? Wait. This is for me? |
What's that, (Captain)? Do you have something for me? |
Huh? |
That fighting spirit... |
(Captain)... I pray that you'll find it in your heart to forgive me! I've been most disrespectful! |
Sylph |
(Captain)? Do you have some business with me? |
Sylph returns to her room to find an unfamiliar object on her desk. |
You wish to thank me for Valentine's Day? I see. This is a rather large bouquet. Thank you. |
||
Syr (Event) |
Happy White Day! So, um... This is for you! |
Happy White Day, (Captain)! |
(Captain)! It's White Day, so... Um... What I mean is... |
(Captain)? I, uh... Do you know what day it is today? |
(Captain)! Happy White Day! |
Tabina |
A present for me? As thanks for last month? |
Huh? Did you make these treats yourself, (Captain)? |
A gift in return for Valentine's? You truly are a kind and dutiful person, (Captain). Thank you. |
For me? Oh, it's lovely, (Captain). Thank you! |
It's always so nice getting a gift from you year after year, (Captain)! |
Tabina (Summer) |
A present for me? As thanks for last month? |
Huh? Did you make these treats yourself, (Captain)? |
A gift in return for Valentine's? You truly are a kind and dutiful person, (Captain). Thank you. |
For me? Oh, it's lovely, (Captain). Thank you! |
It's always so nice getting a gift from you year after year, (Captain)! |
Tanya |
Is something wrong? You look anxious. |
...! You scared me... |
Who is it? (Captain)? Did you want me for something? |
What a coincidence meeting you here, (Captain). Are you headed out somewhere? |
(Captain)? Were you looking for me? |
Tanya (SR) |
Is something wrong? You look anxious. |
...! You scared me... |
Who is it? (Captain)? Did you want me for something? |
What a coincidence meeting you here, (Captain). Are you headed out somewhere? |
(Captain)? Were you looking for me? |
Tanya (SSR) |
Is something wrong? You look anxious. |
...! You scared me... |
Who is it? (Captain)? Did you want me for something? |
What a coincidence meeting you here, (Captain). Are you headed out somewhere? |
(Captain)? Were you looking for me? |
Tanya (Summer) |
Is something wrong? You look anxious. |
...! You scared me... |
Who is it? (Captain)? Did you want me for something? |
What a coincidence meeting you here, (Captain). Are you headed out somewhere? |
(Captain)? Were you looking for me? |
Teena |
Oh, a present! Th-thank you. |
Thank you for the present, (Captain). |
Oh, (Captain). I had a feeling I'd be seeing you today. |
Haha, this is thanks for Valentine's? Appreciate it, (Captain). |
About your thank-you gift for Valentine's this year, can I make a request? |
Teena (Summer) |
Oh, a present! Th-thank you. |
Thank you for the present, (Captain). |
Oh, (Captain). I had a feeling I'd be seeing you today. |
Haha, this is thanks for Valentine's? Appreciate it, (Captain). |
About your thank-you gift for Valentine's this year, can I make a request? |
Teena (Valentine) |
Oh, a present! Th-thank you. |
Thank you for the present, (Captain). |
Oh, (Captain). I had a feeling I'd be seeing you today. |
Haha, this is thanks for Valentine's? Appreciate it, (Captain). |
About your thank-you gift for Valentine's this year, can I make a request? |
The Lowain Bros |
Lowain: Hey, Captain! |
Lowain: This here's what we picked out for (Captain)... |
Lowain: Oof, (Captain)! (Wait up, (Captain).) |
The Trio: ... |
Lowain: Oh, (Captain)! I've been looking everywhere for you! |
Thelonim |
Happy White Day! |
(Captain), happy White Day! |
Happy White Day, (Captain)! |
(Captain), I have something for you, as thanks for Valentine's! |
Ah, (Captain)! Hey, don't look! |
Therese |
Whaaat? White Day chocolates? For me? |
Hello there. Oh, it's that day again... |
H-hi... I'm in a bunny outfit... Again... |
Y-yikes! This is for me, (Captain)? |
Thank you for the gift... |
Therese (Event) |
Whaaat? White Day chocolates? For me? |
Oh, wow! Captain? |
Y-you have something for me? Y-you're giving me chocolate this year too? |
Th-this is for me? For White Day? Th-thank you! |
Huh? Are we going to a—what is this place—a cake buffet? |
Therese (SSR) |
Whaaat? White Day chocolates? For me? |
Oh, wow! Captain? |
Y-you have something for me? Y-you're giving me chocolate this year too? |
Th-this is for me? For White Day? Th-thank you! |
Huh? Are we going to a—what is this place—a cake buffet? |
Therese (Wind) |
Whaaat? White Day chocolates? For me? |
Oh, wow! Captain? |
Y-you have something for me? Y-you're giving me chocolate this year too? |
Th-this is for me? For White Day? Th-thank you! |
Huh? Are we going to a—what is this place—a cake buffet? |
Threo |
Happy White Day! |
White Day? Oh right! The day when you give back for Valentine's Day! |
Wow! It's white chocolate cake! What's the occasion? |
What's with the jumbo-sized box, (Captain)? |
Glance... |
Tiamat |
Tiamat: ... |
Tiamat: ...! |
Tiamat is fluttering around on a gentle wind in the skies. |
Overcast skies accompany northern winds that whip through the Grandcypher's sails and chill any who dare stand on deck. |
Warm winds blow in, chasing away the cold of yesterday with the coming of spring. |
Tien |
It's White Day, huh? Feower always makes sure to get me something, but I wonder if he's doing his due diligence to get others presents, as well. |
Hm? These are for me? |
Oh, is this for me? |
Ah, right. Today's White Day. |
Hm? What's this... |
Tikoh |
Smart and cute—the best way to describe me... |
???: Come on in. |
???: Next person, please. |
||
Tikoh (Halloween) |
Smart and cute—the best way to describe me... |
???: Come on in. |
???: Next person, please. |
||
Tikoh (Summer) |
Smart and cute—the best way to describe me... |
???: Come on in. |
???: Next person, please. |
||
Troue |
Today's when people give gifts in return for Valentine's Day, correct? I made sure to prepare something for you. |
Happy White Day! |
(Captain)! It's White Day today, isn't it? |
||
Tsubasa |
Hey, (Captain), have some cookies. |
Yo, (Captain). This is thanks for Valentine's. It's all yours. |
Killa Taiga: Yo, Captain! Boy are you gonna love my display of affection! |
Here, (Captain). It's a present in return for Valentine's. Hope you like it. |
Yo, (Captain). |
Tweyen |
Huh? This is in return for Valentine's? You sure? |
Huh? These are for me? For White Day? |
Recently I've been trying to spend time away from windows. |
You're so thoughtful to give me a White Day present every year. I've really been looking forward to this. |
Hehe, thank you. You've given me something in return on White Day for quite a few years now, haven't you? |
Tyra |
Whoa! Is this a gift in return for the chocolate? Thanks, (Captain)! |
||||
Tyre |
Happy White Day, (Captain)! |
Today is White Day, (Captain)! Could you spare a moment for me? |
A happy White Day to you, (Captain)! |
(Captain)! May I have a moment of your time? |
Happy White Day! |
Tyre (Yukata) |
Happy White Day, (Captain)! |
Today is White Day, (Captain)! Could you spare a moment for me? |
A happy White Day to you, (Captain)! |
(Captain)! May I have a moment of your time? |
Happy White Day! |
Ulamnuran |
Caaaptain! Happy White Day! |
Caaaptain! Happy White Day! |
Ah, (Captain). |
Hey, (Captain)... This is my White Day present for you... |
Happy White Day, (Captain)! I baked you a treat! |
Ultimate Friday |
To recap... |
A month has passed since the mass appearance of FRIED SHRIMP bits in Auguste on Valentine's Day. |
|||
Uriel |
Hey, (Captain)... My bad about what happened on Valentine's Day. |
||||
Utsusemi |
So what is it that you're looking to give me, (Captain)? |
||||
Vajra |
This is for me, (Captain)? |
Sniff... Mm, that's a really sweet smell on you, (Captain). |
Vajra: Oh, (Captain)! This is for me? Ah, so it's White Day today. |
Vajra: Whoa! That's a lot of boxes you got there, (Captain). |
Sniff, sniff... What's that I smell? |
Vajra (Summer) |
This is for me, (Captain)? |
Sniff... Mm, that's a really sweet smell on you, (Captain). |
Vajra: Oh, (Captain)! This is for me? Ah, so it's White Day today. |
Vajra: Whoa! That's a lot of boxes you got there, (Captain). |
Sniff, sniff... What's that I smell? |
Vane |
Hey... Got a sec? |
It sure was nice to get chocolates again this year... Scratch that, it was awesome. |
All right you courageous kiddos of Feendrache, you all know that today is White Day. |
(Captain)! Hm? |
Happy White Day! Thanks for the amazing chocolates the other day! |
Vane (Event) |
Hey... Got a sec? |
It sure was nice to get chocolates again this year... Scratch that, it was awesome. |
All right you courageous kiddos of Feendrache, you all know that today is White Day. |
(Captain)! Hm? |
Happy White Day! Thanks for the amazing chocolates the other day! |
Vane (Halloween) |
Hey... Got a sec? |
It sure was nice to get chocolates again this year... Scratch that, it was awesome. |
All right you courageous kiddos of Feendrache, you all know that today is White Day. |
(Captain)! Hm? |
Happy White Day! Thanks for the amazing chocolates the other day! |
Vane (SSR) |
Hey... Got a sec? |
It sure was nice to get chocolates again this year... Scratch that, it was awesome. |
All right you courageous kiddos of Feendrache, you all know that today is White Day. |
(Captain)! Hm? |
Happy White Day! Thanks for the amazing chocolates the other day! |
Vania |
Hey, hey! What's that, Bloodkin? Can I really have it? |
Heeheehee! I've been waiting for this since last year! Thank you, Bloodkin! |
Eee! You're the best for giving me sweets this year too! |
Ooh, good on you for remembering to get me goodies this year too, Bloodkin! |
Wow! All of this is for me? |
Vania (SR) |
Hey, hey! What's that, Bloodkin? Can I really have it? |
Heeheehee! I've been waiting for this since last year! Thank you, Bloodkin! |
Eee! You're the best for giving me sweets this year too! |
Ooh, good on you for remembering to get me goodies this year too, Bloodkin! |
Wow! All of this is for me? |
Vania (Yukata) |
Hey, hey! What's that, Bloodkin? Can I really have it? |
Heeheehee! I've been waiting for this since last year! Thank you, Bloodkin! |
Eee! You're the best for giving me sweets this year too! |
Ooh, good on you for remembering to get me goodies this year too, Bloodkin! |
Wow! All of this is for me? |
Vania and Malinda |
Malinda: Gyooo! Gyoo! |
Malinda: Gyoo! Gyoo, gyoo, gyoo! |
Malinda: Gyooo! |
Malinda: Gyoo... |
Malinda: Gyoo. |
Vanzza |
I made a few too many macarons, (Captain). |
You knew what I was bringing as soon as you saw me, didn't you? |
Hm... Here's a thank-you gift for the Valentine's gift, (Captain). What's wrong? Don't be shy. |
Here, take it. |
Here (Captain). This is to say thank you for Valentine's Day. |
Vanzza (SR) |
I made a few too many macarons, (Captain). |
You knew what I was bringing as soon as you saw me, didn't you? |
Hm... Here's a thank-you gift for the Valentine's gift, (Captain). What's wrong? Don't be shy. |
Here, take it. |
Here (Captain). This is to say thank you for Valentine's Day. |
Vaseraga |
I'll go ahead and give this to you... since it's White Day and all. I apologize that it's not handmade... |
(Captain), do you have a minute? |
There you are, (Captain). I want to give you this. Go on and take it. |
(Captain)... So today's White Day, huh. |
Here, (Captain). This is for you. |
Vaseraga (Earth) |
I'll go ahead and give this to you... since it's White Day and all. I apologize that it's not handmade... |
(Captain), do you have a minute? |
There you are, (Captain). I want to give you this. Go on and take it. |
(Captain)... So today's White Day, huh. |
Here, (Captain). This is for you. |
Vaseraga (Fire) |
I'll go ahead and give this to you... since it's White Day and all. I apologize that it's not handmade... |
(Captain), do you have a minute? |
There you are, (Captain). I want to give you this. Go on and take it. |
(Captain)... So today's White Day, huh. |
Here, (Captain). This is for you. |
Vaseraga (Summer) |
|||||
Veight |
Happy White Day. |
Take this. It is an expression of my feelings towards you. |
Happy White Day, (Captain). |
Ah, (Captain). You've arrived at just the right time. |
Happy White Day, (Captain). |
Vermeil |
I have some sweets that I want to give you, but there's one thing I'd like you to do. |
Happy White Day, (Captain). |
Happy White Day, (Captain). |
(Captain), here. It's not much, but I'd like to thank you for your Valentine's gift. |
(Captain), I have a gift for you in return for Valentine's. |
Vermeil (SR) |
I have some sweets that I want to give you, but there's one thing I'd like you to do. |
Happy White Day, (Captain). |
Happy White Day, (Captain). |
(Captain), here. It's not much, but I'd like to thank you for your Valentine's gift. |
(Captain), I have a gift for you in return for Valentine's. |
Viceroy |
Here. This is for you... |
Hey, (Captain)! I know you know what today is, right? Heheh... |
Hey, (Captain)! Thanks for the chocolates you got me! |
Were you waiting for me, (Captain)? |
Wait up, (Captain)! |
Vikala |
All right! Let's knock this mission outta the park! No matter what happens, (Captain), you can count on me! |
A g-gift for me? |
...! |
Haha, yes! I got a present from (Captain)! |
Ooh! A White Day gift? |
Vikala (Event) |
All right! Let's knock this mission outta the park! No matter what happens, (Captain), you can count on me! |
A g-gift for me? |
...! |
Haha, yes! I got a present from (Captain)! |
Ooh! A White Day gift? |
Vikala (Halloween) |
All right! Let's knock this mission outta the park! No matter what happens, (Captain), you can count on me! |
A g-gift for me? |
...! |
Haha, yes! I got a present from (Captain)! |
Ooh! A White Day gift? |
Vikala (Summer) |
All right! Let's knock this mission outta the park! No matter what happens, (Captain), you can count on me! |
A g-gift for me? |
...! |
Haha, yes! I got a present from (Captain)! |
Ooh! A White Day gift? |
Vira |
Something in return for Valentine's? I'm not particularly interested if it's not from Katalina, but... |
Oh? Do you need me for something? |
Hm? Ah, is this in return for Valentine's Day? Why, thank you. |
Hehe... You've prepared a White Day gift for me this year as well. |
A present for me? I take it that this is for White Day? |
Vira (Grand) |
Something in return for Valentine's? I'm not particularly interested if it's not from Katalina, but... |
Oh? Do you need me for something? |
Hm? Ah, is this in return for Valentine's Day? Why, thank you. |
Hehe... You've prepared a White Day gift for me this year as well. |
A present for me? I take it that this is for White Day? |
Vira (Promo) |
Something in return for Valentine's? I'm not particularly interested if it's not from Katalina, but... |
Oh? Do you need me for something? |
Hm? Ah, is this in return for Valentine's Day? Why, thank you. |
Hehe... You've prepared a White Day gift for me this year as well. |
A present for me? I take it that this is for White Day? |
Vira (SSR) |
Something in return for Valentine's? I'm not particularly interested if it's not from Katalina, but... |
Oh? Do you need me for something? |
Hm? Ah, is this in return for Valentine's Day? Why, thank you. |
Hehe... You've prepared a White Day gift for me this year as well. |
A present for me? I take it that this is for White Day? |
Vira (Summer) |
Something in return for Valentine's? I'm not particularly interested if it's not from Katalina, but... |
Oh? Do you need me for something? |
Hm? Ah, is this in return for Valentine's Day? Why, thank you. |
Hehe... You've prepared a White Day gift for me this year as well. |
A present for me? I take it that this is for White Day? |
Vira (Valentine) |
Something in return for Valentine's? I'm not particularly interested if it's not from Katalina, but... |
Oh? Do you need me for something? |
Hm? Ah, is this in return for Valentine's Day? Why, thank you. |
Hehe... You've prepared a White Day gift for me this year as well. |
A present for me? I take it that this is for White Day? |
Vira (Wind) |
Something in return for Valentine's? I'm not particularly interested if it's not from Katalina, but... |
Oh? Do you need me for something? |
Hm? Ah, is this in return for Valentine's Day? Why, thank you. |
Hehe... You've prepared a White Day gift for me this year as well. |
A present for me? I take it that this is for White Day? |
Volenna |
For me? Ah, you must want me to give this to Sara. Oh, you don't? |
A White Day gift for me? Of course... You have my thanks. |
Why'd you call me over here? |
You prepared another present for me for White Day? Thank you. |
(Captain)! Perfect timing. We received a package from Kaz just now... |
Volenna (Event) |
For me? Ah, you must want me to give this to Sara. Oh, you don't? |
A White Day gift for me? Of course... You have my thanks. |
Why'd you call me over here? |
You prepared another present for me for White Day? Thank you. |
(Captain)! Perfect timing. We received a package from Kaz just now... |
Volenna (SSR) |
For me? Ah, you must want me to give this to Sara. Oh, you don't? |
A White Day gift for me? Of course... You have my thanks. |
Why'd you call me over here? |
You prepared another present for me for White Day? Thank you. |
(Captain)! Perfect timing. We received a package from Kaz just now... |
Walder |
Today is White Day! |
You see... I wanted this to express how much I care about you. So please take it! |
He's a brave warrior of the forest and rememberer of important dates! The one! The only! |
(Captain), I brought you something for White Day! This year you get Ranger Sweetums! |
(Captain)! Hold out your hands! |
Walder (Event) |
Today is White Day! |
You see... I wanted this to express how much I care about you. So please take it! |
He's a brave warrior of the forest and rememberer of important dates! The one! The only! |
(Captain), I brought you something for White Day! This year you get Ranger Sweetums! |
(Captain)! Hold out your hands! |
Walder (Holiday) |
Today is White Day! |
You see... I wanted this to express how much I care about you. So please take it! |
He's a brave warrior of the forest and rememberer of important dates! The one! The only! |
(Captain), I brought you something for White Day! This year you get Ranger Sweetums! |
(Captain)! Hold out your hands! |
Walder (Summer) |
Today is White Day! |
You see... I wanted this to express how much I care about you. So please take it! |
He's a brave warrior of the forest and rememberer of important dates! The one! The only! |
(Captain), I brought you something for White Day! This year you get Ranger Sweetums! |
(Captain)! Hold out your hands! |
Wamdus |
Munch... Nom nom... |
Guess what, Singularity? You wouldn't believe it... but Wil made a yummy dish! |
|||
Will |
Today's White Day, isn't it? Here's something special for you. You've always treated me so well after all. |
Happy White Day! I've prepared something for you this year as well. And a little something for Vyrn of course. |
I've prepared a little something for you and Vyrn again this year. |
Hey, (Captain). I got you a little something this year. Hope you like it. |
Happy White Day, (Captain). I got a present for you. And one for Vyrn as well of course. |
Will (SR) |
Today's White Day, isn't it? Here's something special for you. You've always treated me so well after all. |
Happy White Day! I've prepared something for you this year as well. And a little something for Vyrn of course. |
I've prepared a little something for you and Vyrn again this year. |
Hey, (Captain). I got you a little something this year. Hope you like it. |
Happy White Day, (Captain). I got a present for you. And one for Vyrn as well of course. |
Wilnas |
Hahahahaha! |
My, my! Singularity! What exquisite timing! |
It's perfect... Perfect! |
||
Wulf and Renie |
Wulf: (Captain), this is for you. |
Wulf: (Captain), this is for you. |
Wulf: (Captain), Renie and I made these chocolates together. |
Wulf: Here's a gift from me, (Captain), for White Day. |
Wulf: (Captain), I've got a little something to thank you for the Valentine's Day chocolate. |
Wulf and Renie (Halloween) |
Wulf: (Captain), this is for you. |
Wulf: (Captain), this is for you. |
Wulf: (Captain), Renie and I made these chocolates together. |
Wulf: Here's a gift from me, (Captain), for White Day. |
Wulf: (Captain), I've got a little something to thank you for the Valentine's Day chocolate. |
Yaia |
Oh my gosh, is this candy for me? Yay, thank you! |
Yay! Thanks for the candy, (Captain)! |
Yay! You got me cute, yummy candy this year too! |
Thanks for remembering to get me candy too, Big BroGran is the Main Character/Big SisDjeeta is the Main Character. |
I get a treat this year too? Yay! Thank you, Big BroGran is the Main Character/Big SisDjeeta is the Main Character! |
Yaia (Holiday) |
Oh my gosh, is this candy for me? Yay, thank you! |
Yay! Thanks for the candy, (Captain)! |
Yay! You got me cute, yummy candy this year too! |
Thanks for remembering to get me candy too, Big BroGran is the Main Character/Big SisDjeeta is the Main Character. |
I get a treat this year too? Yay! Thank you, Big BroGran is the Main Character/Big SisDjeeta is the Main Character! |
Yaia (SSR) |
|||||
Yggdrasil |
Yggdrasil: ... (She looks almost bursting with anticipation. Is she putting on a face?) (Captain) grins at the thought. Yggdrasil: ... (Wow, she's not faking it. She must really be looking forward to my present.) From behind his back, (Captain) reveals a box and hands it to her. Yggdrasil: ...! |
Yggdrasil: ... |
Yggdrasil: ...! |
Yggdrasil: ... |
Yggdrasil: ...! |
Yggdrasil (Wind) |
Yggdrasil: ... |
Yggdrasil: ... |
Yggdrasil: ...! |
Yggdrasil: ... |
Yggdrasil: ...! |
Yngwie |
Take these chocolates, (Captain). They are full of my gratitude. |
Hold on just a sec, (Captain). I got you a little somethin' for White Day. |
Hey, (Captain)? Do you have a minute? |
Can I have a moment, (Captain)? |
You couldn't be more deserving of this bouquet of brilliant red roses, (Captain). |
Yngwie (Yukata) |
Take these chocolates, (Captain). They are full of my gratitude. |
Hold on just a sec, (Captain). I got you a little somethin' for White Day. |
Hey, (Captain)? Do you have a minute? |
Can I have a moment, (Captain)? |
You couldn't be more deserving of this bouquet of brilliant red roses, (Captain). |
Yodarha |
Come on, this is to make up for Valentine's Day. A-hyuk-hyuk-hyuk! |
All righty! Time to get out there and see what I can fish up today! |
I've seen and done a lot over the course of my long life, but this here's a first for me. |
Ouch, ouch... (Captain), this is my way to thank you for Valentine's. |
(Captain), I've got a White Day gift for you here. |
Yodarha (SSR) |
Come on, this is to make up for Valentine's Day. A-hyuk-hyuk-hyuk! |
All righty! Time to get out there and see what I can fish up today! |
I've seen and done a lot over the course of my long life, but this here's a first for me. |
Ouch, ouch... (Captain), this is my way to thank you for Valentine's. |
(Captain), I've got a White Day gift for you here. |
Yodarha (Wind) |
Come on, this is to make up for Valentine's Day. A-hyuk-hyuk-hyuk! |
All righty! Time to get out there and see what I can fish up today! |
I've seen and done a lot over the course of my long life, but this here's a first for me. |
Ouch, ouch... (Captain), this is my way to thank you for Valentine's. |
(Captain), I've got a White Day gift for you here. |
You |
Oh, whoa! Hey, (Captain)! What are the odds of us bumping into each other here of all places, huh? Or maybe you were actually looking for me? Haha. |
(Captain)... Heard you wanted me, but why the rush? |
Another present in return for this year's Valentine's? |
You can't give me a return gift for my return gift, okay? |
|
You (Event) |
Oh, whoa! Hey, (Captain)! What are the odds of us bumping into each other here of all places, huh? Or maybe you were actually looking for me? Haha. |
(Captain)... Heard you wanted me, but why the rush? |
Another present in return for this year's Valentine's? |
You can't give me a return gift for my return gift, okay? |
Wow! Look at all this delicious candy! Thank you so much for giving me a Valentine's Day gift in return! |
Young Cat (Event) |
(Young Cat): Mrrr!
His gift delivered, (Young Cat) trots off, tail held high. |
(Young Cat): Mew.
The feline then stacks another mouse atop the first one. |
(Young Cat): Meow, meow! |
(Young Cat): Meooow. |
(Young Cat): Meow...
(Captain) spoils the young cat with plenty of pets in return. |
Yuel |
Hm? What's up? You're all fidgety... Trying to pop the question or something? |
Chocolate for me this year too? Yay! |
Appreciate the chocolates every year, (Captain). |
Ahaha! Yay! I just knew you'd bring me a gift again this year, (Captain)!
|
Thanks as always, (Captain)! |
Yuel (Event) |
Hm? What's up? You're all fidgety... Trying to pop the question or something? |
Chocolate for me this year too? Yay! |
Appreciate the chocolates every year, (Captain). |
Ahaha! Yay! I just knew you'd bring me a gift again this year, (Captain)!
|
Thanks as always, (Captain)! |
Yuel (Summer) |
Hm? What's up? You're all fidgety... Trying to pop the question or something? |
Chocolate for me this year too? Yay! |
Appreciate the chocolates every year, (Captain). |
Ahaha! Yay! I just knew you'd bring me a gift again this year, (Captain)!
|
Thanks as always, (Captain)! |
Yuel (Water) |
Hm? What's up? You're all fidgety... Trying to pop the question or something? |
Chocolate for me this year too? Yay! |
Appreciate the chocolates every year, (Captain). |
Ahaha! Yay! I just knew you'd bring me a gift again this year, (Captain)!
|
Thanks as always, (Captain)! |
Yuel and Societte |
Societte: Wow... Thank you kindly for the return gift, (Captain). |
Yuel: Is this a thank you gift for our Valentine's chocolate? Thanks, (Captain)! |
|||
Yuisis |
White Day? Uhm... |
A White Day gift... For me? Thank you, (Captain)! |
(Captain), thank you for the White Day gift. |
Are these cookies? Whoa! You baked them yourself? |
Fun fact, (Captain). |
Yuisis (Fire) |
White Day? Uhm... |
A White Day gift... For me? Thank you, (Captain)! |
(Captain), thank you for the White Day gift. |
Are these cookies? Whoa! You baked them yourself? |
Fun fact, (Captain). |
Yuisis (Yukata) |
White Day? Uhm... |
A White Day gift... For me? Thank you, (Captain)! |
(Captain), thank you for the White Day gift. |
Are these cookies? Whoa! You baked them yourself? |
Fun fact, (Captain). |
Yuni |
Is this for White Day? |
Thank you, (Captain). |
It's White Day today... isn't it? |
||
Yuni (Holiday) |
|||||
Yurius |
(Captain)... Here you are. |
(Captain), this is thanks for Valentine's. I hope you find them to your liking. |
(Captain), I have some handmade treats for you this year as well, if you'll accept. |
Finally the day I've been waiting for has arrived. Would you accept this gift of appreciation? |
Welcome to Restaurant Yurius. I've been eagerly awaiting your arrival, (Captain). |
Yurius (Summer) |
|||||
Zahlhamelina |
"Why, hello, (Captain). Did you want to discuss something with me? |
Hello there. Is something happening today, (Captain)? |
(Captain), what ever are you doing? Oh, is this for the gift I gave you one month ago? |
Oh my! The room's all spick-and-span! |
My, my! So you've gotten me White Day presents once again? Look how many there are! |
Zahlhamelina (Yukata) |
Why, hello, (Captain). Did you want to discuss something with me? |
Hello there. Is something happening today, (Captain)? |
(Captain), what ever are you doing? Oh, is this for the gift I gave you one month ago? |
Oh my! The room's all spick-and-span! |
My, my! So you've gotten me White Day presents once again? Look how many there are! |
Zaja |
White Day... This world sure has many different customs. |
This is a symbol of my thanks to you, good friend. |
Now is the time to hand you sweets in return for last month, friend. |
Beloved friend, I made you a gift to express my thanks. Take it if you would... |
My friend... I prepared a thank-you gift this year as well. |
Zaja (Halloween) |
White Day... This world sure has many different customs. |
This is a symbol of my thanks to you, good friend. |
Now is the time to hand you sweets in return for last month, friend. |
Beloved friend, I made you a gift to express my thanks. Take it if you would... |
My friend... I prepared a thank-you gift this year as well. |
Zehek |
Oh yeah, today's White Day, huh? |
(Captain), this is for you. |
(Captain)... Cough, cough... Sorry for making you worry. My fits have calmed down a bit lately. |
Uh, (Captain)... Here. This candy is for you. |
Gwaah! Hngh... Wheeze... Graaaagh! |
Zehek (Event) |
Oh yeah, today's White Day, huh? |
(Captain), this is for you. |
(Captain)... Cough, cough... Sorry for making you worry. My fits have calmed down a bit lately. |
Uh, (Captain)... Here. This candy is for you. |
Gwaah! Hngh... Wheeze... Graaaagh! |
Zehek (SSR) |
These are in return for Valentine's Day? You didn't have to go through all the trouble just for me. |
(Captain), this is thanks for your Valentine's gift. I hope you'll accept it. |
Here, (Captain)—I made chocolate infused with medicinal herbs again this year. Please accept it. |
Here's my gift in return for Valentine's Day. Please take it, (Captain). |
|
Zeta |
A gift for White Day? You're more thoughtful than I took you for! |
Hm... I got a lot of White Day gifts this year. What to do... |
Oh? What's going on, (Captain)? |
Ah, repaying me for Valentine's? Thanks as always. |
Whoa! What's all this! Don't tell me this is all for one person! |
Zeta (Dark) |
A gift for White Day? You're more thoughtful than I took you for! |
Hm... I got a lot of White Day gifts this year. What to do... |
Oh? What's going on, (Captain)? |
Ah, repaying me for Valentine's? Thanks as always. |
Whoa! What's all this! Don't tell me this is all for one person! |
Zeta (Event) |
A gift for White Day? You're more thoughtful than I took you for! |
Hm... I got a lot of White Day gifts this year. What to do... |
Oh? What's going on, (Captain)? |
Ah, repaying me for Valentine's? Thanks as always. |
Whoa! What's all this! Don't tell me this is all for one person! |
Zeta (Grand) |
A gift for White Day? You're more thoughtful than I took you for! |
Hm... I got a lot of White Day gifts this year. What to do... |
Oh? What's going on, (Captain)? |
Ah, repaying me for Valentine's? Thanks as always. |
Whoa! What's all this! Don't tell me this is all for one person! |
Zeta (Summer) |
A gift for White Day? You're more thoughtful than I took you for! |
Hm... I got a lot of White Day gifts this year. What to do... |
Oh? What's going on, (Captain)? |
Ah, repaying me for Valentine's? Thanks as always. |
Whoa! What's all this! Don't tell me this is all for one person! |
Zeta (Water) |
A gift for White Day? You're more thoughtful than I took you for! |
Hm... I got a lot of White Day gifts this year. What to do... |
Oh? What's going on, (Captain)? |
Ah, repaying me for Valentine's? Thanks as always. |
Whoa! What's all this! Don't tell me this is all for one person! |
Zeta and Vaseraga (Halloween) |
Zeta: Huh? You wanna know what sweets are in style? |
Vaseraga: (Captain), this is thanks for Valentine's. |
Vaseraga: (Captain). Zeta. If you'd like, give these a try. They're sweets that seem to be popular these days. |
Vaseraga: Apologies, Zeta, (Captain). I wasn't able to procure a White Day gift this year. |
Vaseraga: (Captain), Zeta. Sorry to keep you waiting. These are for you. |
Zooey |
Hey, uh, what is everyone getting so excited about? |
Oh, (Captain). You're giving me chocolate again? This shows your appreciation, right? |
Happy White Day, (Captain). |
Hello, (Captain). Is that a White Day gift for me? Thank you for being so considerate every year. |
A thank-you present for Valentine's? Wow, is it already that time? Thank you, (Captain). |
Zooey (Event) |
Hey, uh, what is everyone getting so excited about? |
Oh, (Captain). You're giving me chocolate again? This shows your appreciation, right? |
Happy White Day, (Captain). |
Hello, (Captain). Is that a White Day gift for me? Thank you for being so considerate every year. |
A thank-you present for Valentine's? Wow, is it already that time? Thank you, (Captain). |
Zooey (Grand) |
Hey, uh, what is everyone getting so excited about? |
Oh, (Captain). You're giving me chocolate again? This shows your appreciation, right? |
Happy White Day, (Captain). |
Hello, (Captain). Is that a White Day gift for me? Thank you for being so considerate every year. |
A thank-you present for Valentine's? Wow, is it already that time? Thank you, (Captain). |
Zooey (Promo) |
Hey, uh, what is everyone getting so excited about? |
Oh, (Captain). You're giving me chocolate again? This shows your appreciation, right? |
NPC
Character | Year 1 | Year 2 | Year 3 | Year 4 | Year 5 |
---|---|---|---|---|---|
Ardora (NPC) |
Happy White Day! Papi gave me wots of tweats! |
(Captain), you got a pwesen foa me? Iz today my bwathday? |
Nn... Nnn... |
(Captain), tank you foa da White Day puwsent! |
Ehehe, tank yoo foa da White Day puwsent! |
Caim (Post-Replicard) |
The Hanged Man: Hey, (Captain). This here's for you. |
||||
Canna (NPC) |
Happy White Day! |
You made some for me this year too, (Captain)? Yay! |
Happy White Day, (Captain)! |
Love the present, (Captain)! |
Thank you for the lovely gift again this year, (Captain)! |
Diantha (NPC) |
Happy White Day! |
... |
Ah, (Captain). Thanks for coming. |
Thanks for the gift this year too, (Captain). |
Ah! (Captain)? |
Diola (NPC) |
Happy White Day! |
Ah, it's (Captain). |
I thought you'd show up, (Captain). |
Happy White Day, (Captain). |
Good morning, (Captain). Looks like it's turning out to be a fine White Day. |
Drang (NPC) |
Ah! There you are, (Captain)! Here you go! Enjoy! |
Here's a present for you, (Captain)! Just a thanks for your Valentine's Day gift. |
(Captain)! Special delivery! Just for you! |
(Captain), here's a White Day present for all you do for me! |
Hey, look at this, (Captain)! I really put in some effort this year! |
Goblin Mage (NPC) |
Hm? A present for me? Thank you! |
Wow! It's so shiny! Thank you! I love you lots! |
Yay! Yay! |
(Captain), thanks for all the shinies this year! |
Hi, (Captain)! What's up? |
Gourry Gabriev (NPC) |
Hey, this is... thanks for Valentine's. Take it. |
||||
Haaselia (Post-Replicard) |
That's in return for Valentine's, right? It's obvious. |
||||
Harie (NPC) |
Happy White Day! |
This is in return for Valentine's? Hm? You came all this way just to hand these to me? |
Thanks for coming, (Captain). |
Thanks for the gift, (Captain)! |
Oh, (Captain)! You came this year too! I'm so glad! |
Head Priestess (NPC) |
Hm? What's wrong, (Captain)? If it's the maidens you're looking for, they should be in the altar. |
Good day, (Captain). Have you brought me another gift this year? Why, thank you. |
Hello, (Captain). Thank you for coming here. |
A White Day gift for me? How nice of you to reciprocate the gesture every year. |
My, my, (Captain). Thank you for always bringing me a White Day gift. |
Imperial General Adam (NPC) |
(Captain), this is in return for what you gave me on Valentine's Day. Here is my White Day present. |
(Captain), were the sweets I gave you last year to your liking? |
(Captain), here is this year's White Day present. |
(Captain), I've brought you this year's present. |
(Captain), I'm terribly sorry to have kept you waiting. |
Lecia (NPC) |
This is... in return for Valentine's? Wow, thank you so much, Captain! |
A present... for me? Ah, that's right... Today's White Day. |
Huh? A present for me? For White Day? |
A White Day present for me? |
Is this a White Day's present? |
Leona (NPC) |
I heard you were looking for me. What did you want to see me about, (Captain)? |
Hmm... (Captain)'s not here yet, even though we promised to meet for training... |
(Captain), is something the matter? |
Hm? This is thanks for Valentine's? |
Wow, you got me a lot again! Thank you so much, (Captain), same as every year! |
Linaria (NPC) |
Happy White Day! |
(Captain), you're here to see me? |
So glad to see you, (Captain)! Teehee, surprised? |
Ah! Found you, (Captain)! |
Happy White Day! I've had my eye on the calendar waiting for this day to come! |
Lyria (NPC) |
What's this? |
Um... is that a present? |
I-is this for me? |
Wow... You have a present for me? |
Hehe... Your White Day gift is delicious as always. Thank you, (Captain). |
Monika (NPC) |
Oh? A present for me? |
You went out of your way to prepare a White Day present for me again. I thank you, (Captain). |
Hm? That's for me? |
Hehe. Thank you for the gift. |
Oho... Homemade cookies to repay me for those chocolates I gave you, hm? |
Orchis (NPC) |
You're paying me back? For what? White Day? I'm not sure I understand, but... thank you. |
A present? |
A present... for me? |
Thank you, (Captain). You remembered me this year too... |
You made so much... Thank you, (Captain). |
Pholia (NPC) |
Mm? You are giving me something in return for Valentine's Day? |
Oho! Could this be reciprocation for Valentine's Day? |
Oh? This is to show your gratitude for Valentine's? |
Oh? I see you have a White Day gift for me this year as well. |
Hehe, I knew you would pay me a visit. I've been waiting! |
Pholia, Sovereign of Idelva (NPC) |
Mm? You are giving me something in return for Valentine's Day? |
Oho! Could this be reciprocation for Valentine's Day? |
Oh? This is to show your gratitude for Valentine's? |
Oh? I see you have a White Day gift for me this year as well. |
Hehe, I knew you would pay me a visit. I've been waiting! |
Pommern (NPC) |
Today is White Day, hmm? |
Aha! I've finally caught you! Excellent timing, I do say! |
Ahhh, it's that time of the year again. |
Picking a White Day present is always difficult... |
Now... Whatever am I to do... |
Queen Orchis, Erste Kingdom (NPC) |
Hello, (Captain). Hm? You have something for me? |
... |
This is... your White Day gift to me? Thanks, (Captain)! |
Oh. Is this my White Day gift? Thank you, (Captain)! |
Hi, (Captain)! |
Siegfried (NPC) |
White Day is finally here, it seems. And I'd like to thank you for all you do. Let's see... How about a lesson in sword fighting? |
Do you have a moment, (Captain)? Seeing as it's White Day, I've prepared a small gift for you. |
(Captain), thank you for the chocolates on Valentine's Day. |
(Captain), can I borrow you for a moment? |
Sorry for calling you out here all of a sudden,(Captain). |
Sierokarte (NPC) |
Well, now! What seems to be the trouble? Need something from the Knickknack Shack? |
Hello there, (Captain)! Are you here to chat with your best pal, Siero? |
Oh, it's a great privilege to once again receive a gift from you, (Captain)! |
Why, if it isn't (Captain)! |
Come in, come in! What can I do for you? |
Sturm (NPC) |
What? This... is for me? |
What? If you've got something to say, then say it. |
(Captain)... This is... |
(Captain)? What? |
... |
Vira Luminiera (NPC) |
Something in return for Valentine's? I'm not particularly interested if it's not from Katalina, but... |
Oh? Do you need me for something? |
Hm? Ah, is this in return for Valentine's Day? Why, thank you. |
Hehe... You've prepared a White Day gift for me this year as well. |
A present for me? I take it that this is for White Day? |
Vyrn (NPC) |
Oh, hey! Come here, (Captain) |
Heheh! Today's White Day, right? So I got you something! |
Here, (Captain), this is for you! |
Heh heh... You know what day it is today, don't you? |
Heheh! (Captain), I've got somethin' just for you in return for Valentine's! |