White Day

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search

Special Cutscenes
About | Happy Birthday | Happy New Year | Valentine's Day | White Day | Trick or Treat | Happy Holidays


White Day top.png

Event duration:
20:00 UTC, March 13, 202005:00 JST, March 14, 2020
-
19:59 UTC, March 27, 202004:59 JST, March 28, 2020
Displayed time is based on your local machine's clock.

Happy White Day!

It's a day to show gratitude to those who care for you with heartwarming gifts.

Changes from Last Year[edit]

  • Regarding characters with multiple White Day cutscenes, all of the cutscenes will be available for all players regardless of when they started the game.
  • Cutscene availability is now two weeks.

Cutscene Archive[edit]

Playable[edit]

Character Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5
Npc m 3030011000 01.jpg
Abby

Huh? For me? What's this all about?
Oh, I'm so happy! Thank you! I wonder what's inside...
Wow! Candy! And it looks amazing!
I wonder what I'll get from Bobo. What do you think, (Captain)? Maybe a bear claw?
Ahahaha! But I don't think Bobo would taste very good...

Hehe! Thanks for the gift, (Captain)! I'll treasure it forever!
Aww, I feel like I wanna give you something back for this.
Hm? This is in return for Valentine's Day so I don't need to?
It doesn't matter! I wanna give you something!
I picked some really nice fruits just now; have some! Eating with friends is twice the fun!

Abby: Nom, nom...
(Captain)'s cookies are the best! You can have some later too, Bobo.
Bobo: Bobo... (They look pretty tasty. Come on, I wanna try one already...)
Abby: Mm-hmm! Nom, nom...
Munch... Gulp. Whew! Those cookies were G-O-O-D good!
Oof, my belly's full of cookie goodness now though...
This calls for a litte workout! Come on, Bobo! Let's go!
Bobo: Bo... Bobo? (Wait, what about my cookies?)

Abby: This is thanks for White Day! Here you go, (Captain)!
Bobo gave me some fruit earlier too.
Bobo: Bo... (It's only fair, since I took a bite out of some of those axe chocolates myself...)
Abby: The fruit's even better if you have it with these cookies!
(Captain), Bobo, why don't we turn this into a picnic? It'd taste even better that way!
Bobo: Bo! (Wow, a suggestion that makes sense for once!)
Abby: I don't know if Bobo would be okay with it though.
Bobo: Bo! Bobo! (Absolutely! I'm more than A-OK with it!)

Npc m 3040017000 01.jpg
Agielba

Happy White Day! This right here is an expression of my gratitude. It's yours!
You've taken such good care of Ardora and the others after all.
I'm probably the bigger pain to look after though. Right? I expect great things from you, (Captain)!

This is payback for Valentine's.
I put it together with a little help from Ardora! It's straight from me... to you!

Ah! There you are, (Captain)!
Here, this is in return for Valentine's.
Well? What do you think?
So you like 'em! Hah, glad to hear it!
If it's got your seal of approval, then Aldora's bound to like it too!
Oh hey, don't get the wrong idea now! I made sure to choose something you'd enjoy first and foremost!

And here we are! One present in return for the one you gave me on Valentine's Day!
I went all-in picking these sweets out, so you'd better enjoy them!
Hm? What do you mean these are more grown-up than the ones I give to Ardora?
Don't be ridiculous. I obviously chose ones that you'd like best.
Ardora is Ardora, and you are you.

(Captain)! You can bet I'm ready to show my appreciation for last month!
You know how you and Ardora made chocolates together for me?
Well, this time, Ardora and I teamed up to pick out chocolates that'd suit your tastes.
At the shop, she was like, "I nyow bwetter! Leeb it choo me, Papi!"
I think you'll find yourself very satisfied with the package we picked out, (Captain)!

Npc m 3040192000 01.jpg
Aglovale

(Captain), thank you for visiting.
I called you here for a reason: I wish to give you chocolates for White Day.
Haha, the market was overflowing with ware sellers. I procured a variety of goods from all lands.
(Captain), you provided me with the perfect opportunity to conduct a market investigation.
Here, please take this.
Accept my custom selection of White Day presents.

Thank you for accepting my invitation, (Captain). Judging from the time of year, you may have already guessed...
Hahaha! I like the gleam of anticipation in your eyes.
Yes, today is White Day. And I must offer you something in return for your Valentine's gift.
Upon discussing with my vassals, I have prepared something that I am certain will appeal to your tastes.
Come, (Captain). No need to be so demure.
Now, open wide. I shall deliver this enticing sweetness to you myself.

Npc m 3040167000 01.jpg
Alanaan

The Sun: ...
Alanaan: You don't have to keep poppin' out, y'know...
Sorry about her, (Captain). She's keepin' an eye on me to make sure I give you my gift.
Er... Well, anyway, this is for you.
Consider it a little somethin' in return for Valentine's Day. I know this kind of stuff is pretty standard, but it's still embarrassin'...
The Sun: Your feelings will not get through if you do not express them. You must expose yourself for all to see.
Alanaan: Ahahaha! I suppose you have a point.
If you ever run into trouble, you can always come to me. We're like family after all. I'm always here for ya.

Npc m 3040045000 01.jpg
Albert

What's so surprising about this? Did you forget it was White Day?
Haha...This is in return for last time. I hope it makes you happy.

Will you accept this from me, (Captain)?
It's my way of thanking you for Valentine's Day.
It's not easy to come up with the perfect gift, you know.
But when I see your smiling face in my head, it fills me with a sense of peace.
Thanks. Hm, that's a weird thing to say, wasn't it?

I'd like to give you a present in return for last month, (Captain)
I thought of your smiling face the entire time I was picking it out at the store.
But being in this position again is still a little nerve-wracking.
Haha... Acting so happy while opening it in front of me. Are you for real?
I guess I was worried for nothing. My heart can rest easy now.
You have my utmost thanks, (Captain). I hope I can continue to count on you.

(Captain), here's a thank-you for last month. Specially made for you.
Heh... It was fun keeping you in my thoughts while baking these sweets.
I hope they suit your tastes...
And... I also have a letter.
At first I wrote down my thoughts on the taste of those Valentine's chocolates you gave me, but...
Before I knew it, I was jotting down every little thing I'm grateful to you for.
If you don't mind... I'd like you to have this too.

Um... Is that pile in your arms all White Day gifts?
I suppose there's no need for me to ask. Of course it is.
As for mine, well, I wanted to be the first to give you a gift today, much like you were the first to give me one on Valentine's, but...
I stayed up a bit too late preparing and overslept.
It was important that I showed proper appreciation for everything you've done for me, so I went all out..
Your pile is nearly overflowing, but would you mind if I added just one more gift to the top?

Npc m 3030177000 01.jpg
Albert (Event)

What's so surprising about this? Did you forget it was White Day?
Haha... This is in return for last time. I hope it makes you happy.

Will you accept this from me, (Captain)?
It's my way of thanking you for Valentine's Day.
It's not easy to come up with the perfect gift, you know.
But when I see your smiling face in my head, it fills me with a sense of peace.
Thanks.
Hm, that was a weird thing to say, wasn't it?

I'd like to give you a present in return for last month, (Captain)
I thought of your smiling face the entire time I was picking it out at the store.
But being in this position again is still a little nerve-wracking.
Haha... Acting so happy while opening it in front of me. Are you for real?
I guess I was worried for nothing. My heart can rest easy now.
You have my utmost thanks, (Captain). I hope I can continue to count on you.

(Captain), here's a thank-you for last month. Specially made for you.
Heh... It was fun keeping you in my thoughts while baking these sweets.
I hope they suit your tastes...
And... I also have a letter.
At first I wrote down my thoughts on the taste of those Valentine's chocolates you gave me, but...
Before I knew it, I was jotting down every little thing I'm grateful to you for.
If you don't mind... I'd like you to have this too.

Um... Is that pile in your arms all White Day gifts?
I suppose there's no need for me to ask. Of course it is.
As for mine, well, I wanted to be the first to give you a gift today, much like you were the first to give me one on Valentine's, but...
I stayed up a bit too late preparing and overslept.
It was important that I showed proper appreciation for everything you've done for me, so I went all out..
Your pile is nearly overflowing, but would you mind if I added just one more gift to the top?

Npc m 3030003000 01.jpg
Alec

This is thanks for last time. I picked out some chocolates I've been dyin' to try.
But I don't mean it like that!
You're crazy. Anyway, here ya go. Eat the whole thing. Happy White Day.

...
(Captain), here.
I gave you some last year. So I figured I better do it again.
And that's the only reason! Don't try and make something out of it! It's hard enough to give you this already!
You made me realize something strange during Valentine's, so...
Huh? I'm not being shy! Quit teasin' me, you big dummy!

(Captain), gimme some advice on what to give back for White Day.
I'm new to this sorta thing, so I could use a few pointers.
Of course I worry about this stuff! I want them to be happy with whatever I give 'em!
That's what counts? What do you mean?
You're saying my thoughtfulness is the real present and any ol' chocolate'll do?
So that's how it is, huh? The heart is where it counts, you say... Meh, it's all lost to me.
I've heard enough. Give it to me straight, (Captain)—what do you want?
Huh? You don't need anything? But why?
Me being your friend is enough? You're not making any sense! That's not what I'm askin!
Gah, look what you've done! Now I'm even more confused! You blockhead of a captain!

Here! Take these cookies, (Captain)! For what you gave me on Valentine's Day!
Haha. Cute, right? They're heart-shaped! I made 'em myself!
I asked you last year what you wanted. remember?
And then I thought... what's important is not the thing but the thought.
These might not be as good as something you could get in the store, but...
If they taste okay, let me know, would ya? I'll make 'em next year too!

Hey, (Captain)... This is thanks for Valentine's...
Y-you'll take it?
I mean, I was so rude on Valentine's that I was afraid you might be angry...
But seeing your reaction now is such a relief. I almost forgot how kind you are.
I'm not used to people being so nice, so I'm sorry if I said anything hurtful. Because I was actually really happy.
Huh? It's not like me to say such a thing? Ehehe...

Npc m 3040158000 01.jpg
Alexiel

Singularity, what's that pile of boxes you have in your hands?
Oh? This is in return for Valentine's Day?
Well, for you to be so popular among your crewmates is no surprise. I'd expect no less from the Singularity.
Haha! No need to be so modest. You should be proud.
I too must grow as you do. I'll be sure to participate in next year's events.

A gift for me?
Haha. So on White Day, the roles are reversed from Valentine's Day, I see.
It gladdens my heart to be able to partake in such an occasion.
Ah, what is this ticklish sensation that fills me?
I've never felt anything like it.
Thank you for allowing me join you on your journey, Singularity.
I hope you'll continue to teach me things that broaden my horizon.

Npc m 3040232000 01.jpg
Alexiel (Summer)

Singularity, what's that pile of boxes you have in your hands?
Oh? This is in return for Valentine's Day?
Well, for you to be so popular among your crewmates is no surprise. I'd expect no less from the Singularity.
Haha! No need to be so modest. You should be proud.
I too must grow as you do. I'll be sure to participate in next year's events.

A gift for me?
Haha. So on White Day, the roles are reversed from Valentine's Day, I see.
It gladdens my heart to be able to partake in such an occasion.
Ah, what is this ticklish sensation that fills me?
I've never felt anything like it.
Thank you for allowing me join you on your journey, Singularity.
I hope you'll continue to teach me things that broaden my horizon.

Npc m 3020053000 01.jpg
Alistair

Umm...
I'm not sure what to call this, but...
I'm just repaying the favor.
...
Hmm, you expected something more from me? Don't be silly, (Captain).

Really now, that's unbecoming of you, Captain.
Hahaha, no need to hide your excitement, (Captain). It's written all over your face.
I'll be the one feeling embarrassed at this rate. Here, the chocolate's yours.
It's to pay you back for Valentine's.
And just to make this clear, that's all it is. Nothing more, nothing less.
Don't go getting any strange ideas now.
Huh? What do you mean it's the same?
You didn't give me chocolate because it was Valentine's?
Wait, then why'd you even bother giving me chocolate?
To express your feelings? Er... By feelings, you mean obligation, right?
Hey, stop using my line of thinking!

Heheheh, allow me to pose you a question, (Captain): why is it that I'm here visiting you today?
You don't know? Surely you're joking. Or are you truly that obtuse?
If you consider what holiday today is, it should be perfectly evident.
And yet you claim not to know?
Ah... I'd almost forgotten that you enjoy that sort of trickery.
You're pulling my leg yet again, aren't you?
Humph... I'm sorry to inform you, but those tactics won't work on Alistair Alethea.
But you remember, don't you? How you gave me chocolates?

I believe you know this already, but... Recently, my studies have been progressing quite smoothly.
And, erm... Well... One could say it's thanks to you.
It seems that the sugar I received from you—er, the chocolates—had quite an effect.
I-it's not that I'm trying to express gratitude. I'm simply analyzing the situation—in a calm manner!
Eh? You don't see what I'm driving at?
Honestly... How dense can you be?
Well, to put it plainly, I've come to give you a thank-you gift. Yes, in return for the chocolates!
Wait... What is the meaning of that smirk?
Gah! You were teasing me! Again!

Npc m 3040083000 01.jpg
Aliza

Whew, today was another perfect training day... Huh? This is for me?
Oh my gosh, I couldn't be happier! You remembered! Thank you so much, (Captain)!
Hee hee, I'm feeling extra energized now. Time for one more round of training!

Hehe. Are these for me? Aww, thanks!
Great timing too. I was just in the mood for something sweet.
Well, no reason I can't try a bite right now!
Mmm! This is delicious! Just what the doctor ordered!
All right! Now that I'm stocked up on sugar, it's time to train! Wanna join me, (Captain)?

This is to pay me back for Valentine's? Hey, thanks! You just made my day!
Let's see what you got for me this year! These would be great in between training sessions!
Hey, you have some time after this? I came up with a special White Day training menu, and I'd like you to join me!
There's tug-of-war, elevated push-ups while we hold each other's legs, and so much more! C'mon, it'll be fun!
You're up for it? Good, let's go!

A White Day present? For me? Wow, thanks!
It even says "Thanks for everything" on it!
That's amazing! This kind of thing just makes me so happy.
Hehe. I'm gonna really give it my best at today's training!
I'll save this and eat it during my break! I'm off to practice!

Npc m 3030015000 01.jpg
Aliza (Event)

Whew, today was another perfect training day... Huh? This is for me?
Oh my gosh, I couldn't be happier! You remembered! Thank you so much, (Captain)!
Hee hee, I'm feeling extra energized now. Time for one more round of training!

Hehe. Are these for me? Aww, thanks!
Great timing too. I was just in the mood for something sweet.
Well, no reason I can't try a bite right now!
Mmm! This is delicious! Just what the doctor ordered!
All right! Now that I'm stocked up on sugar, it's time to train! Wanna join me, (Captain)?

This is to pay me back for Valentine's? Hey, thanks! You just made my day!
Let's see what you got for me this year! These would be great in between training sessions!
Hey, you have some time after this? I came up with a special White Day training menu, and I'd like you to join me!
There's tug-of-war, elevated push-ups while we hold each other's legs, and so much more! C'mon, it'll be fun!
You're up for it? Good, let's go!

A White Day present? For me? Wow, thanks!
It even says "Thanks for everything" on it!
That's amazing! This kind of thing just makes me so happy.
Hehe. I'm gonna really give it my best at today's training!
I'll save this and eat it during my break! I'm off to practice!

Npc m 3030242000 01.jpg
Aliza (Water)

Whew, today was another perfect training day... Huh? This is for me?
Oh my gosh, I couldn't be happier! You remembered! Thank you so much, (Captain)!
Hee hee, I'm feeling extra energized now. Time for one more round of training!

Hehe. Are these for me? Aww, thanks!
Great timing too. I was just in the mood for something sweet.
Well, no reason I can't try a bite right now!
Mmm! This is delicious! Just what the doctor ordered!
All right! Now that I'm stocked up on sugar, it's time to train! Wanna join me, (Captain)?

This is to pay me back for Valentine's? Hey, thanks! You just made my day!
Let's see what you got for me this year! These would be great in between training sessions!
Hey, you have some time after this? I came up with a special White Day training menu, and I'd like you to join me!
There's tug-of-war, elevated push-ups while we hold each other's legs, and so much more! C'mon, it'll be fun!
You're up for it? Good, let's go!

A White Day present? For me? Wow, thanks!
It even says "Thanks for everything" on it!
That's amazing! This kind of thing just makes me so happy.
Hehe. I'm gonna really give it my best at today's training!
I'll save this and eat it during my break! I'm off to practice!

Npc m 3030139000 01.jpg
Almeida

A gift for me, (Captain)? What's the occasion? It's not my birthday or anything.
W-White Day? I-I don't know what to say!
Ugh, how weird... I mean, thank you so much, you weirdo! I mean... Sorry. I just can't think straight!

Eep!
Wh-what is it, (Captain)? You shocked me.
Don't tell me you're going to give me something...
Huh? You forgot?
Ha... Hahaha, I figured as much! I mean, it's not like I was hoping you'd get me something or anything—
Whoa! What's that box you're holding? Y-y-you! You tricked me!
Darn it all! Can't believe I fell for a dirty trick like that! You... You weirdo! But th-thanks anyway!

(Captain), to what do I owe the pleasure?
What? White Day chocolate?
Oh! Wow! Thank you! I totally forgot what day it was. Hahaha!
I'll just take this off your hands. Thanks again, okay? See ya!
(Sigh... Since yesterday I've been so nervous, I couldn't sleep. I wasn't too obvious about that, was I?)
(I can't have (Captain) thinking I'm some kind of creeper waiting for presents...)

(I'm glad I took Io's advice and invested in the sleeping aids she told me about. Best sleep ever.)
(All right, White Day. I'm ready for you. Give me your best shot!)
(Hm, I wonder if (Captain) is planning on giving me something... Agh, why am I expecting (Captain) to?)
Whoa! (Captain)! You surprised me! Huh? You were calling out to me this entire time?
S-sorry, sorry! I was kinda lost in my own world there.
Um, so what's up? Oh! A White Day gift!
I know I say it every year but thanks! I'm gonna enjoy these!
(Good! I successfully faked out (Captain) this year! At least I think I did...)

Npc m 3030250000 01.jpg
Almeida (Summer)

A gift for me, (Captain)? What's the occasion? It's not my birthday or anything.
W-White Day? I-I don't know what to say!
Ugh, how weird... I mean, thank you so much, you weirdo! I mean... Sorry. I just can't think straight!

Eep! Wh-what is it, (Captain)? You shocked me.
Don't tell me you're going to give me something...
Huh? You forgot?
Ha... Hahaha, I figured as much! I mean, it's not like I was hoping you'd get me something or anything—
Whoa! What's that box you're holding? Y-y-you! You tricked me!
Darn it all! Can't believe I fell for a dirty trick like that! You... You weirdo! But th-thanks anyway!

(Captain), to what do I owe the pleasure?
What? White Day chocolate?
Oh! Wow! Thank you! I totally forgot what day it was. Hahaha!
I'll just take this off your hands. Thanks again, okay? See ya!
(Sigh... Since yesterday I've been so nervous, I couldn't sleep. I wasn't too obvious about that, was I?)
(I can't have (Captain) thinking I'm some kind of creeper waiting for presents...)

(I'm glad I took Io's advice and invested in the sleeping aids she told me about. Best sleep ever.)
(All right, White Day. I'm ready for you. Give me your best shot!)
(Hm, I wonder if (Captain) is planning on giving me something... Agh, why am I expecting (Captain) to?)
Whoa! (Captain)! You surprised me! Huh? You were calling out to me this entire time?
S-sorry, sorry! I was kinda lost in my own world there.
Um, so what's up? Oh! A White Day gift!
I know I say it every year but thanks! I'm gonna enjoy these!
(Good! I successfully faked out (Captain) this year! At least I think I did...)

Npc m 3040001000 01.jpg
Altair

Hm... According to the cookbook, this is just the right amount...
Now then we'll just add the egg whites and sugar... Mix in some flour and butter...
Let's see... (Captain)! Don't get too close to the oven. Yes, I've set it to the correct temperature.
But I can't have you getting burned in the middle of cooking up these treats I plan to give you.
Now let's read a book while we wait for them to finish baking!

(Captain), this is for you... As a thank you for the Valentine's gift.
I'm honored that I can be of use to you on this airship as a part of your crew.
Indeed... I'm glad there are holidays like this where I can express to you my constant gratitude.
After all, it's a little awkward to tell you straight out of the blue!

Could I see you for a moment, (Captain)?
Please accept this token of my appreciation for your gift last month.
The green tea chocolates you gave me were delicious. I was impressed by how perfect your selection was.
I hope this will suit your tastes.
Yes, I made it myself.
You put so much effort into my gift that I wanted to do the same for you.
Is it to your liking?

(Captain). Here's my White Day present.
In looking through ancient writings, I came across a recipe for treats said to garner the affection of whoever eats it.
I realize my cooking skills may not exactly be up to par, but they were sufficient for making this.
I've learned that making food which does not grow tiresome even if consumed daily is the true way to someone's heart.
Which is why I'd like to know if my present here is something you wouldn't mind eating daily, (Captain).
Hearing your thoughts will conclude my research on these ancient writings. So please, eat up.
Not to mention it's often said that the fastest way to a person's heart is through their stomach.

Npc m 3040051000 01.jpg
Amira

Huh? This is in return for Valentine's?
Yum! Hehehe, I'll be giving you something for next Valentine's Day too!

Oh, this is in return for Valentine's? Wow, it looks delicious!
Hehe, I love White Day! Thanks!
I hope I can always have Valentine's Day and White Day with you!
What're you going to give me for next year's White Day, (Captain)?

This is in return for Valentine's? Thanks!
It looks yummy! Eat it with me, (Captain)!
We shared the Valentine's chocolates, so we'll share this too!
The woman at the chapel told me that if I shared it with you, I'll get even more next year!

Yaaay! So many return gifts from Valentine's Day!
It's like a mountain of chocolate. I can give you some, (Captain).
It's okay for me to eat everything myself?
Well... I'd be very happy to stuff my tummy.
But I'd be even happier if I get to eat with you.
I'd still have a lot left over anyway. So let's both stuff our tummies!

Thanks for the present, (Captain)!
Let's eat it together!
It's always more fun eating with you than eating alone!
I learned that last year!
Let's try to eat together as much as possible from here on out!

Npc m 3030065000 01.jpg
Amira (Promo)

Huh? This is in return for Valentine's?
Yum! Hehehe, I'll be giving you something for next Valentine's too!

Oh, this is in return for Valentine's? Wow, it looks delicious!
Hehe, I love White Day! Thanks!
I hope I can always have Valentine's Day and White Day with you!
What're you going to give me for next year's White Day, (Captain)?

This is in return for Valentine's? Thanks!
It looks yummy! Eat it with me, (Captain)!
We shared the Valentine's chocolates, so we'll share this too!
The woman at the chapel told me that if I shared it with you, I'll get even more next year!

Yaaay! So many return gifts from Valentine's Day!
It's like a mountain of chocolate. I can give you some, (Captain).
It's okay for me to eat everything myself?
Well... I'd be very happy to stuff my tummy.
But I'd be even happier if I get to eat with you.
I'd still have a lot left over anyway. So let's both stuff our tummies!

Thanks for the present, (Captain)!
Let's eat it together!
It's always more fun eating with you than eating alone!
I learned that last year!
Let's try to eat together as much as possible from here on out!

Npc m 3040071000 01.jpg
Andira

Today's that special day, isn't it?
Ho hum...
Huh? Oh, it's nothing. I just kind of got my hopes up is all.
Hmm? What is it? That's... for me? Yay! Yay, yay!
Hey, wait! Were you just monkeying around with me at first? I can't believe I fell for that...

What! You're going out on a mission the whole day?
Oh, okay... Hmm... But, well... okay. If you've got a job to do, I guess you've just gotta do it.
If I stay in my room all day, I'm just going to fall asleep. So I'll tag along!
(Argh! Don't be stupid! Just be a good girl and wait for (Captain) to come back!)
Huh? But first there's something you wanna give me?
A White Day gift?
Yay! Yay, yay! Hehehe. I love it!
Huh? Wait a second! This is the same thing that happened last year! You tricked me!
But since you gave me something nice, I guess I'll just forget the whole thing!
All right then, let's head out!

Is this in return for Valentine's Day? Hehe, thanks!
Hm? I'm the first one you've given a gift to today?
It's not nice to lie, you know!
Didn't you just give something to that pretty lady just now? I happened to see it.
(Geez! You could've just been honest with me. I would've been just fine with being your second!)
What? You were only passing an item to a client just now? R-really?
Yaaay, thanks! All right! I was your first one!
Sorry for doubting you... I'll be sure to savor this!

Today's White Day!
So I'm here to get a present from you before anyone else!
Huh? You forgot? You don't have anything for me?
Sob... You... big meanie... How could you forget about me...
Hm? This is for me?
Yay! Thank you! I love ya, (Captain)!
What! You were copying what I did to you on Valentine's Day?
Ahaha. Sorry. I guess we're even now!

Gasp! Is this my White Day present?
Yay! Yay! I've been waitin' since yesterday! Couldn't even sit still!
And there's a card! Oh! I found a shiny heart!
You only give this stamp to people you like, right? Right?
Hehehe. Ya love me, dontcha? Aw, now I feel all fuzzy inside!
Thanks for the present! I'm gonna go show it to my cloud now, 'kay!

Npc m 3030170000 01.jpg
Andira (Event)

Today's that special day, isn't it?
Ho hum...
Huh? Oh, it's nothing. I just kind of got my hopes up is all.
Hmm? What is it? That's... for me? Yay! Yay, yay!
Hey, wait! Were you just monkeying around with me at first? I can't believe I fell for that...

What! You're going out on a mission the whole day?
Oh, okay... Hmm... But, well... okay. If you've got a job to do, I guess you've just gotta do it.
If I stay in my room all day, I'm just going to fall asleep. So I'll tag along!
(Argh! Don't be stupid! Just be a good girl and wait for (Captain) to come back!)
Huh? But first there's something you wanna give me?
A White Day gift?
Yay! Yay, yay! Hehehe. I love it!
Huh? Wait a second! This is the same thing that happened last year! You tricked me!
But since you gave me something nice, I guess I'll just forget the whole thing!
All right then, let's head out!

Is this in return for Valentine's Day? Hehe, thanks! Hm? I'm the first one you've given a gift to today?
It's not nice to lie, you know!
Didn't you just give something to that pretty lady just now? I happened to see it.
(Geez! You could've just been honest with me. I would've been just fine with being your second!)
What? You were only passing an item to a client just now? R-really?
Yaaay, thanks! All right! I was your first one!
Sorry for doubting you... I'll be sure to savor this!

Today's White Day!
So I'm here to get a present from you before anyone else!
Huh? You forgot? You don't have anything for me?
Sob... You... big meanie... How could you forget about me...
Hm? This is for me?
Yay! Thank you! I love ya, (Captain)!
What! You were copying what I did to you on Valentine's Day?
Ahaha. Sorry. I guess we're even now!

Gasp! Is this my White Day present?
Yay! Yay! I've been waitin' since yesterday! Couldn't even sit still!
And there's a card! Oh! I found a shiny heart!
You only give this stamp to people you like, right? Right?
Hehehe. Ya love me, dontcha? Aw, now I feel all fuzzy inside!
Thanks for the present! I'm gonna go show it to my cloud now, 'kay!

Npc m 3030012000 01.jpg
Ange

Today's my turn to show all the ladies how much I appreciate them.
Happy White Day.
Hehe. If I wanna be a prince, I gotta take this chance to show how dashing I can be!

Hm, who could this package be from? Ah! Julian!
It has to be! And there's a letter too...
Haha, sounds like everything's going well these days. What else is here? Cookies and macarons!
Why don't you come have some with me, (Captain)? Um, what's wrong?
Uh, I don't know why you also have a present for me—
Oh, that's right! Today's White Day!
It completely slipped my mind... This is a failure of princely proportions.

(Captain), would you mind going shopping with me?
The reason being that today is White Day.
We'll roam the stores, tasting samples to find the perfect gift that suits a princess.
You have crew memebers to give gifts to as well, right? You can take care of your shopping too while we're out.
Huh? You've already taken care of it?
Guess that's why we call you our captain! I can't let a prince like myself play second fiddle to—
Er, what's all this?
It's for me?
Th-thank you...
Clearly I can't match your craftiness.
That was impeccable timing on your part. So good, in fact, that I can't stop myself from blushing.

Greetings, (Captain). Haha... What a treat it is to see even you so surprised.
You caught me completely off guard last year.
So I figured it was my turn to repay the favor with this white horse.
Ride with me. I'll be your escort.
Consider it my White Day present to you. I hope—
What the! Where's the horse going? Hey, get back here!
I'm so sorry, (Captain)! Can I ask you to help me retrieve the horse?
Once that's done, I promise to escort you with all the grace of a princely prince!

Npc m 3030042000 01.jpg
Ange (Halloween)

Today's my turn to show all the ladies how much I appreciate them.
Happy White Day.
Hehe. If I wanna be a prince, I gotta take this chance to show how dashing I can be!

Hm, who could this package be from? Ah! Julian!
It has to be! And there's a letter too...
Haha, sounds like everything's going well these days. What else is here? Cookies and macarons!
Why don't you come have some with me, (Captain)?
Um, what's wrong?
Uh, I don't know why you also have a present for me—
Oh, that's right! Today's White Day!
It completely slipped my mind... This is a failure of princely proportions.

(Captain), would you mind going shopping with me?
The reason being that today is White Day.
We'll roam the stores, tasting samples to find the perfect gift that suits a princess.
You have crew memebers to give gifts to as well, right? You can take care of your shopping too while we're out.
Huh? You've already taken care of it?
Guess that's why we call you our captain! I can't let a prince like myself play second fiddle to—
Er, what's all this?
It's for me?
Th-thank you...
Clearly I can't match your craftiness.
That was impeccable timing on your part. So good, in fact, that I can't stop myself from blushing.

Greetings, (Captain). Haha... What a treat it is to see even you so surprised.
You caught me completely off guard last year.
So I figured it was my turn to repay the favor with this white horse.
Ride with me. I'll be your escort.
Consider it my White Day present to you. I hope—
What the! Where's the horse going? Hey, get back here!
I'm so sorry, (Captain)! Can I ask you to help me retrieve the horse?
Once that's done, I promise to escort you with all the grace of a princely prince!

Npc m 3040027000 01.jpg
Anila

Hm? You got me something for White Day?
Heheheh... I hope you didn't have to go out of your way to do that!
Oh my... Is this a box of that famous brand of sweet jellies? When did you pick these up?
Oh boy... Are you sure about this? Can I really have them?

La la la! La la la!
La la laaa!
La la la! La la la!
La laaa laaa!
Whoa! (Captain)!
When did you get here?
You just arrived? Well, that's fine, but what are you doing here?
(Phew... He didn't hear me singing!)
What! Is that... what I think it is? Another box of that famous brand of sweet jellies?
Green tea, honey, caramel... I can't believe it! Just where did you get these!
Fine! I'll calm down already!
But... thank you for thinking of me, (Captain).
Heheh! I think I'll make some tea, so would you like some too?

What's going on, (Captain)?
Just kidding... I think I know why you're here.
Heh-heh! That box you're holding behind you is for me, isn't it? I've been looking forward to this since last night!
I c-can't believe it... It's the limited edition spring assortment of high class sweet jellies!
The store was flooded with so many preorders that I couldn't even get one box. How... How did you do it?
Could it be that you've become prisoner to their deliciousness after eating sweet jellies with me last year?
That's quite fine... The more fans there are, the better!
Heh-heh-heh... I'll make some strong tea to go with the jellies, so have a seat and wait there!

Gulp... You got me my favorite sweet bean jelly again this year?
You must have lined up for ages to get this!
Come here, you! Snuggly, snuggle!
I truly am blessed... To be able to eat this wonderful jelly and have such fun with you each year.
Truth be told, I was thinking you'd do this again this year and have been looking forward to it all morning.
Won't you spend every White Day with me?
Hehe! I was hoping you'd say that!
And I have an idea. Why don't we pour honey over this and eat it together?
I'll get ready what we'll need. Just wait right here.

Zzz... Zzz... (Captain)...
Oh... You're here. Yawn... Mm.
It appears that I fell asleep while waiting for you.
I was just having a dream about the two of us enjoying snacks and carefree conversation together.
What a pleasant dream it was. Even now I still feel comfortable and relaxed.
Hehehe... I must have been looking forward to your visit that much!
That bag in your hands... You brought sweet bean jelly for me, didn't you?
Hehe, then I shall hurry and put on some tea! Let us partake in these treats together!

Npc m 3030110000 01.jpg
Anila (Event)

Hm? You got me something for White Day?
Heheheh... I hope you didn't have to go out of your way to do that!
Oh my... Is this a box of that famous brand of sweet jellies? When did you pick these up?
Oh boy... Are you sure about this? Can I really have them?

La la la! La la la! La la laaa!
La la la! La la la! La laaa laaa!
Whoa! (Captain)! When did you get here?
You just arrived? Well, that's fine, but what are you doing here? (Phew... He didn't hear me singing!)
What! Is that... what I think it is? Another box of that famous brand of sweet jellies?
Green tea, honey, caramel... I can't believe it! Just where did you get these!
Fine! I'll calm down already!
But... thank you for thinking of me, (Captain).
Heheh! I think I'll make some tea, so would you like some too?

What's going on, (Captain)?
Just kidding... I think I know why you're here.
Heh-heh! That box you're holding behind you is for me, isn't it? I've been looking forward to this since last night!
I c-can't believe it... It's the limited edition spring assortment of high class sweet jellies!
The store was flooded with so many preorders that I couldn't even get one box. How... How did you do it?
Could it be that you've become prisoner to their deliciousness after eating sweet jellies with me last year?
That's quite fine... The more fans there are, the better!
Heh-heh-heh... I'll make some strong tea to go with the jellies, so have a seat and wait there!

Gulp... You got me my favorite sweet bean jelly again this year?
You must have lined up for ages to get this!
Come here, you! Snuggly, snuggle!
I truly am blessed... To be able to eat this wonderful jelly and have such fun with you each year.
Truth be told, I was thinking you'd do this again this year and have been looking forward to it all morning.
Won't you spend every White Day with me?
Hehe! I was hoping you'd say that!
And I have an idea. Why don't we pour honey over this and eat it together?
I'll get ready what we'll need. Just wait right here.

Zzz... Zzz... (Captain)...
Oh... You're here. Yawn... Mm.
It appears that I fell asleep while waiting for you.
I was just having a dream about the two of us enjoying snacks and carefree conversation together.
What a pleasant dream it was. Even now I still feel comfortable and relaxed.
Hehehe... I must have been looking forward to your visit that much!
That bag in your hands... You brought sweet bean jelly for me, didn't you?
Hehe, then I shall hurry and put on some tea! Let us partake in these treats together!

Npc m 3020008000 01.jpg
Anna

Anna: Gasp! Wh-what is this, Captain? Huh? Th-this is... for me?
I-in return for Valentine's?
O-oh my goodness... I-I'm so happy, but the words just won't come...
Nightmare: Yer a real stickler for the details, Cap'n!
Anna: A-are you doing this for everyone? I-I see. Of course, right...
B-but I don't suppose there's um... anything wrong with me thinking this one's especially just for me, is there?

(Captain)? Wh-what's this?
This is in return f-f-for Valentine's?
Aaah! Th-thank you...
Eeep! You're making me so happy, (Captain)!
Ah! I need to lock this up with my magic and keep it safe!
Hm? Ahaha... I guess it's meant to be eaten after all...
O-okay then. I'll savor every little bite!

Anna: Hey, Nightmare... Do you think I might be a bit too selfish?
I can't stop thinking about wanting (Captain)'s response to my letter...
Nightmare: Best to keep your urges in check!
Anna: I thought so too... Huh?
Anna looks down to find a small package and a letter.
Anna: What's this package?
And a message for me?
Anna flips the letter around to find (Captain)'s name scribbled on it.
Anna: Huh?
Eeeep! I-it's a letter from (Captain)!
Wh-what? Why? When did (Captain) put it here?
Anna opens up the letter in a passionate frenzy to find a message that brings her endless joy. It reads, "Always love seeing you around, Anna. Thanks for sticking with us."
Anna: "Dug the chocolates too."
Nightmare... I... I'm so happy to have met up with our captain...
(Captain), I'll keep doing my best to help you and the crew!

Anna: (Captain)? Wh-what's with the tea set?
Today's White Day? Aah, I guess so. Everyone's having a tea party then, huh...
Huuuh? It's just gonna be you and m-me alone?
I'm way too happy, and I d-d-don't know what to do...
Nightmare: Anna's so happy she's frozen up! Hold on just one minute!
Anna: I-I'm gonna have a seat now. Let's have tea...

Hmm... Is that you, (Captain)? And is that... a present for me?
Th-thank you, (Captain)!
Wait... Why are there three treats?
For me... and Nightmare? But what about the last one?
Huh? You want to eat them together?
I-is that really okay? I know you're busy, so I don't want to waste your time...
N-no, I'm not saying I don't want to! It's the opposite! I'd love to!
Um... I'll be right back with something to drink, so d-don't go anywhere, okay?

Npc m 3030095000 01.jpg
Anna (SR)

Anna: Gasp! Wh-what is this, Captain? Huh? Th-this is... for me?
I-in return for Valentine's?
O-oh my goodness... I-I'm so happy, but the words just won't come...
Nightmare: Yer a real stickler for the details, Cap'n!
Anna: A-are you doing this for everyone? I-I see. Of course, right...
B-but I don't suppose there's um... anything wrong with me thinking this one's especially just for me, is there?

(Captain)? Wh-what's this?
This is in return f-f-for Valentine's?
Aaah! Th-thank you...
Eeep! You're making me so happy, (Captain)!
Ah! I need to lock this up with my magic and keep it safe!
Hm? Ahaha... I guess it's meant to be eaten after all...
O-okay then. I'll savor every little bite!

Anna: Hey, Nightmare... Do you think I might be a bit too selfish?
I can't stop thinking about wanting (Captain)'s response to my letter...
Nightmare: Best to keep your urges in check!
Anna: I thought so too... Huh?
Anna looks down to find a small package and a letter.
Anna: What's this package?
And a message for me?
Anna flips the letter around to find (Captain)'s name scribbled on it.
Anna: Huh?
Eeeep! I-it's a letter from (Captain)!
Wh-what? Why? When did (Captain) put it here?
Anna opens up the letter in a passionate frenzy to find a message that brings her endless joy. It reads, "Always love seeing you around, Anna. Thanks for sticking with us."
Anna: "Dug the chocolates too."
Nightmare... I... I'm so happy to have met up with our captain...
(Captain), I'll keep doing my best to help you and the crew!

Anna: (Captain)? Wh-what's with the tea set?
Today's White Day? Aah, I guess so. Everyone's having a tea party then, huh...
Huuuh? It's just gonna be you and m-me alone?
I'm way too happy, and I d-d-don't know what to do...
Nightmare: Anna's so happy she's frozen up! Hold on just one minute!
Anna: I-I'm gonna have a seat now. Let's have tea...

Hmm... Is that you, (Captain)? And is that... a present for me?
Th-thank you, (Captain)!
Wait... Why are there three treats?
For me... and Nightmare? But what about the last one?
Huh? You want to eat them together?
I-is that really okay? I know you're busy, so I don't want to waste your time...
N-no, I'm not saying I don't want to! It's the opposite! I'd love to!
Um... I'll be right back with something to drink, so d-don't go anywhere, okay?

Npc m 3020021000 01.jpg
Anna (Summer)

Anna: Gasp! Wh-what is this, Captain? Huh? Th-this is... for me?
I-in return for Valentine's?
O-oh my goodness... I-I'm so happy, but the words just won't come...
Nightmare: Yer a real stickler for the details, Cap'n!
Anna: A-are you doing this for everyone? I-I see. Of course, right...
B-but I don't suppose there's um... anything wrong with me thinking this one's especially just for me, is there?

(Captain)? Wh-what's this?
This is in return f-f-for Valentine's?
Aaah! Th-thank you...
Eeep! You're making me so happy, (Captain)!
Ah! I need to lock this up with my magic and keep it safe!
Hm? Ahaha... I guess it's meant to be eaten after all...
O-okay then. I'll savor every little bite!

Anna: Hey, Nightmare... Do you think I might be a bit too selfish?
I can't stop thinking about wanting (Captain)'s response to my letter...
Nightmare: Best to keep your urges in check!
Anna: I thought so too... Huh?
Anna looks down to find a small package and a letter.
Anna: What's this package?
And a message for me?
Anna flips the letter around to find (Captain)'s name scribbled on it.
Anna: Huh?
Eeeep! I-it's a letter from (Captain)!
Wh-what? Why? When did (Captain) put it here?
Anna opens up the letter in a passionate frenzy to find a message that brings her endless joy. It reads, "Always love seeing you around, Anna. Thanks for sticking with us."
Anna: "Dug the chocolates too."
Nightmare... I... I'm so happy to have met up with our captain...
(Captain), I'll keep doing my best to help you and the crew!

Anna: (Captain)? Wh-what's with the tea set?
Today's White Day? Aah, I guess so. Everyone's having a tea party then, huh...
Huuuh? It's just gonna be you and m-me alone?
I'm way too happy, and I d-d-don't know what to do...
Nightmare: Anna's so happy she's frozen up! Hold on just one minute!
Anna: I-I'm gonna have a seat now. Let's have tea...

Hmm... Is that you, (Captain)? And is that... a present for me?
Th-thank you, (Captain)!
Wait... Why are there three treats?
For me... and Nightmare? But what about the last one?
Huh? You want to eat them together?
I-is that really okay? I know you're busy, so I don't want to waste your time...
N-no, I'm not saying I don't want to! It's the opposite! I'd love to!
Um... I'll be right back with something to drink, so d-don't go anywhere, okay?

Npc m 3040132000 01.jpg
Anne

Happy White Day!
Hm? Are these for me?
Yay! Thanks, (Captain)!
I'm so glad you remembered! You're so much more dependable than me!
Hm? You even brought some for my summon?
Hehe. Why am I not surprised?
Look! My summon looks so happy!
Hehe. Thanks again, (Captain)!

Hm? Did you want to talk to me about something, (Captain)?
Oh, this is for what I made you on Valentine's Day?
Recently I learned that it's customary to give something three times in excess of what you were given...
Ahaha! But you don't have to worry about that!
Just getting any little thing from you is thanks enough.
Your appreciation of what I did for you on Valentine's Day is already a great gift to receive. Thank you, (Captain)!

You got me something this year too? Thank you, (Captain)!
Oh, speaking of. Did you know this?
Apparently, the different sweets you give out on White Day all have different meanings.
Hehe. I wonder what this box means!

Npc m 3040030000 01.jpg
Anre

So today's White Day, (Captain).
It isn't much, but I got you a little something to repay your kindness.
Maybe it's my upbringing as a merchant, but it didn't feel right just getting something and not returning the favor.
Of course, that's not the only reason I got this for you.
This little present is a symbol of my gratitude for everything you do for us every day. I'd be most pleased if you like it.

Here, (Captain). I'd like you to take this.
Today's White Day, isn't it? Just a little something in return for Valentine's Day.
I wasn't able to procure anything too fancy for you this year... It seems that my business prowess isn't as sharp as it used to be.
I do hope that you find it to your liking though.
It's the thought that counts, you say?
Heh-heh... Words of wisdom.
Indeed... If we all spared some thought and consideration for one another, we'd achieve peace just yet.
I always learn something new with you. Thank you, (Captain).
Heh-heh... Perhaps we've taken another step towards peace in the skies, wouldn't you say?

(Captain), here you are.
This is for the gift I received on Valentine's Day. It is but a small token of my appreciation.
And appreciation is everything. I learned that from you last year and felt the need to give back to you somehow.
This year I had Siero help prepare something that you would like.
Because nothing would make me happier than to see you smile.

(Captain), this is a present for you, as a token of my gratitude. I hope it's to your liking.
Haha... Nothing to thank me for. You honor me with your beautiful smile.
Words of gratitude in return for a gift of gratitude...
I wonder why it is that simple words of gratitude that even a child is capable of saying can give such warmth...
I'm sure it is this sincerity in your actions that keeps the members of our crew so close together.
I exaggerate, you say? Haha, you are too humble.
Once again, thank you for everything, (Captain). Enjoy the present.

Npc m 3040103000 01.jpg
Anthuria

Something wrong, (Captain)? Why did you call me out here?
Huh? T-this is for me?
B-but why? Wait... Today's White Day, isn't it?
T-thank you... I couldn't be happier.
Oogh... I bet my face must be beet red right now.
P-please don't look at me... I'm too embarrassed for words.

Everything okay, (Captain)? I came as soon as I heard you were looking for me.
A present for me? Ah, right—today's White Day. Teehee, thanks.
Huh? (Captain), what are you getting so close for?
Why did you push me to the wall?
Ngh, (Captain)... Your face is right next to mine...
I can feel your pulsating breath on my neck...
H-hey! Back off! It's too soon for—
Huh? You were just practicing something from Gift-Giving 101?
Ah, I read that book for Valentine's...
Rgh! You totally gave me the wrong idea just now! Don't make fun of me like that!
It was... so embarassing...

Hehe! (Captain), today's White Day!
So what are you going to do for me this year?
Are you going to push me up against a wall like last year? Or...
Choose: I'll grant you one wish.
What? Really?
Then... I want you to... Or maybe I want...
Uhh... But (Captain) might think I'm a little weird if I ask for that...
But... I can't pass up this chance... Uh...
(Captain), give me a few minutes! I'll think of something!
Oh no... What to do... Which one should I ask for...

You made sure to give me a White Day gift this year too. Thank you.
H-hey, do you remember what you said to me on White Day last year?
About... Granting me one wish...
I-I, um, decided on a wish.
C-could you... W-would you bridal carry me?
Or is that... too much to ask for?
Hngh... S-so this is the fabled bridal carry...
Hey, (Captain). Is it okay if... we stay like this for a while?
I've just dreamed about being bridal carried for so long...

Npc m 3040228000 01.jpg
Anthuria (Summer)

Something wrong, (Captain)? Why did you call me out here?
Huh? T-this is for me?
B-but why? Wait... Today's White Day, isn't it?
T-thank you... I couldn't be happier.
Oogh... I bet my face must be beet red right now.
P-please don't look at me... I'm too embarrassed for words.

Everything okay, (Captain)? I came as soon as I heard you were looking for me.
A present for me? Ah, right—today's White Day. Teehee, thanks.
Huh? (Captain), what are you getting so close for?
Why did you push me to the wall?
Ngh, (Captain)... Your face is right next to mine...
I can feel your pulsating breath on my neck...
H-hey! Back off! It's too soon for—
Huh? You were just practicing something from Gift-Giving 101?
Ah, I read that book for Valentine's...
Rgh! You totally gave me the wrong idea just now! Don't make fun of me like that!
It was... so embarassing...

Hehe! (Captain), today's White Day!
So what are you going to do for me this year?
Are you going to push me up against a wall like last year? Or...
Choose: I'll grant you one wish.
What? Really?
Then... I want you to... Or maybe I want...
Uhh... But (Captain) might think I'm a little weird if I ask for that...
But... I can't pass up this chance... Uh...
(Captain), give me a few minutes! I'll think of something!
Oh no... What to do... Which one should I ask for...

You made sure to give me a White Day gift this year too. Thank you.
H-hey, do you remember what you said to me on White Day last year?
About... Granting me one wish...
I-I, um, decided on a wish.
C-could you... W-would you bridal carry me?
Or is that... too much to ask for?
Hngh... S-so this is the fabled bridal carry...
Hey, (Captain). Is it okay if... we stay like this for a while?
I've just dreamed about being bridal carried for so long...

Npc m 3040076000 01.jpg
Aoidos

I've got a gift for you. It's the least I can do after all you've done for me.
It's a book of my portraits. Heh. A daring attempt, drawn by some of the finest talents on the ship.
I can tell you're holding back your joy. Ah, you must be worried about my jealous fans. Don't worry. This is a little something just between you and me.

(Captain), do you remember last year? I gifted you that book of portraits. But this year, I've got something even better.
It's a portrait bust of me. Table-sized yet portable, it was crafted by some of the finest tradesmen on the ship.
What is it? You're looking rather pale. Ah, you must be concerned about my fans coming to steal it. Don't worry, I had a special case designed for just such an occasion.
The case features superior water protection, so you can also take it into the bathtub with you. Congratulations.

(Captain), now comes the moment you've been waiting for. I'm sure you recall that last year I gave you a bust statuette of myself.
Now it's time for me to give you the other half of the statuette, everything from my chest below.
Hm? What's wrong? You don't look very enthused.
But no matter, you can show me your gratitude later. Right now we need to join the halves together.
You hold the top half, I'll hold the bottom. Come! Let us join the two in glorious unison!
Behold—the great Aoidos statue.

Aoidos: For you, (Captain), my own introspection.
Last year I gave you a life-sized statue of myself, but now that I think about it, what was the point?
I mean, isn't it obvious? The real me is right here! What satisfaction can you derive from a false idol?
This year I have something a little more... practical for you.
Strap this axe onto my statue and give this part here a strum...
Aoidos Statue: "Aaaah! G'morning! Aoidos says it's six o'clock rock!"
Aoidos: Bingo bango. That's the best part of waking up. Mm? Why is your mouth hanging open like that?
Oh, you're worried about its durability. Don't worry. I had it made with a sunlight stone. Even if the world were destroyed, it'd still wake you up in heaven or hell.

Aoidos: How strange... A world-shattering voice, separate from my own...
(Captain), tell me what you think.
There are rumors going around th ship that my screams can be heard throughout the halls, regardless of the time.
But my voice is entirely unique. There's no way it could be anyone else, and yet I'm wondering if you might know anything?
What! The life-sized statue of myself I gave you two years ago has gone missing? It might have been activated by turbulence?
I see... It is an exact replica of the irreplaceable me...
Hold on. Over ten people have reported hearing the voice. It is moving around on its own?
But it's quality is near impeccable...
Aoidos Statue: Ahhhhh! Aoidos says it's 8 o'clock, get ready to roooock!
Aoidos: The statue! But I never taught it to say that!
I think I get it! The Aoidos statue grew its own soul, and now it's screaming to express its passion!
The other crew members are in grave danger; we have to—What do you mean you don't understand what's going on? Just hurry and catch it!

Npc m 3040058000 01.jpg
Arriet

A present? Hehe, thanks! You didn't need to go out of your way.
But that's what makes you who you are, (Captain)! That you care is just proof you're made to be our captain.

A gift for White Day? Hehe, thank you. You didn't have to.
I know. As thanks I'll let you in on a secret of mine.
It's nothing big... But I'm actually better with swords than harps. Hehe, It's true!

Oh, a White Day gift for me? Why thank you.
I'll tell you another secret this time then. Actually, this lyre can be used for self defense.
You swing it like this and aim for the head or neck!
Bonk!
Hehe. Pretty cool, huh?

Thanks for inviting me to make White Day confectioneries with you, (Captain).
I really enjoy this kind of thing, you know. After all, I get to sneak in a few bites here and ther—
Ahem...
Because baking sweets is just so much fun! Haha!

I'm so happy you invited me to make something with you again this year, (Captain).
Hm? There seems to be a lot more ingredients compared to last year.
What do you mean it's in case I sneak in bites while baking...
Hey! I do not nibble like that!
But these strawberries do look delicious. Let me just try one...
C-come on, it's just a strawberry! There's plenty left. And you did say you prepared extra.
Hehe. Well then, let's get this started, shall we? I can't wait to get nibbli—I mean, baking.

Npc m 3030226000 01.jpg
Arthur (Event)

Oh, there you are, (Captain)!
Umm... Here you are! It's my White Day gift to you!
Heh heh... I hope you like it.
I was supposed to make it together with Mordred as we do every year, actually.
But he got mad at me, saying that you aren't the sister back home...
That's obvious though, isn't it? I still wanted to make it for you... He didn't have to get upset like that.

Happy White Day, (Captain)!
You do so much for me... Helping me train, allowing me to join your crew, giving me delicious food...
I wanted to show how much I appreciate you!
Hehe... It's a little embarrassing to say that out loud.
But it's really fun coming up with gifts for the people you care about!

Hi, (Captain)! I want you to have this!
It's a White Day present!
I even worked extra hard to send some to the little ones back at the orphanage.
I want to be like you someday and make everyone smile, but first I have to be able to help those who are close to me!
I didn't have much money to spend though, so making the gifts was the best I could do.
It's not much to look at, but it tastes just fine. I hope you like it!

Npc m 3030255000 01.jpg
Arthur and Mordred

Arthur: (Captain)! Wait up, (Captain)!
Mordred: Hey, Arthur! Slow down!
Arthur: Mordred, hurry up!
Mordred: Yeesh...
Arthur: Here you go, (Captain)! This is for you!
Mordred: It's from both of us. For White Day.
Arthur: This candy comes from a famous sweet shop in the capital.
We had to wait in a pretty incredible line to get it.
Mordred: Arthur. You don't tell that to the person you're giving it to.
Arthur: Urk.
Mordred: Geez...
But at least we can be sure it's good stuff, if that many people were lining up to buy it.

Arthur: Hey, (Captain)! I was looking for yo—
Mordred: Here, (Captain). This is to thank you for Valentine's Day. I hope you like it!
Hah-hah! I gave (Captain) a present first, so I win!
Arthur: Aw man! You cut in front of me! That's sneaky!
Mordred: What's so sneaky about it? If you can't counter simple tactics like that, then you don't deserve to be a knight.
Arthur: Tch... Fine! I'll admit defeat this time.
But next time I'll be first! Just you wait!

Npc m 3040019000 01.jpg
Arulumaya

Huh? This is for me? Are you sure? On a day like this...
It's precisely because it's today? Thank you. I'm honored. I shall treasure it always.
Heheh... Quite a happy turn of events, this.

Hello there, (Captain). Did something happen? Hee hee... Not that it matters. I'm more than happy to speak to you, regardless.
Hm? Are these... for me?
Oh, no. No. Of course I'm happy.
I mean... It's an honor to get something from you on a day like today. Truly.
It's just... I suppose I need some time to prepare myself emotionally.
Thank you. You've made me a very, very happy fortune teller.

This is a White Day present, right? I'm glad to get one from you, (Captain).
I don't feel as if saying I'm glad is enough to express how happy I feel...
But I don't know the words to convey it to you otherwise.
And that's just how happy I am... and a little embarrassed!

Thank you. I'm really glad you brought me something today.
... Sorry... I mean, I made some cracks at you on Valentine's Day, didn't I?
Despite that, to receive something from you in return... I can't help but feel a little guilty.
I knew it would end up this way, but I wanted to tease you anyway... I'm not exactly a role model, am I?
Use me as an example of what kind of grown-up not to become, hehe.

Hm? Close my eyes and open my mouth? All right. Ahhh...
Munch, munch. Yes, it's delicious. Thank you, (Captain).
Just one question... Why did you ask me to sit on your lap? Not that I'm complaining—I just wondered.
You decided to spoil me because my thoughts run wild when you don't pay enough attention to me?
Oh... You're talking about my dream on Valentine's Day. I apologize. I really shouldn't have mentioned it to you. I wasn't trying to make you feel guilty.
No, I don't object to you spoiling me. In fact, monopolizing you like this makes me so happy I ought to feel guilty.
But rather than feel guilty over your consideration...
I think I'm better off repaying it by enjoying every moment.
And so, (Captain), feed me another bite, please. Ahhh...

Npc m 3040104000 01.jpg
Arulumaya (Holiday)

Huh? This is for me? Are you sure? On a day like this...
It's precisely because of what day it is? Thank you. I'm honored. I shall treasure it always.
Heheh... Quite a happy turn of events.

Hello there, (Captain). Did something happen? Hee hee... Not that it matters. I'm more than happy to speak to you, regardless.
Hm? Are these... for me?
Oh, no. No. Of course I'm happy.
I mean... It's an honor to get something from you on a day like today. Truly.
It's just... I suppose I need some time to prepare myself emotionally.
Thank you. You've made me a very, very happy fortune teller.

This is a White Day present, right? I'm glad to get one from you, (Captain).
I don't feel as if saying I'm glad is enough to express how happy I feel...
But I don't know the words to convey it to you otherwise.
And that's just how happy I am... and a little embarrassed!

Thank you. I'm really glad you brought me something today.
... Sorry... I mean, I made some cracks at you on Valentine's Day, didn't I?
Despite that, to receive something from you in return... I can't help but feel a little guilty.
I knew it would end up this way, but I wanted to tease you anyway... I'm not exactly a role model, am I?
Use me as an example of what kind of grown-up not to become, hehe.

Hm? Close my eyes and open my mouth? All right. Ahhh...
Munch, munch. Yes, it's delicious. Thank you, (Captain).
Just one question... Why did you ask me to sit on your lap? Not that I'm complaining—I just wondered.
You decided to spoil me because my thoughts run wild when you don't pay enough attention to me?
Oh... You're talking about my dream on Valentine's Day. I apologize. I really shouldn't have mentioned it to you. I wasn't trying to make you feel guilty.
No, I don't object to you spoiling me. In fact, monopolizing you like this makes me so happy I ought to feel guilty.
But rather than feel guilty over your consideration...
I think I'm better off repaying it by enjoying every moment.
And so, (Captain), feed me another bite, please. Ahhh...

Npc m 3030249000 01.jpg
Arulumaya (Summer)

Huh? This is for me? Are you sure? On a day like this...
It's precisely because it's today? Thank you. I'm honored. I shall treasure it always.
Heheh... Quite a happy turn of events, this.

Hello there, (Captain). Did something happen? Hee hee... Not that it matters. I'm more than happy to speak to you, regardless.
Hm? Are these... for me?
Oh, no. No. Of course I'm happy.
I mean... It's an honor to get something from you on a day like today. Truly.
It's just... I suppose I need some time to prepare myself emotionally.
Thank you. You've made me a very, very happy fortune teller.

This is a White Day present, right? I'm glad to get one from you, (Captain).
I don't feel as if saying I'm glad is enough to express how happy I feel...
But I don't know the words to convey it to you otherwise.
And that's just how happy I am... and a little embarrassed!

Thank you. I'm really glad you brought me something today.
... Sorry... I mean, I made some cracks at you on Valentine's Day, didn't I?
Despite that, to receive something from you in return... I can't help but feel a little guilty.
I knew it would end up this way, but I wanted to tease you anyway... I'm not exactly a role model, am I?
Use me as an example of what kind of grown-up not to become, hehe.

Hm? Close my eyes and open my mouth? All right. Ahhh...
Munch, munch. Yes, it's delicious. Thank you, (Captain).
Just one question... Why did you ask me to sit on your lap? Not that I'm complaining—I just wondered.
You decided to spoil me because my thoughts run wild when you don't pay enough attention to me?
Oh... You're talking about my dream on Valentine's Day. I apologize. I really shouldn't have mentioned it to you. I wasn't trying to make you feel guilty.
No, I don't object to you spoiling me. In fact, monopolizing you like this makes me so happy I ought to feel guilty.
But rather than feel guilty over your consideration...
I think I'm better off repaying it by enjoying every moment.
And so, (Captain), feed me another bite, please. Ahhh...

Npc m 3030036000 01.jpg
Arusha

Huh? This is... for White Day? Oh, thank you so very much!
My goodness... These sweets look ever so delicious.
And the ribbon on the box is just adorable! I bet I can make a bookmark with it when I'm done...
Hee hee... And then my heart will fill with joy every time I open a book!
Next time, I'm going to do my best to make you extra happy, (Captain).

Oh! Is this for White Day? Thank you, (Captain)!
It sure is nice to receive something in return for Valentine's Day...
I'll make sure to continue this back-and-forth of warm feelings! Hehe.
You better look forward to Valentine's Day next year... I'll make you something really special!

You're giving me a gift? Thank you so much!
White Day... White reminds me of sugar and salt! And last month's disaster!
Even though I had to give you store-bought chocolate, you're still giving me a return gift!
So, please, at the very least accept this!
It's one of my favorite books! It's to thank you for this present!
No, please take it! I hope it brings you as much joy as it's brought me!

A White Day present! Yay! Thank you, (Captain)!
Hehe. I'm glad for the candy too, but this packaging is really nice, with the wrapping paper and the ribbon.
Every year I reuse the ribbon and paper as bookmarks.
It reminds me of the happiness I felt when receiving the gifts.
It makes me happy that we've shared so many good times together.
And it makes me glad there are still memories we've yet to make together.
I hope you enjoy these moments as much as I do.

Npc m 3030268000 01.jpg
Aster

Huh? Wha? Can I really have this?
Thank you so much! It's wonderful!
Oh, this is too much for me to handle!
I can't believe I'm holding a box of your feelings...
I'm going to put this where I can see it everyday! Hm? It'll go bad if I don't eat it?
Oh... Well, I can still keep the box! Even when empty it's just as good!

What seems to be the matter, (Captain)?
Huh? Y-you're giving this to me?
Oh, that's right! Today is White Day...
Thank you so very much! This makes me really happy!
And this box is so lovely, just like last time!
Teehee. I'm always grateful to have you. From now even more so!

F-for me? In return for Valentine's Day?
Thank you so much!
Giving and receiving gifts filled with feelings...
There's no happier feeling than that! Heehee.
The candies I'll make next year are going to be super-duper full of blessings!

Wow, a thank you present for me? Thank you!
Hehe... Gifts from (Captain) make me really happy!
Huh? Some slips of paper fell out of the box. Let's see what they say... "Redeemable for one whole day of studying together" and "redeemable for one whole day of playing together"?
Whoa! I get to spend the whole day with you! These are amazing coupons!
I can't wait to study history or practice my reed flute with you!
There's lots of other stuff I want to try together too!
I'm so, so happy! I'm going to make the most of these coupons!

Wha... A White Day gift for me?
Thank you so very much! Thank you, thank you, thank you to bits and pieces!
I think I have a few more thank-you's in me... Thanks a million!
Ehehe... I hope you see how thankful I am!
To know that you had me in your thoughts when choosing a present...
Makes me sooo happy!
Teehee, I can't wait go back to my room and open it up!

Npc m 3030044000 01.jpg
Aster (Event)

Huh? Wha? Can I really have this?
Thank you so much! It's wonderful!
Oh, this is too much for me to handle!
I can't believe I'm holding a box of your feelings...
I'm going to put this where I can see it everyday! Hm? It'll go bad if I don't eat it?
Oh... Well, I can still keep the box! Even when empty it's just as good!

What seems to be the matter, (Captain)?
Huh? Y-you're giving this to me?
Oh, that's right! Today is White Day...
Thank you so very much! This makes me really happy!
And this box is so lovely, just like last time!
Teehee. I'm always grateful to have you. From now even more so!

F-for me? In return for Valentine's Day?
Thank you so much!
Giving and receiving gifts filled with feelings...
There's no happier feeling than that! Heehee.
The candies I'll make next year are going to be super-duper full of blessings!

Wow, a thank you present for me? Thank you!
Hehe... Gifts from (Captain) make me really happy!
Huh? Some slips of paper fell out of the box. Let's see what they say... "Redeemable for one whole day of studying together" and "redeemable for one whole day of playing together"?
Whoa! I get to spend the whole day with you! These are amazing coupons!
I can't wait to study history or practice my reed flute with you!
There's lots of other stuff I want to try together too!
I'm so, so happy! I'm going to make the most of these coupons!

Wha... A White Day gift for me?
Thank you so very much! Thank you, thank you, thank you to bits and pieces!
I think I have a few more thank-you's in me... Thanks a million!
Ehehe... I hope you see how thankful I am!
To know that you had me in your thoughts when choosing a present...
Makes me sooo happy!
Teehee, I can't wait go back to my room and open it up!

Npc m 3040202000 01.jpg
Athena

What is it, (Captain)? Do you perhaps require my assistance for something?
A White Day gift... in exchange for Valentine's Day? Ah, I see.
Oh!
No, I did not mean to seem ungrateful or anything! I was just so surprised, and... at a loss for words.
A gift for a gift... I see. This could be another way of sharing a dialouge---but with sweets instead of words.
Thank you, (Captain). I humbly accept your kindness.
Such a heart of compassion is more than deserving of my aegis---not only you, but surely the entire crew as well.

(Captain), where are we headed to in the middle of the night?
You mentioned my White Day gift waiting ahead, but...
...!
What are...
These insects dance with such a radiant glow...
Their fleeting shine in the twilight is so beautiful...
Haha... I never would have thought to come here had you not invited me. Thank you, (Captain)..
I won't forget this experience we've shared.

Npc m 3030143000 01.jpg
Augusta

Happy White Day!
A present for me? Ahaha, thanks! You really didn't have to, though.
By the way, did you hand out chocolates to all the other girls? Trying to please everyone won't get you very far, you know!
Ah, that look in your eyes says it all! That does it—I'm not letting you out of this room! You're staying in here with me all day today!

Hey, (Captain), you know how today's White Day? You wouldn't happen to have... Well, you know...
Yay! Thanks a ton! You just sent me over the moon! I'll savor every bite!
Are you free for the rest of the day? There's a place I want to show you!
Yeah? Yaay! Teehee, I've got (Captain) all to myself today!

You're giving me a present to say thanks for Valentine's? Thanks!
Huh, are you trying to show what good care you'd take of me?
Ahahaha! Someone's getting ahead of themselves! Guess I'd better muss up your hair!
Muss, muss muss!
It makes me so happy to get this! I'm going to savor it!

This is to show your appreciation for Valentine's? Wow, thanks!
You're such a sweetie, (Captain)! I love a kid who knows how to show their thanks!
No matter what happens going forward, I hope you'll always remember to keep a straight heart about you.
Oh, and hey! Since you're here, how about I make us some tea?
We can dig in to the snacks you brought me! Surely they taste that much better in the presence of pleasant company!

Npc m 3040084000 01.jpg
Ayer

Hey, you got a second? I found this box outside the door of your room. You can keep it or throw it away. Up to you.
You're wondering who left it there? Whatever. Just take it already.
Huh? You can't just open it without permission? It's fine. Take it.
Listen, what you have to do is simple. Open it, eat what's inside, sleep. It's going to go bad if you stand here worrying.
You got that? You have three days.

Got a minute? Thought I'd return a book you lent me.
Oh and, uh...
This candy was sandwiched in its pages. It's yours, so I'll give it back too.
What do you mean there's no way you'd leave candy in a book? Shut up—books are full of unlimited potential.
Huh? The date on the wrapper says it was made yesterday? Who cares? Clearly the space-time continuum has gone crazy.
Just hurry up and eat it and then go have your little nap.
Oh, and about that book. I haven't finished reading it yet, so I'll be back to borrow it again later.

Hey, got a sec? Remember that book I borrowed from you? Have you seen the latest release yet?
No? You didn't even know it was already on sale? Come on, it's in all the displays of the bookstore.
You can be a real derp sometimes. Whatever. Already expected that to be honest.
So here, the newest book. Came with some candy in the appendix or something.
What do you mean that makes no sense? Don't ask me. I'm not the author.
Look, just eat the candy, flush it out, and hit the sack. But let me be the first to read that book. Give it here.

Oi, you have some free time? Train with me.
Course I'm not asking you to do it for free. Can't pay you, but I can give you this.
Er... Went to pick something up at the bookshop earlier, and they entered me into a raffle. I won that.
Means that, uh... I didn't pick it out for you.
Just take it!
Eh? The bookshop's closed? You serious?
No, I just remembered... I didn't win it at the bookshop. Must've been some other...
What! You lied about the bookshop being closed? You think you're so funny...
Know what? Doesn't matter! The thing's yours! Make sure you eat it. Dammit!

Npc m 3030199000 01.jpg
Ayer (Summer)

Hey, you got a second? I found this box outside the door of your room. You can keep it or throw it away. Up to you.
You're wondering who left it there? Whatever. Just take it already.
Huh? You can't just open it without permission? It's fine. Take it.
Listen, what you have to do is simple. Open it, eat what's inside, sleep. It's going to go bad if you stand here worrying.
You got that? You have three days.

Got a minute? Thought I'd return a book you lent me.
Oh and, uh...
This candy was sandwiched in its pages. It's yours, so I'll give it back too.
What do you mean there's no way you'd leave candy in a book? Shut up—books are full of unlimited potential.
Huh? The date on the wrapper says it was made yesterday? Who cares? Clearly the space-time continuum has gone crazy.
Just hurry up and eat it and then go have your little nap.
Oh, and about that book. I haven't finished reading it yet, so I'll be back to borrow it again later.

Hey, got a sec? Remember that book I borrowed from you? Have you seen the latest release yet?
No? You didn't even know it was already on sale? Come on, it's in all the displays of the bookstore.
You can be a real derp sometimes. Whatever. Already expected that to be honest.
So here, the newest book. Came with some candy in the appendix or something.
What do you mean that makes no sense? Don't ask me. I'm not the author.
Look, just eat the candy, flush it out, and hit the sack. But let me be the first to read that book. Give it here.

Oi, you have some free time? Train with me.
Course I'm not asking you to do it for free. Can't pay you, but I can give you this.
Er... Went to pick something up at the bookshop earlier, and they entered me into a raffle. I won that.
Means that, uh... I didn't pick it out for you.
Just take it!
Eh? The bookshop's closed? You serious?
No, I just remembered... I didn't win it at the bookshop. Must've been some other...
What! You lied about the bookshop being closed? You think you're so funny...
Know what? Doesn't matter! The thing's yours! Make sure you eat it. Dammit!

Npc m 3040137000 01.jpg
Azazel

(Captain).
Don't get any wrong ideas, understand?
I don't remember ever receiving any chocolates from you.
Therefore you shouldn't expect anything from me. I have no obligation to give you anything today.
What? Those Valentine's chocolates from you were... No! You're wrong! I never received them from you...
I stole them! Yes, that's right—stole! Snatched them right from your grasp!
So this stuff I'm giving you doesn't count as repayment.
There's no misunderstanding here, got it? This is not me returning any favors!

My appetite for sweets was well and good, but i procured enough for a whole second person...
If only some sweet-toothed fool were around to help me dispose of them...
...
Feeling Azazel's gaze, (Captain) raises a hand.
Hahaha... So you want the treats!
What choice do i have? It's totally unrelated to the offering i received from you last month, but have this.
Yes! This certainly has nothing to do with what you gave me last month!

Humph. Have you been here this whole time? Here. A little something for you.
Why? Because I heard that mortals give gifts to their loyal servants.
Furthermore, this isn't money. It's a mere confection.
Surely this is enough for the likes of you? Take it already before I change my mind.
What? For White Day?
No! This treat has nothing to do with that absurd mortal custom!
Do not mistake my random act of generosity for a present as gratitude for your Valentine's day gift!

Npc m 3040215000 01.jpg
Baal

Hey, Captain). Good timing.
This is for you. Since today's White Day...
What's that? I'm not being romantic enough?
What is it you expect from me?
How would you like it if I began singing out of the blue like a certain crazy guitarist out there?
Just kidding.
Here, take it already. Unless you don't want it.

Npc m 3020066000 01.jpg
Bakura

(Captain), I have prepared as gift as per your instructions. I hope it is to your liking.
Ah, to see you so pleased brings relief to my heart.
But (Captain), there is a possible misunderstanding that I must clear up.
This is no cookie. Rather it is a dry confection made by pressing starch and sugar together.
Perhaps I should have spoken earlier... But when thinking of sweets from my sect, this was the only thing that came to mind.
My condolences, (Captain).
I hope I have not disappointed you...

Hahaha... Happy White Day.
The year last you imparted upon me the knowledge of this tradition. Since that time, I have yearned to create my own gift.
That is correct. These are cookies.
I have had no practice before this. Know that my heart and soul have been imbued into these delicacies.
Please do not laugh at my lack of skill. If they do not suit your palate, you may return them.
Although they may be from an untrained hand, I ask that you judge them with leniency.

(Captain), happy White Day.
I've made much progress. Rest assured these cookies are better than the last.
I have gone to many lands and seen many places...
And experienced firsthand that there is still much for me to learn
See how far I've come by having a taste of these.

(Captain), it would gladden my heart if you would be so gracious as to accept my White Day gift.
These miniature delights are commonly known as cookies. I mixed in some tea leaves to instill them with a pleasant fragrance.
Although doing so has resulted in a very savory taste, I must warn you that a tinge of bitterness remains. I only hope that they suit your palate...
Oh, you find it delectable? I am most honored to receive such high praise.
I spent an entire year training in the art of cookie-making to see that smile you now grace me with.
I'll pour us some tea. Please enjoy the treats to your heart's content.

Npc m 3020055000 01.jpg
Balurga

Happy White Day!
Heh heh... Listen, I get it. Just returning the favor from last time.
I repay my debts no matter what. I hate just taking, taking, taking from people.
Wait, did I hear you right? You wanted a piece of my Vulcan Crow?
Ah ha ha ha... Nice, (Captain). That's some manly talk right there.

Hyappy White Day!
Here's a gift from me to you, (Captain)!
I wanted to pay you back for the chocolate you gave me.
So I made this with everything I had.
Stop laughing at me! This took forever...
Why are you chomping down on it so fast! I don't even know if it's any good...
Huh? Really? You think it's great?
Hehehe, nice... That face you're making makes it all worth while.
That's funny. It was my first time, but I feel like I did a great job.

Hyaapppy White Day!
Huh? You thought I was gonna get you something? Wrong.
I don't do stupid stuff like White Day!
Just kidding! I'm playing! Really!
You made me sweat on Valentine's Day, so I thought I'd return the favor.
I course I celebrate stuff like White Day!
So here's your gift...
And another hyapppy White Day to you, (Captain)!

Hyaaapy White Day! I've been waiting for this!
Here, I made you a cake! As thanks for Valentine's!
Huh? Are you thinking that's such a girly thing to do?
Don't screw around! Making a cake ain't something to be taken lightly!
You have no idea how much muscle it takes to whip one of these things up! A weakling would give up right away!
I went all out on this special cake, so you better eat it all!

Npc m 3030053000 01.jpg
Baotorda

Today's White Day, isn't it?
Allow me to give you this present for all your daily efforts. Would you be so kind as to accept it?

Please accept this White Day present on my behalf.
It's not just to say thanks for the Valentine's Day chocolates you gave me. I appreciate what you do every single day.
It's fine if you want to eat them now, but how about a tea break first?

La-di-da!
Hum, hum, hum!
And now I'll just let these cool off and add a few decorations... There! All done!
Now then, I suppose I should clean up before (Captain) gets back...
Oh! So you're back already, (Captain)? How long have you been standing there?
You gave me a scare. I was actually baking some cookies as a White Day present.
How'd you like to try one while they're still fresh from the oven?
Excellent. I'll get some tea as well. That's just what we need to properly enjoy these cookies.

Please accept this gift. They're cookies that I baked to thank you.
And because it's White Day. Hurry, try them before they get cold.
Haha. That's quite a bewildered face.
I'm sure you're surprised because they are far less sweet than you assumed?
You see, I wanted to bake some that are a little more intricate than last year's batch.
So I made cookies that you can customize with toppings to your liking.
Here are the toppings I've prepared.
Chocolate, jam, cream... Use what you like and as much of it as you want.

I'd like you to have this, (Captain). This is in return for Valentine's Day.
I tried something new this year and prepared several types of desserts using black tea.
Black tea chiffon cake, black tea mousse, black tea donuts... I also baked cookies using black tea leaves.
I came up with several recipes as I wanted you to taste all sorts of delicious things.
Although it ended up being more work than I had anticipated, the smile on your face certainly wipes away all my fatigue.
Please let me know how you like them. If there's something to your taste, I'll make it for you again next year.

Npc m 3040124000 01.jpg
Baotorda (SSR)

Today's White Day, isn't it?
Allow me to give you this present for all your daily efforts. Would you be so kind as to accept it?

Please accept this White Day present on my behalf.
It's not just to say thanks for the Valentine's Day chocolates you gave me. I appreciate what you do every single day.
It's fine if you want to eat them now, but how about a tea break first?

La-di-da!
Hum, hum, hum!
And now I'll just let these cool off and add a few decorations... There! All done!
Now then, I suppose I should clean up before (Captain) gets back...
Oh! So you're back already, (Captain)? How long have you been standing there?
You gave me a scare. I was actually baking some cookies as a White Day present.
How'd you like to try one while they're still fresh from the oven?
Excellent. I'll get some tea as well. That's just what we need to properly enjoy these cookies.

Please accept this gift. They're cookies that I baked to thank you.
And because it's White Day. Hurry, try them before they get cold.
Haha. That's quite a bewildered face.
I'm sure you're surprised because they are far less sweet than you assumed?
You see, I wanted to bake some that are a little more intricate than last year's batch.
So I made cookies that you can customize with toppings to your liking.
Here are the toppings I've prepared.
Chocolate, jam, cream... Use what you like and as much of it as you want.

I'd like you to have this, (Captain). This is in return for Valentine's Day.
I tried something new this year and prepared several types of desserts using black tea.
Black tea chiffon cake, black tea mousse, black tea donuts... I also baked cookies using black tea leaves.
I came up with several recipes as I wanted you to taste all sorts of delicious things.
Although it ended up being more work than I had anticipated, the smile on your face certainly wipes away all my fatigue.
Please let me know how you like them. If there's something to your taste, I'll make it for you again next year.

Npc m 3020034000 01.jpg
Barawa

Hahaha! Today's White Day, (Captain)!
Using my powers of observation, I, the great Detective Barawa, have determined the perfect gift to thank you for Valentine's Day!
Take it. It's yours!

I've observed your behavior over the past year to deduce your likes and dislikes, (Captain)!
And I've figured it all out. What you truly desire is this!
Hah hah hah! No need to thank me. Actually you can consider it as thanks from me.
Huh, a stalker? Me? Impossible. There are holes in that logic!

I have finally arrived at an answer, (Captain)! Through a labyrinth of thinking and layer after layer of logic, I have discovered it! Your White Day gift!
I won't have you accuse me of being a stalker like last year! I figured everything out from scratch without any observation necessary!
But seriously, I have no clue if this is the type of thing you'd like. I know I said I did, but I have no confidence whatsoever!
So I'm going to just hurry and give it to you now! Bare witness to what I like to call exhibit A!

(Captain), did you like your White Day present last year?
Oh, yeah? You did?
Then, (Captain), here! Have this White Day present too!
It's exactly the same thing that I gave to you last year!
I had several ideas when I was thinking about what to get you. I hypothesized and then deduced that you would love this.
My strategy was to get you something you would appreciate this year too!
Hahahaha! Looks like my detective skills are as sharp as ever!
(Captain), I'm glad I as able to get you something you enjoy.

Hmm... This is troubling...
Ah! (Captain)! How long have you been standing there?
Ngh... I guess I've got no choice but to confess...
This year I got you the same White Day gift as last year.
"You shouldn't give the same gift three years in a row."
Sarya told me that last year. Harshly. But the look in her eyes was even more devastating.
So for the past year I was trying to guess what you'd want while observing your conversations and behaviors.
But ultimately I couldn't make up my mind, and now we're back here again.
That's how I ended up getting you the same gift.
However! Mark my words!
Next year I will find you the perfect gift and surpass all your expectations!

Barawa (Event) iconA.jpg
Barawa (Event)

Hahaha! Today's White Day, (Captain)!
Using my powers of observation, I, the Great Detective Barawa, have determined the perfect gift to thank you for Valentine's Day!
Take it. It's yours!

I've observed your behavior over the past year to deduce your likes and dislikes, (Captain)!
And I've figured it all out. What you truly desire is this!
Hah hah hah! No need to thank me. Actually you can consider it as thanks from me.
Huh, a stalker? Me? Impossible. There are holes in that logic!

I have finally arrived at an answer, (Captain)! Through a labyrinth of thinking and layer after layer of logic, I have discovered it! Your White Day gift!
I won't have you accuse me of being a stalker like last year! I figured everything out from scratch without any observation necessary!
But seriously, I have no clue if this is the type of thing you'd like. I know I said I did, but I have no confidence whatsoever!
So I'm going to just hurry and give it to you now! Bare witness to what I like to call exhibit A!

(Captain), did you like your White Day present last year?
Oh, yeah? You did?
Then, (Captain), here! Have this White Day present too!
It's exactly the same thing that I gave you last year!
I had several ideas when I was thinking about what to get you. I hypothesized and then deduced that you would love this.
My strategy was to get you something you would appreciate this year too!
Hahahaha! Looks like my detective skills are as sharp as ever!
(Captain), I'm glad I was able to get you something you enjoy.

Hmm... This is troubling...
Ah! (Captain)! How long have you been standing there?
Ngh... I guess I've got no choice but to confess...
This year I got you the same White Day gift as last year.
"You shouldn't give the same gift three years in a row."
Sarya told me that last year. Harshly. But the look in her eyes was even more devastating.
So for the past year I was trying to guess what you'd want while observing your conversations and behaviors.
But ultimately I couldn't make up my mind, and now we're back here again.
That's how I ended up getting you the same gift.
However! Mark my words!
Next year I will find you the perfect gift and surpass all your expectations!

Npc m 3030239000 01.jpg
Barawa (SR)

Hahaha! Today's White Day, (Captain)!
Using my powers of observation, I, the great Detective Barawa, have determined the perfect gift to thank you for Valentine's Day!
Take it. It's yours!

I've observed your behavior over the past year to deduce your likes and dislikes, (Captain)!
And I've figured it all out. What you truly desire is this!
Hah hah hah! No need to thank me. Actually you can consider it as thanks from me.
Huh, a stalker? Me? Impossible. There are holes in that logic!

I have finally arrived at an answer, (Captain)! Through a labyrinth of thinking and layer after layer of logic, I have discovered it! Your White Day gift!
I won't have you accuse me of being a stalker like last year! I figured everything out from scratch without any observation necessary!
But seriously, I have no clue if this is the type of thing you'd like. I know I said I did, but I have no confidence whatsoever!
So I'm going to just hurry and give it to you now! Bare witness to what I like to call exhibit A!

(Captain), did you like your White Day present last year?
Oh, yeah? You did?
Then, (Captain), here! Have this White Day present too!
It's exactly the same thing that I gave to you last year!
I had several ideas when I was thinking about what to get you. I hypothesized and then deduced that you would love this.
My strategy was to get you something you would appreciate this year too!
Hahahaha! Looks like my detective skills are as sharp as ever!
(Captain), I'm glad I as able to get you something you enjoy.

Hmm... This is troubling...
Ah! (Captain)! How long have you been standing there?
Ngh... I guess I've got no choice but to confess...
This year I got you the same White Day gift as last year.
"You shouldn't give the same gift three years in a row."
Sarya told me that last year. Harshly. But the look in her eyes was even more devastating.
So for the past year I was trying to guess what you'd want while observing your conversations and behaviors.
But ultimately I couldn't make up my mind, and now we're back here again.
That's how I ended up getting you the same gift.
However! Mark my words!
Next year I will find you the perfect gift and surpass all your expectations!

Npc m 3040070000 01.jpg
Beatrix

Say... I was just wondering...
Is there... anything you want to give me today?
Not really? O-oh... Okay... No, it's not like I was looking forward to getting anything...
Huh? Are you serious?
You did get me something?
I see... I see...
Come on, (Captain)! You shouldn't have toyed with me like that! Geez!
Heheh...

T-thank you.
This isn't a joke, right? Nothing's going to pop out at me, right?
This is how you feel, isn't it, (Captain)? It's not empty, is it? Really, really, really?
Phew... I was afraid for a second, but now I can let my feelings out without worry! Heheh, thank you, (Captain)!
Hehehe... Aww, a present from (Captain)... Heeheehee...

I knew this was coming...
No, I'm happy! See? Big smile! I mean, it's a present from you, so...
...
In the past I never would've thought I'd be able to experience this kind of happiness again.
But I was wrong. You made me realize that, (Captain).
Ah, geez... This is so awkward. Um, thank you. Really. Heheh...

Wha?
The holiday's called off this year? White Day?
Why? How come it's called off!
D-did you find out that Embrasque slipped out of my hand and made a hole in the wall?
You're just joking? I'll really get treats then?
Y-you meanie! Making fun of me...

  • Choose: Wait. You made a hole in the wall?
    Oh no!
  • Choose: Silently stare.
    Eek!
    (Augh, I ended up letting the truth slip! (Captain) has a face like Sergeant Ilsa and Eustace when they're angry.)

A-aha... Ahaha! Uh, I, uh...
S-s-sorry! R-really...

Whaaat! You forgot my White Day's present? (Captain)!
I-I mean, not again! You're just pulling my leg, aren't you? I've got you all figured out, you know.
Y-you actually forgot? No way... I look forward to this every year. Uh, no, ignore what I just said...
Wait, so you're gonna stay with me the whole day? Just the two of us? R-really? You're not kidding, right?
Hehe. Then I forgive you. I totally forgive you! Actually, I bet this was your plan all along. Geez, don't scare me like that.
All right! Well, what are you waiting for? Let's get going, (Captain)!

Npc m 3030163000 01.jpg
Beatrix (Halloween)

Say... I was just wondering...
Is there... anything you want to give me today?
Not really? O-oh... Okay... No, it's not like I was looking forward to getting anything...
Huh? Are you serious?
You did get me something?
I see... I see...
Come on, (Captain)! You shouldn't have toyed with me like that! Geez!
Heheh...

T-thank you.
This isn't a joke, right? Nothing's going to pop out at me, right?
This is how you feel, isn't it, (Captain)? It's not empty, is it? Really, really, really?
Phew... I was afraid for a second, but now I can let my feelings out without worry! Heheh, thank you, (Captain)!
Hehehe... Aww, a present from (Captain)... Heeheehee...

I knew this was coming...
No, I'm happy! See? Big smile! I mean, it's a present from you, so...
...
In the past I never would've thought I'd be able to experience this kind of happiness again.
But I was wrong. You made me realize that, (Captain).
Ah, geez... This is so awkward. Um, thank you. Really. Heheh...

Wha?
The holiday's called off this year? White Day?
Why? How come it's called off!
D-did you find out that Embrasque slipped out of my hand and made a hole in the wall?
You're just joking? I'll really get treats then?
Y-you meanie! Making fun of me...

  • Choose: Wait. You made a hole in the wall?
    Oh no!
  • Choose: Silently stare.
    Eek!
    (Augh, I ended up letting the truth slip! (Captain) has a face like Sergeant Ilsa and Eustace when they're angry.)

A-aha... Ahaha! Uh, I, uh...
S-s-sorry! R-really...

Whaaat! You forgot my White Day's present? (Captain)!
I-I mean, not again! You're just pulling my leg, aren't you? I've got you all figured out, you know.
Y-you actually forgot? No way... I look forward to this every year. Uh, no, ignore what I just said...
Wait, so you're gonna stay with me the whole day? Just the two of us? R-really? You're not kidding, right?
Hehe. Then I forgive you. I totally forgive you! Actually, I bet this was your plan all along. Geez, don't scare me like that.
All right! Well, what are you waiting for? Let's get going, (Captain)!

Npc m 3030261000 01.jpg
Beatrix (SR)

Say... I was just wondering...
Is there... anything you want to give me today?
Not really? O-oh... Okay... No, it's not like I was looking forward to getting anything...
Huh? Are you serious?
You did get me something?
I see... I see...
Come on, (Captain)! You shouldn't have toyed with me like that! Geez!
Heheh...

T-thank you.
This isn't a joke, right? Nothing's going to pop out at me, right?
This is how you feel, isn't it, (Captain)? It's not empty, is it? Really, really, really?
Phew... I was afraid for a second, but now I can let my feelings out without worry! Heheh, thank you, (Captain)!
Hehehe... Aww, a present from (Captain)... Heeheehee...

I knew this was coming...
No, I'm happy! See? Big smile! I mean, it's a present from you, so...
...
In the past I never would've thought I'd be able to experience this kind of happiness again.
But I was wrong. You made me realize that, (Captain).
Ah, geez... This is so awkward. Um, thank you. Really. Heheh...

Wha?
The holiday's called off this year? White Day?
Why? How come it's called off!
D-did you find out that Embrasque slipped out of my hand and made a hole in the wall?
You're just joking? I'll really get treats then?
Y-you meanie! Making fun of me...

  • Choose: Wait. You made a hole in the wall?
    Oh no!
  • Choose: Silently stare.
    Eek!
    (Augh, I ended up letting the truth slip! (Captain) has a face like Sergeant Ilsa and Eustace when they're angry.)

A-aha... Ahaha! Uh, I, uh...
S-s-sorry! R-really...

Whaaat! You forgot my White Day's present? (Captain)!
I-I mean, not again! You're just pulling my leg, aren't you? I've got you all figured out, you know.
Y-you actually forgot? No way... I look forward to this every year. Uh, no, ignore what I just said...
Wait, so you're gonna stay with me the whole day? Just the two of us? R-really? You're not kidding, right?
Hehe. Then I forgive you. I totally forgive you! Actually, I bet this was your plan all along. Geez, don't scare me like that.
All right! Well, what are you waiting for? Let's get going, (Captain)!

Npc m 3040110000 01.jpg
Beatrix (Themed)

Say... I was just wondering...
Is there... anything you want to give me today?
Not really? O-oh... Okay... No, it's not like I was looking forward to getting anything...
Huh? Are you serious?
You did get me something?
I see... I see...
Come on, (Captain)! You shouldn't have toyed with me like that! Geez!
Heheh...

T-thank you.
This isn't a joke, right? Nothing's going to pop out at me, right?
This is how you feel, isn't it, (Captain)? It's not empty, is it? Really, really, really?
Phew... I was afraid for a second, but now I can let my feelings out without worry! Heheh, thank you, (Captain)!
Hehehe... Aww, a present from (Captain)... Heeheehee...

I knew this was coming...
No, I'm happy! See? Big smile! I mean, it's a present from you, so...
...
In the past I never would've thought I'd be able to experience this kind of happiness again.
But I was wrong. You made me realize that, (Captain).
Ah, geez... This is so awkward. Um, thank you. Really. Heheh...

Wha?
The holiday's called off this year? White Day?
Why? How come it's called off!
D-did you find out that Embrasque slipped out of my hand and made a hole in the wall?
You're just joking? I'll really get treats then?
Y-you meanie! Making fun of me...

  • Choose: Wait. You made a hole in the wall?
    Oh no!
  • Choose: Silently stare.
    Eek!
    (Augh, I ended up letting the truth slip! (Captain) has a face like Sergeant Ilsa and Eustace when they're angry.)

A-aha... Ahaha! Uh, I, uh...
S-s-sorry! R-really...

Whaaat! You forgot my White Day's present? (Captain)!
I-I mean, not again! You're just pulling my leg, aren't you? I've got you all figured out, you know.
Y-you actually forgot? No way... I look forward to this every year. Uh, no, ignore what I just said...
Wait, so you're gonna stay with me the whole day? Just the two of us? R-really? You're not kidding, right?
Hehe. Then I forgive you. I totally forgive you! Actually, I bet this was your plan all along. Geez, don't scare me like that.
All right! Well, what are you waiting for? Let's get going, (Captain)!

Npc m 3040082000 01.jpg
Black Knight

Hmm? What's that? Are you sure you want to give that to me?
White Day? Ah, I see. You're in on it too, eh?
I guess I am too, since I'll accept your gift.
It's quite thoughtful of you... Thank you.

A White Day present? Sometimes your integrity surpasses my own.
Hm. Or should I say that you're just looking out for the interests of your crew members?
A captain must always consider the needs of his or her crew.
I suppose that you get passing marks as a captain.
But remember you've only passed—don't get too excited.

So you're bringing a White Day present to me?
Why do you never miss anything? There is something unsettling about such attention to detail for someone your age.
Regardless, I still owe you thanks.
I am not so warped as to interpret the kindness of others as a foreshadowing of treachery.

I'm surprised you haven't grown tired of giving me White Day gifts.
You probably feel even more obligated to do so considering I gave you a Valentine's gift.
Your utter generosity astounds me.
I bet you would have still given me a White Day gift even if I hadn't gotten anything for you.
You wear your emotions on your face. That smile of yours is so disarming.
Humph, your honesty could drive someone up the wall.
Well, I don't really mind it that much, I suppose.

Npc m 3030203000 01.jpg
Blazing Teacher Elmott

Hey, (Captain). Got a minute?
Nah, it's nothing serious. Come over here.
Take this, all right? It's, you know, thanks for last time!
I think that's how these gift-giving days are supposed to work, right? I made it myself, so it might taste bit burnt...

Yo, (Captain), show your face.
Oops, probably should tone it down... Look, it's nothing serious, I just...
(Man, why do I gotta do this? Ugh. This is so embarrassing.)
What? I ain't embarrassed! Urk, forget I said that. Just... Here!

Hm? What're you grinning about?
White Day? That's today?
Ahh, I forgot. Been pretty busy lately. Afraid I don't have anything for you this year.
Sorry. Maybe next year.
What?
H-hey, don't tear up!
And who are you callin' cold!
I'm kidding! What did you think! Geez, can't a guy make a joke around here?
This is why I hate this time of year.

(Captain), you got a minute?
Whoa, what's with that giant grin on your face? You're embarrassing me.
Aaanyway... Gimme your hand.
This year I baked sweets using chocolate. Fried 'em to a real nice crisp—possibly the crispiest job I've done lately.
Go on, have a bite.
Also... If you like these enough, I'll even teach you the recipe later.
You'll be making handmade chocolates again for next year's Valentine's, right? Wouldn't hurt to start practicing early.

Yo, (Captain). Today's, well...
Hey, calm down and quit standin' there with your hands out. I haven't even said anything yet.
Anyway, yeah. You gave me heart-shaped chocolate for Valentine's Day, remember?
I just thought I'd return the favor... You can hold out your hands now.
I made mine heart-shaped this year too. So take a good, long look before you eat it.
There's no deep meaning behind it or anything, so don't get the wrong idea.

Npc m 3020048000 01.jpg
Bridgette

This is for me? As thanks for my hard work?
My goodness! I'm the one who should be offering thanks to you, (Captain)!
You've always done so much for me after all...
Nonetheless I'm overjoyed! I'll treasure this always.
Thank you so much!

A gift for me this year too? Thank you! I'm so happy through and through!
I promise through and through! I'll keep doing my best to be of help to you through and through, (Captain)!
So thank you very much!

A White Day gift for me? I'm d-deeply touched! I'm moved through and through!
I've still got a lot to learn, so I know I cause you problems more often than not...
But I know I'll get stronger! For purity and righteousness!
It's a long way until I catch up to Captain Charlotta though...
But I'll do my best through and through! So please keep your eye on me!

Y-you're giving me sweets this year too?
(Captain), you really have given me so, so many things through the years.
The giving never stops... Through and through, I really am grateful...
Hehe... I'm as happy as a camper can be. All thanks to you...
This happiness... I'll do my best just to repay even a small portion of how you make me feel!

Oh, is this in return for my Valentine's chocolates? I'm truly, inexpressibly happy. Thank you very much!
I got a gift from (Captain)! Today's a glorious day!
No, that's not right... Any day you're around is a good day.
I'm truly and marvelously blessed! I'm overwhelmed with gratitude!
I still haven't paid you back for everything you've done for me. But I'll keep doing whatever I can to make you happy.
So let's keep this magnificent bond between us alive—from now on and forevermore!

Npc m 3030269000 01.jpg
Bridgette and Cordelia

Cordelia: How kind of you to prepare separate treats for both Bridgette and me as thanks for Valentine's.
Bridgette: But given all that you already do for us, (Captain), do you really think it's okay for us to accept this?
Cordelia: Bridgette, such reservation will only make (Captain) uncomfortable.
Bridgette: Ah, you're right! Today's a day to take delight in chocolatey pleasures!
Cordelia: I'm usually the one who has to give back treats on White Day, so this makes for a nice change of pace.
Bridgette: Thank you, (Captain)!
Cordelia: Much appreciated, (Captain).

Npc m 3040009000 01.jpg
Cagliostro

Wow, this is for me? In return for Valentine's?
Thank you! I'm really, really going to treasure it!

Yeah, yeah, what is it? Whee, a present for me?
Teeheehee, I almost forgot it's White Day. Thanks a bunch, (Captain).
Hm? What's with that look in your eyes?
A stunningly beautiful master alchemist like me deserves only the finest of chocolates. And you know it.
Furthermore I am not one to take gifts lightly. And so I gladly accept, (Captain).

Hey, (Captain)! Today's White Day.
The best way to pay me back would be to give me some alone time with you.
Just the two of us... to ourselves...
This is the cutest girl in the skies talking to you. So you know to say yes, right?
I was in need of a guinea pig for my experiments, and you'll be perfect.
Oh, you're going to love our time together! Teehee.

(Captain)! You know what day it is?
Wow! I knew you would have something for me!
Thank you, (Captain)! I'm so happy!
Hehe...
What? I'm unusually cheerful?
Well yeah... I could make something like this for myself with alchemy anytime.
So it's not about what I get but who I get it from.
What do I mean?
Don't make me say it, silly!

Yay! You got chocolate just for me!
And you made them yourself too? You're sending me over the moon, (Captain)!
Huh? I look so much happier than usual?
Well, what can I say. I just really love your handmade goods.
They're the greatest—stuff that you can't make with alchemy.
You can bet I'll be relishing every last bite, (Captain). Thanks again.

Npc m 3040120000 01.jpg
Cagliostro (Dark)

Wow, this is for me? In return for Valentine's?
Thank you! I'm really, really going to treasure it!

Yeah, yeah, what is it? Whee, a present for me?
Teeheehee, I almost forgot it's White Day. Thanks a bunch, (Captain).
Hm? What's with that look in your eyes?
A stunningly beautiful master alchemist like me deserves only the finest of chocolates. And you know it.
Furthermore I am not one to take gifts lightly. And so I gladly accept, (Captain).

Hey, (Captain)! Today's White Day.
The best way to pay me back would be to give me some alone time with you.
Just the two of us... to ourselves...
This is the cutest girl in the skies talking to you. So you know to say yes, right?
I was in need of a guinea pig for my experiments, and you'll be perfect.
Oh, you're going to love our time together! Teehee.

(Captain)! You know what day it is?
Wow! I knew you would have something for me!
Thank you, (Captain)! I'm so happy!
Hehe...
What? I'm unusually cheerful?
Well yeah... I could make something like this for myself with alchemy anytime.
So it's not about what I get but who I get it from.
What do I mean?
Don't make me say it, silly!

Yay! You got chocolate just for me!
And you made them yourself too? You're sending me over the moon, (Captain)!
Huh? I look so much happier than usual?
Well, what can I say. I just really love your handmade goods.
They're the greatest—stuff that you can't make with alchemy.
You can bet I'll be relishing every last bite, (Captain). Thanks again.

Npc m 3030189000 01.jpg
Cagliostro (Event)

Wow, this is for me? In return for Valentine's?
Thank you! I'm really, really going to treasure it!

Yeah, yeah, what is it? Whee, a present for me?
Teeheehee, I almost forgot it's White Day. Thanks a bunch, (Captain).
Hm? What's with that look in your eyes?
A stunningly beautiful master alchemist like me deserves only the finest of chocolates. And you know it.
Furthermore I am not one to take gifts lightly. And so I gladly accept, (Captain).

Hey, (Captain)! Today's White Day.
The best way to pay me back would be to give me some alone time with you.
Just the two of us... to ourselves...
This is the cutest girl in the skies talking to you. So you know to say yes, right?
I was in need of a guinea pig for my experiments, and you'll be perfect.
Oh, you're going to love our time together! Teehee.

(Captain)! You know what day it is?
Wow! I knew you would have something for me!
Thank you, (Captain)! I'm so happy!
Hehe...
What? I'm unusually cheerful?
Well yeah... I could make something like this for myself with alchemy anytime.
So it's not about what I get but who I get it from.
What do I mean?
Don't make me say it, silly!

Yay! You got chocolate just for me!
And you made them yourself too? You're sending me over the moon, (Captain)!
Huh? I look so much happier than usual?
Well, what can I say. I just really love your handmade goods.
They're the greatest—stuff that you can't make with alchemy.
You can bet I'll be relishing every last bite, (Captain). Thanks again.

Npc m 3040062000 01.jpg
Cagliostro (Halloween)

Happy White Day...
Sigh... I thought I'd be on the receiving end for White Day, but I guess constantly getting stuff doesn't feel great either.
Here, take this. Huh? I made it myself... Wipe that smirk off your face, fool.

Yeah, yeah, what is it? Whee, a present for me?
Teeheehee, I almost forgot it's White Day. Thanks a bunch, (Captain).
Hm? What's with that look in your eyes?
A stunningly beautiful master alchemist like me deserves only the finest of chocolates. And you know it.
Furthermore I am not one to take gifts lightly. And so I gladly accept, (Captain).

Hey, (Captain)! Today's White Day.
The best way to pay me back would be to give me some alone time with you.
Just the two of us... to ourselves...
This is the cutest girl in the skies talking to you. So you know to say yes, right?
I was in need of a guinea pig for my experiments, and you'll be perfect.
Oh, you're going to love our time together! Teehee.

(Captain)! You know what day it is?
Wow! I knew you would have something for me!
Thank you, (Captain)! I'm so happy!
Hehe...
What? I'm unusually cheerful?
Well yeah... I could make something like this for myself with alchemy anytime.
So it's not about what I get but who I get it from.
What do I mean?
Don't make me say it, silly!

Yay! You got chocolate just for me!
And you made them yourself too? You're sending me over the moon, (Captain)!
Huh? I look so much happier than usual?
Well, what can I say. I just really love your handmade goods.
They're the greatest—stuff that you can't make with alchemy.
You can bet I'll be relishing every last bite, (Captain). Thanks again.

Npc m 3040225000 01.jpg
Cagliostro (Summer)

Wow, this is for me? In return for Valentine's?
Thank you! I'm really, really going to treasure it!

Yeah, yeah, what is it? Whee, a present for me?
Teeheehee, I almost forgot it's White Day. Thanks a bunch, (Captain).
Hm? What's with that look in your eyes?
A stunningly beautiful master alchemist like me deserves only the finest of chocolates. And you know it.
Furthermore I am not one to take gifts lightly. And so I gladly accept, (Captain).

Hey, (Captain)! Today's White Day.
The best way to pay me back would be to give me some alone time with you.
Just the two of us... to ourselves...
This is the cutest girl in the skies talking to you. So you know to say yes, right?
I was in need of a guinea pig for my experiments, and you'll be perfect.
Oh, you're going to love our time together! Teehee.

(Captain)! You know what day it is?
Wow! I knew you would have something for me!
Thank you, (Captain)! I'm so happy!
Hehe...
What? I'm unusually cheerful?
Well yeah... I could make something like this for myself with alchemy anytime.
So it's not about what I get but who I get it from.
What do I mean?
Don't make me say it, silly!

Yay! You got chocolate just for me!
And you made them yourself too? You're sending me over the moon, (Captain)!
Huh? I look so much happier than usual?
Well, what can I say. I just really love your handmade goods.
They're the greatest—stuff that you can't make with alchemy.
You can bet I'll be relishing every last bite, (Captain). Thanks again.

Npc m 3020062000 01.jpg
Cailana

Great waves today! Oh, hello, (Captain)! Didn't see you come in!
Sniff, sniff! Oh? I can smell something sweet on you, (Captain)!
Are these... fruit candies? They smell delicious!
These are for me? For White Day? Wow, thanks!

Ugh... Water... I need... The ocean... I'm totally gonna... shrivel up...
Hm? Oh... What's up, (Captain)?
A White Day present...
For me? Yay, thank you so much!
Ahh... You really are the ocean of my heart, (Captain)! I feel like I could drown in your kindness!
The ocean of your heart knows no bounds! I feel like I could swim in the skies right now! Thank you, (Captain).
Haha. But really though, we should swing by a beach every now and then.

Sigh... My body longs for the sea...
The winds are calling to me...
Hm?
Wow, (Captain)! Is this a present for me?
Yay! Thank you! And what did you get me...
What... You're saying, because I can't go to Auguste sea, you've brought it to me?
Wow! You've made an ocean that exists on the outskirts of the Grandcypher with magic?
That's amazing! This is incredible!
(Captain), you mean the sea to me! I love you, (Captain)!
All right! Let's get surfin'!
Ahaha! Don't worry about it! I'll teach you everything you need to know!

Whoo, it feels amazing to ride the waves again after so long... Thanks, (Captain)!
Ahaha, it feels like you gift me the ocean every year, doesn't it?
You must've gone outta your way to bring me to Auguste. Geez, you're just the best! I love you!
Okay! Since we're here, we gotta make sure we go all out!
Come on, join me! Auguste's waves are easy, so even a beginner like you won't have any problems!
I was beached for so long, I thought I was gonna dry out! As thanks for saving me, I'll show you the best the ocean has to offer!

Npc m 3030251000 01.jpg
Cailana (SR)

Great waves today! Oh, hello, (Captain)! Didn't see you come in!
Sniff, sniff! Oh? I can smell something sweet on you, (Captain)!
Are these... fruit candies? They smell delicious!
These are for me? For White Day? Wow, thanks!

Ugh... Water... I need... The ocean... I'm totally gonna... shrivel up...
Hm? Oh... What's up, (Captain)?
A White Day present...
For me? Yay, thank you so much!
Ahh... You really are the ocean of my heart, (Captain)! I feel like I could drown in your kindness!
The ocean of your heart knows no bounds! I feel like I could swim in the skies right now! Thank you, (Captain).
Haha. But really though, we should swing by a beach every now and then.

Sigh... My body longs for the sea...
The winds are calling to me...
Hm?
Wow, (Captain)! Is this a present for me?
Yay! Thank you! And what did you get me...
What... You're saying, because I can't go to Auguste sea, you've brought it to me?
Wow! You've made an ocean that exists on the outskirts of the Grandcypher with magic?
That's amazing! This is incredible!
(Captain), you mean the sea to me! I love you, (Captain)!
All right! Let's get surfin'!
Ahaha! Don't worry about it! I'll teach you everything you need to know!

Whoo, it feels amazing to ride the waves again after so long... Thanks, (Captain)!
Ahaha, it feels like you gift me the ocean every year, doesn't it?
You must've gone outta your way to bring me to Auguste. Geez, you're just the best! I love you!
Okay! Since we're here, we gotta make sure we go all out!
Come on, join me! Auguste's waves are easy, so even a beginner like you won't have any problems!
I was beached for so long, I thought I was gonna dry out! As thanks for saving me, I'll show you the best the ocean has to offer!

Npc m 3040164000 01.jpg
Caim

Hey, (Captain). This here's my White Day gift for you!
I heard this is a special occasion to give friends and loved ones a gift.
So I got one just for you. Because you're my favorite person, (Captain)!
Hm? Oh, Hanged Man told me all about White Day.
He tells me all sorts of stuff.
Come to think of it, he's also a really good friend.
Okay then, I'll be sure to hand him a present too!

Npc m 3030184000 01.jpg
Cain

(Captain), today's White Day!
And, uh, because of that I've got kind of a strange thing to ask you.
Would you mind spending the day with me?
I've got places to take you, sights to show you, and food to feed you...
There are so many places I want to go with you, (Captain)!
I'll make today your perfect day! Come on, let's go!

(Captain)! Think you can spare some time alone with me?
There's things to see, food to eat, and places to go—stuff that I'd rather do with you.
Every time I think of you, (Captain), all these fun activities we can do together come to mind.
If we can't get to it all today, maybe you can tell me the next time you're free!
I promise to keep you entertained the entire way!

Good morning, (Captain)! I'm here to return the favor for Valentine's Day. Your servant-for-the-day is at your service!
Still sleepy? Hm, it is pretty early I guess...
On the other hand, if I don't take the initiative of taking you out now, someone else might snatch you away.
Sorry, (Captain), but I'm keeping you all to myself today.
I guarantee you won't regret it! We can visit exciting new places or dine at fancy restaurants...
Your wish is my command! I've also got a list of recommendations just in case!
So let's slip away from the ship without anyone noticing!

Npc m 3040171000 01.jpg
Cain (Grand)

(Captain), today's White Day!
And, uh, because of that I've got kind of a strange thing to ask you.
Would you mind spending the day with me?
I've got places to take you, sights to show you, and food to feed you...
There are so many places I want to go with you, (Captain)!
I'll make today your perfect day! Come on, let's go!

(Captain)! Think you can spare some time alone with me?
There's things to see, food to eat, and places to go—stuff that I'd rather do with you.
Every time I think of you, (Captain), all these fun activities we can do together come to mind.
If we can't get to it all today, maybe you can tell me the next time you're free!
I promise to keep you entertained the entire way!

Good morning, (Captain)! I'm here to return the favor for Valentine's Day. Your servant-for-the-day is at your service!
Still sleepy? Hm, it is pretty early I guess...
On the other hand, if I don't take the initiative of taking you out now, someone else might snatch you away.
Sorry, (Captain), but I'm keeping you all to myself today.
I guarantee you won't regret it! We can visit exciting new places or dine at fancy restaurants...
Your wish is my command! I've also got a list of recommendations just in case!
So let's slip away from the ship without anyone noticing!

Npc m 3020032000 01.jpg
Camieux

Happy White Day! My father always returns the favor. Usually overdoes it though...
But this makes me happy too, tee hee!

Fwaah! Ooo... Sorry, (Captain). You startled me...
What? A present? For White Day?
R-really? This is really for me?
Wow! Thank you! That makes me super happy!
Hehe. Next Valentine's Day, I'll have to make you something good, (Captain).
And this time I'll do a better job. I sure hope you like it.

Eep! Is th-this... a White Day present? Are you sure you want me to have it?
I'd rather you forget what happened this past Valentine's Day...
Well, um, uh... I mean, I wasn't lying when I said I really like you, (Captain)...
Look! I'm just an innocent girl! I wish you wouldn't pick on me so much!

Aaah!
Is t-this... a White Day present?
Wowowow! Thank you, (Captain)! I'm so happy!
I... Another year, and I'm still this nervous... I'm so surprised I could hardly say thank you...
Sigh... Silva wouldn't be this startled... So why am I? I need more mental training...
I... wanna be able to take anything you throw at me!
I want to... I want to... show everyone how mature I can be!
Wha? But then that wouldn't be me?
Hey! What's that supposed to mean!
You just watch, you dastard! I'll be the biggest, bestest, most maturest person in the crew!
Someday!

Eep! Is this a White Day present? Thanks, (Captain)!
Sniff... You're always, always so nice to me.
All I ever do is get in your way. So I feel kinda bad, accepting presents like this.
Huh? I don't needa make such a big deal outta it... Since I can just pay you back someday?
Sniff... You're so kind, (Captain). I'm gonna work hard and I'm gonna repay you.
Sure be nice if someday you could look back and think, "Boy, am I glad I invested in good ol' Camieux!"
Just watch! When I grow up, I'm gonna be a strong independent woman—just like my mom!

Npc m 3020047000 01.jpg
Camieux (Earth)

Happy White Day! My father always returns the favor. Usually overdoes it though...
But this makes me happy too, tee hee!

Fwaah! Ooo... Sorry, (Captain). You startled me...
What? A present? For White Day?
R-really? This is really for me?
Wow! Thank you! That makes me super happy!
Hehe. Next Valentine's Day, I'll have to make you something good, (Captain).
And this time I'll do a better job. I sure hope you like it.

Eep! Is th-this... a White Day present? Are you sure you want me to have it?
I'd rather you forget what happened this past Valentine's Day...
Well, um, uh... I mean, I wasn't lying when I said I really like you, (Captain)...
Look! I'm just an innocent girl! I wish you wouldn't pick on me so much!

Aaah!
Is t-this... a White Day present?
Wowowow! Thank you, (Captain)! I'm so happy!
I... Another year, and I'm still this nervous... I'm so surprised I could hardly say thank you...
Sigh... Silva wouldn't be this startled... So why am I? I need more mental training...
I... wanna be able to take anything you throw at me!
I want to... I want to... show everyone how mature I can be!
Wha? But then that wouldn't be me?
Hey! What's that supposed to mean!
You just watch, you dastard! I'll be the biggest, bestest, most maturest person in the crew!
Someday!

Eep! Is this a White Day present? Thanks, (Captain)!
Sniff... You're always, always so nice to me.
All I ever do is get in your way. So I feel kinda bad, accepting presents like this.
Huh? I don't needa make such a big deal outta it... Since I can just pay you back someday?
Sniff... You're so kind, (Captain). I'm gonna work hard and I'm gonna repay you.
Sure be nice if someday you could look back and think, "Boy, am I glad I invested in good ol' Camieux!"
Just watch! When I grow up, I'm gonna be a strong independent woman—just like my mom!

Npc m 3030152000 01.jpg
Camieux (Summer)

Happy White Day! My father always returns the favor. Usually overdoes it though...
But this makes me happy too, tee hee!

Fwaah! Ooo... Sorry, (Captain). You startled me...
What? A present? For White Day?
R-really? This is really for me?
Wow! Thank you! That makes me super happy!
Hehe. Next Valentine's Day, I'll have to make you something good, (Captain).
And this time I'll do a better job. I sure hope you like it.

Eep! Is th-this... a White Day present? Are you sure you want me to have it?
I'd rather you forget what happened this past Valentine's Day...
Well, um, uh... I mean, I wasn't lying when I said I really like you, (Captain)...
Look! I'm just an innocent girl! I wish you wouldn't pick on me so much!

Aaah!
Is t-this... a White Day present?
Wowowow! Thank you, (Captain)! I'm so happy!
I... Another year, and I'm still this nervous... I'm so surprised I could hardly say thank you...
Sigh... Silva wouldn't be this startled... So why am I? I need more mental training...
I... wanna be able to take anything you throw at me!
I want to... I want to... show everyone how mature I can be!
Wha? But then that wouldn't be me?
Hey! What's that supposed to mean!
You just watch, you dastard! I'll be the biggest, bestest, most maturest person in the crew!
Someday!

Eep! Is this a White Day present? Thanks, (Captain)!
Sniff... You're always, always so nice to me.
All I ever do is get in your way. So I feel kinda bad, accepting presents like this.
Huh? I don't needa make such a big deal outta it... Since I can just pay you back someday?
Sniff... You're so kind, (Captain). I'm gonna work hard and I'm gonna repay you.
Sure be nice if someday you could look back and think, "Boy, am I glad I invested in good ol' Camieux!"
Just watch! When I grow up, I'm gonna be a strong independent woman—just like my mom!

Npc m 3040042000 01.jpg
Carmelina

Hehehe... I was wondering why there are so many happy girls today. It's because it's White Day!
I just love it when people are having a good time!
And now I'm getting something too? Could this day get any better?

Hey, (Captain)! What's going on today? Hehe... Did you want to see me perform?
No? Then why—A present?
Hehehe! Awesome! A present like this means I'm gonna follow you to the ends of the skies!
I guess you could say I've become your groupie... Or something like that, haha!

Happy White Day!
Howdy, (Captain). It's one year later, and you know what I'm waiting for, don't you?
Ooh, you've really hit my expectations and lived up to your reputation. Thanks for the sweet gift!
Hehehe... We've got a groove goin'!

Happy White Day, (Captain)!
You're so conscientious about returning your Valentine's Day gifts. Thank you!
Hehe. These gifts from you really do make me happy.
Your choices really show how well you know me.
When I think that you're really paying attention to me, not just my performances... it makes me happy, but it's also kinda embarrassing...

Hey, hey, (Captain). I wanted to talk to you 'bout my White Day gift. You willing to accept a request?
Well, what do you think about putting on a show together? Just the one time's fine!
After all, best way to appreciate a good show is by learning how to produce one!
Come on! Please?
Choose: All right.
Thanks, (Captain). Well, let's get straight to practicin'!
Let's go big! We'll have the crowds oohing and aahing in their seats!

Npc m 3030240000 01.jpg
Carmelina (SR)

Hehehe... I was wondering why there are so many happy girls today. It's because it's White Day!
I just love it when people are having a good time!
And now I'm getting something too? Could this day get any better?

Hey, (Captain)! What's going on today? Hehe... Did you want to see me perform?
No? Then why—A present?
Hehehe! Awesome! A present like this means I'm gonna follow you to the ends of the skies!
I guess you could say I've become your groupie... Or something like that, haha!

Happy White Day!
Howdy, (Captain). It's one year later, and you know what I'm waiting for, don't you?
Ooh, you've really hit my expectations and lived up to your reputation. Thanks for the sweet gift!
Hehehe... We've got a groove goin'!

Happy White Day, (Captain)!
You're so conscientious about returning your Valentine's Day gifts. Thank you!
Hehe. These gifts from you really do make me happy.
Your choices really show how well you know me.
When I think that you're really paying attention to me, not just my performances... it makes me happy, but it's also kinda embarrassing...

Hey, hey, (Captain). I wanted to talk to you 'bout my White Day gift. You willing to accept a request?
Well, what do you think about putting on a show together? Just the one time's fine!
After all, best way to appreciate a good show is by learning how to produce one!
Come on! Please?
Choose: All right.
Thanks, (Captain). Well, let's get straight to practicin'!
Let's go big! We'll have the crowds oohing and aahing in their seats!

Npc m 3030046000 01.jpg
Carren

What? You wanna give me something for White Day?
Aaah, it's no good! Now that it's my turn, I can't stop blushing!
Eugen gave me some sweets, saying they're in return for Valentine's Day. He looks tough on the outside, but he's really kind on the inside!

Why'd you call out me here, (Captain)?
Ooh, I love presents! What's this for? Oh yeah, because I gave you those chocolates for Valentine's Day.
Wow, this present is really nice too... Are you trying to tell me something, (Captain)? Heehee...
No, don't answer that. I'm sure my face is already red enough!
Hahaha, but thanks! I can't wait to dig in!

Calling me out after sundown... What's on your mind, (Captain)?
Huh? You're taking me on a speedship night cruise? Seriously?
Woo-hoo! Yeees! To be honest with you, I've always wanted to go, but the prices were a smidge too high.
I knew I made the right choice to follow you, (Captain)! Hehe.

(Captain), why do you look so down?
Oh... You didn't have enough time to get me a present...
I... might have put too much pressure on you. I'm sorry... Ahaha...
Um... Can I suggest something?
How about taking me to a restaurant that's just around the corner?
It's a little expensive though...
But that's okay, right? Come on. Let's go together.
Hehe! And we're off!

For me? Thanks!
Ohh, you know how to make chocolates too? Then let's see what you've got!
Munch!
Whoa, these are delicious! Actually, they're even better than mine, and I was pretty proud of them! I can't stop eating!
I don't believe it! Did you really make these? They're incredible!
Grr... I can't let you show me up! I'll keep practicing, and next year I'll make you the best chocolates you've ever tasted!
Once I put my mind to something, I do it right! You can count on that!

Npc m 3030200000 01.jpg
Carren (Event)

What? You wanna give me something for White Day?
Aaah, it's no good! Now that it's my turn, I can't stop blushing!
Eugen gave me some sweets, saying they're in return for Valentine's Day. He looks tough on the outside, but he's really kind on the inside!

Why'd you call out me here, (Captain)?
Ooh, I love presents! What's this for? Oh yeah, because I gave you those chocolates for Valentine's Day.
Wow, this present is really nice too... Are you trying to tell me something, (Captain)? Heehee...
No, don't answer that. I'm sure my face is already red enough!
Hahaha, but thanks! I can't wait to dig in!

Calling me out after sundown... What's on your mind, (Captain)?
Huh? You're taking me on a speedship night cruise? Seriously?
Woo-hoo! Yeees! To be honest with you, I've always wanted to go, but the prices were a smidge too high.
I knew I made the right choice to follow you, (Captain)! Hehe.

(Captain), why do you look so down?
Oh... You didn't have enough time to get me a present...
I... might have put too much pressure on you. I'm sorry... Ahaha...
Um... Can I suggest something?
How about taking me to a restaurant that's just around the corner?
It's a little expensive though...
But that's okay, right? Come on. Let's go together.
Hehe! And we're off!

For me? Thanks!
Ohh, you know how to make chocolates too? Then let's see what you've got!
Munch!
Whoa, these are delicious! Actually, they're even better than mine, and I was pretty proud of them! I can't stop eating!
I don't believe it! Did you really make these? They're incredible!
Grr... I can't let you show me up! I'll keep practicing, and next year I'll make you the best chocolates you've ever tasted!
Once I put my mind to something, I do it right! You can count on that!

Npc m 3030262000 01.jpg
Cassius (Event)

After receiving a gift on Valentine's Day, it is customary to return the favor on White Day.
This gift is in accordance with said custom. Take it.
Although it does not change how illogical the entire affair is.
Instead of giving a gift in order to receive a gift, the sensible thing to do would be to purchase the desired object yourself from the outset.
You are smiling. Does receiving confectionery from me make you that happy?
I do not understand. Though gifts may be identical in nature, emotions change at the point of delivery.
Curiously I do not view this concept unfavorably, regardless of how little sense it makes.
Hehe. Fascinating.
Understood. From now on I will participate in future confectionery gift exchanges.

(Captain). I was unable to arrange a gift in time for today. Sorry.
My original plan was to follow your example and make sweets by hand, but I did not know how to cook.
Therefore I propose we cook together. What do you think?
Once I learn how to cook, I can then gift you my own creation. It makes sense to kill two birds with one stone.
Though you are free to refuse if it does not satisfy you...
Hm, I see from your smile that I didn't even have to ask.
Very well. Let us wash our hands and get right to it.

Npc m 3030273000 01.jpg
Cassius (Summer)

After receiving a gift on Valentine's Day, it is customary to return the favor on White Day.
This gift is in accordance with said custom. Take it.
Although it does not change how illogical the entire affair is.
Instead of giving a gift in order to receive a gift, the sensible thing to do would be to purchase the desired object yourself from the outset.
You are smiling. Does receiving confectionery from me make you that happy?
I do not understand. Though gifts may be identical in nature, emotions change at the point of delivery.
Curiously I do not view this concept unfavorably, regardless of how little sense it makes.
Hehe. Fascinating.
Understood. From now on I will participate in future confectionery gift exchanges.

(Captain). I was unable to arrange a gift in time for today. Sorry.
My original plan was to follow your example and make sweets by hand, but I did not know how to cook.
Therefore I propose we cook together. What do you think?
Once I learn how to cook, I can then gift you my own creation. It makes sense to kill two birds with one stone.
Though you are free to refuse if it does not satisfy you...
Hm, I see from your smile that I didn't even have to ask.
Very well. Let us wash our hands and get right to it.

Npc m 3040074000 01.jpg
Catherine

For me? Hehe, thanks! Aah!
Uh... You don't have to... grab my hand like that...
Urg. Shouldn't have let my guard down. You're an ornery one, you know that?

(Captain)... You got this for me?
That makes me so... happy... But...
Do you... have to keep squeezing my hand like that? You can let go, you know...
A-are you listening? Come on, already...
You're gonna make me... mad...

Handing out White Day gifts now, right? Thank you.
What? I'm satisfied, I promise. It's not like I feel neglected or anything...
Wait... You're not actually upset are you?
Oh, I've been so bad...
Sigh...
Okay. Do whatever you have to with me. But be nice, okay?

Heehee, you're looking at a new Catherine. A little thing like holding hands isn't going to faze me.
I've thoroughly prepared my heart. Give me your best shot.
Haha, see? Perfectly fine.
I won't give you an excuse to bully me this year.
Huh? If holding hands is okay, then let's go a step further?
Th-that's... I'll take a rain check. Until next year, okay?

Ooh, that cake looks scrumptious. Where did you get it from?
Wait, what? You baked it yourself, (Captain)?
You did a great job. It looks stunning.
And this taste... Mm... Not overpowering or anything.
It's quite a nice blend of chocolate and coffee. I could see it selling well at the Kitten Cafe.
But I wouldn't put it up for sale. This is a special gift between us and only us.
Teehee, thank you, (Captain). You're the best.

Npc m 3030264000 01.jpg
Catherine (SR)

For me? Hehe, thanks! Aah!
Uh... You don't have to... grab my hand like that...
Urg. Shouldn't have let my guard down. You're an ornery one, you know that?

(Captain)... You got this for me?
That makes me so... happy... But...
Do you... have to keep squeezing my hand like that? You can let go, you know...
A-are you listening? Come on, already...
You're gonna make me... mad...

Handing out White Day gifts now, right? Thank you.
What? I'm satisfied, I promise. It's not like I feel neglected or anything...
Wait... You're not actually upset are you?
Oh, I've been so bad...
Sigh...
Okay. Do whatever you have to with me. But be nice, okay?

Heehee, you're looking at a new Catherine. A little thing like holding hands isn't going to faze me.
I've thoroughly prepared my heart. Give me your best shot.
Haha, see? Perfectly fine.
I won't give you an excuse to bully me this year.
Huh? If holding hands is okay, then let's go a step further?
Th-that's... I'll take a rain check. Until next year, okay?

Ooh, that cake looks scrumptious. Where did you get it from?
Wait, what? You baked it yourself, (Captain)?
You did a great job. It looks stunning.
And this taste... Mm... Not overpowering or anything.
It's quite a nice blend of chocolate and coffee. I could see it selling well at the Kitten Cafe.
But I wouldn't put it up for sale. This is a special gift between us and only us.
Teehee, thank you, (Captain). You're the best.

Npc m 3030146000 01.jpg
Cecile

Okay, meeting's over. (Captain), you were waiting for me, right?
What? So you're just gonna head back now? Aren't you forgetting something?
Right, of course you have it. Now how about you hand it over? Wait... This whole thing seems so awkward.
I'll forget everything that just happened right now, so why don't we start over?
Geez, what do you take me for?

Whoa, were you waiting outside this whole time? I was just practicing by myself, so you could've come in, you know.
You brought me something to thank me for Valentine's Day?
Hehe. Don't mind if I do!
Hey... This is homemade! I'm warning you, I'm pretty picky about flavor. So shall we take a bite?
Munch, munch... Ooo, that's a very nutty taste. Did you use some kind of special sugar too? And what's that scent?
Tea leaves from the island we just left? It really works somehow. I'll have to add this to my own cooking repertoire!
Hm? Wait... What am I...
Geez, this isn't romantic at all! Here I am, blabbing on like some middle-aged housewife.
Sorry, sorry! Let's redo this conversation!
Come on. We can talk in my room. Let's start back at you handing me that present.

A gift for a gift? Sure, I'll take it. Why not...
Huh... You sure did go through the trouble of wrapping this nicely. Are you trying to ask me out?
I wouldn't say no... If you think you can handle all of this!
That's the end of my joke. You know, just to pay you back for Valentine's Day.
Seeing those cheeks turn bright red was worth it.
Hehe. You really do have your cute moments.
Thanks for the candy. I'll enjoy it.

...
Beautiful notes lure (Captain) out onto the deck, where Cecile is practicing intensely in the cold.
Hey, didn't notice you there. Something on your mind?
Ah, you're giving me a White Day gift, huh? Thank you so much.
Wh-what? Did you just say love?
Oh, you mean my playing, right? Sheesh, that threw me for a loop there.
I was about to keep practicing. If you want to stay and listen, that's fine too.
I'm always open to feedback. Give me your honest opinion afterward, okay?

Npc m 3040016000 01.jpg
Cerberus

Cerberus: Happy White Day!
Mimi: We've been waiting for this day, woof!
Coco: (Captain)! I think you have something for us, bark!
Cerberus: What beautiful sweets! That's my master for you!
Mimi: That's pretty good, but there's one bone I've got to pick with you: it's not enough!
Coco: Nope, it's definitely not enough, woof! No where near the three million times we demanded! Better double it for next year, yip yip!
Cerberus: Okeydokey! Next year's going to be so much fun, Master!

Mimi: Munch, munch... This year's White Day present... Chomp, chomp... You've outdone yourself, woof!
Coco: Nom, nom... Suckling pig... Not too shabby, ruff!
Cerberus: It looks like Mimi and Coco are quite pleased with your White Day treats!
Cerberus: Now then, Master... Where could mine be? I know you have a special treat for me, I can smell it on you.
Cerberus: I knew it! These candy treats look simply divine. Hee hee... Thank you so much, Master!
Cerberus: One more thing, Master—if I could just make a request?
Cerberus: Maybe next year, you could... get me a collar? Just kidding, tee hee.

Cerberus: Thanks for the lovely present, Master.
Mimi: (Captain) has arfing great taste.
Coco: Looks like we got candy and the collars we talked about last year. (Captain)'s taste is wild.
Cerberus: You remembered what I asked for last year. I'm so happy!
Mimi: Next time you only have to give us something 8.95 million times better.
Coco: You're too soft. Let's say 8.99 million times better.
Cerberus: Hee hee! Master won't be able to pay that back in one lifetime.
Mimi: Don't tell me that's the woofing plan!
Coco: On the other side, we'll pile on the work till we're all paid back.
Cerberus: Hmm... Guess we'll have to wait and see.

Cerberus: Yay! You've brought me handmade sweets again! That's my master for you!
Come on, feed me! Ahhh.
Mimi: Coco, do you remember?
Coco: What we said on Valentine's, you mean?
Cerberus: Eat something made by an inhabitant of you-know-where, and part of you starts living there... Which means?
Mimi: No arfin' way! The opposite holds true for us?
Coco: Are we half-livin' over here already?
Coco & Mimi: ...
Mimi: No barkin' way that's true. It's just an old dame's tale.
Coco: Yeah. It's an urban myth, doggone it! Only a naive pup would believe something like that.
Cerberus: Hehe. I kinda want it to be true. Master, another bite please! Ahhh.

Npc m 3030074000 01.jpg
Ceylan (Event)

Happy White Day.
Preparing chocolates for everyone on White Day is quite difficult, isn't it?
This is thanks for your unerring thoughtfulness, (Captain).

Cookies, candy, and marshmallows...
You know, in some regions return gifts on White Day are said to hold special meaning.
If you return a gift without knowing the local traditions, then you should expect the unexpected.
Just so we're on the same page, my return gifts are just a gesture of thanks!

(Captain), this is in return for Valentine's Day.
Don't these candies look just like gemstones?
When I bought them, it was because they reminded me of your eyes.
But looking at them now...
They really can't compare to the real thing.

(Captain), follow me! Ta-dah! Your White Day presents!
Look, every box is wrapped in a different color! Aren't they beautiful!
I could see it in my mind's eye: you surrounded by a mountain of candy...
And I guess I got carried away in the execution.
I didn't even think about whether you could possibly eat it all. I'm sorry.
But I was right... You do make a beautiful picture surrounded by all the gleaming paper and twinkling bows!
Like the brightest jewel in a glimmering trove of precious gems. I could look at you forever...
Hm? What's wrong?
I've done it again, haven't I? What did I say?

Here you are, (Captain). Yes, it's your White Day gift.
I actually tried these sweets the other day. They were delicious, so naturally I wanted you to taste them too.
Haha. I'm happy to see you so pleased.
It seems that, in return for the sweets, I've received one of your brilliant smiles.
Oh, but... In that case, it's no longer an equal exchange, is it? Well, I mean that the value of what I received is greater than the value of what I gave.
And even if I were to try to make up for the difference... Why, there's nothing in the world more precious than your smile.
Wh-whatever shall I do, (Captain)?

Npc m 3040144000 01.jpg
Charioce XVII

(Captain), there you are.
Today is White Day. So please accept this.
This is a snack developed from my kingdom's greatest technologies.
I had a taste myself, and it was impressively delicious.
I'm sure you will be satisfied with it, (Captain).
What? You see little purpose in being so particular about sweets?
Aiming for excellence is not frivolous. As a king, I expect nothing but the best.
My citizens generally give back a present three times the value of the gift they first received.
If that is the case, then a king should provide a return gift of at least ten times the value of the original gift.
Accept this gift with gratitude.

There you are, (Captain).
Take this as thanks for your Valentine's gift.
According to my servants, there are various meanings to different White Day presents.
One bestows candy on the object of one's affections. Cookies upon one's friends. And marshmallows on the rest of the rabble.
I therefore selected cookies for you.
I instructed my patissier to spare no expense on their ingredients.
I can vouch for their quality.
Am I sure I wish to give you cookies? What do you mean by that?
Humph. However you all think of me, I consider you my valued comrades in arms.
Cease worrying over trivialities and accept my generosity.

It's White Day, (Captain), so please accept this token of my affection.
This year I got you madeleines instead of the cookies from last year.
This particular treat represents the desire to bolster the connection between two people, no matter the shape that connection takes.
And I want to build upon the trust we have for one another.
Do you see why I chose this confection?
There are few who put as much thought in a gift. Be proud you have me in your corner.

Npc m 3040010000 01.jpg
Charlotta

Huh? This is in return for Valentine's? Thank you very much!
I'll treasure this always, (Captain)!

Whatever is it? Is this present... for me?
Ah... I see. Today is White Day, is it not?
Hee hee... Thank you, (Captain). You've made me ever so happy.
And it reminds me that warmer seasons are fast approaching.
I hail from snowy environs, so I always look forward to the season of snowmelt.
Once it grows warm and sunny, I hope we'll be able to go for a nice stroll outside, (Captain)!

Wow! Another gift this year? That's three years in a row now!
Hehe! You're far too kind to me, (Captain).
Oh? No, no, of course I like it.
It might not exactly be what I want—the only thing I really want is to be taller after all...
But anything made by you is a delight for me to receive!
It's the thought that counts after all! And your thoughts count more than anything to me!

Hm? This year's present is something more suited for an adult?
Wow! Thank you! I can't wait to see what's inside!
What's this...
I-it's... Sponge cake infused with alcohol!
How did you know I love such things!
To be frank, I hated anything with alcohol, but Sevastien learned to make something like this just for me.
Now I enjoy all sweets that have a hint of liquor. Oh, the memories...
Thank you so much. I will thoroughly enjoy this.

A gift in return for Valentine's Day? Why thank you, (Captain).
Ooh... A necklace? It's so cute!
Hehe... There's a touch of sophistication to the design, isn't there?
I'm well aware of my stature however... Perhaps this is a little too refined for me.
Then again... I trust your judgment, (Captain).
If you think it will suit me, that's all I need to know.
The next time we go for a stroll together, I'll be sure to wear it—you can count on that!

Npc m 3030192000 01.jpg
Charlotta (Event)

Huh? This is in return for Valentine's? Thank you very much!
I'll treasure this always, (Captain)!

Whatever is it? Is this present... for me?
Ah... I see. Today is White Day, is it not?
Hee hee... Thank you, (Captain). You've made me ever so happy.
And it reminds me that warmer seasons are fast approaching.
I hail from snowy environs, so I always look forward to the season of snowmelt.
Once it grows warm and sunny, I hope we'll be able to go for a nice stroll outside, (Captain)!

Wow! Another gift this year? That's three years in a row now!
Hehe! You're far too kind to me, (Captain).
Oh? No, no, of course I like it.
It might not exactly be what I want—the only thing I really want is to be taller after all...
But anything made by you is a delight for me to receive!
It's the thought that counts after all! And your thoughts count more than anything to me!

Hm? This year's present is something more suited for an adult?
Wow! Thank you! I can't wait to see what's inside!
What's this...
I-it's... Sponge cake infused with alcohol!
How did you know I love such things!
To be frank, I hated anything with alcohol, but Sevastien learned to make something like this just for me.
Now I enjoy all sweets that have a hint of liquor. Oh, the memories...
Thank you so much. I will thoroughly enjoy this.

A gift in return for Valentine's Day? Why thank you, (Captain).
Ooh... A necklace? It's so cute!
Hehe... There's a touch of sophistication to the design, isn't there?
I'm well aware of my stature however... Perhaps this is a little too refined for me.
Then again... I trust your judgment, (Captain).
If you think it will suit me, that's all I need to know.
The next time we go for a stroll together, I'll be sure to wear it—you can count on that!

Npc m 3040020000 01.jpg
Charlotta (Halloween)

Huh? This is in return for Valentine's? Thank you very much!
I'll treasure this always, (Captain)!

Whatever is it? Is this present... for me?
Ah... I see. Today is White Day, is it not?
Hee hee... Thank you, (Captain). You've made me ever so happy.
And it reminds me that warmer seasons are fast approaching.
I hail from snowy environs, so I always look forward to the season of snowmelt.
Once it grows warm and sunny, I hope we'll be able to go for a nice stroll outside, (Captain)!

Wow! Another gift this year? That's three years in a row now!
Hehe! You're far too kind to me, (Captain).
Oh? No, no, of course I like it.
It might not exactly be what I want—the only thing I really want is to be taller after all...
But anything made by you is a delight for me to receive!
It's the thought that counts after all! And your thoughts count more than anything to me!

Hm? This year's present is something more suited for an adult?
Wow! Thank you! I can't wait to see what's inside!
What's this...
I-it's... Sponge cake infused with alcohol!
How did you know I love such things!
To be frank, I hated anything with alcohol, but Sevastien learned to make something like this just for me.
Now I enjoy all sweets that have a hint of liquor. Oh, the memories...
Thank you so much. I will thoroughly enjoy this.

A gift in return for Valentine's Day? Why thank you, (Captain).
Ooh... A necklace? It's so cute!
Hehe... There's a touch of sophistication to the design, isn't there?
I'm well aware of my stature however... Perhaps this is a little too refined for me.
Then again... I trust your judgment, (Captain).
If you think it will suit me, that's all I need to know.
The next time we go for a stroll together, I'll be sure to wear it—you can count on that!

Npc m 3040194000 01.jpg
Charlotta (Light)

Huh? This is in return for Valentine's? Thank you very much!
I'll treasure this always, (Captain)!

Whatever is it? Is this present... for me?
Ah... I see. Today is White Day, is it not?
Hee hee... Thank you, (Captain). You've made me ever so happy.
And it reminds me that warmer seasons are fast approaching.
I hail from snowy environs, so I always look forward to the season of snowmelt.
Once it grows warm and sunny, I hope we'll be able to go for a nice stroll outside, (Captain)!

Wow! Another gift this year? That's three years in a row now!
Hehe! You're far too kind to me, (Captain).
Oh? No, no, of course I like it.
It might not exactly be what I want—the only thing I really want is to be taller after all...
But anything made by you is a delight for me to receive!
It's the thought that counts after all! And your thoughts count more than anything to me!

Hm? This year's present is something more suited for an adult?
Wow! Thank you! I can't wait to see what's inside!
What's this...
I-it's... Sponge cake infused with alcohol!
How did you know I love such things!
To be frank, I hated anything with alcohol, but Sevastien learned to make something like this just for me.
Now I enjoy all sweets that have a hint of liquor. Oh, the memories...
Thank you so much. I will thoroughly enjoy this.

A gift in return for Valentine's Day? Why thank you, (Captain).
Ooh... A necklace? It's so cute!
Hehe... There's a touch of sophistication to the design, isn't there?
I'm well aware of my stature however... Perhaps this is a little too refined for me.
Then again... I trust your judgment, (Captain).
If you think it will suit me, that's all I need to know.
The next time we go for a stroll together, I'll be sure to wear it—you can count on that!

Npc m 3030198000 01.jpg
Charlotta (Summer)

Huh? This is in return for Valentine's? Thank you very much!
I'll treasure this always, (Captain)!

Whatever is it? Is this present... for me?
Ah... I see. Today is White Day, is it not?
Hee hee... Thank you, (Captain). You've made me ever so happy.
And it reminds me that warmer seasons are fast approaching.
I hail from snowy environs, so I always look forward to the season of snowmelt.
Once it grows warm and sunny, I hope we'll be able to go for a nice stroll outside, (Captain)!

Wow! Another gift this year? That's three years in a row now!
Hehe! You're far too kind to me, (Captain).
Oh? No, no, of course I like it.
It might not exactly be what I want—the only thing I really want is to be taller after all...
But anything made by you is a delight for me to receive!
It's the thought that counts after all! And your thoughts count more than anything to me!

Hm? This year's present is something more suited for an adult?
Wow! Thank you! I can't wait to see what's inside!
What's this...
I-it's... Sponge cake infused with alcohol!
How did you know I love such things!
To be frank, I hated anything with alcohol, but Sevastien learned to make something like this just for me.
Now I enjoy all sweets that have a hint of liquor. Oh, the memories...
Thank you so much. I will thoroughly enjoy this.

A gift in return for Valentine's Day? Why thank you, (Captain).
Ooh... A necklace? It's so cute!
Hehe... There's a touch of sophistication to the design, isn't there?
I'm well aware of my stature however... Perhaps this is a little too refined for me.
Then again... I trust your judgment, (Captain).
If you think it will suit me, that's all I need to know.
The next time we go for a stroll together, I'll be sure to wear it—you can count on that!

Npc m 3040093000 01.jpg
Chat Noir

Heh heh heh. Today's the day I get to return the favor for Valentine's Day.
I'll slip through their iron defenses and sneak into (Captain)'s room undetected.
Then I'll give (Captain) these chocolates.
Perfect. All that's left is to see the look of surprise upon (Captain)'s face.
What's this? (Captain)'s asleep?
Tch. There's no way around it; I'll just wait until (Captain) wakes up.

Phew... I've successfully infiltrated (Captain)'s quarters.
Hm? Who's there? Rummaging through someone else's things, I see!
Wait, that voice... Is it you, (Captain)?
Pfft... Ahahaha! What a treat—you've disguised yourself as well!
Once again, it looks like you were one step ahead of me—and once again, it looks like I've misjudged your talents.
Very well. I've been bested again... Please take these sweets as a sign of my respect.
There's a secret code hidden inside, by the way... I wonder if you'll be able to decode the message?

(Captain) awakens one day to find a strange lock on the door with a letter on the floor.
Letter: The key is T2, C3, P1, P1 and S9. Sincerely, Phantom Thief Chat Noir
(Captain) paces the room trying to solve the puzzle and then smiles opening the closet to find a familiar face.
Chat Noir: Well, well... You've already found me. Why have you not unlocked the door? Didn't you find my puzzle entertaining?

  • Choose: I came here to tell you I solved it already!
    Oh how fast you are... Thant's right...
    The answer is happy. Did you not feel the warmth flow through your bosom as you realized the answer?
    Humph! I see your hand is waiting patiently for something. I shall not disappoint.
  • Choose: Gimme a clue!
    Hahaha! I never thought I'd live to hear you say those famous words!
    All right. Let's examine T2. If you look at the T written on the card I gave you, what is the second letter in relation to it?
    Have fun with my puzzle. For discovering my whereabouts, I present you with this.

Happy White Day. Let your day be a wonderful one...

Today is White Day. In years past, Chat Noir left little puzzles in (Captain)'s room, but now there is no sign of mischief.
Feeling just a bit dejected, (Captain) walks out into the hall.
???: !
A strange automaton rushes at the open door. (Captain) leaps aside. Hands reach out from behind and land on the captain's shoulders.
Chat Noir: I've caught you. Seems this victory goes to me.
Hm? That thing in your hand... I should have been carrying that in my pouch.
Ahahaha! Now, this is a surprise! Who would have expected that you would reach behind as you leapt, and steal from me that box!
To the victor belong the spoils. Please, do me the honor of accepting that as a gift.
However, next time, I will devise the most ingenuous plan, and I will claim victory. Until then... Farewell!

Npc m 3020059000 01.jpg
Chloe

Chocolates for me? Thank you! They're so fancy and cute.
You remembered I gave you some for Valentine's didn't you? You're a hottie right down to your heart, (Captain).
Like a pure, 100 percent, no-added-ingredients hottie, lol!

Woo! A White Day present for me!
Wait, is this even, like, for realz? Ah, this is such a rush! lol
D-does this mean I'm your one and only?
Aww, don't tell me you've fallen for me...
Aaactually, you know...
I kinda think I might be the one crushin' on you! lolz
You're just drippin' with kindness, (Captain)!

(*゚∀゚)!
Ooh, don't tell me! (*゚∀゚)=3!!
Yay, a White Day present for me! You're the bestest, (Captain)!
You really have a thing for my chocolate yummies, don't you, (Captain)? lolz You must be falling in love with me!
Ah, I'm blushing! I might totally have the hots for you too, (Captain)! ヽ(◎´∀`)ノ

What the! Whoa! This is thanks for Valentine's?
Whooooo! ━━━━(゚∀゚)━━━━!
You just made my year. Thanks a ton, (Captain)! (*´∀`)
In the off chance I didn't get any, I'd be spending the day, like, totally vying for your attention, (Captain)!
But we both know how much you love me! You just proved it like a total boss!
Which works out, because I love, love, love you to bits too, (Captain)! Teehee. (*´艸`*)

Npc m 3030202000 01.jpg
Chloe (Summer)

Chocolates for me? Thank you! They're so fancy and cute
You remembered I gave you some for Valentine's, didn't you? You're a hottie right down to your heart, (Captain).
Like a pure, 100 percent, no-added-ingredients hottie, lol!

Woo! A White Day present for me!
Wait, is this even, like, for realz? Ah, this is such a rush! lol
D-does this mean I'm your one and only?
Aww, don't tell me you've fallen for me...
Aaactually, you know...
I kinda think I might be the one crushin' on you! lolz
You're just drippin' with kindness, (Captain)!

(*゚∀゚)!
Ooh, don't tell me! (*゚∀゚)=3!!
Yay, a White Day present for me! You're the bestest, (Captain)!
You really have a thing for my chocolate yummies, don't you, (Captain)? lolz You must be falling in love with me!
Ah, I'm blushing! I might totally have the hots for you too, (Captain)! ヽ(◎´∀`)ノ

What the! Whoa! This is thanks for Valentine's?
Whooooo! ━━━━(゚∀゚)━━━━!
You just made my year. Thanks a ton, (Captain)! (*´∀`)
In the off chance I didn't get any, I'd be spending the day, like, totally vying for your attention, (Captain)!
But we both know how much you love me! You just proved it like a total boss!
Which works out, because I love, love, love you to bits too, (Captain)! Teehee. (*´艸`*)

Npc m 3040018000 01.jpg
Christina

Hm? These are for me? A White Day present? Well aren't you just the sweetest little thing?
It's because you're so caring and attention-oriented that you're able to accomplish great things.
Simply accepting gifts from others isn't my style, however. I hope you're looking forward to Valentine's next year!

Hrm... A present for White Day? Well, aren't you a dedicated little piggy.
Tactful little piggies make it to the market. Those who don't shouldn't even be let out of their pens.
Whatever the case, you clearly possess the qualities necessary to accomplish whatever it is you like.
Hm? Why are you looking at me like that? Is it because I complimented you?
Haha... You did get me that souvenir, so I had to repay the favor somehow. Simply receiving things from others doesn't suit me.
And yet the look on your face tells me you still want more. Let's return to your room and discuss things further there, shall we?

Pick out which one I'd like? If that's how you want it... Then I choose you, little piggy.
Ahahaha! Were you love struck? I was just teasing a little. Don't get so upset.
Woops... I guess today wasn't Halloween. A little too late for tricks then.
I'm happy with whatever you want to give me, little piggy. And that's not a lie. Honest.

Ooh... You're giving me a present? Isn't that touching..
Heehee! Are you blushing because you're shy? Or is it because there is something that you want from me?.
Aaahahaha! You don't need to hide it..
C'mon, Kitten. Be a good kid and come clean..
Let's have some fun together. It's White Day after all.

My little kitten, both time and labor are very important assets. Do you understand?
Well then, since I always use so much of my assets on you, I'd like a present.
I trust you understand what I mean.
And if you don't, then you would be the most terrible spoilsport ever to exist in—
Hmph, not bad. I like that look in your eyes.
Looks like I'll have to give you something in return then. Instead of waiting for the next Valentine's, why don't I give it to you now?
I'll give you something so good that you won't be able to live without me anymore.
Are you ready? My sweet, little kitten...

Npc m 3040046000 01.jpg
Clarisse

This is all for me? Wow! You're so thoughtful, (Captain)!
No wonder everyone likes you!

What's this for? Return gift for Valentine's Day?
Aha, I got it! Because it's White Day! Thaaank you, (Captain)!
Hmm... I thought something was up. No wonder all the girls in the crew were restless today.
Um, did you also give the same chocolates to everyone else?
Oh, no, no, I didn't mean to say it was weird or anything. Thanks again, (Captain)!

What's this for? Oh yeah, because it's White Day.
Super big thanks, (Captain)!
Can I open it right now?
Ahaha. Aw c'mon, don't make that worried face.
Doesn't matter what I get from you anyway, since I'll always...
Wh-what?
I didn't say nothing! Zippo!
Like, really, it was nothing. Don't worry yourself about it, okay, (Captain)?
Ooh... Seriously, just forget it...
A–anyway...
Thanks a bunch for the present, (Captain)!

Wowie! A White Day present for me?
Thank you, (Captain)!
Huh? Of course I'm all smiles.
Hahaha! Because I'm happy! And that's what you do when you're happy.
I mean, yeah, the present's great and all...
But you actually took time to think about what I'd want, and if I'd like it, and—
Whoa, would you look at the time!
Anyway, thanks so much, (Captain)!

What? Is this for me? Oh, right—it's White Day today.
Thank you, (Captain). Hey, uh, can I open it? Please?
What? Oh! It's... the hair ribbon I wanted.
You remembered... Thank you so much, (Captain)! Ehehe. Oh, I'm so happy.
Stay here! I'll put it on and...
Hmm... Actually, never mind.
I mean, it's a present from you, (Captain).
I want to save it... for something special.
S-so... Umm... Will you come shopping with me? Just the two of us.
I'll tie my hair with the ribbon then.
O-okay, you promised! Don't you dare forget.

Npc m 3040067000 01.jpg
Clarisse (Holiday)

This is all for me? Wow! You're so thoughtful, (Captain)!
No wonder everyone likes you!

What's this for? Return gift for Valentine's Day?
Aha, I got it! Because it's White Day! Thaaank you, (Captain)!
Hmm... I thought something was up. No wonder all the girls in the crew were restless today.
Um, did you also give the same chocolates to everyone else?
Oh, no, no, I didn't mean to say it was weird or anything. Thanks again, (Captain)!

What's this for? Oh yeah, because it's White Day.
Super big thanks, (Captain)!
Can I open it right now?
Ahaha. Aw c'mon, don't make that worried face.
Doesn't matter what I get from you anyway, since I'll always...
Wh-what?
I didn't say nothing! Zippo!
Like, really, it was nothing. Don't worry yourself about it, okay, (Captain)?
Ooh... Seriously, just forget it...
A–anyway...
Thanks a bunch for the present, (Captain)!

Wowie! A White Day present for me?
Thank you, (Captain)!
Huh? Of course I'm all smiles.
Hahaha! Because I'm happy! And that's what you do when you're happy.
I mean, yeah, the present's great and all...
But you actually took time to think about what I'd want, and if I'd like it, and—
Whoa, would you look at the time!
Anyway, thanks so much, (Captain)!

What? Is this for me? Oh, right—it's White Day today.
Thank you, (Captain). Hey, uh, can I open it? Please?
What? Oh! It's... the hair ribbon I wanted.
You remembered... Thank you so much, (Captain)! Ehehe. Oh, I'm so happy.
Stay here! I'll put it on and...
Hmm... Actually, never mind.
I mean, it's a present from you, (Captain).
I want to save it... for something special.
S-so... Umm... Will you come shopping with me? Just the two of us.
I'll tie my hair with the ribbon then.
O-okay, you promised! Don't you dare forget.

Npc m 3040121000 01.jpg
Clarisse (Light)

This is all for me? Wow! You're so thoughtful, (Captain)!
No wonder everyone likes you!

What's this for? Return gift for Valentine's Day?
Aha, I got it! Because it's White Day! Thaaank you, (Captain)!
Hmm... I thought something was up. No wonder all the girls in the crew were restless today.
Um, did you also give the same chocolates to everyone else?
Oh, no, no, I didn't mean to say it was weird or anything. Thanks again, (Captain)!

What's this for? Oh yeah, because it's White Day.
Super big thanks, (Captain)!
Can I open it right now?
Ahaha. Aw c'mon, don't make that worried face.
Doesn't matter what I get from you anyway, since I'll always...
Wh-what?
I didn't say nothing! Zippo!
Like, really, it was nothing. Don't worry yourself about it, okay, (Captain)?
Ooh... Seriously, just forget it...
A–anyway...
Thanks a bunch for the present, (Captain)!

Wowie! A White Day present for me?
Thank you, (Captain)!
Huh? Of course I'm all smiles.
Hahaha! Because I'm happy! And that's what you do when you're happy.
I mean, yeah, the present's great and all...
But you actually took time to think about what I'd want, and if I'd like it, and—
Whoa, would you look at the time!
Anyway, thanks so much, (Captain)!

What? Is this for me? Oh, right—it's White Day today.
Thank you, (Captain). Hey, uh, can I open it? Please?
What? Oh! It's... the hair ribbon I wanted.
You remembered... Thank you so much, (Captain)! Ehehe. Oh, I'm so happy.
Stay here! I'll put it on and...
Hmm... Actually, never mind.
I mean, it's a present from you, (Captain).
I want to save it... for something special.
S-so... Umm... Will you come shopping with me? Just the two of us.
I'll tie my hair with the ribbon then.
O-okay, you promised! Don't you dare forget.

Npc m 3040206000 01.jpg
Clarisse (Valentine)

This is all for me? Wow! You're so thoughtful, (Captain)!
No wonder everyone likes you!

What's this for? Return gift for Valentine's Day?
Aha, I got it! Because it's White Day! Thaaank you, (Captain)!
Hmm... I thought something was up. No wonder all the girls in the crew were restless today.
Um, did you also give the same chocolates to everyone else?
Oh, no, no, I didn't mean to say it was weird or anything. Thanks again, (Captain)!

What's this for? Oh yeah, because it's White Day.
Super big thanks, (Captain)!
Can I open it right now?
Ahaha. Aw c'mon, don't make that worried face.
Doesn't matter what I get from you anyway, since I'll always...
Wh-what?
I didn't say nothing! Zippo!
Like, really, it was nothing. Don't worry yourself about it, okay, (Captain)?
Ooh... Seriously, just forget it...
A–anyway...
Thanks a bunch for the present, (Captain)!

Wowie! A White Day present for me?
Thank you, (Captain)!
Huh? Of course I'm all smiles.
Hahaha! Because I'm happy! And that's what you do when you're happy.
I mean, yeah, the present's great and all...
But you actually took time to think about what I'd want, and if I'd like it, and—
Whoa, would you look at the time!
Anyway, thanks so much, (Captain)!

What? Is this for me? Oh, right—it's White Day today.
Thank you, (Captain). Hey, uh, can I open it? Please?
What? Oh! It's... the hair ribbon I wanted.
You remembered... Thank you so much, (Captain)! Ehehe. Oh, I'm so happy.
Stay here! I'll put it on and...
Hmm... Actually, never mind.
I mean, it's a present from you, (Captain).
I want to save it... for something special.
S-so... Umm... Will you come shopping with me? Just the two of us.
I'll tie my hair with the ribbon then.
O-okay, you promised! Don't you dare forget.

Npc m 3030057000 01.jpg
Claudia

White Day's finally here. I trust you've prepared to give three times what you received on Valentine's Day?
Whatever the present may be, a woman's heart will always beat with anticipation. I hope you don't disappoint anyone today...

Do you know what day it is, (Captain)?
That's right. White Day. It's good to see you're still capable of learning.
Now don't keep the girls waiting for their presents today. That includes me too of course.

White Day has arrived once again this year.
As such, it is under my impression that you have a most important obligation to me today.
That would be bestowing me with proof of your affection for me. It starts with "P" and ends with "T".
Ah. Yes, a present. Thank you very much.
Now then, I must be going.

Oh, a personal visit from (Captain).
Good, good. Handing a gift to a lady in person is exactly what you should do.
It seems you've heeded my advice.
Allow me to thank you for this present.
Now I do believe you have others to visit, so I shall hold you no longer and be on my way.

Is this a gift for White Day? Why yes, I happily accept.
You never forget a single person, do you, when you hand out these little presents?
Though I suppose we mustn't expect less from one who serves as the linchpin of this crew. You must pay the most careful attention to detail.
I know that I have often pestered you about proper White Day's conduct in the past.
But it seems there's no longer a need for that. Next year, I will simply await my gift.
I do look forward to White Day. Quite a bit, actually. Therefore, I trust you will continue not to disappoint me?

Npc m 3040235000 01.jpg
Colossus

Colossus: ...
On this White Day, Colossus gazes at the deck of the ship as its reactor whirls and hums.
Colossus:...!
With a particularly high-pitched whirl, it seems to realize something and raises its head.
Colossus:...
But then its reactor spins down after that, and its head droops again.
Vyrn: Lyria, what the heck is going on here?
Lyria: Well, uhm... Colossus heard that White Day is for returning what you get on Valentine's Day, so it wanted to do something, but...
Colossus:...
Vyrn: So it doesn't know what to do? Must be rough, being a machine...
White Day is a day for repaying what one gets on Valentine's Day. Recognizing this as a command, Colossus stalls over this conundrum.
Tzaka the Great: Make people happy...
Colossus:...
The view of the smiling crew members going about their White Day festivities conflicts with its top-priority command.
Vyrn: Hey, Colossus. We bought a lot of things to hand out today, but all the boxes are tied together with string.
They're tied pretty tight, so I could use some help getting 'em untangled. Plus there's too many boxes for me to carry alone. How about it? Wanna help me hand 'em out?
Colossus:...!
Its actions are decided. Colossus carefully cuts the cords with the tip of its blade, and together with Vyrn, they begin distributing the gifts throughout the ship.

Npc m 3020064000 01.jpg
Cordelia

Happy White Day, (Captain).
I may have said this before, but I've lived my life receiving a lot more than I've given.
To tell the truth, I've never been very fond of White Day.
But with these exquisite gifts from you, (Captain), I just might have a change of heart.
You know, I think you could handle a ranger's persuasion missions rather well.
Ahahaha, just kidding. Please consider it a bashful joke from me and laugh it off.

Thank you for the sentiment last month. This is my gift to you.
Why, hello there. This is for last month. Will you take it?
Thank you for the gift last month. Do you like Langue de Chat?
Hmph... I must practice more... Still room for improvement.
Hm? Are you on your way to give chocolate to someone as well?
I've been passing out chocolate since this morning which has made me a bit tired...
Giving back to all of those who have given to you is a duty.
Huh? Is this for me? Why...
That's right, today it's my turn to be on the receiving end...
How silly of me. I had completely forgotten...
Thank you. You have reminded me of something very important.
Haha. I appreciate the thought. I will take this with gratitude.

Hello there, (Captain). Did you come to see me?
You can probably tell from the bag I'm holding, but I'm on my way to give gifts to the ladies who kindly sent me something last month.
Whatever it is you need from me, can it wait until—
Oh, is this a White Day present for me?
Now that's just lovely. Who could've expected getting a gift so early in the day?
I like giving out gifts, but it can't compare to when I get a special something from you.
Especially considering that today is White Day and what it stands for.
Thank you. I'll keep this safe for later.

(Captain)? What's this?
Oh, a White Day gift.
Every year I always forget there's a chance I might receive one.
Actually, you just caught me at the end of a rush to give out my own White Day gifts.
Which is why I'm pleasantly surprised to be on the receiving end.
Thank you. You truly are a special presence in my life.

Npc m 3030155000 01.jpg
Cucouroux

Huh? Is this... for me?
You shouldn't have! I told you your smile was enough, didn't I?
No, no, I'm happy to have them! Seriously!
Ahem. Sorry about that. I shouldn't have given you a hard time about it.
Thanks so much for the present! You've really made my day.
Honestly though, your feelings matter to me more than any present. Remember that, okay?

What? A White Day present for me!
Are you serious? But if I take it, you can't ask for it back, okay?
I'm just so happy. What should I say...
You're just so good at making me smile!
I wish I could do something to make you just as happy as you've made me. I'll do something good for you next year!

Is this for me?
!
Thanks, (Captain)! I'm so, so happy!
You went through all the trouble of picking chocolate just for me, right!
I just can't believe it! This is the best day ever!
I'm so happy that I'm gonna give you a big huuug!
Wait! Stop squirming! Huuug!

You really don't know why I'm running away? Isn't it obviously because you're trying to hug me!
Huh? But I squeezed the stuffing out of you on Valentine's Day? W-well, that was a different situation!
It's not nerve-racking if I'm the one initiating so that's fine!
But getting one from you, (Captain)... Well, that's a different story!
Wait! Aaah!
Wh-whoa! You're pretty warm! And my heart's definitely getting a rush!
No, don't let go! You're not allowed to! It's too late to take it back!
So hold me just a little longer, okay?

Npc m 3040159000 01.jpg
Cucouroux (SSR)

Huh? Is this... for me?
You shouldn't have! I told you your smile was enough, didn't I?
No, no, I'm happy to have them! Seriously!
Ahem. Sorry about that. I shouldn't have given you a hard time about it.
Thanks so much for the present! You've really made my day.
Honestly though, your feelings matter to me more than any present. Remember that, okay?

What? A White Day present for me!
Are you serious? But if I take it, you can't ask for it back, okay?
I'm just so happy. What should I say...
You're just so good at making me smile!
I wish I could do something to make you just as happy as you've made me. I'll do something good for you next year!

Is this for me?
!
Thanks, (Captain)! I'm so, so happy!
You went through all the trouble of picking chocolate just for me, right!
I just can't believe it! This is the best day ever!
I'm so happy that I'm gonna give you a big huuug!
Wait! Stop squirming! Huuug!

You really don't know why I'm running away? Isn't it obviously because you're trying to hug me!
Huh? But I squeezed the stuffing out of you on Valentine's Day? W-well, that was a different situation!
It's not nerve-racking if I'm the one initiating so that's fine!
But getting one from you, (Captain)... Well, that's a different story!
Wait! Aaah!
Wh-whoa! You're pretty warm! And my heart's definitely getting a rush!
No, don't let go! You're not allowed to! It's too late to take it back!
So hold me just a little longer, okay?

Npc m 3020024000 01.jpg
Daetta

Whoa, a present? For me? Oh, because it's White Day. Right...
It's hard to explain, but this makes me so happy. I don't have many friends, so I've never had anything like this happen before.
Eheheheh! I guess I barked up the right tree by meeting you and joining the crew, Captain!

Meowzers! I-is that fer me?
Thanks, rawr! Eheheh... Sorry, I tend to make funny sounds when I get whaley excited...
Yer excited too? Really? Teehee...
Erm, I'll say it again then... Thanks, (Captain)! Eheheh... Rawrawr!

You make me so happy with these White Day goodies every year...
Considering you're always busy as a bee, it must've been tough making these...
Let's make 'em together next year!
Huh? That defeats the point of White Day?
Ahaha, Good point, (Captain)!

(Captain), you came to thank me for my Valentine's Day gift? Feels like you're giving me the lion's share of your attention this year!
Is this for me? It's really huge!
Did you make this, (Captain)?
I knew it! I gave you some paw-made treats for Valentine's, so you're paying me back!
Thanks! I couldn't be happier! You can just keep giving me some of this every year!

Ooh! My White Day gift!
Hehe... Thanks for thinking of me every year! I always look forward to this!
Paw-made again? I'm so happy!
I'm so lucky I get to eat your one-of-a-kind chocolates!
Every bite is unique, so I'll savor each one!

Npc m 3030116000 01.jpg
Daetta (SR)

Whoa, a present? For me? Oh, because it's White Day. Right...
It's hard to explain, but this makes me so happy. I don't have many friends, so I've never had anything like this happen before.
Eheheheh! I guess I barked up the right tree by meeting you and joining the crew, Captain!

Meowzers! I-is that fer me?
Thanks, rawr! Eheheh... Sorry, I tend to make funny sounds when I get whaley excited...
Yer excited too? Really? Teehee...
Erm, I'll say it again then... Thanks, (Captain)! Eheheh... Rawrawr!

You make me so happy with these White Day goodies every year...
Considering you're always busy as a bee, it must've been tough making these...
Let's make 'em together next year!
Huh? That defeats the point of White Day?
Ahaha, Good point, (Captain)!

(Captain), you came to thank me for my Valentine's Day gift? Feels like you're giving me the lion's share of your attention this year!
Is this for me? It's really huge!
Did you make this, (Captain)?
I knew it! I gave you some paw-made treats for Valentine's, so you're paying me back!
Thanks! I couldn't be happier! You can just keep giving me some of this every year!

Ooh! My White Day gift!
Hehe... Thanks for thinking of me every year! I always look forward to this!
Paw-made again? I'm so happy!
I'm so lucky I get to eat your one-of-a-kind chocolates!
Every bite is unique, so I'll savor each one!

Npc m 3020044000 01.jpg
Dante

Heheh... In return for your steadfast dedication, I have chosen a most appropriate gift.
Hairballs. Bequeathed by Lord Rivera and company.
Is it not a most exquisite honor? I once crafted a scarf from these. May you too find some use in them.

Hehehe... You should be happy, (Captain). Lord Mukuta chose your gift this year.
Now then, please accept this mouse as a reward for your hard work lately. Heh! Even I'm a little jealous.
Honored, aren't you? You're free to use it however you like. I hope it helps you in your travels!

Ha-ha... I've been waiting for you, (Captain). I have a gift for you again this year.
But to think Lord Vapaus would be so generous... In anticipation of this day, he prepared an item that even I have not had the privilege of using.
So please accept this cardboard box. The large hole on the side is a window that you are free to use.
You must feel so honored! I know there is danger waiting on our journey ahead, but I know this box will help lift your spirits.

Ah, it's you, (Captain). I have this year's gift for you here in my hands.
Hmm... I'm actually a bit nervous. But in fact, the elegant Lord Aselia unfailingly give this as a present every year.
Please take this bag, and handle it with care. Inside is...
Matatabby.
Hah, it seems that even you, (Captain), are speechless before it. I suppose that should come as no surprise.
This is the ultimate honor, isn't it? The path ahead of you is long. So when you're feeling down. don't hesitate to have a pinch of matatabby.

(Captain), the lords and ladies have something for you this year as well.
I have every faith that you'll love it. You're the only person to receive this gift other than me.
It goes to show how much respect they have for you. Of course, it is no different for me.
Ah, sorry. I don't mean to preface the act with such a long spiel.
Without further ado, I present you with Lord Rivera's whiskers. As he has grown new ones, these old whiskers have fulfilled their role.
Perhaps you will find a use for them.

Npc m 3030156000 01.jpg
Dante (SR)

Heheh... In return for your steadfast dedication, I have chosen a most appropriate gift.
Hairballs. Bequeathed by Lord Rivera and company.
Is it not a most exquisite honor? I once crafted a scarf from these. May you too find some use in them.

Hehehe... You should be happy, (Captain). Lord Mukuta chose your gift this year.
Now then, please accept this mouse as a reward for your hard work lately. Heh! Even I'm a little jealous.
Honored, aren't you? You're free to use it however you like. I hope it helps you in your travels!

Ha-ha... I've been waiting for you, (Captain). I have a gift for you again this year.
But to think Lord Vapaus would be so generous... In anticipation of this day, he prepared an item that even I have not had the privilege of using.
So please accept this cardboard box. The large hole on the side is a window that you are free to use.
You must feel so honored! I know there is danger waiting on our journey ahead, but I know this box will help lift your spirits.

Ah, it's you, (Captain). I have this year's gift for you here in my hands.
Hmm... I'm actually a bit nervous. But in fact, the elegant Lady Aselia unfailingly gives this as a present every year.
Please take this bag, and handle it with care. Inside is...
Matatabby.
Hah, it seems that even you, (Captain), are speechless before it. I suppose that should come as no surprise.
This is the ultimate honor, isn't it? The path ahead of you is long. So when you're feeling down, don't hesitate to have a pinch of matatabby.

(Captain), the lords and ladies have something for you this year as well.
I have every faith that you'll love it. You're the only person to receive this gift other than me.
It goes to show how much respect they have for you. Of course, it is no different for me.
Ah, sorry. I don't mean to preface the act with such a long spiel.
Without further ado, I present you with Lord Rivera's whiskers. As he has grown new ones, these old whiskers have fulfilled their role.
Perhaps you will find a use for them.

Npc m 3040205000 01.jpg
Dante and Freiheit

Heheh... In return for your steadfast dedication, I have chosen a most appropriate gift.
Hairballs. Bequeathed by Lord Rivera and company.
Is it not a most exquisite honor? I once crafted a scarf from these. May you too find some use in them.

Hehehe... You should be happy, (Captain). Lord Mukuta chose your gift this year.
Now then, please accept this mouse as a reward for your hard work lately. Heh! Even I'm a little jealous.
Honored, aren't you? You're free to use it however you like. I hope it helps you in your travels!

Ha-ha... I've been waiting for you, (Captain). I have a gift for you again this year.
But to think Lord Vapaus would be so generous... In anticipation of this day, he prepared an item that even I have not had the privilege of using.
So please accept this cardboard box. The large hole on the side is a window that you are free to use.
You must feel so honored! I know there is danger waiting on our journey ahead, but I know this box will help lift your spirits.

Ah, it's you, (Captain). I have this year's gift for you here in my hands.
Hmm... I'm actually a bit nervous. But in fact, the elegant Lord Aselia unfailingly give this as a present every year.
Please take this bag, and handle it with care. Inside is...
Matatabby.
Hah, it seems that even you, (Captain), are speechless before it. I suppose that should come as no surprise.
This is the ultimate honor, isn't it? The path ahead of you is long. So when you're feeling down. don't hesitate to have a pinch of matatabby.

(Captain), the lords and ladies have something for you this year as well.
I have every faith that you'll love it. You're the only person to receive this gift other than me.
It goes to show how much respect they have for you. Of course, it is no different for me.
Ah, sorry. I don't mean to preface the act with such a long spiel.
Without further ado, I present you with Lord Rivera's whiskers. As he has grown new ones, these old whiskers have fulfilled their role.
Perhaps you will find a use for them.

Npc m 3030017000 01.jpg
Danua

Danua: (Captain)...
What...
Gretel: (Hey, (Captain)! Danua may be acting like nothing's going on, but she's super expectant right now!)
Hansel: (Yeah. She's been practicing for White Day since a couple days ago, so we're counting on you to make this a good one.)
Gretel: (She's squirming! Get over there and give her a present already!)
Danua: Me?
(Captain) hands over a present to Danua and says a few words of appreciation.
Like a flower greeting spring, a massive smile blossoms forth across Danua's face.
Danua: Th-thanks...
Hansel: Attaboy, (Captain)!
Gretel: Seconded! You really delivered!

Hansel:Hm? Did you bring something to repay Danua for Valentine's Day?
Danua: Hmm...
Gretel: Danua seems happy! Good job, (Captain)!
Danua: Hehe... (Captain), nom...
Hansel: Right, right... She seems to be saying, "nom," (Captain).
Gretel: Haha! Danua wants to eat with you! She wants to be fed!

Danua: Sweets... Thanks...
Hansel: She's happy to get chocolate from you. She's been waiting since last night and boy was it worth it.
Danua: Hehe... (Captain)... Sits...
Gretel: She wants to thank you. Sit on her bed. Come on! Hurry it up!
Danua: Squeeze...
Hansel: It's a hug of thanks. (Captain), can we hug you on both sides as well?
Gretel: She wants us to thank you all together! Ready, set, squeeze!

Hansel: Seems like (Captain) is going to give you a thank-you present for Valentine's Day.
Danua: Present... Heehee...
Gretel: You've been saying how excited you were since yesterday! It's great you got something this year too!
Danua: (Captain)... Thank... you...
Aah...
Hansel: Looks like Danua wants you to feed her, (Captain)...
Gretel: She's waiting with her mouth open... Don't be shy—put it in her mouth!

Danua: (Captain)?
Oh...
Teehee!
Gretel: You got a White Day gift from (Captain) this year too? Way to go, Danua!
Danua: Teehee... Ahaha!
With a skip in her step, Danua takes out the tea set she had prepared in advance and then seats (Captain) down.
Danua: Tea...
Gretel: She's gonna put on some tea, so the two of you get to drink up together!
Hansel: Looks like there's treats to go with that. Hope you can spare a bit of time, (Captain).
Danua: Please?

Npc m 3040135000 01.jpg
Danua (Halloween)

Danua: (Captain)...
What...
Gretel: (Hey, (Captain)! Danua may be acting like nothing's going on, but she's super expectant right now!)
Hansel: (Yeah. She's been practicing for White Day since a couple days ago, so we're counting on you to make this a good one.)
Gretel: (She's squirming! Get over there and give her a present already!)
Danua: Me?

(Captain) hands over a present to Danua and says a few words of appreciation.
Like a flower greeting spring, a massive smile blossoms forth across Danua's face.

Danua: Th-thanks...
Hansel: Attaboy, (Captain)!
Gretel: Seconded! You really delivered!

Hansel: Hm? Did you bring something to repay Danua for Valentine's Day?
Danua: Hmm...
Gretel: Danua seems happy! Good job, (Captain)!
Danua: Hehe... (Captain), nom...
Hansel: Right, right... She seems to be saying, "nom," (Captain).
Gretel: Haha! Danua wants to eat with you! She wants to be fed!

Danua: Sweets... Thanks...
Hansel: She's happy to get chocolate from you. She's been waiting since last night and boy was it worth it.
Danua: Hehe... (Captain)... Sits...
Gretel: She wants to thank you. Sit on her bed. Come on! Hurry it up!
Danua: Squeeze...
Hansel: It's a hug of thanks. (Captain), can we hug you on both sides as well?
Gretel: She wants us to thank you all together! Ready, set, squeeze!

Hansel: Seems like (Captain) is going to give you a thank-you present for Valentine's Day.
Danua: Present... Heehee...
Gretel: You've been saying how excited you were since yesterday! It's great you got something this year too!
Danua: (Captain)... Thank... you...
Aah...
Hansel: Looks like Danua wants you to feed her, (Captain)...
Gretel: She's waiting with her mouth open... Don't be shy—put it in her mouth!

Danua: (Captain)?
Oh...
Teehee!
Gretel: You got a White Day gift from (Captain) this year too? Way to go, Danua!
Danua: Teehee... Ahaha!
With a skip in her step, Danua takes out the tea set she had prepared in advance and then seats (Captain) down.
Danua: Tea...
Gretel: She's gonna put on some tea, so the two of you get to drink up together!
Hansel: Looks like there's treats to go with that. Hope you can spare a bit of time, (Captain).
Danua: Please?

Npc m 3040256000 01.jpg
Danua (SSR)

Danua: For me, (Captain)?
Gretel: Heck yeah it's a present for you, Danua! Go on—take it!
Danua: Thank you, (Captain)...
I want to go out... to the park...
Hansel: Danua found this really nice park on the island yesterday.
Gretel: She was super excited about going back there with you, (Captain)!
Danua: We can eat chocolate together... at the park...
Hansel: It's White Day after all. I'm sure it'll be a good time.
Gretel: Don't forget to feed her your chocolates, (Captain)!

Npc m 3040055000 01.jpg
Danua (Summer)

Danua: (Captain)...
What...
Gretel: (Hey, (Captain)! Danua may be acting like nothing's going on, but she's super expectant right now!)
Hansel: (Yeah. She's been practicing for White Day since a couple days ago, so we're counting on you to make this a good one.)
Gretel: (She's squirming! Get over there and give her a present already!)
Danua: Me?
(Captain) hands over a present to Danua and says a few words of appreciation.
Like a flower greeting spring, a massive smile blossoms forth across Danua's face.
Danua: Th-thanks...
Hansel: Attaboy, (Captain)!
Gretel: Seconded! You really delivered!

Hansel: Hm? Did you bring something to repay Danua for Valentine's Day?
Danua: Hmm...
Gretel: Danua seems happy! Good job, (Captain)!
Danua: Hehe... (Captain), nom...
Hansel: Right, right... She seems to be saying, "nom," (Captain).
Gretel: Haha! Danua wants to eat with you! She wants to be fed!

Danua: Sweets... Thanks...
Hansel: She's happy to get chocolate from you. She's been waiting since last night and boy was it worth it.
Danua: Hehe... (Captain)... Sits...
Gretel: She wants to thank you. Sit on her bed. Come on! Hurry it up!
Danua: Squeeze...
Hansel: It's a hug of thanks. (Captain), can we hug you on both sides as well?
Gretel: She wants us to thank you all together! Ready, set, squeeze!

Hansel: Seems like (Captain) is going to give you a thank-you present for Valentine's Day.
Danua: Present... Heehee...
Gretel: You've been saying how excited you were since yesterday! It's great you got something this year too!
Danua: (Captain)... Thank... you...
Aah...
Hansel: Looks like Danua wants you to feed her, (Captain)...
Gretel: She's waiting with her mouth open... Don't be shy—put it in her mouth!

Danua: (Captain)?
Oh...
Teehee!
Gretel: You got a White Day gift from (Captain) this year too? Way to go, Danua!
Danua: Teehee... Ahaha!
With a skip in her step, Danua takes out the tea set she had prepared in advance and then seats (Captain) down.
Danua: Tea...
Gretel: She's gonna put on some tea, so the two of you get to drink up together!
Hansel: Looks like there's treats to go with that. Hope you can spare a bit of time, (Captain).
Danua: Please?

Npc m 3040004000 01.jpg
De La Fille

Oh my? Is this for me? Goodness! This is in return for Valentine's?
Hee hee... You remembered, did you? Thank you very much. I'll make sure to treasure it.

Ah, this is in return for Valentine's?
This makes me so happy! You are truly a generous one, (Captain)!
So what's inside? No, wait... Opening it up to find out is all part of the fun!
Hehe, exchanging gifts like this is so much fun—it really fills my heart somehow.
Now I'll have to think of something splendid for next year's Valentine's as well.

This is in return for Valentine's? Oh, how nice. Thank you.
Is it all right if I take a peek inside?
This candy... Oh no, (Captain)!
This won't do! (Captain) and I...
You're wondering what's so wrong about this?
Don't you see what I mean?
Candy for this occasion usually denotes romantic feelings for the other person.
So I thought you...
Ngh... It hurts to see you deny it so passionately...

Oooh, a White Day gift for me?
While I understand it's in your nature to uphold the obligation of returning favors...
I still happily look forward to this exciting moment every single year.
Oh my. This wrapping paper glitters when you look at it from different angles. It's like I'm gazing at a jewel.
It's too beautiful and far too nice to throw away. I must be extra careful in unwrapping this.

(Captain), thank you for the White Day gift.
Hm? What's with the injury on your hand?
You hurt yourself when making these treats?
I'm happy to receive the gift, but please don't overdo it.
I'll be right back with a first aid kit. Wait here, please.
You were injured while making something for me... So it's only fair that I be the one to treat your wound.

Npc m 3040113000 01.jpg
De La Fille (Earth)

Oh my? Is this for me? Goodness! This is in return for Valentine's?
Hee hee... You remembered, did you? Thank you very much. I'll make sure to treasure it.

Ah, this is in return for Valentine's?
This makes me so happy! You are truly a generous one, (Captain)!
So what's inside? No, wait... Opening it up to find out is all part of the fun!
Hehe, exchanging gifts like this is so much fun—it really fills my heart somehow.
Now I'll have to think of something splendid for next year's Valentine's as well.

This is in return for Valentine's? Oh, how nice. Thank you.
Is it all right if I take a peek inside?
This candy... Oh no, (Captain)!
This won't do! (Captain) and I...
You're wondering what's so wrong about this?
Don't you see what I mean?
Candy for this occasion usually denotes romantic feelings for the other person.
So I thought you...
Ngh... It hurts to see you deny it so passionately...

Oooh, a White Day gift for me?
While I understand it's in your nature to uphold the obligation of returning favors...
I still happily look forward to this exciting moment every single year.
Oh my. This wrapping paper glitters when you look at it from different angles. It's like I'm gazing at a jewel.
It's too beautiful and far too nice to throw away. I must be extra careful in unwrapping this.

(Captain), thank you for the White Day gift.
Hm? What's with the injury on your hand?
You hurt yourself when making these treats?
I'm happy to receive the gift, but please don't overdo it.
I'll be right back with a first aid kit. Wait here, please.
You were injured while making something for me... So it's only fair that I be the one to treat your wound.

Npc m 3040014000 01.jpg
De La Fille (Summer)

Oh my? Is this for me? Goodness! This is in return for Valentine's?
Hee hee... You remembered, did you? Thank you very much. I'll make sure to treasure it.

Ah, this is in return for Valentine's?
This makes me so happy! You are truly a generous one, (Captain)!
So what's inside? No, wait... Opening it up to find out is all part of the fun!
Hehe, exchanging gifts like this is so much fun—it really fills my heart somehow.
Now I'll have to think of something splendid for next year's Valentine's as well.

This is in return for Valentine's? Oh, how nice. Thank you.
Is it all right if I take a peek inside?
This candy... Oh no, (Captain)!
This won't do! (Captain) and I...
You're wondering what's so wrong about this?
Don't you see what I mean?
Candy for this occasion usually denotes romantic feelings for the other person.
So I thought you...
Ngh... It hurts to see you deny it so passionately...

Oooh, a White Day gift for me?
While I understand it's in your nature to uphold the obligation of returning favors...
I still happily look forward to this exciting moment every single year.
Oh my. This wrapping paper glitters when you look at it from different angles. It's like I'm gazing at a jewel.
It's too beautiful and far too nice to throw away. I must be extra careful in unwrapping this.

(Captain), thank you for the White Day gift.
Hm? What's with the injury on your hand?
You hurt yourself when making these treats?
I'm happy to receive the gift, but please don't overdo it.
I'll be right back with a first aid kit. Wait here, please.
You were injured while making something for me... So it's only fair that I be the one to treat your wound.

Npc m 3020005000 01.jpg
Deliford

Excuse me, (Captain), but have you got a moment?
Thanks. First of all I wanted to apologize for the... unfortunate misunderstanding that happened last month.
I ran my mouth without taking your feelings into full consideration.
I've never had much interaction with youngsters before, which is why I failed last time. But your gift really did lift my spirits.
It's my fondest wish that you forgive me. Please take this as well.
Heh. That's more like it. A smile suits you better than a frown any day.

Please take these, (Captain)!
I've brought you some bitter dark chocolate for grown-ups, and a tactical military book.
I thought it'd be perfect for someone as mature and grown as you, (Captain).
Hmm? That's quite an odd face you're making.
Somehow this still feels like I'm treating you like a child?
Oh, I never meant to... Such a thing... Hmm.
Sorry about that, (Captain). Allow me to apologize once again.
I may be thickheaded at times, but I'd earnestly like for you to have these.
You'll accept them? Oh, thank you.
Thank goodness... I was hoping I could see that smile again.

This bunch of flowers is for you, (Captain).
Heh heh, you know this isn't my usual style. But I figured a change of pace wouldn't hurt.
I... I feel so at peace whenever I look at flowers. It's like all the bad stuff slips away...
Aah, there I go again! Today's supposed to be a fun White Day. No time to be complaining...
Ahem...
I also have some chocolates for you. There's nothing like sweets when you're having a break. Go ahead and eat them while you gaze at the flowers.

(Captain), there is much I must express gratitude for. Your actions this past Valentine's, your unswerving loyalty to the crew...
I begin by insisting that you accept this gift.
I would also like to take this occasion to convey emotions that cannot be represented by any object.
And I believe there is but one way to do so. For your sake, I must offer up this body!
I am willing to carry out any task! Bestow upon me anything; be not shy! Come now! Come, come!
Gah! Urk, gah... Perhaps it is because I grew too excited and failed to exhibit the discretion expected of my years... But my back gave out... Guh...

Npc m 3030188000 01.jpg
Deliford (SR)

Excuse me, (Captain), but have you got a moment?
Thanks. First of all I wanted to apologize for the... unfortunate misunderstanding that happened last month.
I ran my mouth without taking your feelings into full consideration.
I've never had much interaction with youngsters before, which is why I failed last time. But your gift really did lift my spirits.
It's my fondest wish that you forgive me. Please take this as well.
Heh. That's more like it. A smile suits you better than a frown any day.

Please take these, (Captain)!
I've brought you some bitter dark chocolate for grown-ups, and a tactical military book.
I thought it'd be perfect for someone as mature and grown as you, (Captain).
Hmm? That's quite an odd face you're making.
Somehow this still feels like I'm treating you like a child?
Oh, I never meant to... Such a thing... Hmm.
Sorry about that, (Captain). Allow me to apologize once again.
I may be thickheaded at times, but I'd earnestly like for you to have these.
You'll accept them? Oh, thank you.
Thank goodness... I was hoping I could see that smile again.

This bunch of flowers is for you, (Captain).
Heh heh, you know this isn't my usual style. But I figured a change of pace wouldn't hurt.
I... I feel so at peace whenever I look at flowers. It's like all the bad stuff slips away...
Aah, there I go again! Today's supposed to be a fun White Day. No time to be complaining...
Ahem...
I also have some chocolates for you. There's nothing like sweets when you're having a break. Go ahead and eat them while you gaze at the flowers.

(Captain), there is much I must express gratitude for. Your actions this past Valentine's, your unswerving loyalty to the crew...
I begin by insisting that you accept this gift.
I would also like to take this occasion to convey emotions that cannot be represented by any object.
And I believe there is but one way to do so. For your sake, I must offer up this body!
I am willing to carry out any task! Bestow upon me anything; be not shy! Come now! Come, come!
Gah! Urk, gah... Perhaps it is because I grew too excited and failed to exhibit the discretion expected of my years... But my back gave out... Guh...

Npc m 3030150000 01.jpg
Diantha (Promo)

...
Ah, (Captain)! G-good morning.
Nervous? Me? Ehehe, no way. I'm acting perfectly normal.
This is for me? For White Day?
Yay! Thanks, (Captain)! This makes me so happy!

Ah, (Captain). You're asking me what today is?
Hehe, as if I didn't know.
I know you're the serious type, so you'd have a present for me in return.
So I'll be giving you goodies for next year's Valentine's too and hopefully get another gift from you...
In any case, thank you, (Captain). I'll savor every bite.
Huh? My face is all red?
Oh, no it's not. Hehe...

Thanks for the gift. I really look forward to this day every year.
(Captain), you're a friend and captain to everyone in the crew...
But you chose this gift specifically for me.
It makes me feel really special. That's why I'm going to savor every bite.
It goes the other way around too? Aww, you're making me blush... Oh, what am I saying...

It's always such a joy to get these gifts from you, (Captain).
It feels like I've added another treasure to my collection.
I take good care of everything you've ever given me.
Because, well, the thoughts going through your head each time you give me one are different, I imagine.
It's the same with me. I have much stronger feelings for you now compared to when I first met you. My feelings grow with every passing year.
In other words, I like you more today than I did yesterday.
And I find myself wishing it's been the same for you...
Haha, don't mind me. I'm just talking to myself...

Npc m 3040129000 01.jpg
Diantha (Summer)

...
Ah, (Captain)! G-good morning.
Nervous? Me? Ehehe, no way. I'm acting perfectly normal.
This is for me? For White Day?
Yay! Thanks, (Captain)! This makes me so happy!

Ah, (Captain). You're asking me what today is?
Hehe, as if I didn't know.
I know you're the serious type, so you'd have a present for me in return.
So I'll be giving you goodies for next year's Valentine's too and hopefully get another gift from you...
In any case, thank you, (Captain). I'll savor every bite.
Huh? My face is all red?
Oh, no it's not. Hehe...

Thanks for the gift. I really look forward to this day every year.
(Captain), you're a friend and captain to everyone in the crew...
But you chose this gift specifically for me.
It makes me feel really special. That's why I'm going to savor every bite.
It goes the other way around too? Aww, you're making me blush... Oh, what am I saying...

It's always such a joy to get these gifts from you, (Captain).
It feels like I've added another treasure to my collection.
I take good care of everything you've ever given me.
Because, well, the thoughts going through your head each time you give me one are different, I imagine.
It's the same with me. I have much stronger feelings for you now compared to when I first met you. My feelings grow with every passing year.
In other words, I like you more today than I did yesterday.
And I find myself wishing it's been the same for you...
Haha, don't mind me. I'm just talking to myself...

Npc m 3030058000 01.jpg
Dorothy

Happy White Day!
If you're preparing treats to give out today, please let me know! I'll teach you everything you need to know.
Huh? This is for... me? Aaaah! I'm not worthy!
What should I do? I'm so happy I could die...

Wow! Another year, another White Day present?
Thank you so much! Of course I'm happy!
But... am I allowed to be this happy?

A White Day present for me? Thank you so much!
I'm super happy! The happiest woman in all the skies!
...
S-sorry. It's unbecoming of me to be so happy about something that happens every year...
But still I really want to thank you!

Why, Master... Thank you for the White Day gift!
Hm? You don't think it's anything I want?
Oh no, no, no, no, no!
When I receive a gift from you, I feel it right in my heart.
It's good enough for me just knowing that you picked it out.
It shows that you took the time to think of me.
And that's what makes me happy most of all.

Master, are you setting out for the day? Oh, if you plan to go shopping, do bring me along!
No? What, whyever not!
A purchase that must be kept secret from me? My, whatever could it...
Eh? A-a White Day present? For me?
Well then. Now I simply must insist I come!
Why, I couldn't possibly pass up this chance! I very much want to watch as you pick out a present for me.
Oh, I won't be a bother at all! I'll be sure to stay a good distance behind you. So do make sure you ponder carefully.

Npc m 3040134000 01.jpg
Dorothy and Claudia

Dorothy: Wowie! A White Day gift for us? Thanks!
Ooh, you wrapped it up in such a nice box! Opening it up almost feels like a shame...
Claudia: Hm, it appears to be a safe choice.
Dorothy: Claudia, I can't believe you just went ahead and opened it up!
Claudia: Mm... Such a profound taste...
Would you like a bite, Dorothy?
Dorothy: Hold it! It's a symbol of our master's love, so I want to enjoy it with a nice cup of tea!
Claudia: But there's only a little left...
My apologies, (Captain), but will you shower us with more affectionately-wrapped presents?

Dorothy: Master! We get presents this year too? Thank you!
And you even wrapped each present individually!
We'll take these and enjoy them slow—
Ah! Claudia! Why are you taking my present too!
Claudia: They both look the same, so I needed to check if the amount was given out equally. I was going to weigh them.
Dorothy: Stop it! Master doesn't play favorites!
Claudia: But... Your box seems lighter than mine...
Dorothy: What! Lies!
Does Master really prefer you over me...
Claudia: I'm just kidding. They're about the same.
Dorothy: Claudia! How could you!

Dorothy: Master, do you mean to say that you are holding a tea party in honor of Claudia and me?
Why, there could be no White Day's gift more marvelous!
Claudia: Hmph. That is a clever scheme. Now, there is no way to ascertain the quantity of each our separate gifts.
(Captain), you are quite the strategist.
Dorothy: Why, Claudia! Master simply means to enjoy tea with the two of us! That's all!
Claudia: It was a jest. Very well then, (Captain). Let the tea party begin.

Npc m 3040269000 01.jpg
Drang

Ah! There you are, (Captain)! Here you go! Enjoy!
Why so puzzled? It's White Day! White! Day!
What can I say, a gentleman's gotta do what a gentleman's got to do!
But don't forget! I'm an agent, and I don't work for free you know!
So as payment... I'll happily accept the pleasure of seeing you smile, (Captain)!

Here's a present for you, (Captain)! Just a thanks for your Valentine's Day gift.
Now hold it there!
There's some fun in waiting to open it later!
You know, I'm always giving out candy and stuff to everyone else...
But on this special day and for this gift only, you won't believe your eyes no matter how many times you open it...

(Captain)! Special delivery! Just for you!
Heh heh heh! Didn't think I'd forget this year, did you?
Hahaha. I'm glad you like it. Now that's the face I wanted to see.
I love it when you smile, (Captain).
Wouldn't mind if you did it more often, even if it's not on a day like this.
Think I'll make that my goal for this year! To make you smile!

(Captain), here's a White Day present for all you do for me!
These look like flowers, right? But actually...
They're made of candy!
You know me, always the sweetheart.
But this particular candy is special!
Heh heh! Didn't see that coming, did you?
No matter how many years pass, I'll never bore you! Never!
You just wait for the next holiday, okay?

Hey, look at this, (Captain)! I really put in some effort this year!
Here you go! My White Day present to you! I'm pretty proud of this one too!
So? What do you think it is? The hint is... me, I guess?
Well, it's nothing weird, so I hope you like it.
Okay, open it! See, I made a chocolate miniature of myself this year!
When I gave one to Sturm, she immediately crushed it into pieces...
So, (Captain), I hope you'll treat yours with love and actually eat—
Ahh! You're tearing it apart! My precious parts... They're coming off one by one!

Npc m 3020063000 01.jpg
Drusilla

Um, (Captain)? Is something the matter?
Is this for me? For White Day?
W-well! I expected as much from you, (Captain)!
I know you have to give this to everyone...
A-anyway, I'll take it! You have my thanks.
Hehe...

(Captain), something the matter? W-what? This is for me?
Oh! For White Day? This is all happening so fast!
T-thank you very much.
Huh? This doesn't have meaning beyond White Day?
You mean... It's just to say thanks for what I gave you on Valentine's day?
I-I knew that! That's just common sense! Even Homlet knows that!
(There was meaning in this exchange? I'll have to go research this!)

Hm? Is this for me? Thank you!
You thought I might like macarons?
This is wonderful! I love macarons! I will eat this alone in my room!
(Wait... Last year, I investigated the meaning of each gift given on White Day...)
D-do... Th-these macarons... mean...
(That (Captain) is in love with me?)
(Ugh... Or maybe (Captain) knew that I knew about the meaning of such a gift and is playing a trick!)

(Captain), about the White Day gift... Thank you so much for it!
Hm? What's this on the wrapping? It's... a letter!
Wow! Thank you so much for responding to my affections from last month!
I'm going to frame this letter and hang it on the wall!
Huh? You wrote on both sides? I guess a frame won't do then!
But I promise to treasure it forever and ever! Ehehe.

Npc m 3040037000 01.jpg
Eahta

The Day of White, yes? Not a celebration I have much familiarity with.
But I see nothing wrong with expressing one's everyday feelings of gratitude. I purchased some sweets myself, in fact.
Care to partake in them?

A young one such as yourself surely enjoys sweets, yes? Enjoy this sugary concoction. It's thanks for everything you've done.

Here, something sweet for you. This is to thank you for last month's gift.
But do not forget that saccharinity is but a simple pleasure.
It is easy for people to lose themselves in such basic joy. Once they've fallen into the mire of indulgence, it is a near impossible task to pull them out.
Everything in moderation. Do not betray your mind and body with excess.

I have candy for you. Here, take it.
Children like you, Fif, and Narmaya are so pure in your delight. I hope you enjoy the treat.
Eat when you're hungry. Rest when you're sleepy. Smile when you're happy. And rejoice when you're in high spirits.
Be one in whatever you do. Sloth will never overcome you as long as you keep this in mind.

Take this. Something sweet for what they call White Day to express my gratitude.
It is important to indulge from time to time. Sweets not only contribute to the nutrition in the body, but also to the happiness in one's heart.
While one may fall from too much indulgence, one may also lose control from too much anguish.
This simply means that one must find a suitable amount for everything. Equilibrium must always be kept.
Just how will you fare in that aspect... I look forward to witnessing it myself.

Npc m 3030061000 01.jpg
Ejaeli

Mrm? Hmm hm mmph? (Huh? A White Day present for me?)
Mm hmm! Mmph! (Oh, I just love it! Thank you so much!)

Mmm? Hnnmf? (What is it, (Captain)? This is...)
Mmph! Mm... (Oh, it's White Day! This looks so good!)
Hmm, mm mmpf... (Even though I can't eat it...)
Mmph... Hmmf mmf! (But that doesn't make me like it any less!)

Hmph hmm? (A White Day present for me?)
Nnh, hnn hmmph... (The feelings I get when someone does something nice for me...)
Mmm hmmph. (It's like I'm on cloud nine.)
Hnngh mmmph! (Thank you so much, (Captain)!)

Mmm, mmph... hmm? Mmm... (F-flowers? For me? But why?)
Mmm hmmph mmm? (You want to thank me for Valentine's Day?)
Mmm hmmph mmm? (You want to thank me for Valentine's Day?)
Hmm... mmm! (Um... Thank you very much!)
Mmm, hmm mmph... (But why flowers?)
Hmm mmm, mmph... (Because I can smell them even with my mask on?)
Mmph mmm. (You really put a lot of thought into this gift.)
Mmm... hmmph. Mmph. (Um... Th-thank you. I'll place them somewhere where I can see them every day.)
Mmph. Mmm. (Hehe. Now where shall I put them?)

Hm, mmm? Mmmph! (Oh, is this for me? Why thank you!)
Hm, mm... Mmmph mm? (What? Isn't this... the playbook I told you about?)
Hmmm! Mmmph! (I'm utterly speechless! I can't tell you how long I've been searching for this book!)
Mmm, hm mmmph. (But no matter where I looked, it was nowhere to be found.)
Mm... Hmm? Mm mph. (Erm... Are you sure about this? It's quite a valuable piece.)
Mm, mmn mm! (Th-thank you so very much!)
Hm. Mm, hmm mph! (Hehe. Oh, I do so look forward to reading it!)

Npc m 3020025000 01.jpg
Elmelaura

Hm? What's wrong, (Captain)?
Eep! A White Day present for me?
Oh my, this makes me so happy! Thank you!
Eheheh, now I know how you feel!
I'm going to enjoy this best I can as a chef!

Your mouth-watering present was the best, (Captain)! I'd never had anything like it!
I tried to replicate the taste, but I just can't get it right!
No matter what ingredients I use, it never comes out as that lush, mellow flavor!
It'd mean the world to me if you could tell me the secret ingredient you used to make it so heavenly?
What's that? Love, you say!
Ooh, there's no definitely no better spice!

Sure! Ask me anything about cooking!
You want to know my favorite type of candy? Hm, I don't have much of a preference; I'll go for anything really.
So I guess you could say every type of candy is my favorite!
Huh? You feel relieved? What's that supposed to mean?
Whoa-ho, this is to pay me back for Valentine's? Thanks, (Captain)! Appreciate the sentiment!

Hehe! (Captain), thank you for all of these great kitchen utensils!
You really do give the best presents!
I think I want to test them out right now!
I'll make you something to thank you for this White Day gift!

Hehe! It sure is fun working in the kitchen with you, (Captain)!
I love eating, of course, but I love making the food even more!
That's why being able to cook with you is the best present you could have gifted me.
By the way, would you mind taste testing this for me?
It's missing a little salt? I see, I see. I'll add a little more then!
Hehe! Adjusting the flavor to match someone's tastes feels kind of special!

Npc m 3030023000 01.jpg
Elmott

Hey, (Captain). Got a minute?
Nah, it's nothing serious. Come over here.
Take this, all right? It's, you know, thanks for last time!
I think that's how these gift-giving days are supposed to work, right? I made it myself, so it might taste bit burnt...

Yo, (Captain), show your face.
Oops, probably should tone it down... Look, it's nothing serious, I just...
(Man, why do I gotta do this? Ugh. This is so embarrassing.)
What? I ain't embarrassed! Urk, forget I said that. Just... Here!

Hm? What're you grinning about?
White Day? That's today?
Ahh, I forgot. Been pretty busy lately. Afraid I don't have anything for you this year.
Sorry. Maybe next year.
What?
H-hey, don't tear up!
And who are you callin' cold!
I'm kidding! What did you think! Geez, can't a guy make a joke around here?
This is why I hate this time of year.

(Captain), you got a minute?
Whoa, what's with that giant grin on your face? You're embarrassing me.
Aaanyway... Gimme your hand.
This year I baked sweets using chocolate. Fried 'em to a real nice crisp—possibly the crispiest job I've done lately.
Go on, have a bite.
Also... If you like these enough, I'll even teach you the recipe later.
You'll be making handmade chocolates again for next year's Valentine's, right? Wouldn't hurt to start practicing early.

Yo, (Captain). Today's, well...
Hey, calm down and quit standin' there with your hands out. I haven't even said anything yet.
Anyway, yeah. You gave me heart-shaped chocolate for Valentine's Day, remember?
I just thought I'd return the favor... You can hold out your hands now.
I made mine heart-shaped this year too. So take a good, long look before you eat it.
There's no deep meaning behind it or anything, so don't get the wrong idea.

Npc m 3030083000 01.jpg
Elmott (Summer)

Hey, (Captain). Got a minute?
Nah, it's nothing serious. Come over here.
Take this, all right? It's, you know, thanks for last time!
I think that's how these gift-giving days are supposed to work, right? I made it myself, so it might taste bit burnt...

Yo, (Captain), show your face.
Oops, probably should tone it down... Look, it's nothing serious, I just...
(Man, why do I gotta do this? Ugh. This is so embarrassing.)
What? I ain't embarrassed! Urk, forget I said that. Just... Here!

Hm? What're you grinning about?
White Day? That's today?
Ahh, I forgot. Been pretty busy lately. Afraid I don't have anything for you this year.
Sorry. Maybe next year.
What?
H-hey, don't tear up!
And who are you callin' cold!
I'm kidding! What did you think! Geez, can't a guy make a joke around here?
This is why I hate this time of year.

(Captain), you got a minute?
Whoa, what's with that giant grin on your face? You're embarrassing me.
Aaanyway... Gimme your hand.
This year I baked sweets using chocolate. Fried 'em to a real nice crisp—possibly the crispiest job I've done lately.
Go on, have a bite.
Also... If you like these enough, I'll even teach you the recipe later.
You'll be making handmade chocolates again for next year's Valentine's, right? Wouldn't hurt to start practicing early.

Yo, (Captain). Today's, well...
Hey, calm down and quit standin' there with your hands out. I haven't even said anything yet.
Anyway, yeah. You gave me heart-shaped chocolate for Valentine's Day, remember?
I just thought I'd return the favor... You can hold out your hands now.
I made mine heart-shaped this year too. So take a good, long look before you eat it.
There's no deep meaning behind it or anything, so don't get the wrong idea.

Npc m 3030025000 01.jpg
Elta

I hope you don't mind, (Captain), but I'd like you to have this White Day present.
Heh heh. Gift-giving is such a wonderful experience!
Up until now I've usually spent my time alone. There weren't many chances for me to do things like this.
I never knew how much joy it could be to have someone by your side.

(Captain), today is White Day.
About thanking you for your Valentine's Day gift...
...
I'll sing a song! So listen please!
Ah... Um... I don't really know any songs for White Day...
What should I do... This really makes me nervous...
(Captain), honestly this is all that I wanted to give you.
Oh, I was all flustered trying to express myself.
But I'm happy I did! (Captain), are you happy?
Hehe. Thank you! Now, I feel like singing you a special impromptu White Day song!

(Captain) this is in return for Valentine’s Day. Here you are!
Um.. and the truth is… that’s not all I have to give you.
I took the feelings I felt when eating the chocolates you gave me for Valentine’s Day, and I put them into a song.
It’s a bit embarrassing, but… I’d like for you to listen to it.
I’ll pour my hear into singing it for you.

(Captain), this is for Valentine's Day!
Do you remember how I had to perform that day?
Thanks to your chocolates, I became very inspired and played like I'd never played before! The audience was so pleased!
I can't thank you enough, (Captain)!
Huh? It was all my own doing?
No, um... I've still got a long way to go. If I don't practice more, I'll never make it anywhere.
Which is why, if it wouldn't be too much trouble, would you join me for some practice?
Yes, that's right! I made a song for White Day this year as well. I'd love it if you'd have a listen!

Npc m 3030244000 01.jpg
Elta (Light)

I hope you don't mind, (Captain), but I'd like you to have this White Day present.
Heh heh. Gift-giving is such a wonderful experience!
Up until now I've usually spent my time alone. There weren't many chances for me to do things like this.
I never knew how much joy it could be to have someone by your side.

(Captain), today is White Day.
About thanking you for your Valentine's Day gift...
...
I'll sing a song! So listen please!
Ah... Um... I don't really know any songs for White Day...
What should I do... This really makes me nervous...
(Captain), honestly this is all that I wanted to give you.
Oh, I was all flustered trying to express myself.
But I'm happy I did! (Captain), are you happy?
Hehe. Thank you! Now, I feel like singing you a special impromptu White Day song!

(Captain), this is in return for Valentine's Day. Here you are!
Um... and the truth is... that's not all I have to give you.
I took the feelings I felt when eating the chocolates you gave me for Valentine's Day, and I put them into a song.
It's a bit embarrassing, but... I'd like for you to listen to it.
I'll pour my heart into singing it for you.

(Captain), this is for Valentine's Day!
Do you remember how I had to perform that day?
Thanks to your chocolates, I became very inspired and played like I'd never played before! The audience was so pleased!
I can't thank you enough, (Captain)!
Huh? It was all my own doing?
No, um... I've still got a long way to go. If I don't practice more, I'll never make it anywhere.
Which is why, if it wouldn't be too much trouble, would you join me for some practice?
Yes, that's right! I made a song for White Day this year as well. I'd love it if you'd have a listen!

Npc m 3030164000 01.jpg
Erin

What's the matter, (Captain)? Do you have something for me?
White Day? I didn't know that was a thing.
But I'll take those from you. Thanks.
I don't know why, but now I feel all funny... My cheeks are getting all hot.
Um... Sorry, but can you look the other way? This is a bit embarrassing...

Huh? A present for me? Why? Oh, today is White Day.
Thank you. I accept.
Hehe. I'm so happy you remembered my gift to you.
That you prepared something for me warms my bosom.
Or maybe it's because it's you...
No, I can't let my mind wander like that.

(Captain)... What is this?
Oh, that's right. Today is White Day.
Thank you, I'd love a treat.
Can I open it?
Oh, cookies. Is this one shaped like a dog?
What about... This one?
Right... It's a cat...
So I guess all these cookies are in the shape of animals as well.
Hehe. Animal cookies... How funny.
Hehe. Would you like to look up each one in the Field Notes while we eat them?
Thank you, (Captain). I'm going to the library.
I need to get started learning about all of these.

(Captain), thank you for this gift.
Hehe.
Oh, no, I'm not laughing at anything in particular.
It's just... I was thinking about how nice it is to receive a gift in return like this every year.
I'm still not used to it, even though I should be. It's a little embarrassing how happy it makes me.
But I don't dislike this feeling.

Npc m 3020002000 01.jpg
Eso

Perfect timing, Captain. I searched high and low for this, and wanted to give it to you.
You knew today was White Day, right? You were the one who taught me about it. This is the day you give something back in return for Valentine's.
This is the first time I've done this, so I'm a little nervous.
You're happy, Captain? Thank goodness... I'm happy, too.

I have something for you for White Day.
(Captain), take this.
Of course, it's in return for Valentine's Day. But it's not just that.
It also has my feelings of thanks.
(Captain), thank you for everything.

This... is for White Day, (Captain).
Really, this present is not enough to show you all of my thanks.
Still, it is important to express.
Or so I think.
I hope my feelings shine through, (Captain), at least a little bit.

I made a White Day present for you. I hope you like it.
I am very grateful to you, (Captain). I almost wish every day could be White Day.
But eating sweets so often is not healthy. Maybe saving it for special occasions is best.
But that means I have more gratitude saved up. (Captain), thank you for everything.
Thank you. Thank you. I cannot say it enough.

Npc m 3030128000 01.jpg
Eso (SR)

Perfect timing, Captain. I searched high and low for this, and wanted to give it to you.
You knew today was White Day, right? You were the one who taught me about it. This is the day you give something back in return for Valentine's.
This is the first time I've done this, so I'm a little nervous.
You're happy, Captain? Thank goodness... I'm happy, too.

I have something for you for White Day.
(Captain), take this.
Of course, it's in return for Valentine's Day. But it's not just that.
It also has my feelings of thanks.
(Captain), thank you for everything.

This... is for White Day, (Captain).
Really, this present is not enough to show you all of my thanks.
Still, it is important to express.
Or so I think.
I hope my feelings shine through, (Captain), at least a little bit.

I made a White Day present for you. I hope you like it.
I am very grateful to you, (Captain). I almost wish every day could be White Day.
But eating sweets so often is not healthy. Maybe saving it for special occasions is best.
But that means I have more gratitude saved up. (Captain), thank you for everything.
Thank you. Thank you. I cannot say it enough.

Npc m 3040163000 01.jpg
Estarriola

Hum-mum, there you are, young skyfarer. I have something to pass over.
Here, with my compliments for the previous month's favor. Now, there is a certain way these should be eaten.
These are love boosters. Simply picture the one that captures your heart before taking a bite.
I was a famous sorcerer in my day. Quite a few people were familiar with my potent love potions.
Hum-mum, love is wonderful emotion. Let us not forget those heady days of puppy love.
Well, I hope you can set aside the cheek of an old fool and enjoy this gift.

Npc m 3030007000 01.jpg
Eugen

Today's White Day, isn't it?
Here's a little something to pay you back for Valentine's Day! You said you liked these, right?

Eugen flashes a big, hearty smile and ruffles (Captain)'s hair.

Thanks for the chocolates the other day.
I'm not used ta' gettin' and givin' gifts, so my apologies if it ain't what you wanted.
And I didn't exactly make it myself, but I'm hopin' it'll mean somethin' to ya all the same.
Heheh. Looks like you might take a likin' to it.
Whew. In spite of my old age, I do get kinda nervous sometimes.

With a sigh of relief, Eugen wipes the sweat off his brow and gently pats (Captain) on the head.

I was thinkin' that if I were to give you somethin' for White Day, it should be extra special, (Captain).
So I gave it a whole lotta thought, but in the end I wasn't able to come up with nothin'.
Let me ask you then—what do you really want?
You... wanna go fishin' in Auguste? I mean, I ain't got a problem with that, but are you really sure that's what you want for White Day?
Memories are more important than things, you say... Bahaha! Ain't that the truth. Let's go and make us some memories!

Eugen bursts out laughing and pats (Captain)'s head.

Bahaha! Whaddya think of my White Day gift this year, huh?
Whoa now, don't look so shocked!
I was pullin' my hair out tryin' to guess what you'd like best...
But I just couldn't crack it, so I tried coming at it from a different angle.
What was it I wanted to give you?
And then the ideas just wouldn't stop comin'! I had to get you this, and that, and the other thing too!
Hehe, dunno if it's the wisdom born of age, or what, but when I put this old noggin to it, I can think my way out of a paper bag! Bahaha!

Bahaha! How 'bout that, (Captain)?
Betcha never expected me of all people to bake you cookies!
Heh, that goes for me too. But I thought it was a good chance to give it a try.
Once I put my mind to it, it all worked out somehow. They turned out pretty great.
Don't worry, I made sure to taste-test them beforehand. They won't make you sick or anythin'. Probably.

Npc m 3040077000 01.jpg
Eugen (Grand)

Today's White Day, isn't it?
Here's a little something to pay you back for Valentine's Day! You said you liked these, right?

Thanks for the chocolates the other day.
I'm not used ta' gettin' and givin' gifts, so my apologies if it ain't what you wanted.
And I didn't exactly make it myself, but I'm hopin' it'll mean somethin' to ya all the same.
Heheh. Looks like you might take a likin' to it.
Whew. In spite of my old age, I do get kinda nervous sometimes.

I was thinkin' that if I were to give you somethin' for White Day, it should be extra special, (Captain).
So I gave it a whole lotta thought, but in the end I wasn't able to come up with nothin'.
Let me ask you then—what do you really want?
You... wanna go fishin' in Auguste? I mean, I ain't got a problem with that, but are you really sure that's what you want for White Day?
Memories are more important than things, you say...
Bahaha! Ain't that the truth. Let's go and make us some memories!

Bahaha! Whaddya think of my White Day gift this year, huh?
Whoa now, don't look so shocked!
I was pullin' my hair out tryin' to guess what you'd like best...
But I just couldn't crack it, so I tried coming at it from a different angle.
What was it I wanted to give you?
And then the ideas just wouldn't stop comin'! I had to get you this, and that, and the other thing too!
Hehe, dunno if it's the wisdom born of age, or what, but when I put this old noggin to it, I can think my way out of a paper bag! Bahaha!

Bahaha! How 'bout that, (Captain)?
Betcha never expected me of all people to bake you cookies!
Heh, that goes for me too. But I thought it was a good chance to give it a try.
Once I put my mind to it, it all worked out somehow. They turned out pretty great.
Don't worry, I made sure to taste-test them beforehand. They won't make you sick or anythin'. Probably.

Npc m 3030085000 01.jpg
Eugen (Summer)

Today's White Day, isn't it?
Here's a little something to pay you back for Valentine's Day! You said you liked these, right?

Thanks for the chocolates the other day.
I'm not used ta' gettin' and givin' gifts, so my apologies if it ain't what you wanted.
And I didn't exactly make it myself, but I'm hopin' it'll mean somethin' to ya all the same.
Heheh. Looks like you might take a likin' to it.
Whew. In spite of my old age, I do get kinda nervous sometimes.

I was thinkin' that if I were to give you somethin' for White Day, it should be extra special, (Captain).
So I gave it a whole lotta thought, but in the end I wasn't able to come up with nothin'.
Let me ask you then—what do you really want?
You... wanna go fishin' in Auguste? I mean, I ain't got a problem with that, but are you really sure that's what you want for White Day?
Memories are more important than things, you say...
Bahaha! Ain't that the truth. Let's go and make us some memories!

Bahaha! Whaddya think of my White Day gift this year, huh?
Whoa now, don't look so shocked!
I was pullin' my hair out tryin' to guess what you'd like best...
But I just couldn't crack it, so I tried coming at it from a different angle.
What was it I wanted to give you?
And then the ideas just wouldn't stop comin'! I had to get you this, and that, and the other thing too!
Hehe, dunno if it's the wisdom born of age, or what, but when I put this old noggin to it, I can think my way out of a paper bag! Bahaha!

Bahaha! How 'bout that, (Captain)?
Betcha never expected me of all people to bake you cookies!
Heh, that goes for me too. But I thought it was a good chance to give it a try.
Once I put my mind to it, it all worked out somehow. They turned out pretty great.
Don't worry, I made sure to taste-test them beforehand. They won't make you sick or anythin'. Probably.

Npc m 3040190000 01.jpg
Europa

Hm, a gift for me? But why?
White Day?
Ah, I see. So today is the day to reciprocate kindness preformed on Valentine's
Fogive me. I'm still trying to get accustomed to the world of mortals.
As for your gift, I gladly accept.
...
Ah, it's nothing.
I just found it a bit embarrassing to have my affections returned.
Thank you for this, (Captain).

Is this for me? Oh, that's right. It's White Day, isn't it?
Thank you, (Captain).
Is it all right if I open it now?
Tea? And of very high quality, by the looks of it.
I feel a bit bad accepting such a lavish gift.
Oh, I see... Well, in that case, let's invite everyone here for a tea party.
It would be a waste to drink such good tea alone.

Npc m 3040226000 01.jpg
Europa (Summer)

Hm, a gift for me? But why?
White Day?
Ah, I see. So today is the day to reciprocate kindness preformed on Valentine's
Fogive me. I'm still trying to get accustomed to the world of mortals.
As for your gift, I gladly accept.
...
Ah, it's nothing.
I just found it a bit embarrassing to have my affections returned.
Thank you for this, (Captain).

Is this for me? Oh, that's right. It's White Day, isn't it?
Thank you, (Captain).
Is it all right if I open it now?
Tea? And of very high quality, by the looks of it.
I feel a bit bad accepting such a lavish gift.
Oh, I see... Well, in that case, let's invite everyone here for a tea party.
It would be a waste to drink such good tea alone.

Npc m 3040069000 01.jpg
Eustace

Happy White Day, (Captain).
It's just thanks for your hard work. Nothing more.
...
(Captain), as much as I enjoy peace and quiet, you.... Wait. Forget it.
Just keep up the good work, (Captain).

This is for you.
(Captain), you're always striving to be better.
But there are times when you push yourself too hard... You can lean on me anytime.
Because I'll always be by your side, (Captain).

(Captain). Here.
Take it with my thanks. What?
There something else you want?
If you want to touch my ears, then go ahead.
And if that's not enough... Well...
Tell me what you want. Name it, and I'll do it for you.

(Captain), today is White Day.
So...
...
Come on. Open your mouth.
You don't want me to feed you?
Ha... Fine. Well, this is a token of my appreciation.
Take it.

Come here, (Captain). It's been a while since you last touched my ears.
No, I haven't gone crazy. Don't you remember that it's White Day?
I also got you sweet treats, but I'm going one step further and granting any request you have.
So. What will it be?

Npc m 3040198000 01.jpg
Eustace (Dark)

Happy White Day, (Captain).
It's just thanks for your hard work. Nothing more.
...
(Captain), as much as I enjoy peace and quiet, you.... Wait. Forget it.
Just keep up the good work, (Captain).

This is for you.
(Captain), you're always striving to be better.
But there are times when you push yourself too hard... You can lean on me anytime.
Because I'll always be by your side, (Captain).

(Captain). Here.
Take it with my thanks.
What? There something else you want?
If you want to touch my ears, then go ahead.
And if that's not enough... Well...
Tell me what you want. Name it, and I'll do it for you.

(Captain), today is White Day.
So...
...
Come on. Open your mouth.
You don't want me to feed you?
Ha... Fine. Well, this is a token of my appreciation.
Take it.

Come here, (Captain). It's been a while since you last touched my ears.
No, I haven't gone crazy. Don't you remember that it's White Day?
I also got you sweet treats, but I'm going one step further and granting any request you have.
So. What will it be?

Npc m 3040099000 01.jpg
Eustace (Halloween)

Happy White Day, (Captain).
It's just thanks for your hard work. Nothing more.
...
(Captain), as much as I enjoy peace and quiet, you.... Wait. Forget it.
Just keep up the good work, (Captain).

This is for you.
(Captain), you're always striving to be better.
But there are times when you push yourself too hard... You can lean on me anytime.
Because I'll always be by your side, (Captain).

(Captain). Here.
Take it with my thanks.
What? There something else you want?
If you want to touch my ears, then go ahead.
And if that's not enough... Well...
Tell me what you want. Name it, and I'll do it for you.

(Captain), today is White Day.
So...
...
Come on. Open your mouth.
You don't want me to feed you?
Ha... Fine. Well, this is a token of my appreciation.
Take it.

Come here, (Captain). It's been a while since you last touched my ears.
No, I haven't gone crazy. Don't you remember that it's White Day?
I also got you sweet treats, but I'm going one step further and granting any request you have.
So. What will it be?

Npc m 3030027000 01.jpg
Ezecrain

Hey! This is for you.
It's thanks for your gift.
Didn't I tell you? Your kindness wouldn't be in vain.
Gratitude should be returned with the utmost gratitude. That's my creed after all...

Found you. Here, take this.
I'm just repaying you for the chocolate you gave me.
This is how things work. An eye for an eye, right?
I don't need any sentiment from you, just take it.
I hope it tastes alright... I don't eat things like this so I wouldn't know...

Here. Take this already. In recompense for Valentine's Day.
So you noticed...
Yes, this is the pastry you thought looked so tasty from the other day.
I can't discern good sweets from bad ones, so I only had one choice.
But I didn't think you would become this elated. Such a simpleton.
All right. Now that you have what I wanted to give you, I'm done here.
That wasn't as bad as I thought...

Take these in return for last month. I purchased some sweets that seemed like they might suit your tastes.
The bag is rather large, so feel free to share them with the rest of the crew. You enjoy doing things like that, correct?
What? You're not going?
Here? You want to eat them with me?
Sigh... Suit yourself. I'm well aware that once you've set your sights on something, there's no stopping you.
I'll prepare some tea, so sit there and wait patiently.

Npc m 3030210000 01.jpg
Ezecrain (Event)

Hey! This is for you.
It's thanks for your gift.
Didn't I tell you? Your kindness wouldn't be in vain.
Gratitude should be returned with the utmost gratitude. That's my creed after all...

Found you. Here, take this.
I'm just repaying you for the chocolate you gave me.
This is how things work. An eye for an eye, right?
I don't need any sentiment from you, just take it.
I hope it tastes alright... I don't eat things like this so I wouldn't know...

Here. Take this already. In recompense for Valentine's Day.
So you noticed...
Yes, this is the pastry you thought looked so tasty from the other day.
I can't discern good sweets from bad ones, so I only had one choice.
But I didn't think you would become this elated. Such a simpleton.
All right. Now that you have what I wanted to give you, I'm done here.
That wasn't as bad as I thought...

Take these in return for last month. I purchased some sweets that seemed like they might suit your tastes.
The bag is rather large, so feel free to share them with the rest of the crew. You enjoy doing things like that, correct?
What? You're not going?
Here? You want to eat them with me?
Sigh... Suit yourself. I'm well aware that once you've set your sights on something, there's no stopping you.
I'll prepare some tea, so sit there and wait patiently.

Npc m 3020006000 01.jpg
Farrah

Whoa, this is in return for Valentine's? Thanks, Captain!
Tee hee... Actually I got something from Katalina too... Eheheheh...

Sigh...
Hey, (Captain). Good timing. I needed someone to talk to.
I just got this armor accessory from Katalina as thanks for Valentine's.
And guess what? It's a matching pair with the one Katalina wears... Aah, I am now in eternal bliss!
You have something for me too, (Captain)? Thanks...
Aah, Katalina...

I got a letter from Katalina! I've never been this happy in my life! It was worth all the effort!
She held on to me tight! Even gave me a head pat. Sometimes, you just never know until you try... Ah, the bliss of it all...
Hey, watch it! I'm the only one allowed to read it! Don't want my luck to run away now!
Wha? Now you're saying you'll never help me again if I get into trouble? Grr... I'd never get by like that.
I rely on you so much, (Captain).
Fine, I'll read you the very last part. Consider it a favor! Ready or not, here I go!
"Farrah, you are not alone in your thoughts. Trust me when I say you have no idea how happy you make me. I look forward to your continued companionship."
She said I make her happy... Ah, I'm in heaven! I'll treasure this letter forever!
What? Oh, this is to pay me back for Valentine's? I'll savor it together with Katalina's goodies!

Yahoo! Woo! Katalina gave me a gift for White Day!
She wrote me a letter and included lots of candy!
And to top it off, she gave me a bunch of head pats. It's become a thing. I can't wait for next year...
Sigh... Receiving all this adulation is like a dream come true.
I have you to thank for letting me join your crew, (Captain).
Oh, you have a White Day present for me too? Thank you so much.
I'm sorry if it might seem like I'm not all there right now...
It's just that Katalina's reciprocation is overwhelming... Today really must be a dream!

Katalina showered me with praise for those Valentine's chocolates!
She sent me a letter with some of her own chocolates today... It's all thanks to your advice, (Captain)!
I thought they all tasted great, but it didn't occur to me to package them together as a bag of assorted chocolates!
She wrote in the letter that it was great having a different one to choose from each day! This is a huge win for me!
Huh? You have a bag of assorted treats for me too?
Because you ate an entire batch of mine? Wow, you really take these things seriously, (Captain)! Almost as much as Juri!
Thanks for the sound advice all the time! You don't know how grateful I am!
There is one more thing I'd like your opinion on though...
About the chocolates from Katalina... It looks like she made them herself...

Npc m 3030103000 01.jpg
Farrah (Event)

Whoa, this is in return for Valentine's? Thanks, Captain!
Tee hee... Actually I got something from Katalina too... Eheheheh...

Sigh...
Hey, (Captain). Good timing. I needed someone to talk to.
I just got this armor accessory from Katalina as thanks for Valentine's.
And guess what? It's a matching pair with the one Katalina wears... Aah, I am now in eternal bliss!
You have something for me too, (Captain)? Thanks...
Aah, Katalina...

I got a letter from Katalina! I've never been this happy in my life! It was worth all the effort!
She held on to me tight! Even gave me a head pat. Sometimes, you just never know until you try... Ah, the bliss of it all...
Hey, watch it! I'm the only one allowed to read it! Don't want my luck to run away now!
Wha? Now you're saying you'll never help me again if I get into trouble? Grr... I'd never get by like that.
I rely on you so much, (Captain).
Fine, I'll read you the very last part. Consider it a favor! Ready or not, here I go!
"Farrah, you are not alone in your thoughts. Trust me when I say you have no idea how happy you make me. I look forward to your continued companionship."
She said I make her happy... Ah, I'm in heaven! I'll treasure this letter forever!
What? Oh, this is to pay me back for Valentine's? I'll savor it together with Katalina's goodies!

Yahoo! Woo! Katalina gave me a gift for White Day!
She wrote me a letter and included lots of candy!
And to top it off, she gave me a bunch of head pats. It's become a thing. I can't wait for next year...
Sigh... Receiving all this adulation is like a dream come true.
I have you to thank for letting me join your crew, (Captain).
Oh, you have a White Day present for me too? Thank you so much.
I'm sorry if it might seem like I'm not all there right now...
It's just that Katalina's reciprocation is overwhelming... Today really must be a dream!

Katalina showered me with praise for those Valentine's chocolates!
She sent me a letter with some of her own chocolates today... It's all thanks to your advice, (Captain)!
I thought they all tasted great, but it didn't occur to me to package them together as a bag of assorted chocolates!
She wrote in the letter that it was great having a different one to choose from each day! This is a huge win for me!
Huh? You have a bag of assorted treats for me too?
Because you ate an entire batch of mine? Wow, you really take these things seriously, (Captain)! Almost as much as Juri!
Thanks for the sound advice all the time! You don't know how grateful I am!
There is one more thing I'd like your opinion on though...
About the chocolates from Katalina... It looks like she made them herself...

Npc m 3030037000 01.jpg
Farrah (SR)

Whoa, this is in return for Valentine's? Thanks, Captain!
Tee hee... Actually I got something from Katalina too... Eheheheh...

Sigh...
Hey, (Captain). Good timing. I needed someone to talk to.
I just got this armor accessory from Katalina as thanks for Valentine's.
And guess what? It's a matching pair with the one Katalina wears... Aah, I am now in eternal bliss!
You have something for me too, (Captain)? Thanks...
Aah, Katalina...

I got a letter from Katalina! I've never been this happy in my life! It was worth all the effort!
She held on to me tight! Even gave me a head pat. Sometimes, you just never know until you try... Ah, the bliss of it all...
Hey, watch it! I'm the only one allowed to read it! Don't want my luck to run away now!
Wha? Now you're saying you'll never help me again if I get into trouble? Grr... I'd never get by like that.
I rely on you so much, (Captain).
Fine, I'll read you the very last part. Consider it a favor! Ready or not, here I go!
"Farrah, you are not alone in your thoughts. Trust me when I say you have no idea how happy you make me. I look forward to your continued companionship."
She said I make her happy... Ah, I'm in heaven! I'll treasure this letter forever!
What? Oh, this is to pay me back for Valentine's? I'll savor it together with Katalina's goodies!

Yahoo! Woo! Katalina gave me a gift for White Day!
She wrote me a letter and included lots of candy!
And to top it off, she gave me a bunch of head pats. It's become a thing. I can't wait for next year...
Sigh... Receiving all this adulation is like a dream come true.
I have you to thank for letting me join your crew, (Captain).
Oh, you have a White Day present for me too? Thank you so much.
I'm sorry if it might seem like I'm not all there right now...
It's just that Katalina's reciprocation is overwhelming... Today really must be a dream!

Katalina showered me with praise for those Valentine's chocolates!
She sent me a letter with some of her own chocolates today... It's all thanks to your advice, (Captain)!
I thought they all tasted great, but it didn't occur to me to package them together as a bag of assorted chocolates!
She wrote in the letter that it was great having a different one to choose from each day! This is a huge win for me!
Huh? You have a bag of assorted treats for me too?
Because you ate an entire batch of mine? Wow, you really take these things seriously, (Captain)! Almost as much as Juri!
Thanks for the sound advice all the time! You don't know how grateful I am!
There is one more thing I'd like your opinion on though...
About the chocolates from Katalina... It looks like she made them herself...

Npc m 3030248000 01.jpg
Farrah (Summer)

Whoa, this is in return for Valentine's? Thanks, Captain!
Tee hee... Actually I got something from Katalina too... Eheheheh...

Sigh...
Hey, (Captain). Good timing. I needed someone to talk to.
I just got this armor accessory from Katalina as thanks for Valentine's.
And guess what? It's a matching pair with the one Katalina wears... Aah, I am now in eternal bliss!
You have something for me too, (Captain)? Thanks...
Aah, Katalina...

I got a letter from Katalina! I've never been this happy in my life! It was worth all the effort!
She held on to me tight! Even gave me a head pat. Sometimes, you just never know until you try... Ah, the bliss of it all...
Hey, watch it! I'm the only one allowed to read it! Don't want my luck to run away now!
Wha? Now you're saying you'll never help me again if I get into trouble? Grr... I'd never get by like that.
I rely on you so much, (Captain).
Fine, I'll read you the very last part. Consider it a favor! Ready or not, here I go!
"Farrah, you are not alone in your thoughts. Trust me when I say you have no idea how happy you make me. I look forward to your continued companionship."
She said I make her happy... Ah, I'm in heaven! I'll treasure this letter forever!
What? Oh, this is to pay me back for Valentine's? I'll savor it together with Katalina's goodies!

Yahoo! Woo! Katalina gave me a gift for White Day!
She wrote me a letter and included lots of candy!
And to top it off, she gave me a bunch of head pats. It's become a thing. I can't wait for next year...
Sigh... Receiving all this adulation is like a dream come true.
I have you to thank for letting me join your crew, (Captain).
Oh, you have a White Day present for me too? Thank you so much.
I'm sorry if it might seem like I'm not all there right now...
It's just that Katalina's reciprocation is overwhelming... Today really must be a dream!

Katalina showered me with praise for those Valentine's chocolates!
She sent me a letter with some of her own chocolates today... It's all thanks to your advice, (Captain)!
I thought they all tasted great, but it didn't occur to me to package them together as a bag of assorted chocolates!
She wrote in the letter that it was great having a different one to choose from each day! This is a huge win for me!
Huh? You have a bag of assorted treats for me too?
Because you ate an entire batch of mine? Wow, you really take these things seriously, (Captain)! Almost as much as Juri!
Thanks for the sound advice all the time! You don't know how grateful I am!
There is one more thing I'd like your opinion on though...
About the chocolates from Katalina... It looks like she made them herself...

Npc m 3020020000 01.jpg
Feather

This is for you, Captain! I ran out and bought 'em! Go ahead—they're yours!
I'm grateful for everything you do for us on a day-to-day basis, Captain.
Anyway if you want to spar afterwards to work off the calories, you are totally on!

(Captain), thanks for watching out for me all the time! I've got something for you today!
We need to understand each other better... Not through our fists, but through gifts!
I know I gave you some last year too, but I just had to show my thanks!
Aww man, this is making me feel all tingly inside... You know what? I think we should fight it out after all!

(Captain), I'm always grateful for White Day every year.
Not this year though! Cuz I know what White Day's really all about now!
It's about giving back! That's why we usually give back three times that of Valentine's!
I know I haven't been able to hear you out...
But it's time to change that... with a payload of five times!
I'm ready for a hotbed of activity with you! Don't matter if it lasts for hours on end!
I want to rock you to the very core of your being! Until we know each other inside out! Because that's how much I respect your strength!
Huff, huff... How about it? You startin' to feel me now?
This box of chocolates should sum up my feelings pretty well. Here you go.

Today's White Day, and I'm gonna return the gift I got from Valentine's Day threefold.
That is to say I'd like to, but I still haven't figured out the answer to that riddle you threw at me!
I can't let you leave empty-handed though! I'll just have to figure out the riddle for next year!
In the meantime here's a gift stuffed with my feelings of appreciation!
These sweets'll give you an idea of how I feel!
Thanks as always! I'm lucky to have your kindness! Let's brawl anytime!
Hahaha! Can't wait to tussle!

(Captain)! Happy White Day!
I'm sorry about Valentine's! Believe me, I still regret what I did!
This isn't much of an apology, but it'd make me happy if you accepted these sweets!
I can't really do anything else besides give you things and say what I mean! So please forgive me!
I appreciate you a lot, (Captain)! I've got nothing but appreciation for you in my heart!
Thanks for everything! You're the best! I'm so glad I met you!
Heh! I got it all out!
It'd sure be nice if you felt the same way too!

Npc m 3030254000 01.jpg
Feather (Halloween)

This is for you, Captain! I ran out and bought 'em! Go ahead—they're yours!
I'm grateful for everything you do for us on a day-to-day basis, Captain.
Anyway if you want to spar afterwards to work off the calories, you are totally on!

(Captain), thanks for watching out for me all the time! I've got something for you today!
We need to understand each other better... Not through our fists, but through gifts!
I know I gave you some last year too, but I just had to show my thanks!
Aww man, this is making me feel all tingly inside... You know what? I think we should fight it out after all!

(Captain), I'm always grateful for White Day every year.
Not this year though! Cuz I know what White Day's really all about now!
It's about giving back! That's why we usually give back three times that of Valentine's!
I know I haven't been able to hear you out...
But it's time to change that... with a payload of five times!
I'm ready for a hotbed of activity with you! Don't matter if it lasts for hours on end!
I want to rock you to the very core of your being! Until we know each other inside out! Because that's how much I respect your strength!
Huff, huff... How about it? You startin' to feel me now?
This box of chocolates should sum up my feelings pretty well. Here you go.

Today's White Day, and I'm gonna return the gift I got from Valentine's Day threefold.
That is to say I'd like to, but I still haven't figured out the answer to that riddle you threw at me!
I can't let you leave empty-handed though! I'll just have to figure out the riddle for next year!
In the meantime here's a gift stuffed with my feelings of appreciation!
These sweets'll give you an idea of how I feel!
Thanks as always! I'm lucky to have your kindness! Let's brawl anytime!
Hahaha! Can't wait to tussle!

(Captain)! Happy White Day!
I'm sorry about Valentine's! Believe me, I still regret what I did!
This isn't much of an apology, but it'd make me happy if you accepted these sweets!
I can't really do anything else besides give you things and say what I mean! So please forgive me!
I appreciate you a lot, (Captain)! I've got nothing but appreciation for you in my heart!
Thanks for everything! You're the best! I'm so glad I met you!
Heh! I got it all out!
It'd sure be nice if you felt the same way too!

Npc m 3030078000 01.jpg
Feather (SR)

This is for you, Captain! I ran out and bought 'em! Go ahead—they're yours!
I'm grateful for everything you do for us on a day-to-day basis, Captain.
Anyway if you want to spar afterwards to work off the calories, you are totally on!

(Captain), thanks for watching out for me all the time! I've got something for you today!
We need to understand each other better... Not through our fists, but through gifts!
I know I gave you some last year too, but I just had to show my thanks!
Aww man, this is making me feel all tingly inside... You know what? I think we should fight it out after all!

(Captain), I'm always grateful for White Day every year.
Not this year though! Cuz I know what White Day's really all about now!
It's about giving back! That's why we usually give back three times that of Valentine's!
I know I haven't been able to hear you out...
But it's time to change that... with a payload of five times!
I'm ready for a hotbed of activity with you! Don't matter if it lasts for hours on end!
I want to rock you to the very core of your being! Until we know each other inside out! Because that's how much I respect your strength!
Huff, huff... How about it? You startin' to feel me now?
This box of chocolates should sum up my feelings pretty well. Here you go.

Today's White Day, and I'm gonna return the gift I got from Valentine's Day threefold.
That is to say I'd like to, but I still haven't figured out the answer to that riddle you threw at me!
I can't let you leave empty-handed though! I'll just have to figure out the riddle for next year!
In the meantime here's a gift stuffed with my feelings of appreciation!
These sweets'll give you an idea of how I feel!
Thanks as always! I'm lucky to have your kindness! Let's brawl anytime!
Hahaha! Can't wait to tussle!

(Captain)! Happy White Day!
I'm sorry about Valentine's! Believe me, I still regret what I did!
This isn't much of an apology, but it'd make me happy if you accepted these sweets!
I can't really do anything else besides give you things and say what I mean! So please forgive me!
I appreciate you a lot, (Captain)! I've got nothing but appreciation for you in my heart!
Thanks for everything! You're the best! I'm so glad I met you!
Heh! I got it all out!
It'd sure be nice if you felt the same way too!

Npc m 3040061000 01.jpg
Feena

Yay, a present! Ahaha, thanks!
Now what could it be? A legendary bow? The ultimate armor? Or maybe even a pot of gold?
Ahaha, I'm just ribbing ya! Anything I get from you makes me happy, (Captain).

Yahoo! You shouldn't have, (Captain)!
You bet I'm happy! How could I not be when I get a present from you?
Can I open it now? What am I saying; of course I can't. I'll do it when no one else is around.
Hehehe! Can't wait to do this again next year!

What's up, (Captain)? Why'ja call me out here?
A present? Oh, for White Day!
I'm humbled and a little blushy!
I was wondering why you'd ask me to come to this place.
Ahaha! Awkward! But I really appreciate the thought you put in for me.
Well, how's about we get outta here? I'll take you on a date!

(Captain), what did you suddenly call me out here for?
Wh-White Day? Ah, right, it's today.
I tend to forget about White Day since I don't have to prepare anything.
Anyhoo, thanks for the chocolate! I'm sure I'll love it!
What's that? You wanna have a date with me this year too? Sure! How 'bout we go around town checking out all the yummy eats?

Whoops, I overslept. And here I was planning to buy some island specialty snacks from the market this morning...
Sigh... That makes me a super sad Feena. Oh well, guess I'll go back to sleep...
Oh? What's up, (Captain)?
Oh yeah, today's White Day! Thanks for bringing me a gift!
Huh? Sniff, sniff... That uniquely bitter odor...
Wait, that's the special snack I was going to buy! Is that for me too? Seriously?
Yaaay! You're the best, (Captain)! I love you!
Come on, let's eat them together! I bet you're curious how they taste too, right?

Npc m 3030035000 01.jpg
Feena (Event)

Yay, a present! Ahaha, thanks!
Now what could it be? A legendary bow? The ultimate armor? Or maybe even a pot of gold?
Ahaha, I'm just ribbing ya! Anything I get from you makes me happy, (Captain).

Yahoo! You shouldn't have, (Captain)!
You bet I'm happy! How could I not be when I get a present from you?
Can I open it now? What am I saying; of course I can't. I'll do it when no one else is around.
Hehehe! Can't wait to do this again next year!

What's up, (Captain)? Why'ja call me out here?
A present? Oh, for White Day!
I'm humbled and a little blushy!
I was wondering why you'd ask me to come to this place.
Ahaha! Awkward! But I really appreciate the thought you put in for me.
Well, how's about we get outta here? I'll take you on a date!

(Captain), what did you suddenly call me out here for?
Wh-White Day? Ah, right, it's today.
I tend to forget about White Day since I don't have to prepare anything.
Anyhoo, thanks for the chocolate! I'm sure I'll love it!
What's that? You wanna have a date with me this year too? Sure! How 'bout we go around town checking out all the yummy eats?

Whoops, I overslept. And here I was planning to buy some island specialty snacks from the market this morning...
Sigh... That makes me a super sad Feena. Oh well, guess I'll go back to sleep...
Oh? What's up, (Captain)?
Oh yeah, today's White Day! Thanks for bringing me a gift!
Huh? Sniff, sniff... That uniquely bitter odor...
Wait, that's the special snack I was going to buy! Is that for me too? Seriously?
Yaaay! You're the best, (Captain)! I love you!
Come on, let's eat them together! I bet you're curious how they taste too, right?

Npc m 3030228000 01.jpg
Feena (Holiday)

Yay, a present! Ahaha, thanks!
Now what could it be? A legendary bow? The ultimate armor? Or maybe even a pot of gold?
Ahaha, I'm just ribbing ya! Anything I get from you makes me happy, (Captain).

Yahoo! You shouldn't have, (Captain)!
You bet I'm happy! How could I not be when I get a present from you?
Can I open it now? What am I saying; of course I can't. I'll do it when no one else is around.
Hehehe! Can't wait to do this again next year!

What's up, (Captain)? Why'ja call me out here?
A present? Oh, for White Day!
I'm humbled and a little blushy!
I was wondering why you'd ask me to come to this place.
Ahaha! Awkward! But I really appreciate the thought you put in for me.
Well, how's about we get outta here? I'll take you on a date!

(Captain), what did you suddenly call me out here for?
Wh-White Day? Ah, right, it's today.
I tend to forget about White Day since I don't have to prepare anything.
Anyhoo, thanks for the chocolate! I'm sure I'll love it!
What's that? You wanna have a date with me this year too? Sure! How 'bout we go around town checking out all the yummy eats?

Whoops, I overslept. And here I was planning to buy some island specialty snacks from the market this morning...
Sigh... That makes me a super sad Feena. Oh well, guess I'll go back to sleep...
Oh? What's up, (Captain)?
Oh yeah, today's White Day! Thanks for bringing me a gift!
Huh? Sniff, sniff... That uniquely bitter odor...
Wait, that's the special snack I was going to buy! Is that for me too? Seriously?
Yaaay! You're the best, (Captain)! I love you!
Come on, let's eat them together! I bet you're curious how they taste too, right?

Npc m 3040033000 01.jpg
Feower

Today's White Day, is it?
We may be twins, but I always have trouble deciding what to get my sister.
Hmm, I should go find something... but what? If it's all right with you, how about we think it over together?

I made you some chocolates for White Day. Accept them, won't you?
Hee hee... You like them? I'm happy to hear it.
Huh? I haven't mentioned my sister much today?
I talk about her that much, do I?
I've been fairly unguarded when speaking with you. More than I've realized, perhaps.
Heheh... Speaking about your next of kin with others requires a fair amount of trust, after all.
But people change. Slowly but surely. From one year to the next.

(Captain), do you have a moment?
I have a present for you in return for Valentine's Day.
Here you go. Go ahead and open it.
Phew, your expression tells me I can stop worrying about whether I made the right choice.
I bought it when I went shopping with my sister. It wasn't easy given how there were more choices than I was expecting.
Um, why do you look gloomy now?
It's true that I went shopping with my sister, but I made all the candy selections and purchases myself.
I fulfilled your conditions as you requested. Please eat them as you wish.

I've come to repay you for your Valentine's Day gift. Here, and on your own head be it.
Of course. These are handmade, as promised.
Ah, you're going to eat them here? Do what you like. It makes no difference to me.
You... like them? Heh heh... Good.
I had some help from some of the young cooking enthusiasts in Stardust Town. It wouldn't be much of a gift if it tasted like dirt.
That's also why I didn't get any help from my sister this year. I wanted to choose the recipe and ingredients myself.
In fact, I even gave some of these to Tien for her White Day present, so I trust you have no objections?

(Captain), I have something for you in return for the chocolate the other day. Please take this.
Actually, I tried to decorate it with things I thought you would like...
But making the dessert into the shape of the Grandcypher turned out to be quite difficult, so I decorated the outer box to look like a ship instead!
Do you like it? I'm honored to hear that.
Ah, I forgot to mention one thing. I made the dessert myself this year as well.
Although I can't say anything about the shape, I can guarantee its taste. I hope you enjoy.

Npc m 3030032000 01.jpg
Ferry

Wow, a present for me? I have to think of the right thing to say...
Um... Is a thank you enough in this situation?
Or maybe there's a deeper meaning behind this...
A-anyway, thank you, (Captain). It's wonderful to know how you feel.

What's this, (Captain)? Oh, a present for White Day!
Hehe... I can't tell you how happy I am to get something from you again.
I learned a lot from you last year, so I didn't feel so surprised this year.
There are still a lot of things that are new to me, (Captain). Will you tell me more?

What is it, (Captain)? You have a present for me?
Ah, as thanks for Valentine's Day.
Thank you. I'm always happy to get anything from you, (Captain).
Oh, these? My pets gave me these.
They took the time to think of what kinds of things I'd like.
They're such cute little things.
You think that makes me motherly?
Well, it sure would make me happy to know that they think of me in that way.

Hey, (Captain), did you know there's meaning in the kind of sweets you get as a gift on White Day?
I just found out about that the other day.
But honestly I wished I hadn't...
Worrying about hidden messages in my head, I'd end up jumping between excitement and anxiety for any present you give me.
Up until now the simple pleasure of getting a present made me happy enough...
N-no, I didn't mean anything by that! I'm very happy to get a present from you!
But...
Hey! Why are you opening it right now!
At least give me a moment to prepare myself please...

A White Day present for me? Th-thank you.
Do you remember last year we talked about how different kinds of sweets hold various meanings to people?
Apparently there are differing opinions on the matter. Some say that depending on interpretation, the same sweets can have opposite meanings.
That's why I'm a little worried about whether or not I'm reading your feelings here correctly.
B-but judging by your smile, you're feeling something positive, right?
Hehe, thank you. I'm honestly very happy right now!

Npc m 3040209000 01.jpg
Ferry (Grand)

Wow, a present for me? I have to think of the right thing to say...
Um... Is a thank you enough in this situation?
Or maybe there's a deeper meaning behind this...
A-anyway, thank you, (Captain). It's wonderful to know how you feel.

What's this, (Captain)? Oh, a present for White Day!
Hehe... I can't tell you how happy I am to get something from you again.
I learned a lot from you last year, so I didn't feel so surprised this year.
There are still a lot of things that are new to me, (Captain). Will you tell me more?

What is it, (Captain)? You have a present for me?
Ah, as thanks for Valentine's Day.
Thank you. I'm always happy to get anything from you, (Captain).
Oh, these? My pets gave me these.
They took the time to think of what kinds of things I'd like.
They're such cute little things.
You think that makes me motherly?
Well, it sure would make me happy to know that they think of me in that way.

Hey, (Captain), did you know there's meaning in the kind of sweets you get as a gift on White Day?
I just found out about that the other day.
But honestly I wished I hadn't...
Worrying about hidden messages in my head, I'd end up jumping between excitement and anxiety for any present you give me.
Up until now the simple pleasure of getting a present made me happy enough...
N-no, I didn't mean anything by that! I'm very happy to get a present from you!
But...
Hey! Why are you opening it right now!
At least give me a moment to prepare myself please...

A White Day present for me? Th-thank you.
Do you remember last year we talked about how different kinds of sweets hold various meanings to people?
Apparently there are differing opinions on the matter. Some say that depending on interpretation, the same sweets can have opposite meanings.
That's why I'm a little worried about whether or not I'm reading your feelings here correctly.
B-but judging by your smile, you're feeling something positive, right?
Hehe, thank you. I'm honestly very happy right now!

Npc m 3030101000 01.jpg
Ferry (Halloween)

Wow, a present for me? I have to think of the right thing to say...
Um... Is a thank you enough in this situation?
Or maybe there's a deeper meaning behind this...
A-anyway, thank you, (Captain). It's wonderful to know how you feel.

What's this, (Captain)? Oh, a present for White Day!
Hehe... I can't tell you how happy I am to get something from you again.
I learned a lot from you last year, so I didn't feel so surprised this year.
There are still a lot of things that are new to me, (Captain). Will you tell me more?

What is it, (Captain)? You have a present for me?
Ah, as thanks for Valentine's Day.
Thank you. I'm always happy to get anything from you, (Captain).
Oh, these? My pets gave me these.
They took the time to think of what kinds of things I'd like.
They're such cute little things.
You think that makes me motherly?
Well, it sure would make me happy to know that they think of me in that way.

Hey, (Captain), did you know there's meaning in the kind of sweets you get as a gift on White Day?
I just found out about that the other day.
But honestly I wished I hadn't...
Worrying about hidden messages in my head, I'd end up jumping between excitement and anxiety for any present you give me.
Up until now the simple pleasure of getting a present made me happy enough...
N-no, I didn't mean anything by that! I'm very happy to get a present from you!
But...
Hey! Why are you opening it right now!
At least give me a moment to prepare myself please...

A White Day present for me? Th-thank you.
Do you remember last year we talked about how different kinds of sweets hold various meanings to people?
Apparently there are differing opinions on the matter. Some say that depending on interpretation, the same sweets can have opposite meanings.
That's why I'm a little worried about whether or not I'm reading your feelings here correctly.
B-but judging by your smile, you're feeling something positive, right?
Hehe, thank you. I'm honestly very happy right now!

Npc m 3040073000 01.jpg
Ferry (SSR)

Wow, a present for me? I have to think of the right thing to say...
Um... Is a thank you enough in this situation?
Or maybe there's a deeper meaning behind this...
A-anyway, thank you, (Captain). It's wonderful to know how you feel.

What's this, (Captain)? Oh, a present for White Day!
Hehe... I can't tell you how happy I am to get something from you again.
I learned a lot from you last year, so I didn't feel so surprised this year.
There are still a lot of things that are new to me, (Captain). Will you tell me more?

What is it, (Captain)? You have a present for me?
Ah, as thanks for Valentine's Day.
Thank you. I'm always happy to get anything from you, (Captain).
Oh, these? My pets gave me these.
They took the time to think of what kinds of things I'd like.
They're such cute little things.
You think that makes me motherly?
Well, it sure would make me happy to know that they think of me in that way.

Hey, (Captain), did you know there's meaning in the kind of sweets you get as a gift on White Day?
I just found out about that the other day.
But honestly I wished I hadn't...
Worrying about hidden messages in my head, I'd end up jumping between excitement and anxiety for any present you give me.
Up until now the simple pleasure of getting a present made me happy enough...
N-no, I didn't mean anything by that! I'm very happy to get a present from you!
But...
Hey! Why are you opening it right now!
At least give me a moment to prepare myself please...

A White Day present for me? Th-thank you.
Do you remember last year we talked about how different kinds of sweets hold various meanings to people?
Apparently there are differing opinions on the matter. Some say that depending on interpretation, the same sweets can have opposite meanings.
That's why I'm a little worried about whether or not I'm reading your feelings here correctly.
B-but judging by your smile, you're feeling something positive, right?
Hehe, thank you. I'm honestly very happy right now!

Npc m 3040034000 01.jpg
Fif

White Day, huh? Tomorrow's gonna have all sorts of discounts on chocolate, y'know!
Leave tomorrow open and let's go choco-shopping!

Huh? You got me candy, (Captain)? Yay! Candy! Candy!
Hee hee, thanks so much, (Captain)! You're the best!
And I'm not just saying that because you gave me candy! I mean it!
You're kind, and cool, and that's why I love you! From the heart!

Yay! Candy! Thank you, (Captain)!
Ah, that reminds me! I've got some crackers I got from Anre and some cookies I got from Seofon!
So we should do a—what did Tweyen call it... Oh yeah, a tea time!
Tea is a grown-up thing, right? Wanna head to the kitchen and make some?

Wow! So many sweets! Thank you, (Captain)!
Hehehe... I thought you would give me some treats, so...
I did some special training!
What kind of training? Hehehe...
I practiced serving tea!
Narmaya and I practiced our hearts out and now I'm way better! I can serve tasty tea with the best of them!
And now that I have all these sweets, I can hold the best tea party ever!
Let me go get everyone! Everything tastes better and is more fun with friends!

Oh, (Captain)! Happy White Day!
Wooow, that's a huge bag! Thanks, (Captain)!
Can I open it?
Whoa! There's so much candy I've never seen before!
Hehehe. Looks like I'm gonna have enough candy for a while!
Huh? There's more?
Hmm, okay... So I just have to dig around the bottom of the bag?
Oh! There's a can of tea leaves! Mmm, it smells sooo good!
Huh? You'll make me a cup of tea with this? Yay!
Okay, I'll show you how to make a good cup of tea, so let's head to the kitchen!

Npc m 3020049000 01.jpg
Flesselles

Here. This is in return for your gift.
I don't know much about the world outside the mountains I lived in, so this is all I could come up with...
It's a beautiful mountain stone I found. The way it sparkles sure is pretty, right?
What? You're joking!
It's that valuable?
Heheheh! In that case I should've collected more of 'em!
That way... I'd have been able to see even more of that smiling face of yours!

I asked around, you know. Everyone says that you should give girls chocolate as a gift.
So Camaro and I went and searched through a mountain!
Nope! It's not about a rock this time! It's about a mushroom!
It's a valuable mushroom called a whatchamacallit. And it's shaped just like a delicious chocolate!
I wanted to make something perfect, so Camaro and I went up that mountain over and over!

Flesselles hands (Captain) a chocolate that looks just like that rare mushroom.

Go on and take a look! Didn't it come out great?

Flesselles: Heh-heh... I know what today is, (Captain). Today is the day you give a thank you gift for Valentine's, right?
Yep, and I asked around about a gift. You're supposed to give something sweet in return for chocolate.
There aren't many sweet things to eat on the mountain, but you can find fruit and nuts pretty easily.
But look... Ta-da! Feast your eyes on this!
So? Don't they look like icicles?
See, this special mountain maple tree oozes a sweet sap.
In the winter if you take a knife and make a few holes on the bottom-side of a branch, then the sap leaks out and makes sweet icicles!
Heh-heh.
I thought you'd like it, so Camaro and I got up early to go looking on the mountain for sap icicles.
Camaro: Bow wow!
Flesselles: Camaro looks happy too! I'm glad you like them so much!

(Captain), today is White Day.
Before joining the crew, I never really made any kind of candy.
But I did remember one recipe that my mother taught me.
Look, look! These are ground acorn cookies.
Camaro and I went into the mountains to find these.
They're so good! They're my absolute favorite...
(Captain), I hope you find them just as tasty as I do.

(Captain), happy White Day!
I thought we should look for your present together—while hiking.
It's almost spring. And in the mountains, all sorts of plants are starting to grow and bud.
There's the dew the collects on the fresh green grass... And there's the first flower to bloom all year, right on the peak of the mountain...
I want to show you all sorts of beautiful things.
And, let's say a day comes when you're alone, and you stumble across something I showed you.
Well, I thought it'd be nice if you could think back on today and remember that we searched for that beautiful thing together.

Npc m 3040086000 01.jpg
Forte

Oh, a present for me. I suppose I'll accept it.
What? What's wrong with my reaction? You think I'm being ungrateful?
How foolish! Of course I'm happy to get a present from you!
(Captain)... Thank you.

Is this for me? Thank you...
Hm? What is this? A decree of battle?
Haha! Interesting! You really know the way to my heart, (Captain).
You express your thanks by showing me how far you've come.
I wouldn't have it any other way. Onward to battle!

These are meant to thank me for what I did last month? I see... Then I accept them with gratitude.
All the same, there are certainly a lot.
Oh, I see. Some are for my wyrms!
That's very thoughtful of you. I'll be honest—this is a pure joy.
Thank you, (Captain).

Oho? A maintenance tool for my spear? Thank you very much.
This will come in handy after all the tough training we've been doing together.
My tool was wearing out from the constant maintenance I had to do as a result, and you noticed, didn't you? Good eye.
Hah, don't get full of yourself. I'll admit you've grown, but you still have a long way to go.
Now that's a good look in your eyes. Why don't we test your progress?
Heh. Seeing you get riled up and working hard is probably the best gift you could've given me!

Npc m 3040161000 01.jpg
Fraux

(Captain), what's this?
Ah, it's for White Day! I'm so delighted! Thank you!
Hm... How am I going to wait to give you a present in return for this? I'm way too happy.
But you're repaying me for my Valentine's Day gift in the first place, aren't you?
Heh heh... I suppose we don't need to worry about the complicated stuff.
Well, I'll keep finding ways to tell you how grateful I am, (Captain)... And tell you everything else I feel too!
It's going to be wonderful!

Npc m 3040182000 01.jpg
Freezie

Tomoi: It's White Day, huh? Oh, Freezie...
Here, Freezie. This is a thank-you for Valentine's. You'll accept it, right?
Freesia: Oh my, I'm delighted! Thank you, Tomoi!
Tomoi: I oughta be the one thanking you for that super-cute smile you just gave me.
Freesia: Oh, you. Stop teasing me.
Tomoi: I ain't teasin' you. I'm tellin' the truth.
Freesia: Hehe... You're so cheeky.

Tomoi: White Day, man... How am I supposed to show Freezie my love when it's bigger than the G.Cyph?
Check this out. I got your face drawn on marshmallows. What's the verdict?
Freesia: Aw, they're cute! I love them! Thanks!
Oh no... They're almost too cute to eat, honestly. Seems like a waste.
Tomoi: Well, if you're not gonna do it, then I will. Nom.
Freesia: H-hey!
Tomoi: My bad. That was a manners fail.
Freesia: I'm not mad about that. It's just that I wanted to feed them to you.... Geez, look what you made me say!
Tomoi: Freezie...
Freesia: Okay, open wide.
Tomoi: Hehe... Aaah...

Npc m 3030271000 01.jpg
Friday (Summer)

Hm? Is this for me?
Wow, thank you! I knew you were in my corner when it came to promoting Premium Friday!
There are still a lot of critics out there, but support from people like you keeps me going!
Heh. I hope you know how grateful I am to you too, (Captain)!
Well, enough lollygagging! Time to get out there! Here, (Captain). Hold this sign above your head and get ready to shout!
Take Premium Friday into your heart and put the leisure back in your life!
We only go around once, so say goodbye to your workaholic ways and live your life to the fullest!
Don't be shy, (Captain)! Join in! Once more, with feeling!

Npc m 3020004000 01.jpg
Galadar

It was quite the challenge deciding what to give in return.
I picked out a few items, but nothin' quite fit the way I wanted...
Well? Does this strike yer fancy?
Ah, ye like it? Glad to hear it!
'Twas either this or a steel hammer! Seems I chose wisely!

Gah hah hah! Happy White Day, (Captain)!
I'm no good wit' these formalities. Sure took me a long time to figure out what to get ye.
So when I asked everybody on the crew, they suggested I make some cookies.
It was kinda lik' monkey-see, monkey-do for me, but I did it! I hope ye'll accept, (Captain).
Gah hah hah! Me efforts haven't been in vain!
Oh gosh! From the flour, to the sugar, to the nuts, to the eggs... Oh, and the butter...
Even wit' all that, I was afraid they'd taste too plain, so I added a wee helpin' of quality iron powder for that special flavor. And now this batch is as stiff 'n' heavy as me hammer!
Gah hah hah! I kid, (Captain).
Relax. I made sure they're edible!

Dahahaha! Looks like I made it right on time, (Captain)!
What's wit' my ragin' excitement, ye ask? Well, I made somethin' fer Wh-White... Day...
Dahahaha! There, I said it!
Hm? Yer bettin' it's just steel?
Och, c'mon now. Even I wouldn't stoop to that level... Or would I?
Dahahaha! By my bearded hammer, how did ye know? Steel it is!
I thought to bake ye some cake at first, but when I went to check the dough I stuffed in the hearth...
It came out as charcoa—I mean high-grade steely sand!
Hey, chin up! Come here—I've got somethin' for ye!
Here's a mighty fine steel gauntlet to make yer happy White Day!
Dahahaha! Steel makes the world go round!

Ahoy there, Cap'n! I got somethin' for ye!
Today's a day for returnin' kindnesses!
This Valentine's Day, ye gave me iron and chocolates.
I cannae let ye outdo me! Gottae return yer generosity wi' interest!
So hold out yer hand, (Captain)!
Whoa there! Careful!
Flex your core there, (Captain), or ye'll throw yer back out.
What d'ye mean, what is it? What a fool question!
Have ye nae eyes t'see? It's an alloy! Mixed by yers truly!
One metal for each of your gifts to me!
An alloy of two makes for a stronger weapon than one metal alone! Dahahaha!

(Captain)! Here's a gift to thank ye for Valentine's Day! Go on, don't be shy!
I remembered the date, so I was able to prepare a proper present for ye!
Behold! It's called the sword cookie!
It's flavor is as sharp as any blade—or so they said when they sold it to me.
Not sure what it means, but I liked it because it was named after a weapon.
Oh? Ye like it too? Course you do! It's brilliant!
Well, I'm glad that worked out! Dahaha!

Npc m 3030094000 01.jpg
Galadar (SR)

It was quite the challenge deciding what to give in return.
I picked out a few items, but nothin' quite fit the way I wanted...
Well? Does this strike yer fancy?
Ah, ye like it? Glad to hear it!
'Twas either this or a steel hammer! Seems I chose wisely!

Gah hah hah! Happy White Day, (Captain)!
I'm no good wit' these formalities. Sure took me a long time to figure out what to get ye.
So when I asked everybody on the crew, they suggested I make some cookies.
It was kinda lik' monkey-see, monkey-do for me, but I did it! I hope ye'll accept, (Captain).
Gah hah hah! Me efforts haven't been in vain!
Oh gosh! From the flour, to the sugar, to the nuts, to the eggs... Oh, and the butter...
Even wit' all that, I was afraid they'd taste too plain, so I added a wee helpin' of quality iron powder for that special flavor. And now this batch is as stiff 'n' heavy as me hammer!
Gah hah hah! I kid, (Captain).
Relax. I made sure they're edible!

Dahahaha! Looks like I made it right on time, (Captain)!
What's wit' my ragin' excitement, ye ask? Well, I made somethin' fer Wh-White... Day...
Dahahaha! There, I said it!
Hm? Yer bettin' it's just steel?
Och, c'mon now. Even I wouldn't stoop to that level... Or would I?
Dahahaha! By my bearded hammer, how did ye know? Steel it is!
I thought to bake ye some cake at first, but when I went to check the dough I stuffed in the hearth...
It came out as charcoa—I mean high-grade steely sand!
Hey, chin up! Come here—I've got somethin' for ye!
Here's a mighty fine steel gauntlet to make yer happy White Day!
Dahahaha! Steel makes the world go round!

Ahoy there, Cap'n! I got somethin' for ye!
Today's a day for returnin' kindnesses!
This Valentine's Day, ye gave me iron and chocolates.
I cannae let ye outdo me! Gottae return yer generosity wi' interest!
So hold out yer hand, (Captain)!
Whoa there! Careful!
Flex your core there, (Captain), or ye'll throw yer back out.
What d'ye mean, what is it? What a fool question!
Have ye nae eyes t'see? It's an alloy! Mixed by yers truly!
One metal for each of your gifts to me!
An alloy of two makes for a stronger weapon than one metal alone! Dahahaha!

(Captain)! Here's a gift to thank ye for Valentine's Day! Go on, don't be shy!
I remembered the date, so I was able to prepare a proper present for ye!
Behold! It's called the sword cookie!
It's flavor is as sharp as any blade—or so they said when they sold it to me.
Not sure what it means, but I liked it because it was named after a weapon.
Oh? Ye like it too? Course you do! It's brilliant!
Well, I'm glad that worked out! Dahaha!

Npc m 3020027000 01.jpg
Garma

Apparently today is White Day.
Take it... Heh, don't worry. I didn't pinch it from anyone.

Receiving in lieu of plundering makes me feel uneasy.
Nonetheless... I'll gladly accept your gift.
Just don't count on me to say thanks. That ain't happening.

Yo. It's White Day.
Why don't you try plundering from me?
Heh. Guess you don't have it in you, huh.
I'll leave this here, and you can do whatever you want with it.

Hey, what are you so excited about?
Today's White Day? Huh, how about that.
That face of yours is telling me that you came to swipe something from me.
Humph, well, bring it on.
Steal or be stolen from is the order of the day. I'm not about to take it easy on you, so just try me.

Here you go. It's thanks for Valentine's Day.
That's a curious grin you've caught on... Lemme tell you something.
Some thieves intentionally allow their belongings to be plundered by the enemy, only to later plunder it back while taking something a little extra.
Well then, what significance could my gesture of thanks for Valentine's possibly hold?
Oh, no need to be alarmed. There's nothing I could possibly want to plunder from you at this point in time.
I'm letting you pilfer my chocolates to your heart's content—no strings attached. Hope you enjoy it.

Npc m 3040000000 01.jpg
Gawain

This is for you.
What? Y-you dare make me explain myself? It's recompense! For Valentine's!
Humph... Don't mistake my intentions. It only seemed fair since I'm living here on your good graces.
If you didn't want this, you never should have given me a gift in the first place.
Words alone would have been more than enough to convey your feelings... What else do you seek?

Take it... It's thanks for Valentine's.
I said this last year too, but don't get the wrong idea now. It's just a small gift...
Uh-uh, you look way too happy! Eat the chocolate already before I take it back!

(Captain), there's something I've always wondered. Who do you think is stronger between the two of us?
How about you fight me? Win, and I'll give you a treat.
And, oh boy, are you gonna love my treat when I'm done with you!
I'm going all in, (Captain)!

There's only one reason I've called for you today—and that's to thank you for Valentine's.
Here. It's just a trifling thing I happened upon at a shop the other day.
Go on then, take it.
Heh... It's already written all over your face. You really are happy about this present, huh?
Heh heh... Well, there's more where that came from. Be thankful.

Give me your hand, (Captain). Here is my gift in return for your valentine. I've said this before, but don't read anything into it.
I don't like that gleam in your eye...
Hm? Yes, that's right. Those confections are so popular that people line up in the streets to purchase them.
Don't misunderstand—I most certainly did not stand in line for your sake.
I simply happened to pass by the shop when I had some free time.
That's the long and the short of it, so I say again, do not read into it.

Npc m 3030009000 01.jpg
Gayne

Hello, (Captain). Happy White Day!
What's that? You want to do something nice for me?
Well, I wouldn't normally accept.
But, if you insist...
Oh, I know! (Captain), how about if you dance for me?
It's okay, you don't have to know any fancy moves. Just feel the music and show me your energy.
Hehe. I think I might dance along with you! Let's begin!

Eep! What're you kneeling for! Y-you're not proposing, are you?
Huh? A dance? With me?
Why, it'd be my pleasure!
Ah, could this be in return for my gift a month back?
Hehe. One would expect no less from a gentleman like you.
Yes, of course. Take the lead, my (Captain).

A little something for me? Why, thank you.
Oops, something fell from the package... It looks like an invitation card.
"You're invited to a ball."
Hmm...
"To be held on the deck of the Grandcypher." And it's supposed to happen today...
Er, huh? It says the only attendees are you and me... Oh! Now I get it!
Haha, this is in return for Valentine's, yeah? Oh, how lovely it'll be to have a dance for just the two of us.
I graciously accept your invitation.
Come. Won't you take my hand?

(Captain), it was lovely of you to hold another dance, for just the two of us.
And there's even a tea party scheduled for after the ball. How marvelous of you!
Hehe. And I must say, you've become quite the splendid dancer.
Well, the two of us do share a twirl every White Day. You would improve, whether you like it or not.
Oh? You would never dislike it? Why, I'm so happy to hear you say that.
Well, then what do you say the two of us have a go at a passionate sword dance next year?

Npc m 3040162000 01.jpg
Geisenborger

(Captain)... Accompany me for an experiment.
You can begin by feasting on this chocolate.
Choose: Yum!
Heh heh, the fact that you ate one without testing for poison shows your lack of vigilance.
Nonetheless I'm glad you enjoyed it. That whole box is yours.
You're wondering what I'm doing? Well, I've been attempting to come up with new forms of rations. But I needed a way to verify the quality of taste.
Though of course taste matters little to me on the battlefield...
Choose: Then why care if it tastes good or not?
B-because... Ngh...
I simply wanted to try something new—nothing more, nothing less!

Npc m 3040052000 01.jpg
Ghandagoza

Happy White Day! You favor sugary confections, do you not? Take this then.
I've spoken of this before, but nourishment is essential if you wish to attain the fist of the almighty.
Partake of it with gratitude!

Happiest of White Days to you, (Captain)!
You have my thanks for the gift of Valentine's. Today I have come to bestow a gift in return!
With my almighty fists I have wrought forth cookies unlike any other!
For three days and nights, I crushed wheat without rest! With which I forged unrivaled fist-cookies of ultimate flavor!
Behold! Their crunch is greater than that of rock! Their shine more brilliant than a gold brick! I have toiled much in their creation!
Gwahahaha! With the power of fists, anything is possible! Cookies stand not a chance!

(Captain)! An auspicious White Day to youuu!
Gahahaha! (Captain), you would do well to prepare yourself.
In return for your Valentine's chocolates, I have created the ultimate gift!
Nuhahaha. With my own two fists I did forge it!
(Captain), are you familiar with the dessert known as Thunder?
A smooth cream placed in a choux pastry and coated in chocolate be it.
Like a bolt of lightning, the wonderful joy shall fill your mouth, and thus it was named Thunder...
Here, try. Be not shy.
Gahahaha! Tough is it?
For three days and nights I pounded the dough with my fists, thus creating a dough harder than rock!
And the cream within! No matter how hard one tries, one cannot chew through it!
It was no easy task kneading it until it was tougher than even the tendons of animals!
Nuhahaha... With fists, naught is impossible!

Happy White Day, (Captain)!
Thank you for giving me the gifts of chocolate and laughter last month.
This is the day when I pay you back, (Captain).
Here, would you take this?
It's a work of art that I produced through careful cooperation with an artisan confectioner.
It's a lollipop modeled after my fiiiist!
What! You think that this is simply an oversized lump of sugar?
(Captain), you must take a closer look.
See the blood vessels that rise when I clench my fist? The thumb folded perfectly around the neatly angled knuckles?
This is an absolute maaasterwork!
Nnnn... Your face suggests you don't understand.
Well enough. I've heard that art has often been subject to such reception throughout the ages.
May my fist carve out a new path though the world of art!

Today is the day on which we return Valentine's favors and express our deepest gratitude... That most magnificent of festivals, White Daaaaay!
Now, (Captain). I mean to talk to you about the fist-shaped lollipop I presented you last year...
I have heard that you found it to be such a novel work of art you hesitated to eat it and that, even now, it graces the walls of your room.
Your appreciation for art moves me deeply, but that is not how I intended the confection to be uuuused!
And so I thought and thought upon the problem of White Day and confections. Until I finally arrived at an answer. I must turn once more to traditioooon!
Come now, (Captain), hold out your hands! I have here heart-shaped chocolaaaates!
Nuhaah! How could I have made such a blunder!
I made certain to keep the confections on my person. But how could I not have foreseen that the heat of my body would reduce sweets to swamp!
What! You are still willing to accept my gift?
Oh, magnanimous (Captain)! I expected no less from you!

Npc m 3030201000 01.jpg
Ghandagoza (Summer)

Happy White Day! You favor sugary confections, do you not? Take this then.
I've spoken of this before, but nourishment is essential if you wish to attain the fist of the almighty.
Partake of it with gratitude!

Happiest of White Days to you, (Captain)!
You have my thanks for the gift of Valentine's. Today I have come to bestow a gift in return!
With my almighty fists I have wrought forth cookies unlike any other!
For three days and nights, I crushed wheat without rest! With which I forged unrivaled fist-cookies of ultimate flavor!
Behold! Their crunch is greater than that of rock! Their shine more brilliant than a gold brick! I have toiled much in their creation!
Gwahahaha! With the power of fists, anything is possible! Cookies stand not a chance!

(Captain)! An auspicious White Day to youuu!
Gahahaha! (Captain), you would do well to prepare yourself.
In return for your Valentine's chocolates, I have created the ultimate gift!
Nuhahaha. With my own two fists I did forge it!
(Captain), are you familiar with the dessert known as Thunder?
A smooth cream placed in a choux pastry and coated in chocolate be it.
Like a bolt of lightning, the wonderful joy shall fill your mouth, and thus it was named Thunder...
Here, try. Be not shy.
Gahahaha! Tough is it?
For three days and nights I pounded the dough with my fists, thus creating a dough harder than rock!
And the cream within! No matter how hard one tries, one cannot chew through it!
It was no easy task kneading it until it was tougher than even the tendons of animals!
Nuhahaha... With fists, naught is impossible!

Happy White Day, (Captain)!
Thank you for giving me the gifts of chocolate and laughter last month.
This is the day when I pay you back, (Captain).
Here, would you take this?
It's a work of art that I produced through careful cooperation with an artisan confectioner.
It's a lollipop modeled after my fiiiist!
What! You think that this is simply an oversized lump of sugar?
(Captain), you must take a closer look.
See the blood vessels that rise when I clench my fist? The thumb folded perfectly around the neatly angled knuckles?
This is an absolute maaasterwork!
Nnnn... Your face suggests you don't understand.
Well enough. I've heard that art has often been subject to such reception throughout the ages.
May my fist carve out a new path though the world of art!

Today is the day on which we return Valentine's favors and express our deepest gratitude... That most magnificent of festivals, White Daaaaay!
Now, (Captain). I mean to talk to you about the fist-shaped lollipop I presented you last year...
I have heard that you found it to be such a novel work of art you hesitated to eat it and that, even now, it graces the walls of your room.
Your appreciation for art moves me deeply, but that is not how I intended the confection to be uuuused!
And so I thought and thought upon the problem of White Day and confections. Until I finally arrived at an answer. I must turn once more to traditioooon!
Come now, (Captain), hold out your hands! I have here heart-shaped chocolaaaates!
Nuhaah! How could I have made such a blunder!
I made certain to keep the confections on my person. But how could I not have foreseen that the heat of my body would reduce sweets to swamp!
What! You are still willing to accept my gift?
Oh, magnanimous (Captain)! I expected no less from you!

Npc m 3030100000 01.jpg
Goblin Mage

Hm? A present for me? Thank you!
Wow... It's so shiny! And I'm so happy! I like you second-best after Feena!
Hm? You look so sad... Is it something I said?

Wow! It's so shiny! Thank you! I love you lots!
Well, I guess I'll give you one of mine! It's one of my favorite shiny things!
Hee hee! Now we all have shiny things, (Captain)! Me, you, and Feena!

Yay! Yay!
(Captain) gave me a shiny thing!
The shiny thing you gave me is shinier than all the other shiny things! Even the shiny thing I got last year is still shining and shiny...
Hm? Shining and... shiny? Shining shine? Shiny shine?
Hmmm?
Ah! But I have to say thanks! (Captain), thank you shine much for the present!

(Captain), thanks for all the shinies this year!
I put them somewhere special, and I'm taking really good care of them!
Soon I'm gonna have too many shinies!
Hehehe, hurray! Lots and lots of shinies!

Hi, (Captain)! What's up?
A gift for White Day? I'm so happy!
I've got so much sparkly stuff, but I'm happy to have more!
Huh, there's even more?
Whooooa! This is the shiniest box I've ever seen!
It's amazing! The inside is even sparklier than the outside!
Thank you, (Captain)! I'm going to sleep with this by my bed tonight!

Npc m 3040130000 01.jpg
Grea

Oh, I wasn't expecting this.
How surprising. I can't help but smile.
This is the first time I've ever received sweets for White Day.
I look forward to many more days with you, (Captain).

(Captain), what's this?
Huh, a present for me? How come?
Oh, that's right. It's White Day, isn't it?
Thanks, (Captain).
Hee-hee... Oh, sorry.
I just... I'm happy that you remembered I gave you something for Valentine's Day, (Captain).
Hm? What are you talking about? Of course I'll like it.
No, no, don't worry!
I mean, you picked this out for me, (Captain).
That means I already love it.
Thank you so much, (Captain).

(Captain), thanks for the goodies as always. Can I go ahead and open this up?
Cookies and a teddy bear?
...
Oh, no, no... It's not that I'm taken aback.
I guess I just... really like teddy bears.
Thank you so much, (Captain). I'll take good care of it.

Npc m 3030204000 01.jpg
Grea (Event)

Oh, I wasn't expecting this.
How surprising. I can't help but smile.
This is the first time I've ever received sweets for White Day.
I look forward to many more days with you, (Captain).

(Captain), what's this?
Huh, a present for me? How come?
Oh, that's right. It's White Day, isn't it?
Thanks, (Captain).
Hee-hee... Oh, sorry.
I just... I'm happy that you remembered I gave you something for Valentine's Day, (Captain).
Hm? What are you talking about? Of course I'll like it.
No, no, don't worry!
I mean, you picked this out for me, (Captain).
That means I already love it.
Thank you so much, (Captain).

(Captain), thanks for the goodies as always. Can I go ahead and open this up?
Cookies and a teddy bear?
...
Oh, no, no... It's not that I'm taken aback.
I guess I just... really like teddy bears.
Thank you so much, (Captain). I'll take good care of it.

Npc m 3040179000 01.jpg
Grea (Summer)

Oh, I wasn't expecting this.
How surprising. I can't help but smile.
This is the first time I've ever received sweets for White Day.
I look forward to many more days with you, (Captain).

(Captain), what's this?
Huh, a present for me? How come?
Oh, that's right. It's White Day, isn't it?
Thanks, (Captain).
Hee-hee... Oh, sorry.
I just... I'm happy that you remembered I gave you something for Valentine's Day, (Captain).
Hm? What are you talking about? Of course I'll like it.
No, no, don't worry!
I mean, you picked this out for me, (Captain).
That means I already love it.
Thank you so much, (Captain).

(Captain), thanks for the goodies as always. Can I go ahead and open this up?
Cookies and a teddy bear?
...
Oh, no, no... It's not that I'm taken aback.
I guess I just... really like teddy bears.
Thank you so much, (Captain). I'll take good care of it.

Npc m 3040212000 01.jpg
Grimnir

Phew... All right. Just one more time practicing.
Singularity... This is the hour in which I repay you for the kindness you've shown me. For you, the sweetness of my tempest—
Whaaat! Singularity... H-how long have you been there?
From the beginning?
Aaaaah! I blew it! Why does this always happen to me?
W-well, anyway! Singularity! Here! It's your present!
I worked really hard to make it! So, um... Er, please eat it!

Npc m 3040261000 01.jpg
Grimnir (Valentine)

Phew... All right. Just one more time practicing.
Singularity... This is the hour in which I repay you for the kindness you've shown me. For you, the sweetness of my tempest—
Whaaat! Singularity... H-how long have you been there?
From the beginning?
Aaaaah! I blew it! Why does this always happen to me?
W-well, anyway! Singularity! Here! It's your present!
I worked really hard to make it! So, um... Er, please eat it!

Npc m 3040168000 01.jpg
Haaselia

Why, you smell great today, (Captain).
Hm. A gift for me, as thanks for Valentine's?
Thank you. What a joy.
Haha, how adorable. I can feel the love you put into every cookie, (Captain).
Hm? You're looking awfully fidgety.
Ah, you must be wondering whether you did a fine job in making them.
Haha, there's no way that treats you poured your heart and soul into could be unsavory.
Even if they do not match my preference, the fact that you thought of me is what really brightens my day.
If you ask me, the secret to tasty treats is envisioning the smile of the other person as you go about baking.
So there is no need to fret, (Captain). I gladly accept the gift.

Npc m 3040079000 01.jpg
Hallessena

Haaapppy! Whiiite! Daaay!
That's for me? No way...
Aaah! I'm so happy! Crazy happy to the max!
(Captain)! I love, love, love it! Lovely love it! Thank you!
Heeheehee... Hehe. I really am happy. Hehe...

You got me something again this year, (Captain)?
Woo-hoo! Can't let it just end there! You and I are gonna go into the city!
We're gonna have such an insanely good time. It's gonna be crazy to the max!

Hurraaaay! Best day ever! A present from (Captain)!
I love people that give me presents! And I love 'em even more when they're from you! Hurray, hurray!
This makes me feel crazy to the max—no, mega crazy to the max! Hehehe!
Huh? Why am I this happy?
Isn't it obvious? No matter how many times I get a gift from you, it always drives me insane!
And it always makes me remember how important you are to me, (Captain).
Hehe... So thank you. For this year and every year too.

It sure is an insanely happy, super crazy White Day!
Getting a gift from (Captain) this year too is just the best!
But you gotta be nuts to bake this many cookies! I could stuff myself and still wouldn't finish 'em all! Hehe, not that it doesn't sound like a wickedly fun time!
Hey, (Captain)! Why don't you have some fun with me? Let's share!
Ehehe... Thanks.
We'll have a crazy good time munchin' on these cookies together.

Npc m 3040240000 01.jpg
Hallessena (Halloween)

Haaapppy! Whiiite! Daaay!
That's for me? No way...
Aaah! I'm so happy! Crazy happy to the max!
(Captain)! I love, love, love it! Lovely love it! Thank you!
Heeheehee... Hehe. I really am happy. Hehe...

You got me something again this year, (Captain)?
Woo-hoo! Can't let it just end there! You and I are gonna go into the city!
We're gonna have such an insanely good time. It's gonna be crazy to the max!

Hurraaaay! Best day ever! A present from (Captain)!
I love people that give me presents! And I love 'em even more when they're from you! Hurray, hurray!
This makes me feel crazy to the max—no, mega crazy to the max! Hehehe!
Huh? Why am I this happy?
Isn't it obvious? No matter how many times I get a gift from you, it always drives me insane!
And it always makes me remember how important you are to me, (Captain).
Hehe... So thank you. For this year and every year too.

It sure is an insanely happy, super crazy White Day!
Getting a gift from (Captain) this year too is just the best!
But you gotta be nuts to bake this many cookies! I could stuff myself and still wouldn't finish 'em all! Hehe, not that it doesn't sound like a wickedly fun time!
Hey, (Captain)! Why don't you have some fun with me? Let's share!
Ehehe... Thanks.
We'll have a crazy good time munchin' on these cookies together.

Npc m 3040223000 01.jpg
Halluel and Malluel (Summer)

Malluel: Mm... That smells good.
And it looks delicious too. Did you bake that cake yourself, (Captain)?
Halluel: It's in return for Valentine's Day, you say?
Haha, thanks, (Captain). I wasn't expecting such a surprise from you.
Malluel: Hal! This cake won't eat itself!
Halluel: You read my mind. Then let's...
Both: Dig in!
Malluel: Mmm! Sooo good!
Halluel: Wow! I'm not exaggerating when I say this is seriously tasty, (Captain)!
Malluel: Heehee. I adore this kind of gift exchange, especially the anticipation.
Halluel: Thank you, (Captain). Your efforts got through to us, loud and clear.

Npc m 3020009000 01.jpg
Hazen

Never thought I'd be making something special for someone else at my age! There you go. It's yours.
Hahaha! I know it's good, but don't eat it all in one go, now!

Thanks for everything, (Captain).
Heheh, looks like you've been getting sweets from the entire crew. Precisely what an upstanding person like yourself deserves.
No need to overexert yourself. If anything comes up, I'm there to discuss it.
I'll always be there to support you. If you ever need help with something, just ask.

We'll just add a little love... And there! Delicious!
Haha. 'Tis the custom in these parts to give a gift in return.
Whether you receive a gift or give one, it brings smiles to both parties.
So... Here. This is for you, (Captain).
They should be delicious. I put a lot of love into making them.

(Captain), this is thanks for Valentine's. Do you accept?
It's a special blend of herb tea... and candy that goes exquisitely well with it.
Surely there are times in your arduous travels when you feel the need to take a breather.
I'm sure the tea and candy will come in handy on such occasions.
But if you ever have something more pressing you'd like to discuss personally, I'm always available.
I promise to use all my life's knowledge and experiences to alleviate any concerns you ever have.

Hey, (Captain). I brought you a gift to thank you for your Valentine.
This year I have another packet of my special herbal tea blend for you...
And I baked some cakes that go well with tea.
This was my first attempt at baking sweets. I only managed with the guidance of the Raduga staff.
So no need to hold back. I'd like to hear your frank opinion.
I've sampled one myself, of course. They aren't inedible, at least.
But I want to offer you something more than just "edible," so I'll be working to improve the recipe for next year.

Npc m 3030066000 01.jpg
Hazen (SR)

Never thought I'd be making something special for someone else at my age! There you go. It's yours.
Hahaha! I know it's good, but don't eat it all in one go, now!

Thanks for everything, (Captain).
Heheh, looks like you've been getting sweets from the entire crew. Precisely what an upstanding person like yourself deserves.
No need to overexert yourself. If anything comes up, I'm there to discuss it.
I'll always be there to support you. If you ever need help with something, just ask.

We'll just add a little love... And there! Delicious!
Haha. 'Tis the custom in these parts to give a gift in return.
Whether you receive a gift or give one, it brings smiles to both parties.
So... Here. This is for you, (Captain).
They should be delicious. I put a lot of love into making them.

(Captain), this is thanks for Valentine's. Do you accept?
It's a special blend of herb tea... and candy that goes exquisitely well with it.
Surely there are times in your arduous travels when you feel the need to take a breather.
I'm sure the tea and candy will come in handy on such occasions.
But if you ever have something more pressing you'd like to discuss personally, I'm always available.
I promise to use all my life's knowledge and experiences to alleviate any concerns you ever have.

Hey, (Captain). I brought you a gift to thank you for your Valentine.
This year I have another packet of my special herbal tea blend for you...
And I baked some cakes that go well with tea.
This was my first attempt at baking sweets. I only managed with the guidance of the Raduga staff.
So no need to hold back. I'd like to hear your frank opinion.
I've sampled one myself, of course. They aren't inedible, at least.
But I want to offer you something more than just "edible," so I'll be working to improve the recipe for next year.

Npc m 3040251000 01.jpg
Helel ben Shalem

Hm? A gift for me?
Hahaha... Trying to butter me up, are we? I see you gazing upon my form with thirsting eyes.
Why are you blushing? And stop shaking your head so vehemently. It's completely natural for a mortal to feel arousal.
Let me tell you a story about the birds and the bees—
Hm. Judging but how quickly (Captain) ran off, it seems this subject is taboo. The rules of modern society are complicated.

Npc m 3040060000 01.jpg
Heles

It's White Day, is it? I wonder if Seruel and Naoise will be giving me a return gift.
The two of them do lack in courtesy, so I can't be sure.
The heart of a woman is easily wounded... And I doubt either of them realizes that.

Is something the matter, (Captain)? Oh, you have a gift for me.
It's for White Day. Hehe, so you remember what I gave you for Valentine's.
I mean no offense when I treat you like a young person.
But given your gentlemanly behavior today, it's unmannerly of me.
I humbly accept your gift and the goodwill it represents.
Hehe. I suppose I will have to stay until next Valentine's Day to repay my debt, now won't I?

Are these for me? I thank you, (Captain); that's most kind.
Hehe. It makes my heart flutter to receive a gift from you.
You think I'm joking, do you?
Hehe. Ahh, one does wonder. A lady, however, doesn't reveal her heart so lightly.
But yes, it did make me very happy. I'll let on that much.

What's wrong? Your face is all red... Do you have a fever?
Your words are becoming all twisted as well... It must be a cold. Or is it something else?
This... Is this for me? For White Day?
...! Th-Thank you!
Hehe... I've received something truly lovely from you today, Captain... er, from you, (Captain)...
I suppose my face must be turning as red as yours right now.

Is this for me? Thank you very much, (Captain).
Hehe.
Well, aren't you composed? I find that a bit unfortunate, actually.
White Day used to make you blush. Seeing that tinge of red made me as happy as receiving your gifts, you know.
Now I've... gone red?
My, are you jesting with me? We can't have that.
Whenever did you learn how to stay so put together?
Well... I suppose I shouldn't be surprised. You're always hoping to grow up. It's as they say: "to improve is to change; to be perfect is to change often."
But, on occasion, I would like to once again see the cute (Captain) I knew so well...

Npc m 3040091000 01.jpg
Heles (Summer)

It's White Day, is it? I wonder if Seruel and Naoise will be giving me a gift in return.
The two of them do lack in courtesy, so I can't be sure.
The heart of a woman is easily wounded... And I doubt either of them realize that.

Is something the matter, (Captain)? Oh, you have a gift for me.
It's for White Day. Hehe, so you remember what I gave you for Valentine's.
I mean no offense when I treat you like a young person.
But given your gentlemanly behavior today, it's unmannerly of me.
I humbly accept your gift and the goodwill it represents.
Hehe. I suppose I will have to stay until next Valentine's Day to repay my debt, now won't I?

Are these for me? I thank you, (Captain); that's most kind.
Hehe. It makes my heart flutter to receive a gift from you.
You think I'm joking do you?
Hehe. Aah, one does wonder. A lady, however doesn't reveal her heart so lightly.
But yes, it did make me very happy. I'll let on that much.

What's wrong? Your face is all red... Do you have a fever?
Your words are becoming all twisted as well... It must be a cold. Or is it something else?
This... Is this for me? For White Day?
...! Th-Thank you!
Hehe... I've received something truly lovely from you today, Captain... er, from you, (Captain)...
I suppose my face must be turning as red as yours right now.

Is this for me? Thank you very much, (Captain).
Hehe.
Well, aren't you composed? I find that a bit unfortunate, actually.
White Day used to make you blush. Seeing that tinge of red made me as happy as receiving your gifts, you know.
Now I've... gone red?
My, are you jesting with me? We can't have that.
Whenever did you learn how to stay so put together?
Well... I suppose I shouldn't be surprised. You're always hoping to grow up. It's as they say: "to improve is to change; to be perfect is to change often."
But, on occasion, I would like to once again see the cute (Captain) I knew so well...

Npc m 3040208000 01.jpg
Heles (Wind)

It's White Day, is it? I wonder if Seruel and Naoise will be giving me a gift in return.
The two of them do lack in courtesy, so I can't be sure.
The heart of a woman is easily wounded... And I doubt either of them realize that.

Is something the matter, (Captain)? Oh, you have a gift for me.
It's for White Day. Hehe, so you remember what I gave you for Valentine's.
I mean no offense when I treat you like a young person.
But given your gentlemanly behavior today, it's unmannerly of me.
I humbly accept your gift and the goodwill it represents.
Hehe. I suppose I will have to stay until next Valentine's Day to repay my debt, now won't I?

Are these for me? I thank you, (Captain); that's most kind.
Hehe. It makes my heart flutter to receive a gift from you.
You think I'm joking, do you?
Hehe. Ahh, one does wonder. A lady, however, doesn't reveal her heart so lightly.
But yes, it did make me very happy. I'll let on that much.

(Captain)? What's wrong? Your face is all red... Do you have a fever?
Your words are becoming all twisted as well... It must be a cold. Or is it something else?
This... Is this for me? For White Day?
...! Th-thank you.
Hehe... I've received something truly lovely from you today, Captain... er, from you, (Captain)...
I suppose my face must be turning as red as yours right now.

Is this for me? Thank you very much, (Captain).
Hehe.
Well, aren't you composed? I find that a bit unfortunate, actually.
White Day used to make you blush. Seeing that tinge of red made me as happy as receiving your gifts, you know.
Now I've... gone red?
My, are you jesting with me? We can't have that.
Whenever did you learn how to stay so put together?
Well... I suppose I shouldn't be surprised. You're always hoping to grow up. It's as they say: "to improve is to change; to be perfect is to change often."
But, on occasion, I would like to once again see the cute (Captain) I knew so well...

Npc m 3030004000 01.jpg
Helnar

Hey, I prepared something as thanks for Valentine's Day. I hope you'll accept it.
Oh... Oh dear... I seem to have left it in my cabin. I don't suppose you'd be willing to come with me to get it, would you?

I know it's not much, but will you accept this from me, Captain?
Wait, sorry. It's rude to say it's not much and then give it to you.
This is a gift from my heart. I wanted to return the favor for the Valentine's chocolate, but that's not all.
This gives us an excuse to be alone together.
I know the reaches of your heart are beautiful beyond compare.
When will you let me see them up close?

(Captain), got a sec?
Thanks! I just had to talk to you when I saw you walking by.
Recently I've seen you kind of down in the dumps, so I've been worried.
But it looks like you're in good spirits now. You feeling better?
I'm glad. A smile looks good on you, you know. If something comes along to make you frown, I'll get rid of it for you.
So tell me when times get tough, okay? I want you to rely on me more.
Hah. You will? That's what I like about you, (Captain).
Oh, before I forget, I've got something I want to give you.
Here! Happy White Day!
I put a spell on it, so you'll always feel like smiling. Go ahead and take it.
Don't forget our agreement now. I'll always be by your side.

Today's a lovely day, isn't it, (Captain)? I've actually got a little present for you here.
It's my way of saying thanks for Valentine's Day. Well, more than that, I wanted to show you my gratitude.
Will you accept my feelings?
Thank you. Haha, today is a good day.
Why? Well, because I've been able to have that cute little smile of yours all to myself.
You've made this a terrific holiday!

You have a sec, (Captain)? I've got something for you.
Yeah, it's to say thanks for Valentine's. Today's White Day after all.
Hehe. Don't tell me you forgot, (Captain)?
Or are you just pretending you forgot?
Aw, no need to be bashful. Yeah, of course I can tell.
I absolutely adore how you try to hide it though, so much so that I could almost take a bite out of you.

Npc m 3030031000 01.jpg
Helnar (Summer)

Hey, I prepared something as thanks for Valentine's Day. I hope you'll accept it.
Oh... Oh dear... I seem to have left it in my cabin. I don't suppose you'd be willing to come with me to get it, would you?

I know it's not much, but will you accept this from me, Captain?
Wait, sorry. It's rude to say it's not much and then give it to you.
This is a gift from my heart. I wanted to return the favor for the Valentine's chocolate, but that's not all.
This gives us an excuse to be alone together.
I know the reaches of your heart are beautiful beyond compare.
When will you let me see them up close?

(Captain), got a sec?
Thanks! I just had to talk to you when I saw you walking by.
Recently I've seen you kind of down in the dumps, so I've been worried.
But it looks like you're in good spirits now. You feeling better?
I'm glad. A smile looks good on you, you know. If something comes along to make you frown, I'll get rid of it for you.
So tell me when times get tough, okay? I want you to rely on me more.
Hah. You will? That's what I like about you, (Captain).
Oh, before I forget, I've got something I want to give you.
Here! Happy White Day!
I put a spell on it, so you'll always feel like smiling. Go ahead and take it.
Don't forget our agreement now. I'll always be by your side.

Today's a lovely day, isn't it, (Captain)? I've actually got a little present for you here.
It's my way of saying thanks for Valentine's Day. Well, more than that, I wanted to show you my gratitude.
Will you accept my feelings?
Thank you. Haha, today is a good day.
Why? Well, because I've been able to have that cute little smile of yours all to myself.
You've made this a terrific holiday!

You have a sec, (Captain)? I've got something for you.
Yeah, it's to say thanks for Valentine's. Today's White Day after all.
Hehe. Don't tell me you forgot, (Captain)?
Or are you just pretending you forgot?
Aw, no need to be bashful. Yeah, of course I can tell.

Npc m 3020001000 01.jpg
Herja

Oh, this is for White Day, huh?
Sorry, that was a bit callous. Thank you very much, (Captain).
Ahaha... I'm kind of awkward in these situations. It's just rare for me to get a gift from a guy.
Do you think it's sad? No one among the Iron Spears thought of me in that way.
It was all about training. As long as you performed, you were an equal in their eyes. Which isn't a bad way to think to be honest.
But still, it's nice to get a gift every once in a while.

... (It's (Captain)!)
(That (Captain) came to me must mean...)
(What should I do? I'm so indebted to (Captain) and I'm nothing more than a member of this team...)
(I... I...)
What? It's just a gift in return for what I gave you on Valentine's Day?
You thought my gift was thoughtful and just wanted to repay me...
Hahaha... Thank you. I accept your gesture.
(Sigh... I-I let myself get carried away with frivolous thoughts again...)
(How could I let myself think that... (Captain) felt that way about me...)

(All right. Surely the fact that (Captain) called me here by name, on this day, is proof of special consideration?)
(But... given what happened last year...)
(I really want to ask how (Captain) feels, but if I've misunderstood, that would be—)
Argh! Why won't (Captain) just tell me without me having to ask!
Huh? (Captain)! Wh-when did you get here?
You called me here to give me this, as thanks for my Valentine's gift?
Ahahaha... Thank you... Of course, I'll gladly accept.
(I still don't know the captain's true feelings. But... perhaps this is a step in the right direction.)
(Next year... will definitely be the year!)

(So White Day's finally come, huh...)
(I failed to retain my composure last year, but today will be the chance to my show my elegance as a lady!)
(Now to head to where the captain and I agreed to meet.)
Hello, (Captain). Thank you for calling me tod—
(Oh no! I didn't notice the step there!)
Herja trips and falls in extravagant fashion, but (Captain) gracefully catches her before she lands.
Oh, no, no, no!
Choose: You okay?
Y-yes! I'm fine!
(What am I doing! This is so embarrassing!)
(Oh, (Captain)'s arms are so warm and comforting... I could stay like this forever...)
Phew...
Ack, what am I doing! I shouldn't be relaxing!
My goodness! I'm so sorry, (Captain), but can we please try this all over again?

Npc m 3030175000 01.jpg
Herja (SR)

Oh, this is for White Day, huh?
Sorry, that was a bit callous. Thank you very much, (Captain).
Ahaha... I'm kind of awkward in these situations. It's just rare for me to get a gift from a guy.
Do you think it's sad? No one among the Iron Spears thought of me in that way.
It was all about training. As long as you performed, you were an equal in their eyes. Which isn't a bad way to think to be honest.
But still, it's nice to get a gift every once in a while.

... (It's (Captain)!)
(That (Captain) came to me must mean...)
(What should I do? I'm so indebted to (Captain) and I'm nothing more than a member of this team...)
(I... I...)
What? It's just a gift in return for what I gave you on Valentine's Day?
You thought my gift was thoughtful and just wanted to repay me...
Hahaha... Thank you. I accept your gesture.
(Sigh... I-I let myself get carried away with frivolous thoughts again...)
(How could I let myself think that... (Captain) felt that way about me...)

(All right. Surely the fact that (Captain) called me here by name, on this day, is proof of special consideration?)
(But... given what happened last year...)
(I really want to ask how (Captain) feels, but if I've misunderstood, that would be—)
Argh! Why won't (Captain) just tell me without me having to ask!
Huh? (Captain)! Wh-when did you get here?
You called me here to give me this, as thanks for my Valentine's gift?
Ahahaha... Thank you... Of course, I'll gladly accept.
(I still don't know the captain's true feelings. But... perhaps this is a step in the right direction.)
(Next year... will definitely be the year!)

(So White Day's finally come, huh...)
(I failed to retain my composure last year, but today will be the chance to my show my elegance as a lady!)
(Now to head to where the captain and I agreed to meet.)
Hello, (Captain). Thank you for calling me tod—
(Oh no! I didn't notice the step there!)
Herja trips and falls in extravagant fashion, but (Captain) gracefully catches her before she lands.
Oh, no, no, no!
Choose: You okay?
Y-yes! I'm fine!
(What am I doing! This is so embarrassing!)
(Oh, (Captain)'s arms are so warm and comforting... I could stay like this forever...)
Phew...
Ack, what am I doing! I shouldn't be relaxing!
My goodness! I'm so sorry, (Captain), but can we please try this all over again?

Npc m 3040148000 01.jpg
Ilsa

You're giving me this candy to thank me for the Valentine's Day chocolate?
I, um, see... Sorry, it's just I'm not accustomed to receiving gifts, so I was debating whether I should thank you or not.
This might call your intentions into question, but did you put your feelings into this present?
Hah. You can't make eye contact with me. I never knew you to be the nervous type, (Captain).
Sorry, I was just having a little bit of fun with you.
Thank you for the present. I'll eat them with glee.

This wrapping... Well, I'm certain it can only be a White Day gift.
Just in time to soothe my craving for sweetness. Can I open it?
Oh, what's written on these cookies?
Good Work.
Thank You Always.
Do Your Best.
Yes, these would be your standard words of appreciation. I hear them loud and clear.
But is that all you want to say? It is White Day, so... Are you sure you have no... other words you'd like to share with me?
Heh, I can see your eyes darting around wildly again.
All jokes aside, these treats will go happily into my mouth.
Thank you for the thoughtful gift, (Captain).

Greetings, (Captain). Considering you've chosen this day to visit, am I allowed to get my hopes up?
What? You don't know what I mean? I see. Very well then.
(Captain)? What's so funny?
And what's this box for? Heh, I see. It seems I've been tricked.
I must say, you have a lot of guts to play a joke on the woman they call a demon.
I'm pleased with your resolve, (Captain). If you have time, shall we go for an outing? I'll treat you to something sweet as thanks.

Npc m 3040258000 01.jpg
Ilsa (Light)

You're giving me this candy to thank me for the Valentine's Day chocolate?
I, um, see... Sorry, it's just I'm not accustomed to receiving gifts, so I was debating whether I should thank you or not.
This might call your intentions into question, but did you put your feelings into this present?
Hah. You can't make eye contact with me. I never knew you to be the nervous type, (Captain).
Sorry, I was just having a little bit of fun with you.
Thank you for the present. I'll eat them with glee.

This wrapping... Well, I'm certain it can only be a White Day gift.
Just in time to soothe my craving for sweetness. Can I open it?
Oh, what's written on these cookies?
Good Work.
Thank You Always.
Do Your Best.
Yes, these would be your standard words of appreciation. I hear them loud and clear.
But is that all you want to say? It is White Day, so... Are you sure you have no... other words you'd like to share with me?
Heh, I can see your eyes darting around wildly again.
All jokes aside, these treats will go happily into my mouth.
Thank you for the thoughtful gift, (Captain).

Greetings, (Captain). Considering you've chosen this day to visit, am I allowed to get my hopes up?
What? You don't know what I mean? I see. Very well then.
(Captain)? What's so funny?
And what's this box for? Heh, I see. It seems I've been tricked.
I must say, you have a lot of guts to play a joke on the woman they call a demon.
I'm pleased with your resolve, (Captain). If you have time, shall we go for an outing? I'll treat you to something sweet as thanks.

Npc m 3040177000 01.jpg
Ilsa (Summer)

You're giving me this candy to thank me for the Valentine's Day chocolate?
I, um, see... Sorry, it's just I'm not accustomed to receiving gifts, so I was debating whether I should thank you or not.
This might call your intentions into question, but did you put your feelings into this present?
Hah. You can't make eye contact with me. I never knew you to be the nervous type, (Captain).
Sorry, I was just having a little bit of fun with you.
Thank you for the present. I'll eat them with glee.

This wrapping... Well, I'm certain it can only be a White Day gift.
Just in time to soothe my craving for sweetness. Can I open it?
Oh, what's written on these cookies?
Good Work.
Thank You Always.
Do Your Best.
Yes, these would be your standard words of appreciation. I hear them loud and clear.
But is that all you want to say? It is White Day, so... Are you sure you have no... other words you'd like to share with me?
Heh, I can see your eyes darting around wildly again.
All jokes aside, these treats will go happily into my mouth.
Thank you for the thoughtful gift, (Captain).

Greetings, (Captain). Considering you've chosen this day to visit, am I allowed to get my hopes up?
What? You don't know what I mean? I see. Very well then.
(Captain)? What's so funny?
And what's this box for? Heh, I see. It seems I've been tricked.
I must say, you have a lot of guts to play a joke on the woman they call a demon.
I'm pleased with your resolve, (Captain). If you have time, shall we go for an outing? I'll treat you to something sweet as thanks.

Npc m 3030006000 01.jpg
Io

What? What do you want me for all of a sudden?
You have a present for me? Oh, thank you! That's very thoughtful... But what's the occasion?
It's not even my birthday... Huh? It's for White Day?
Oh, right! It's White Day!
So then... This is a present from you for White Day...
Hehe. Thank you! I'll be sure to cherish it!

...
Aah! What're you doing here, (Captain)?
Huh? It's White Day, right? So what?
...!
What is that? Are you gonna give that to me?
You're giving these to other people too, right? I'm sure they'll be happy to get them. Off you go now!
Heh heh heh. I got a present from (Captain)!

...!
N-nothing! I just happened to be looking your way is all!
(Did (Captain) forget today's White Day?)
(Well, it wouldn't be right for me to demand a present anyway...)
(I should act like I'm not expecting anything. That's what a grown-up would do.)
Wh-what're you grinning about!
What do you want? Huh? This is for me? But I thought you forgot...
You were just teasing me? (Captain), you big bully!
Hehe. But I'll let you off this time.
You gave me such a nice present after all!

Wh-what do you want? Why'd you ask me to come see you?
...
(Urgh... You can't arrange a meeting then just clam up like this!)
Huh? You dropped my White Day present somewhere?
(Captain)! How could you lose something so important!
Ah... Wait, is that it over there?
Oh, thank goodness we found it! You went through all the trouble of making it, after all.

Wow! What's this? Homemade sweets for me?
It looks really good! Thanks, (Captain)!
Hey, why are you grinning like that?
You're happy that I'm happy?
What? You can't just drop a line like that on me! Geez...
Y-you have to give me some warning before you say those things, or else I'm going to overheat...
Anyway, what do you say I steep us some tea, and we can eat these sweets together?
N-now's a good chance to spend a bit of time together, that's all!

Npc m 3040065000 01.jpg
Io (Grand)

What? What do you want me for all of a sudden?
You have a present for me? Oh, thank you! That's very thoughtful... But what's the occasion?
It's not even my birthday... Huh? It's for White Day?
Oh, right! It's White Day!
So then... This is a present from you for White Day...
Hehe. Thank you! I'll be sure to cherish it!

...
Aah! What're you doing here, (Captain)?
Huh? It's White Day, right? So what?
...!
What is that? Are you gonna give that to me?
You're giving these to other people too, right? I'm sure they'll be happy to get them. Off you go now!
Heh heh heh. I got a present from (Captain)!

...!
N-nothing! I just happened to be looking your way is all!
(Did (Captain) forget today's White Day?)
(Well, it wouldn't be right for me to demand a present anyway...)
(I should act like I'm not expecting anything. That's what a grown-up would do.)
Wh-what're you grinning about!
What do you want? Huh? This is for me? But I thought you forgot...
You were just teasing me? (Captain), you big bully!
Hehe. But I'll let you off this time.
You gave me such a nice present after all!

Wh-what do you want? Why'd you ask me to come see you?
...
(Urgh... You can't arrange a meeting then just clam up like this!)
Huh? You dropped my White Day present somewhere?
(Captain)! How could you lose something so important!
Ah... Wait, is that it over there?
Oh, thank goodness we found it! You went through all the trouble of making it, after all.

Wow! What's this? Homemade sweets for me?
It looks really good! Thanks, (Captain)!
Hey, why are you grinning like that?
You're happy that I'm happy?
What? You can't just drop a line like that on me! Geez...
Y-you have to give me some warning before you say those things, or else I'm going to overheat...
Anyway, what do you say I steep us some tea, and we can eat these sweets together?
N-now's a good chance to spend a bit of time together, that's all!

Npc m 3040015000 01.jpg
Io (Summer)

What? What do you want me for all of a sudden?
You have a present for me? Oh, thank you! That's very thoughtful... But what's the occasion?
It's not even my birthday... Huh? It's for White Day?
Oh, right! It's White Day!
So then... This is a present from you for White Day...
Hehe. Thank you! I'll be sure to cherish it!

...
Aah! What're you doing here, (Captain)?
Huh? It's White Day, right? So what?
...!
What is that? Are you gonna give that to me?
You're giving these to other people too, right? I'm sure they'll be happy to get them. Off you go now!
Heh heh heh. I got a present from (Captain)!

...!
N-nothing! I just happened to be looking your way is all!
(Did (Captain) forget today's White Day?)
(Well, it wouldn't be right for me to demand a present anyway...)
(I should act like I'm not expecting anything. That's what a grown-up would do.)
Wh-what're you grinning about!
What do you want? Huh? This is for me? But I thought you forgot...
You were just teasing me? (Captain), you big bully!
Hehe. But I'll let you off this time.
You gave me such a nice present after all!

Wh-what do you want? Why'd you ask me to come see you?
...
(Urgh... You can't arrange a meeting then just clam up like this!)
Huh? You dropped my White Day present somewhere?
(Captain)! How could you lose something so important!
Ah... Wait, is that it over there?
Oh, thank goodness we found it! You went through all the trouble of making it, after all.

Wow! What's this? Homemade sweets for me?
It looks really good! Thanks, (Captain)!
Hey, why are you grinning like that?
You're happy that I'm happy?
What? You can't just drop a line like that on me! Geez...
Y-you have to give me some warning before you say those things, or else I'm going to overheat...
Anyway, what do you say I steep us some tea, and we can eat these sweets together?
N-now's a good chance to spend a bit of time together, that's all!

Npc m 3020038000 01.jpg
Ippatsu

Wanna go get some ramen? There's a really good place nearby!
Delicious! The flavor explodes in your mouth! I hoped this would make a perfect thank you for all the things you do.
And it's White Day, so this one's on me! Go ahead and dig in!

Muhuhuhahaha...
Ta-da! Sweets for my sweet (Captain)!
Bet you were expecting ramen again, weren't you?
Well, I never tire of ramen myself of course. But I've the sense to know that not everyone feels the same.
Yes, I can be quite the gentleman sometimes!
What? This would be great after a bowl of ramen?
Oh, you don't know how happy I am to hear that! Let's go! I know an excellent place around here!

Heh-heh-heh... This year's plan is perfect!
All right, (Captain), let's go to my favorite ramen shops!
I even found a place that serves sweets right at your table!
Have all the bowls of ramen or plates of sweets that you want!
After all, it's White Day!

Happy White Day!
Heh-heh... I found quite the peculiar ramen shop this year.
They call it "confection ramen."
Confection ramen has a sweet broth base and fruits for toppings on the noodles.
I thought it'd be my own unique way of getting you something in return for Valentine's Day.
I guarantee that you'll love it. Let's go!
Nothing quite as thrilling as the discovery of new ramen, right?

You're not too cold, are you, (Captain)?
You know, I heard this shop was getting pretty popular recently...
But I never expected the line to be this long. Sorry for making you tag along.
Since it's White Day and all, I just wanted to take you to a first-class shop.
Oh, that's true! A nice conversation will help pass the time in an instant.
I've got a cold body, an empty stomach, and (Captain) by my side!
The ramen today is sure to taste amazing!
I hope you feel the same way, (Captain)!

Npc m 3030232000 01.jpg
Ippatsu (SR)

Wanna go get some ramen? There's a really good place nearby!
Delicious! The flavor explodes in your mouth! I hoped this would make a perfect thank you for all the things you do.
And it's White Day, so this one's on me! Go ahead and dig in!

Muhuhuhahaha...
Ta-da! Sweets for my sweet (Captain)!
Bet you were expecting ramen again, weren't you?
Well, I never tire of ramen myself of course. But I've the sense to know that not everyone feels the same.
Yes, I can be quite the gentleman sometimes!
What? This would be great after a bowl of ramen?
Oh, you don't know how happy I am to hear that! Let's go! I know an excellent place around here!

Heh-heh-heh... This year's plan is perfect!
All right, (Captain), let's go to my favorite ramen shops!
I even found a place that serves sweets right at your table!
Have all the bowls of ramen or plates of sweets that you want!
After all, it's White Day!

Happy White Day!
Heh-heh... I found quite the peculiar ramen shop this year.
They call it "confection ramen."
Confection ramen has a sweet broth base and fruits for toppings on the noodles.
I thought it'd be my own unique way of getting you something in return for Valentine's Day.
I guarantee that you'll love it. Let's go!
Nothing quite as thrilling as the discovery of new ramen, right?

You're not too cold, are you, (Captain)?
You know, I heard this shop was getting pretty popular recently...
But I never expected the line to be this long. Sorry for making you tag along.
Since it's White Day and all, I just wanted to take you to a first-class shop.
Oh, that's true! A nice conversation will help pass the time in an instant.
I've got a cold body, an empty stomach, and (Captain) by my side!
The ramen today is sure to taste amazing!
I hope you feel the same way, (Captain)!

Npc m 3020060000 01.jpg
Ippatsu (Summer)

Wanna go get some ramen? There's a really good place nearby!
Delicious! The flavor explodes in your mouth! I hoped this would make a perfect thank you for all the things you do.
And it's White Day, so this one's on me! Go ahead and dig in!

Muhuhuhahaha...
Ta-da! Sweets for my sweet (Captain)!
Bet you were expecting ramen again, weren't you?
Well, I never tire of ramen myself of course. But I've the sense to know that not everyone feels the same.
Yes, I can be quite the gentleman sometimes!
What? This would be great after a bowl of ramen?
Oh, you don't know how happy I am to hear that! Let's go! I know an excellent place around here!

Heh-heh-heh... This year's plan is perfect!
All right, (Captain), let's go to my favorite ramen shops!
I even found a place that serves sweets right at your table!
Have all the bowls of ramen or plates of sweets that you want!
After all, it's White Day!

Happy White Day!
Heh-heh... I found quite the peculiar ramen shop this year.
They call it "confection ramen."
Confection ramen has a sweet broth base and fruits for toppings on the noodles.
I thought it'd be my own unique way of getting you something in return for Valentine's Day.
I guarantee that you'll love it. Let's go!
Nothing quite as thrilling as the discovery of new ramen, right?

You're not too cold, are you, (Captain)?
You know, I heard this shop was getting pretty popular recently...
But I never expected the line to be this long. Sorry for making you tag along.
Since it's White Day and all, I just wanted to take you to a first-class shop.
Oh, that's true! A nice conversation will help pass the time in an instant.
I've got a cold body, an empty stomach, and (Captain) by my side!
The ramen today is sure to taste amazing!
I hope you feel the same way, (Captain)!

Npc m 3040100000 01.jpg
Izmir

Oh, (Captain). Is that a gift? For me?
That makes me so very happy! Thank you.
You know, ever since we met, all my sadness... has turned to joy.
Now I'm just so happy every day.
Sigh... I never would have guessed there would be such a time in my life.
I wish I could go back and tell myself. Tell myself that I won't be alone anymore.
Hehe. I like you, (Captain). Thank you for everything.

For me?
...
(Captain)... Thank you. This is such a wonderful feeling...
I don't know what to say... I feel like I could grant any wish at this moment.
Is there anything I can do for you?
Go on. Anything.

(Captain)... A gift for me?
...!
Sorry... I'm just feeling so happy... Almost speechless...
I can't get used to this... All your unexpected stimulation has shaken me so sweetly.
Thank you, Altima. I'll take good care of it...

(Captain), could this gift from you be for White Day?
Thank you. Just holding it in my hands lets me know how lucky I am.
I'll eat every last one. Actually, why don't you have some with me?
You got these for me in return for the Valentine's Day gift I gave you? I'm flattered!
You've really brought me so much joy and happiness.
Huh? You want me to feed them to you? I... that...
Ooh, what should I do? I'm feel like I'm burning up!

Npc m 3040126000 01.jpg
Izmir (Summer)

Oh, (Captain). Is that a gift? For me?
That makes me so very happy! Thank you.
You know, ever since we met, all my sadness... has turned to joy.
Now I'm just so happy every day.
Sigh... I never would have guessed there would be such a time in my life.
I wish I could go back and tell myself. Tell myself that I won't be alone anymore.
Hehe. I like you, (Captain). Thank you for everything.

For me?
...
(Captain)... Thank you. This is such a wonderful feeling...
I don't know what to say... I feel like I could grant any wish at this moment.
Is there anything I can do for you?
Go on. Anything.

(Captain)... A gift for me?
...!
Sorry... I'm just feeling so happy... Almost speechless...
I can't get used to this... All your unexpected stimulation has shaken me so sweetly.
Thank you, (Captain). I'll take good care of it...

(Captain), could this gift from you be for White Day?
Thank you. Just holding it in my hands lets me know how lucky I am.
I'll eat every last one. Actually, why don't you have some with me?
You got these for me in return for the Valentine's Day gift I gave you? I'm flattered!
You've really brought me so much joy and happiness.
Huh? You want me to feed them to you? I... that...
Ooh, what should I do? I'm feel like I'm burning up!

Npc m 3030075000 01.jpg
J.J.

Yo, (Captain), take this here box.
No, it ain't in return for your Valentine's chocs!
I messed up and bought 'em by mistake, okay?
I don't have a sweet tooth, so I can't eat them anyway.
The chocolates you gave me were seriously rad.
If I didn't give you something back, I'd feel really bad.
J-just take them, okay!

(Captain), yeah! White Day, hey!
It's your cool rapper J.J.! I bring the tight lyrics and melody flow! Don't need no tricks here, I keep it on the down low!
Big up, (Captain)! I give you mad props. I respect you and that'll never stop!
I'm here today to show you my appreciation. Go ahead and accept it! Don't let it sit!
No need to hold back, let the love in! Don't leave me here hanging, come on, let the friendship begin!
My smile is my gift to you. I appreciate you, (Captain), in my heart I know it's true!
Thanks, Cap'. I'm grateful for all that you do.

Yo, Cap'n, Happy White Day. Just came by 'cause I had something to say.
It's a simple thing, don't wanna make it complicated.
Each year you give me those chocolates, I really appreciate it.
My sly rhymes, smooth as they are, still can't express how I feel by far.
Suffice to say, that this I swear, whatever may come I'll always be there.
Happy White Day, (Captain). Peace. And keep it real.

Hey! Happy White Day, (Captain).
Last month's session was pretty lame. I swear today'll be better!
Listen up, 'cause here's my answer. Never doubt this lyrical rapster.
You'll melt like taffy, when I give you this word candy.
Anybody can give a gift. Pfft, that's easy level. This stuff here's the J.J. special.
I'm a connoisseur of hip-hop, and bustin' rhymes for a pal is tops.
Thanks, yo! I really appreciate everything you do!
What's that? Just because I think it's a cheap gift doesn't mean it isn't dope?
Thank you.

Happy White Day, yeah?
Okay, I'll treat you to a rap. Get ready to enter the rhyme zone.
Yo! J.J. in da house! Livin' the dream for myself!
Raps for White Day, that's the stuff! Better gifts ungiven, you got me in love!
I sing for you, with this voice. A song for you, be my choice.
Valentine's was great, So I'mma tell you straight.
No one else in the sky is like you. Nowhere else I'd rather be—that's true.
If simple is best, get this off my chest! You the very best, no room for the rest!
Thank you and big ups! I feel our white hot passion burning!

Npc m 3030149000 01.jpg
J.J. (Summer)

Yo, (Captain), take this here box.
No, it ain't in return for your Valentine's chocs!
I messed up and bought 'em by mistake, okay?
I don't have a sweet tooth, so I can't eat them anyway.
The chocolates you gave me were seriously rad.
If I didn't give you something back, I'd feel really bad.
J-just take them, okay!

(Captain), yeah! White Day, hey!
It's your cool rapper J.J.! I bring the tight lyrics and melody flow! Don't need no tricks here, I keep it on the down low!
Big up, (Captain)! I give you mad props. I respect you and that'll never stop!
I'm here today to show you my appreciation. Go ahead and accept it! Don't let it sit!
No need to hold back, let the love in! Don't leave me here hanging, come on, let the friendship begin!
My smile is my gift to you. I appreciate you, (Captain), in my heart I know it's true!
Thanks, Cap'. I'm grateful for all that you do.

Yo, Cap'n, Happy White Day. Just came by 'cause I had something to say.
It's a simple thing, don't wanna make it complicated.
Each year you give me those chocolates, I really appreciate it.
My sly rhymes, smooth as they are, still can't express how I feel by far.
Suffice to say, that this I swear, whatever may come I'll always be there.
Happy White Day, (Captain). Peace. And keep it real.

Hey! Happy White Day, (Captain).
Last month's session was pretty lame. I swear today'll be better!
Listen up, 'cause here's my answer. Never doubt this lyrical rapster.
You'll melt like taffy, when I give you this word candy.
Anybody can give a gift. Pfft, that's easy level. This stuff here's the J.J. special.
I'm a connoisseur of hip-hop, and bustin' rhymes for a pal is tops.
Thanks, yo! I really appreciate everything you do!
What's that? Just because I think it's a cheap gift doesn't mean it isn't dope?
Thank you.

Happy White Day, yeah?
Okay, I'll treat you to a rap. Get ready to enter the rhyme zone.
Yo! J.J. in da house! Livin' the dream for myself!
Raps for White Day, that's the stuff! Better gifts ungiven, you got me in love!
I sing for you, with this voice. A song for you, be my choice.
Valentine's was great, So I'mma tell you straight.
No one else in the sky is like you. Nowhere else I'd rather be—that's true.
If simple is best, get this off my chest! You the very best, no room for the rest!
Thank you and big ups! I feel our white hot passion burning!

Npc m 3030134000 01.jpg
Jamil

(Captain), I have brought a gift for you. It's to say thank you for what you do for me every day.
It's a special medicine my clan uses to cure fatigue. We pickle fruit using salt and bury it in pots, normally for about 100 years.
And don't worry, I made sure there's no poison. I just hope it's sweet enough.

Master (Captain), won't you please accept this gift?
Please rest your fears. I've learned my lesson from last year, and so this is store-bought.
And, of course, I've also tested it for poison!
Though rewrapping the gift proved to be quite the ordeal... I hope you enjoy it.

I've brought you a White Day gift, Master. Please accept it with my regards.
It's a famous confection passed down on Ravi Island within the Erste royal family.
Only clan members with distinguished service records are allowed to have this rare taste. So as my appreciation to you, I-
What? You're asking me to take a bite with you?
U-unacceptable! I'm still lacking in rank, a mere amateur who acts more or less like a rookie. Please forgive me for not meeting your standards!

I have prepared a White Day gift to thank you for your generosity last month, Master.
Ladiva was kind enough to allow me free rein in the subgalley, from selecting my ingredients to molding the chocolate.
I hope you will find the results satisfactory.
I've already tested it for poison... er, for flavor, I mean.
Therefore, there is no need for you to share any with me this year.
What do you mean, it has nothing to do with taste testing?
Ah, no! Master, please, this is most indecorous! Stop, I beg of you!

Jamil (Dark) iconA.jpg
Jamil (Dark)

Master (Captain), I have brought a gift for you. It's to say thank you for what you do for me every day.
It's a special medicine my clan uses to cure fatigue. We pickle fruit using salt and bury it in pots, normally for about a hundred years.
And don't worry—I made sure there's no poison. I just hope it's sweet enough.

Master (Captain), won't you please accept this gift?
Please rest your fears. I've learned my lesson from last year, and so this is store-bought.
And, of course, I've also tested it for poison!
Though rewrapping the gift proved to be quite the ordeal... I hope you enjoy it.

I've brought you a White Day gift, Master. Please accept it with my regards.
It's a famous confection passed down on Ravi Island within the Erste royal family.
Only clan members with distinguished service records are allowed to have this rare taste. So as my appreciation to you, I-
What? You're asking me to take a bite with you?
U-unacceptable! I'm still lacking in rank, a mere amateur who acts more or less like a rookie. Please forgive me for not meeting your standards!

I have prepared a White Day gift to thank you for your generosity last month, Master.
Ladiva was kind enough to allow me free rein in the subgalley, from selecting my ingredients to molding the chocolate.
I hope you will find the results satisfactory.
I've already tested it for poison... er, for flavor, I mean.
Therefore, there is no need for you to share any with me this year.
What do you mean, it has nothing to do with taste testing?
Ah, no! Master, please, this is most indecorous! Stop, I beg of you!

Npc m 3020012000 01.jpg
Jasmine

Hm? Something wrong, Captain?
A present? For me? Aaah! B-bunny? Birdie? What are you doing?
Oh no... They ran off with your present, Captain.
Sorry, I'll go after them right away.
Wait, you want to come too? Hee hee, okay! Let's look for them together!

I get a gift this year too? Teehee, thank you, (Captain)!
Um, is it okay if I make a bit of a selfish request?
I'd be so happy if I could get one next year too...
You'll get something special for me? Really? Yay! That's a promise!

Thank you! It's always nice to receive these for the occasion.
I'm happy you remembered our promise from last year.
Let's spend the day like this next year too, (Captain).

What seems to be the matter, (Captain)?
Oh, could that be what I think it is in your hand?
Yay! Thank you for—
...! Oh dear, we can't do this here.
Please come with me, (Captain)!
I'm sorry for suddenly dragging you to the tail of the ship like that.
If any of the animals caught wind of the gift you're giving me, they would find a way to come take it.
I wanted to open it in peace and away from curious eyes.
Heehee, (Captain)'s gift is all mine.

This is to say thanks for Valentine's? I really appreciate it every year, (Captain)! I'll relish every bite... Ah!
The animals are up on deck too...
You have an additional package? Just for them?
You packed their favorite nuts and fruits... Thank you so much!
Teehee, I'm sure they'll love it just as much as I do.
We'll be sure to savor every last piece.
Actually, why don't I put on some herb tea for all of us to go with the treats!
I'll let you know when it's ready, (Captain).

Npc m 3030102000 01.jpg
Jasmine (SR)

Hm? Something wrong, Captain?
A present? For me? Aaah! B-bunny? Birdie? What are you doing?
Oh no... They ran off with your present, Captain.
Sorry, I'll go after them right away.
Wait, you want to come too? Hee hee, okay! Let's look for them together!

I get a gift this year too? Teehee, thank you, (Captain)!
Um, is it okay if I make a bit of a selfish request?
I'd be so happy if I could get one next year too...
You'll get something special for me? Really? Yay! That's a promise!

Thank you! It's always nice to receive these for the occasion.
I'm happy you remembered our promise from last year.
Let's spend the day like this next year too, (Captain).

What seems to be the matter, (Captain)?
Oh, could that be what I think it is in your hand?
Yay! Thank you for—
...! Oh dear, we can't do this here.
Please come with me, (Captain)!
I'm sorry for suddenly dragging you to the tail of the ship like that.
If any of the animals caught wind of the gift you're giving me, they would find a way to come take it.
I wanted to open it in peace and away from curious eyes.
Heehee, (Captain)'s gift is all mine.

This is to say thanks for Valentine's? I really appreciate it every year, (Captain)! I'll relish every bite... Ah!
The animals are up on deck too...
You have an additional package? Just for them?
You packed their favorite nuts and fruits... Thank you so much!
Teehee, I'm sure they'll love it just as much as I do.
We'll be sure to savor every last piece.
Actually, why don't I put on some herb tea for all of us to go with the treats!
I'll let you know when it's ready, (Captain).

Npc m 3040040000 01.jpg
Jeanne d'Arc

For me, (Captain)?
Thank you. That's very kind of you.
Even though I had the audacity to point my sword at you...
Your forgiveness means so much to me. Thanking you once isn't enough.
I promise I'll stop at nothing to make you and the others as happy as I feel right now.

Oh, (Captain)! It's... It's unfathomable! Master Vyrn imparted me with a gift!
I am aware that today is White Day, but it happened without warning, and I failed to reply adequately...
It was my absolute intention to say thank you. How could I have been so rude...
Hm? Is there something you wish to say?
This is for me? I was not expecting to receive a gift from you either.
Thank you... Truly.
This time I shall properly show my gratitude without fail.
I will stand beside you all as we march forward shoulder to shoulder.
I will not stray from my path a second time. You have my word.

What's wrong, (Captain)? You appear more fidgety than usual.
Are these... butter cookies?
You've uncovered my favorite treat. Thank you. You don't know how much this means to me.
Do you mind if we eat them together?
I believe they'd taste better with company.
And I've been wanting to have a conversation with you every now and then.
Please wait a moment. I'll have a pot of tea brewed in no time.

You're giving me a White Day gift?
Thank you, (Captain).
Just as you endeavor to please me, I too wish that I could make you happy.
But what is it that I must do to delight you?
It's easy to sit around and ponder, but taking action is far more difficult.
At the very least, I will work to make sure I bring you no worries as we go about our adventure.
Perhaps someday I'll find the perfect way to reciprocate your good will.

What a beautiful field of flowers... Its allure cleanses my very soul. I never knew there was a place like this on the island.
Thank you, (Captain), for bringing me to this wonderful place. I'm so happy.
Hm? That's not all you've prepared for me?
...! Tea and butter cookies... You've really outdone yourself!
So it'll be a picnic with just the two of us. Hehe, this is the best present ever.
I'm always surprised by how considerate you are of others, (Captain).
Oh, of course I like it. How could I not?
Enjoying a relaxing time with you... That is perhaps the greatest present of all.

Npc m 3040080000 01.jpg
Jeanne d'Arc (Dark)

For me? Thank you, you have no idea how happy this makes me.
(I may one day snatch away someone important to you...)
(And I will accept with open arms all your anger and sadness.)
(Even if this present should become a memento of distant memories past...)

For me, (Captain)?
Thank you. That's very kind of you.
Even though I had the audacity to point my sword at you...
Your forgiveness means so much to me. Thanking you once isn't enough.
I promise I'll stop at nothing to make you and the others as happy as I feel right now.

What's this? Ah, a White Day present.
Thank you.
These are butter cookies! You still remember my favorite treat...
...
Really, thank you so much. I'll be sure to enjoy these.
Hm? You want me to eat them as soon as possible?
Yes, you're right. Here's what we'll do. I'll open my mouth, and you'll place a cookie gently inside.
That's not going too far, is it?

This is for me?
...
Thank you. It brings me joy to know that you thought of me.
(I have nothing to give back to you, (Captain)...)
(Perhaps one day I'll be able to thank you like you deserve...)
(No... That would be wishing for too much...)

Npc m 3040245000 01.jpg
Jeanne d'Arc (Grand)

For me, (Captain)?
Thank you. That's very kind of you.
Even though I had the audacity to point my sword at you...
Your forgiveness means so much to me. Thanking you once isn't enough.
I promise I'll stop at nothing to make you and the others as happy as I feel right now.

Oh, (Captain)! It's... It's unfathomable! Master Vyrn imparted me with a gift!
I am aware that today is White Day, but it happened without warning, and I failed to reply adequately...
It was my absolute intention to say thank you. How could I have been so rude...
Hm? Is there something you wish to say?
This is for me? I was not expecting to receive a gift from you either.
Thank you... Truly.
This time I shall properly show my gratitude without fail.
I will stand beside you all as we march forward shoulder to shoulder.
I will not stray from my path a second time. You have my word.

What's wrong, (Captain)? You appear more fidgety than usual.
Are these... butter cookies?
You've uncovered my favorite treat. Thank you. You don't know how much this means to me.
Do you mind if we eat them together?
I believe they'd taste better with company.
And I'd like to have a conversation with you every now and then.
Please wait a moment. I'll have a pot of tea brewed in no time.

You're giving me a White Day gift?
Thank you, (Captain).
Just as you endeavor to please me, I too wish that I could make you happy.
But what is it that I must do to delight you?
It's easy to sit around and ponder, but taking action is far more difficult.
At the very least, I will work to make sure I bring you no worries as we go about our adventure.
Perhaps someday I'll find the perfect way to reciprocate your good will.

What a beautiful field of flowers... Its allure cleanses my very soul. I never knew there was a place like this on the island.
Thank you, (Captain), for bringing me to this wonderful place. I'm so happy.
Hm? That's not all you've prepared for me?
...! Tea and butter cookies... You've really outdone yourself!
So it'll be a picnic with just the two of us. Hehe, this is the best present ever.
I'm always surprised by how considerate you are of others, (Captain).
Oh, of course I like it. How could I not?
Enjoying a relaxing time with you... That is perhaps the greatest present of all.

Npc m 3030195000 01.jpg
Jeanne d'Arc (SR)

Hm? This is for me? Thank you so much! You make me so happy!
Though it's not only the gift that makes me happy—it's the thought that does.
Just knowing that you went out of your way to pick out a present for me fills me with joy.
I hope to be able to gladden the hearts of others like you one day.
Hehe, I'll just have to work at it!

You're giving me a White Day gift?
Thank you, (Captain)! I'm so happy!
I'm still a very inexperienced skyfarer. I'm trying my best, but I'm not certain if I've been very helpful.
But now I've received a gift from the very captain...
I guess that I've been on the right track all along.
After all, a captain wouldn't give someone a present for performing poorly, would they?
I'll try my best from now on not to take advantage of your kindness.
Allow me to thank you one more time... Thank you, (Captain).
I want to continue to be the type of person that you and our allies can trust no matter what.

Thank you so much for preparing a gift for me on White Day, (Captain).
Receiving something from you like this makes me so happy...
To me, it proves that I was able to stay true to myself and live in an upright manner throughout the past year.
Hehe. I'll have to put in more effort so that I can receive a gift from you next year as well...
Ahh! Um, that's not what I mean, (Captain)! It's not like I'm asking for a gift or anything...
You understand? Oh... Thank you, (Captain).
Haha. Looks like I'll have to direct more effort toward being careful with my words as well.

Npc m 3040154000 01.jpg
Jeanne d'Arc (Themed)

For me, (Captain)?
Thank you. That's very kind of you.
Even though I had the audacity to point my sword at you...
Your forgiveness means so much to me. Thanking you once isn't enough.
I promise I'll stop at nothing to make you and the others as happy as I feel right now.

Oh, (Captain)! It's... It's unfathomable! Master Vyrn imparted me with a gift!
I am aware that today is White Day, but it happened without warning, and I failed to reply adequately...
It was my absolute intention to say thank you. How could I have been so rude...
Hm? Is there something you wish to say?
This is for me? I was not expecting to receive a gift from you either.
Thank you... Truly.
This time I shall properly show my gratitude without fail.
I will stand beside you all as we march forward shoulder to shoulder.
I will not stray from my path a second time. You have my word.

What's wrong, (Captain)? You appear more fidgety than usual.
Are these... butter cookies?
You've uncovered my favorite treat. Thank you. You don't know how much this means to me.
Do you mind if we eat them together?
I believe they'd taste better with company.
And I'd like to have a conversation with you every now and then.
Please wait a moment. I'll have a pot of tea brewed in no time.

You're giving me a White Day gift?
Thank you, (Captain).
Just as you endeavor to please me, I too wish that I could make you happy.
But what is it that I must do to delight you?
It's easy to sit around and ponder, but taking action is far more difficult.
At the very least, I will work to make sure I bring you no worries as we go about our adventure.
Perhaps someday I'll find the perfect way to reciprocate your good will.

What a beautiful field of flowers... Its allure cleanses my very soul. I never knew there was a place like this on the island.
Thank you, (Captain), for bringing me to this wonderful place. I'm so happy.
Hm? That's not all you've prepared for me?
...! Tea and butter cookies... You've really outdone yourself!
So it'll be a picnic with just the two of us. Hehe, this is the best present ever.
I'm always surprised by how considerate you are of others, (Captain).
Oh, of course I like it. How could I not?
Enjoying a relaxing time with you... That is perhaps the greatest present of all.

Npc m 3030159000 01.jpg
Jessica

What? This is in return for Valentine's? Oh my, thank you!
My brother always dutifully prepared something for me as well, but it was always a little bit... unusual.

What's the matter, (Captain)? Your face is so red. Are you not feeling well?
What? You're feeling fine? And what's this for?
Wow... This is in return for the Valentine's chocolates? Hehe, thank you!
Oh, I get it now. You were blushing.
Now you're going to make me blush!
You've made me so happy, (Captain)!

Passing out White Day gifts today? Haha. You must have a ton to give out!
Huh? You're giving me one too?
Yay! Thank you!
(Captain), you're always, always thinking of everyone. Your kindness is one of my favorite things about you.
I'll eat them one by one so they last longer. Thanks again!

A present for me?
Wow, this is to thank me for my Valentine's Day gift? How thoughtful!
So you're returning the gesture for everyone who gave you chocolate?
Haha... I really love that about you, (Captain).
Our considerate captain. Don't ever change.

Are these... handmade treats? For me? Thank you!
Um, (Captain)? You're looking a little pale. Are you feeling all right?
What! You worked through the night to make these?
Oh, (Captain)! I understand wanting to give White Day gifts to everyone, but still!
Don't get me wrong—I'm delighted you were thinking of me. But even so, you shouldn't push yourself like that!
Hmm... Do you think a nap might help at all?
Here we go...
(Captain), come lie down and rest your head in my lap, okay? No need to be shy.

Npc m 3030016000 01.jpg
Jessica (Event)

What? This is in return for Valentine's? Oh my, thank you!
My brother always dutifully prepared something for me as well, but it was always a little bit... unusual.

What's the matter, (Captain)? Your face is so red. Are you not feeling well?
What? You're feeling fine? And what's this for?
Wow... This is in return for the Valentine's chocolates? Hehe, thank you!
Oh, I get it now. You were blushing.
Now you're going to make me blush!
You've made me so happy, (Captain)!

Passing out White Day gifts today? Haha. You must have a ton to give out!
Huh? You're giving me one too? Yay! Thank you!
Huh? You're giving me one too? Yay! Thank you!
(Captain), you're always, always thinking of everyone. Your kindness is one of my favorite things about you.
I'll eat them one by one so they last longer. Thanks again!

A present for me?
Wow, this is to thank me for my Valentine's Day gift? How thoughtful!
So you're returning the gesture for everyone who gave you chocolate?
Haha... I really love that about you, (Captain).
Our considerate captain. Don't ever change.

Are these... handmade treats? For me? Thank you!
Um, (Captain)? You're looking a little pale. Are you feeling all right?
What! You worked through the night to make these?
Oh, (Captain)! I understand wanting to give White Day gifts to everyone, but still!
Don't get me wrong—I'm delighted you were thinking of me. But even so, you shouldn't push yourself like that!
Hmm... Do you think a nap might help at all?
Here we go...
(Captain), come lie down and rest your head in my lap, okay? No need to be shy.

Npc m 3030030000 01.jpg
Jessica (Summer)

What? This is in return for Valentine's? Oh my, thank you!
My brother always dutifully prepared something for me as well, but it was always a little bit... unusual.

What's the matter, (Captain)? Your face is so red. Are you not feeling well?
What? You're feeling fine? And what's this for?
Wow... This is in return for the Valentine's chocolates? Hehe, thank you!
Oh, I get it now. You were blushing.
Now you're going to make me blush!
You've made me so happy, (Captain)!

Passing out White Day gifts today? Haha. You must have a ton to give out!
Huh? You're giving me one too?
Yay! Thank you!
(Captain), you're always, always thinking of everyone. Your kindness is one of my favorite things about you.
I'll eat them one by one so they last longer. Thanks again!

A present for me?
Wow, this is to thank me for my Valentine's Day gift? How thoughtful!
So you're returning the gesture for everyone who gave you chocolate?
Haha... I really love that about you, (Captain).
Our considerate captain. Don't ever change.

Are these... handmade treats? For me? Thank you!
Um, (Captain)? You're looking a little pale. Are you feeling all right?
What! You worked through the night to make these?
Oh, (Captain)! I understand wanting to give White Day gifts to everyone, but still!
Don't get me wrong—I'm delighted you were thinking of me. But even so, you shouldn't push yourself like that!
Hmm... Do you think a nap might help at all?
Here we go...
(Captain), come lie down and rest your head in my lap, okay? No need to be shy.

Npc m 3040227000 01.jpg
Jessica (Themed)

What? This is in return for Valentine's? Oh my, thank you!
My brother always dutifully prepared something for me as well, but it was always a little bit... unusual.

What's the matter, (Captain)? Your face is so red. Are you not feeling well?
What? You're feeling fine? And what's this for?
Wow... This is in return for the Valentine's chocolates? Hehe, thank you!
Oh, I get it now. You were blushing.
Now you're going to make me blush!
You've made me so happy, (Captain)!

Passing out White Day gifts today? Haha. You must have a ton to give out!
Huh? You're giving me one too?
Yay! Thank you!
(Captain), you're always, always thinking of everyone. Your kindness is one of my favorite things about you.
I'll eat them one by one so they last longer. Thanks again!

A present for me?
Wow, this is to thank me for my Valentine's Day gift? How thoughtful!
So you're returning the gesture for everyone who gave you chocolate?
Haha... I really love that about you, (Captain).
Our considerate captain. Don't ever change.

Are these... handmade treats? For me? Thank you!
Um, (Captain)? You're looking a little pale. Are you feeling all right?
What! You worked through the night to make these?
Oh, (Captain)! I understand wanting to give White Day gifts to everyone, but still!
Don't get me wrong—I'm delighted you were thinking of me. But even so, you shouldn't push yourself like that!
Hmm... Do you think a nap might help at all?
Here we go...
(Captain), come lie down and rest your head in my lap, okay? No need to be shy.

Npc m 3040257000 01.jpg
Jin
Npc m 3030022000 01.jpg
Jin (Event)

Today is White Day, yes? Won't you accept this, (Captain)?
I imagine the others have already given you sweets, so I went with something more savory.
It's thanks for everything you do... which I realize sounds a little matter-of-fact, but I had to make it known somehow.

Ha-ha. Looks like a busy day for you, (Captain). I'll try to keep this short.
Please accept this as a token of my thanks.
I wasn't sure what kind of gift would be appropriate for a young lady like you.
But I picked this out after consulting with Volenna and Sara. What do you think?
You like it? Whew, thank goodness!
I expect to be able to choose a gift on my own next time. I just hope you're not expecting anything too fancy.

(Captain), would you please accept this?
What? It's nothing strange. Just some sweets for White Day.
I went all around the market looking for something perfect, but I wasn't sure what to purchase.
Perhaps I should've consulted with Sara or Volenna before settling on something...
You're just happy to receive something?
Haha. That's our captain for you—as kind as ever. I just hope you actually like them.

Please accept this White Day gift, Captain.
By using what I learned from Volenna and Sara last year as a reference, I selected your gift all on my own this time.
I decided on this one because I thought it was pleasing to the eye... but what do you think?
I think the wrapping is quite charming, if I do say so myself.
Is that so? I'm delighted to hear it! Oh my, I'm so relieved.
That being said, they're sweets, so the taste is obviously important as well.
I hope you will find them to your liking, Captain.
Ha-ha. There are an endless number of things to worry about when giving someone a gift. But I suppose that's part of the fun.

O-oh dear...
Ah, hello, (Captain). Do you have business in the kitchens as well?
Oh, I came hoping make some tea to accompany my gift for you.
The other crew members have beaten me here, though, busy cooking and baking for today.
It's almost like walking into a warzone. I think I'd be better off giving up on that tea.
I do hope that's all right... Do you mind taking these treats without a drink?
I bought them at a well-liked confectionary. Not that these could compare to everyone else's heartfelt homemade treats, but...
I hope you can enjoy them all the same.

Npc m 3030086000 01.jpg
Jin (Ronin)

Today is White Day, yes? Won't you accept this, (Captain)?
I imagine the others have already given you sweets, so I went with something more savory.
It's thanks for everything you do... which I realize sounds a little matter-of-fact, but I had to make it known somehow.

Ha-ha. Looks like a busy day for you, (Captain). I'll try to keep this short.
Please accept this as a token of my thanks.
I wasn't sure what kind of gift would be appropriate for a young lady like you.
But I picked this out after consulting with Volenna and Sara. What do you think?
You like it? Whew, thank goodness!
I expect to be able to choose a gift on my own next time. I just hope you're not expecting anything too fancy.

(Captain), would you please accept this?
What? It's nothing strange. Just some sweets for White Day.
I went all around the market looking for something perfect, but I wasn't sure what to purchase.
Perhaps I should've consulted with Sara or Volenna before settling on something...
You're just happy to receive something?
Haha. That's our captain for you—as kind as ever. I just hope you actually like them.

Please accept this White Day gift, Captain.
By using what I learned from Volenna and Sara last year as a reference, I selected your gift all on my own this time.
I decided on this one because I thought it was pleasing to the eye... but what do you think?
I think the wrapping is quite charming, if I do say so myself.
Is that so? I'm delighted to hear it! Oh my, I'm so relieved.
That being said, they're sweets, so the taste is obviously important as well.
I hope you will find them to your liking, Captain.
Ha-ha. There are an endless number of things to worry about when giving someone a gift. But I suppose that's part of the fun.

O-oh dear...
Ah, hello, (Captain). Do you have business in the kitchens as well?
Oh, I came hoping make some tea to accompany my gift for you.
The other crew members have beaten me here, though, busy cooking and baking for today.
It's almost like walking into a warzone. I think I'd be better off giving up on that tea.
I do hope that's all right... Do you mind taking these treats without a drink?
I bought them at a well-liked confectionary. Not that these could compare to everyone else's heartfelt homemade treats, but...
I hope you can enjoy them all the same.

Npc m 3030178000 01.jpg
Jin (Themed)

Today is White Day, yes? Won't you accept this, (Captain)?
I imagine the others have already given you sweets, so I went with something more savory.
It's thanks for everything you do... which I realize sounds a little matter-of-fact, but I had to make it known somehow.

Ha-ha. Looks like a busy day for you, (Captain). I'll try to keep this short.
Please accept this as a token of my thanks.
I wasn't sure what kind of gift would be appropriate for a young lady like you.
But I picked this out after consulting with Volenna and Sara. What do you think?
You like it? Whew, thank goodness!
I expect to be able to choose a gift on my own next time. I just hope you're not expecting anything too fancy.

(Captain), would you please accept this?
What? It's nothing strange. Just some sweets for White Day.
I went all around the market looking for something perfect, but I wasn't sure what to purchase.
Perhaps I should've consulted with Sara or Volenna before settling on something...
You're just happy to receive something?
Haha. That's our captain for you—as kind as ever. I just hope you actually like them.

Please accept this White Day gift, Captain.
By using what I learned from Volenna and Sara last year as a reference, I selected your gift all on my own this time.
I decided on this one because I thought it was pleasing to the eye... but what do you think?
I think the wrapping is quite charming, if I do say so myself.
Is that so? I'm delighted to hear it! Oh my, I'm so relieved.
That being said, they're sweets, so the taste is obviously important as well.
I hope you will find them to your liking, Captain.
Ha-ha. There are an endless number of things to worry about when giving someone a gift. But I suppose that's part of the fun.

O-oh dear...
Ah, hello, (Captain). Do you have business in the kitchens as well?
Oh, I came hoping make some tea to accompany my gift for you.
The other crew members have beaten me here, though, busy cooking and baking for today.
It's almost like walking into a warzone. I think I'd be better off giving up on that tea.
I do hope that's all right... Do you mind taking these treats without a drink?
I bought them at a well-liked confectionary. Not that these could compare to everyone else's heartfelt homemade treats, but...
I hope you can enjoy them all the same.

Jin (Wind) iconA.jpg
Jin (Wind)

Today is White Day, yes? Won't you accept this, (Captain)?
I imagine the others have already given you sweets, so I went with something more savory.
It's thanks for everything you do... which I realize sounds a little matter-of-fact, but I had to make it known somehow.

Ha-ha. Looks like a busy day for you, (Captain). I'll try to keep this short.
Please accept this as a token of my thanks.
I wasn't sure what kind of gift would be appropriate for a young lady like you.
But I picked this out after consulting with Volenna and Sara. What do you think?
You like it? Whew, thank goodness!
I expect to be able to choose a gift on my own next time. I just hope you're not expecting anything too fancy.

(Captain), would you please accept this?
What? It's nothing strange. Just some sweets for White Day.
I went all around the market looking for something perfect, but I wasn't sure what to purchase.
Perhaps I should've consulted with Sara or Volenna before settling on something...
You're just happy to receive something?
Haha. That's our captain for you—as kind as ever. I just hope you actually like them.

Please accept this White Day gift, Captain.
By using what I learned from Volenna and Sara last year as a reference, I selected your gift all on my own this time.
I decided on this one because I thought it was pleasing to the eye... but what do you think?
I think the wrapping is quite charming, if I do say so myself.
Is that so? I'm delighted to hear it! Oh my, I'm so relieved.
That being said, they're sweets, so the taste is obviously important as well.
I hope you will find them to your liking, Captain.
Ha-ha. There are an endless number of things to worry about when giving someone a gift. But I suppose that's part of the fun.

O-oh dear...
Ah, hello, (Captain). Do you have business in the kitchens as well?
Oh, I came hoping make some tea to accompany my gift for you.
The other crew members have beaten me here, though, busy cooking and baking for today.
It's almost like walking into a warzone. I think I'd be better off giving up on that tea.
I do hope that's all right... Do you mind taking these treats without a drink?
I bought them at a well-liked confectionary. Not that these could compare to everyone else's heartfelt homemade treats, but...
I hope you can enjoy them all the same.

Npc m 3020040000 01.jpg
Joel

Happy White Day! Do you like sweet treats?
I see... Then this is for you. Sugar is good for you in moderation, you know.
You're worried about putting on weight? Don't be silly. Just get some exercise! How about going for a run right now?

Oh, (Captain)! Wait!
Whoa!
Sorry! And thanks...
So I got you a gift for White Day, you see...
But I don't know which one you'd like. Could you just pick your favorite from these?
Hm? Sure, you could pick them all if you want. But if you eat all this, then you'd better exercise too.
Huh? What'll happen to the one you don't choose? I was going to eat it myself. What about it?
Got it. Then let's split it all. And after you've eaten it, let's go for a workout together, (Captain)!

Today is White Day, right? I have a thank-you gift for Valentine's day. Go on and take it.
You said you wanted something good for your body, so I tried looking for organic snack foods. Do you want to try these? Okay, go ahead!
Oh yeah? It tastes good? There were lots of flavors, so I tried them all and picked this one. I guess it was worth the trouble!
I bought a lot, but don't eat them all at once. You shouldn't have too much sugar.
I guess today's fun is over now...
Hm? It's so good that you can't stop eating them? I see... Well, I'm happy you like them at least!
Okay, I understand. Then if you overeat, we'll just do some exercise. So eat all you like!

(Captain), thanks for coming out here. Sorry for the short notice.
I get kind of bashful around others. I mean, it is White Day after all...
This here's to show my appreciation for your Valentine's goodies.
I was wondering if you'd like to feast on these together, like we did last month.
Yeah, I bought some for myself too. Actually, it's more like I couldn't decide what to buy, so I ended up buying a little of everything.
I figured the two of us could finish it all though. If you're up for it, that is.
You are? Good, I'll get some tea ready.
Just so you know, I didn't buy this all on purpose. But if it means I get to enjoy tea with you, then I'm glad I did.

Umm... Hey, (Captain). You got a second?
Here, this is for you. But, you know, I don't like the entire idea of White Day's presents being some kind of thank-you gift. Like you're forced to give them or something.
Well, it implies that I can't like anyone unless they say they like me first. Uhh... It takes away my free will, in a way.
Sorry. I'm not making any sense. Anyways, what I wanted to say is... Well, I like you, (Captain).
I bought you this present because I like you. Yeah, it's a thank-you gift, but that's not all it is. I just wanted you to know that.
Thank you. It really means a lot to me—you accepting my present and listening to me like this.
I guess communication really is important. So, you know what? I'll tell you as many times as it takes. I really like you, (Captain).
And I want you to like me back. So I will never ever give up on you.

Npc m 3030140000 01.jpg
Johann

I made this as a thank-you gift for Valentine's Day. It's all yours if you want it.
Today's White Day after all. I recreated this dessert from an ancient recipe.
It may be a little bland and unsophisticated, but it's not half-bad.

This is for you, (Captain). I made it for you in return for Valentine's.
I'm quite a bit more confident about how it turned out compared to last year's.
My original intent was to recreate a recipe I found in an ancient tome. Quite the enjoyable diversion, if I do say so.
I suspect my research may end up playing a part in the kitchen as well. I'm sure those who already find themselves in the thrall of the kitchen will agree.

Since it's White Day, I want to show you my appreciation with a little gift, (Captain).
Yes, indeed, I did handcraft everything again just like last year, but with a small exception. I know you'll love it!
You see, I didn't consult any ancient texts this time around. Instead I went in pursuit of genuinely delicious sweets.
It's a special day, after all. A day of excitement not just for me but for you as well.
But who knew the world of cooking could be so deep! Even within the confines of sweets, there exist multitudes of recipes...
Oops, forgive me. You can't help rambling when you're a scholar at heart.

All right, (Captain), please accept this! And eat it!
Making sweets really does get more fun with the years.
I've made something amazing again this year as well! I paid attention not only to the taste but the overall look.
I promise you this is an improvement from last year!
It's strange... Aside from research, there is nothing that catches my attention as much as this.
Hahaha. This might be what others typically call a hobby of sorts!

Take a look at this, (Captain)! I've made a masterpiece this year, wouldn't you agree?
You could even call it a work of art—an achievement befitting of a professional!
Go on, have a taste!
Hehe, you appear to be enjoying yourself immensely.
Truthfully, that pleased look on your face is precisely the reason I made such a refined treat for the occasion.
As for next year, well... It's only natural for a person to want to make more when their hard work is received so well.
Hehe, I'll be sure to create a treat with no equal! You'll devour it without leaving a single crumb behind!

Npc m 3030050000 01.jpg
Johann (Event)

I made this as a thank-you gift for Valentine's Day. It's all yours if you want it.
Today's White Day after all. I recreated this dessert from an ancient recipe.
It may be a little bland and unsophisticated, but it's not half-bad.

This is for you, (Captain). I made it for you in return for Valentine's.
I'm quite a bit more confident about how it turned out compared to last year's.
My original intent was to recreate a recipe I found in an ancient tome. Quite the enjoyable diversion, if I do say so.
I suspect my research may end up playing a part in the kitchen as well. I'm sure those who already find themselves in the thrall of the kitchen will agree.

Since it's White Day, I want to show you my appreciation with a little gift, (Captain).
Yes, indeed, I did handcraft everything again just like last year, but with a small exception. I know you'll love it!
You see, I didn't consult any ancient texts this time around. Instead I went in pursuit of genuinely delicious sweets.
It's a special day, after all. A day of excitement not just for me but for you as well.
But who knew the world of cooking could be so deep! Even within the confines of sweets, there exist multitudes of recipes...
Oops, forgive me. You can't help rambling when you're a scholar at heart.

All right, (Captain), please accept this! And eat it!
Making sweets really does get more fun with the years.
I've made something amazing again this year as well! I paid attention not only to the taste but the overall look.
I promise you this is an improvement from last year!
It's strange... Aside from research, there is nothing that catches my attention as much as this.
Hahaha. This might be what others typically call a hobby of sorts!

Take a look at this, (Captain)! I've made a masterpiece this year, wouldn't you agree?
You could even call it a work of art—an achievement befitting of a professional!
Go on, have a taste!
Hehe, you appear to be enjoying yourself immensely.
Truthfully, that pleased look on your face is precisely the reason I made such a refined treat for the occasion.
As for next year, well... It's only natural for a person to want to make more when their hard work is received so well.
Hehe, I'll be sure to create a treat with no equal! You'll devour it without leaving a single crumb behind!

Npc m 3030280000 01.jpg
Joy (Event)

(Captain)! Sorry Joy was late!
Joy did not know today was for giving thank-you gifts for Valentine's Day...
Lyria just taught Joy. So Joy brought a present for you, (Captain)!
Joy used Joy's rolling pin to roll out dough and make cookies!
You like them? Hooray! (Captain)'s smile makes Joy so happy!

Npc m 3040096000 01.jpg
Juliet

Oh? You got something for me? You're so kind! Thank you!
Wow! What cute wrapping paper! And look at the ribbon! You thought of everything! Thank you!
Heehee. I've never had much of a chance to participate in these holidays before. This is so exciting.
It would be a waste to eat it, so I think I'll decorate my room with it for a while. Thank you so much!

Oh, a White Day present for me? And handmade too, for that matter... Thank you. Is it all right if I try it?
Om, nom... Simple, yet rich with flavor... Incredibly sweet and delightful!
Did you put something special in there? Oh? You just followed the recipe?
I suppose the secret ingredient must have been your heartfelt sincerity.
Wonderful... I wonder if I could ever create such a pure and sincere flavor.
I'd love for you to teach me your secret, (Captain).

Oh, a present for me?
It's White Day today, isn't it? Thank you so much!
Your handmade treats are so delicious, (Captain)...
They make me want to find some way to reward your sincerity.
Ah, yes... I'm going to put on some tea, so please join me.
Treats are all the more delicious when you eat them together with someone else.

A White Day gift for me? Why, thank you very much.
Ooh! Animal-shaped cookies! How adorable!
Did you make these yourself? You really put in the time and effort on my behalf.
I perfected my craft in order to make sweets that matched my appreciation for you.
So when I see you doing the same thing to return the favor, it warms my heart.
When I'm talking with you, (Captain), I feel as if I've learned something about sincerity.
I'll be sure to think warmly of you as I enjoy your cookies!

Npc m 3030253000 01.jpg
Juri

Captain... Um, I'd like to discuss the matter of... White Day with you.
I saw this in town, and I thought I'd give it to you in return for Valentine's Day. I hope you like it.
Hahaha...
Hey, get out of here, Farrah! Don't mock me!

Are you busy right now, (Captain)?
I just wanted to return the favor for Valentine's Day...
(Ngh... Get a grip, Juri! You're supposed to be the mature one here!)
(Argh! So why do I have this you-see-right-through-me smile on my face?)
S-sorry about my forced smile. I'm kind of nervous because I'm not used to doing these kinds of things.
Please stop laughing at me, (Captain)!

Funny bumping into you here, (Captain).
Thank you again for the present you gave me last month. This time I'd like to return the favor.
What? This is going smoother than last year? Um, well, I...
A-ah, I wouldn't say that. I'm still awkward as ever... Haha...
B-but, ahh, I mustn't let fear get in the way of expressing my affection and gratitude.
(Oh crap! That didn't come out right, did it? Argh, I can't even remember what it was I just said!)
(Hey! Stop overthinking! Focus on what you came to do today!)
Anyway, it's for you! Please take it, (Captain)!

This is to repay you for Valentine's... Would that be too trite?
I offer reciprocation for Valentine's! Would that be too stiff?
With my utmost gratitude, I present to you—
No, no, no! That's a line straight from the novel I was reading the other day!
Whaddya think of this gift, bud?
Uh-uh, that's way too casual! I wouldn't want to be seen as insincere!
Choose: ...
Aaagh!
(Captain)! How long were you there?
Choose: From the start.
F-from the start? Oh how embarrassing... Forgive me!
Erm... Anyhow...
(Calm down, Juri! Think back to the lines you were just practicing!)
(Not too trite, not too stiff, not too dramatic, not too casual... The perfect—)
(Argh! That doesn't help at all!)
(Forget it! Just focus on giving some kind of response!)
Ah...
Here you go!

(Captain). I apologize for the sudden summons.
I have for you a gift. It is a token of the gratitude I felt upon receiving your Valentine's chocolates.
These are handmade cookies. As a soldier, I have been on cook's duty, though I admit, I have never made sweets before.
I do not know if the taste will be to your liking, but I assure you I made every effort to produce these cookies.
Will you do me the honor of accepting them?
(I-I said it! All those hours of practice in my room paid off!)
Huzzah!
Ah! E-erm... Please ignore what happened just now... Haha...

Npc m 3030038000 01.jpg
Juri (Event)

Captain... Um, I'd like to discuss the matter of... White Day with you.
I saw this in town, and I thought I'd give it to you in return for Valentine's Day. I hope you like it.
Hahaha...
Hey, get out of here, Farrah! Don't mock me!

Are you busy right now, (Captain)?
I just wanted to return the favor for Valentine's Day...
(Ngh... Get a grip, Juri! You're supposed to be the mature one here!)
(Argh! So why do I have this you-see-right-through-me smile on my face?)
S-sorry about my forced smile. I'm kind of nervous because I'm not used to doing these kinds of things.
Please stop laughing at me, (Captain)!

Funny bumping into you here, (Captain).
Thank you again for the present you gave me last month. This time I'd like to return the favor.
What? This is going smoother than last year? Um, well, I...
A-ah, I wouldn't say that. I'm still awkward as ever... Haha...
B-but, ahh, I mustn't let fear get in the way of expressing my affection and gratitude.
(Oh crap! That didn't come out right, did it? Argh, I can't even remember what it was I just said!)
(Hey! Stop overthinking! Focus on what you came to do today!)
Anyway, it's for you! Please take it, (Captain)!

This is to repay you for Valentine's... Would that be too trite?
I offer reciprocation for Valentine's! Would that be too stiff?
With my utmost gratitude, I present to you—
No, no, no! That's a line straight from the novel I was reading the other day!
Whaddya think of this gift, bud?
Uh-uh, that's way too casual! I wouldn't want to be seen as insincere!
Choose: ...
Aaagh!
(Captain)! How long were you there?
Choose: From the start.
F-from the start? Oh how embarrassing... Forgive me!
Erm... Anyhow...
(Calm down, Juri! Think back to the lines you were just practicing!)
(Not too trite, not too stiff, not too dramatic, not too casual... The perfect—)
(Argh! That doesn't help at all!)
(Forget it! Just focus on giving some kind of response!)
Ah...
Here you go!

(Captain). I apologize for the sudden summons.
I have for you a gift. It is a token of the gratitude I felt upon receiving your Valentine's chocolates.
These are handmade cookies. As a soldier, I have been on cook's duty, though I admit, I have never made sweets before.
I do not know if the taste will be to your liking, but I assure you I made every effort to produce these cookies.
Will you do me the honor of accepting them?
(I-I said it! All those hours of practice in my room paid off!)
Huzzah!
Ah! E-erm... Please ignore what happened just now... Haha...

Npc m 3020043000 01.jpg
Karteira

What is it? What is it?
You were lookin' for me?
Do I know what day it is? Well, of course I do! Heheheh...
So c'mon and cough it up! I've been waitin' for this!
Huh? Don't I care about surprises, you ask?
Don't be stupid! I care about what's inside!
And this one's just packed to bursting, see? With your true feelings...
Thank you. And Happy White Day...
Smooches!

Heheh! Happy White Day, (Captain)!
Huh? What's that ya say? You couldn't get me anything too expensive?
Don't be foolish! Sure, there are gals who want ridiculous White Day gifts three times the value of what they gave ya.
But chargin' 200 percent interest in less than a month on a gift is just unheard of!
Listen, when you convert that to yearly interest, it's 2607 percent! It's not breakin' any real laws, but it's practically highway robbery!
Huh? You wanna know if I care how much your gift is worth? I see... So I look like a selfish gal to ya...
Well, I don't... for today at least.
Why can't a merchant get a special day when they want somethin' more dear to them than money?
Oh! You fool! What have you got me sayin'?

Heh-heh... Oh, (Captain)! Happy White Day!
By the way, I tried selling some magic cookies that make you wanna fight when you eat 'em. Didn't sell too well for some reason.
Say, (Captain), would you help a poor merchant girl out and buy a few? I'll even give you a special discount!
Really? Thanks!
Here. Might not be the best of ideas to eat 'em yourself, but they sure are good for pranks and party games!
What! What're you givin' em to me for?
Huh? You trying to pick a fight with me, you little—
Flipping feisty little treats on poor unsuspecting shopkeepers. Bad capitalist, bad!
Fine, I'll take 'em.
But we gotta make a deal. On the count of three, we both eat 'em. One... Two...
...
Wh-why didn't you eat it! I thought we had a deal!
We... We were supposed to eat them together...
Just in case? 'Cause I tricked you last year?
You gosh darned tricksy pants! How could you... How could you make me feel like this all by myself!
Pant... Pant... I... I can't do this anymore...
I'm going back to my room to rest now. You take care of things here, (Captain)...

Happy White Day, (Captain)!
Wanna buy some cookies?
An' not just any ol' cookies. They're like chewy little love potions!
You're about the age where ya start havin' crushes, aren'tcha? If ya buy nooow I'll give ya a diiiscooount.
Oh, good decision! Thanks for your business!
So who's the lucky recipient? I promise I'll keep it a secret, so dish!
Huh? They're for me?
Wh-wh-whaddya tryin' to pull! Your tricks won't work on me!
I know how this one goes! You're gonna say it's just to thank me for all my help! You gotta get up pretty early in the mornin' to fool me...
So don't even try...

(Captain), happy White Day!
What? Is that candy? You givin' it to me?
H-hey, tell me if I'm all wrong, but... You noticed it, didn't ya?
Wh-what do you mean you don't know what I'm talking about? I'm talking about the thing! You know! The thing! With the chocolate! Don't make me spell it out for ya!
Agh! Yer dumber than a box of rocks! Yer probably only givin' me this candy 'cause I gave you Valentine's chocolates! Yeah, you don't even need to say anything!
Wh-whatcha smirkin' for? You think it's funny, huh? Gettin' me all twisted up like this!
Come on, (Captain)... Don't do me like this...

Npc m 3030222000 01.jpg
Karteira (SR)

What is it? What is it?
You were lookin' for me?
Do I know what day it is? Well, of course I do! Heheheh...
So c'mon and cough it up! I've been waitin' for this!
Huh? Don't I care about surprises, you ask?
Don't be stupid! I care about what's inside!
And this one's just packed to bursting, see? With your true feelings...
Thank you. And Happy White Day...
Smooches!

Heheh! Happy White Day, (Captain)!
Huh? What's that ya say? You couldn't get me anything too expensive?
Don't be foolish! Sure, there are gals who want ridiculous White Day gifts three times the value of what they gave ya.
But chargin' 200 percent interest in less than a month on a gift is just unheard of!
Listen, when you convert that to yearly interest, it's 2607 percent! It's not breakin' any real laws, but it's practically highway robbery!
Huh? You wanna know if I care how much your gift is worth? I see... So I look like a selfish gal to ya...
Well, I don't... for today at least.
Why can't a merchant get a special day when they want somethin' more dear to them than money?
Oh! You fool! What have you got me sayin'?

Heh-heh... Oh, (Captain)! Happy White Day!
By the way, I tried selling some magic cookies that make you wanna fight when you eat 'em. Didn't sell too well for some reason.
Say, (Captain), would you help a poor merchant girl out and buy a few? I'll even give you a special discount!
Really? Thanks!
Here. Might not be the best of ideas to eat 'em yourself, but they sure are good for pranks and party games!
What! What're you givin' em to me for?
Huh? You trying to pick a fight with me, you little—
Flipping feisty little treats on poor unsuspecting shopkeepers. Bad capitalist, bad!
Fine, I'll take 'em.
But we gotta make a deal. On the count of three, we both eat 'em. One... Two...
...
Wh-why didn't you eat it! I thought we had a deal!
We... We were supposed to eat them together...
Just in case? 'Cause I tricked you last year?
You gosh darned tricksy pants! How could you... How could you make me feel like this all by myself!
Pant... Pant... I... I can't do this anymore...
I'm going back to my room to rest now. You take care of things here, (Captain)...

Happy White Day, (Captain)!
Wanna buy some cookies?
An' not just any ol' cookies. They're like chewy little love potions!
You're about the age where ya start havin' crushes, aren'tcha? If ya buy nooow I'll give ya a diiiscooount.
Oh, good decision! Thanks for your business!
So who's the lucky recipient? I promise I'll keep it a secret, so dish!
Huh? They're for me?
Wh-wh-whaddya tryin' to pull! Your tricks won't work on me!
I know how this one goes! You're gonna say it's just to thank me for all my help! You gotta get up pretty early in the mornin' to fool me...
So don't even try...

(Captain), happy White Day!
What? Is that candy? You givin' it to me?
H-hey, tell me if I'm all wrong, but... You noticed it, didn't ya?
Wh-what do you mean you don't know what I'm talking about? I'm talking about the thing! You know! The thing! With the chocolate! Don't make me spell it out for ya!
Agh! Yer dumber than a box of rocks! Yer probably only givin' me this candy 'cause I gave you Valentine's chocolates! Yeah, you don't even need to say anything!
Wh-whatcha smirkin' for? You think it's funny, huh? Gettin' me all twisted up like this!
Come on, (Captain)... Don't do me like this...

Npc m 3020036000 01.jpg
Karva

Whoa! This is for me? As thanks for Valentine's Day?
You surprised me... And that's the biggest surprise of the day! Heheheh...

Whoa! Is that for me? Since today is White Day?
Heheh... I love thrills like this that come straight at you!
It's like when you catch wind of a tricky trap, and your heart begins to pound! I could get used to this!

I just got back from getting the gift you left for me, (Captain)!
To think you'd go all the way to leaving it deep within an area of ruins...
And, oh, the traps along the way... Heh-heh! You thought of everything, didn't you? I'm so thankful for your kindness, (Captain)!

...! (Captain)... What's with those cookies?
I can feel an aura of danger coming from them...
Trap cookies as payback for Valentine's Day? And if I choose poorly, I'm in for a bad time?
Whoo-whee! I like it! Now this sounds like a real thrill!
Thanks a bunch, (Captain)! This is the first time I've received such a thrilling present!
All righty! I've decided to go with... this one!
Nnngh!
(Captain)... W-water!
Ngh... To think I would choose poorly here!
I'll choose the right one next time for sure!

Wh-what the?
No, you don't needa explain... This box has got danger written all over it.
Wow. Never woulda guessed I'd get somethin' so thrilling on White Day.
What're these? Smoke bombs? And—oh my gosh—is that thing gonna leak sleeping gas? Whoo-wee! This thing is just traps, traps, traps.
Let's see here... Looks like if I don't solve everything in the right order, all the traps'll go off at the same time. Then I won't be able to get what's inside.
It's rigged up real good. Where'd you even find a chest like this?
What? You got it as payment for checking out some ruins? So this treasure chest's the real deal!
Hot diggity dog! I feel them chills comin' on! Now I just gotta unlock this thing!
This is the best White Day's present ever, (Captain)! When I open this thing up, let's split the spoils, 50-50!

Npc m 3030230000 01.jpg
Karva (SR)

Whoa! This is for me? As thanks for Valentine's Day?
You surprised me... And that's the biggest surprise of the day! Heheheh...

Whoa! Is that for me? Since today is White Day?
Heheh... I love thrills like this that come straight at you!
It's like when you catch wind of a tricky trap, and your heart begins to pound! I could get used to this!

I just got back from getting the gift you left for me, (Captain)!
To think you'd go all the way to leaving it deep within an area of ruins...
And, oh, the traps along the way... Heh-heh! You thought of everything, didn't you? I'm so thankful for your kindness, (Captain)!

...! (Captain)... What's with those cookies?
I can feel an aura of danger coming from them...
Trap cookies as payback for Valentine's Day? And if I choose poorly, I'm in for a bad time?
Whoo-whee! I like it! Now this sounds like a real thrill!
Thanks a bunch, (Captain)! This is the first time I've received such a thrilling present!
All righty! I've decided to go with... this one!
Nnngh!
(Captain)... W-water!
Ngh... To think I would choose poorly here!
I'll choose the right one next time for sure!

Wh-what the?
No, you don't needa explain... This box has got danger written all over it.
Wow. Never woulda guessed I'd get somethin' so thrilling on White Day.
What're these? Smoke bombs? And—oh my gosh—is that thing gonna leak sleeping gas? Whoo-wee! This thing is just traps, traps, traps.
Let's see here... Looks like if I don't solve everything in the right order, all the traps'll go off at the same time. Then I won't be able to get what's inside.
It's rigged up real good. Where'd you even find a chest like this?
What? You got it as payment for checking out some ruins? So this treasure chest's the real deal!
Hot diggity dog! I feel them chills comin' on! Now I just gotta unlock this thing!
This is the best White Day's present ever, (Captain)! When I open this thing up, let's split the spoils, 50-50!

Npc m 3030005000 01.jpg
Katalina

Huh? What is it? You're acting so strangely. Do you have something for me?
This is... for me? Oh, I remember now! It's White Day.
You know, there's something nice about receiving a gift on White Day.
When I was living in Albion, I was always the one giving gifts on White Day.
I worked so hard to cook something for the girls that gave me chocolate. But they each liked something different.
Anyway, thank you. I'll be sure to treasure your gift.

This is... in return for the Valentine's Day chocolates?
You must have thought hard about how you feel and taken the time to choose a special gift. And that makes me very happy.
I guess this means I have to prepare something for Valentine's again next year.
Hm? No, I'm not going to hold back this time! I hope you look forward to it!

You found time to get me a present, even with everything going on. Thank you.
Did you make these macarons yourself, (Captain)? Haha. I'm a lucky one, then.
They're beautifully decorated and look delicious. Let's try one. Munch, munch...
A-astounding! This crust has a light, crunchy texture... And this caramel cream has a wonderful bittersweet taste!
This is seriously addictive stuff. When did you get pastry skills like this, (Captain)?
Haha. Now that I see how good you've gotten, you've ignited my passion. I match your technique with my own.
(Captain), you should be excited for next Valentine's Day!

In appreciation for Valentine's Day? Thanks, (Captain).
This packaging, and this sweet aroma... Chocolate cake this year?
Hehe... The macarons from last year were delicious. I can't wait to bring this back to my room and eat it.
All right. I've made up my mind.
Next year I'll start using the kitchen as soon as the new year starts and definitely make you something of my own.
So look forward to Valentine's Day next year!

(Captain), is this... a gift in return for Valentine's?
Thank you. I really appreciate it.
Oh, this is... Hmm, a canele, I believe?
You're getting better and better at making sweets every year.
I wonder if I'm the reason you've been trying so hard to improve?
Hehe, perhaps that's too conceited of a thought. Anyway, thank you. I will make sure to savor it.

Npc m 3040054000 01.jpg
Katalina (Grand)

Huh? What is it? You're acting so strangely. Do you have something for me?
This is... for me? Oh, I remember now! It's White Day.
You know, there's something nice about receiving a gift on White Day.
When I was living in Albion, I was always the one giving gifts on White Day.
I worked so hard to cook something for the girls that gave me chocolate. But they each liked something different.
Anyway, thank you. I'll be sure to treasure your gift.

This is... in return for the Valentine's Day chocolates?
You must have thought hard about how you feel and taken the time to choose a special gift. And that makes me very happy.
I guess this means I have to prepare something for Valentine's again next year.
Hm? No, I'm not going to hold back this time! I hope you look forward to it!

You found time to get me a present, even with everything going on. Thank you.
Did you make these macarons yourself, (Captain)? Haha. I'm a lucky one, then.
They're beautifully decorated and look delicious. Let's try one. Munch, munch...
A-astounding! This crust has a light, crunchy texture... And this caramel cream has a wonderful bittersweet taste!
This is seriously addictive stuff. When did you get pastry skills like this, (Captain)?
Haha. Now that I see how good you've gotten, you've ignited my passion. I match your technique with my own.
(Captain), you should be excited for next Valentine's Day!

In appreciation for Valentine's Day? Thanks, (Captain). This packaging, and this sweet aroma... Chocolate cake this year? Hehe... The macarons from last year were delicious. I can't wait to bring this back to my room and eat it. All right. I've made up my mind. Next year I'll start using the kitchen as soon as the new year starts and definitely make you something of my own. So look forward to Valentine's Day next year!

(Captain), is this... a gift in return for Valentine's?
Thank you. I really appreciate it.
Oh, this is... Hmm, a canele, I believe?
You're getting better and better at making sweets every year.
I wonder if I'm the reason you've been trying so hard to improve?
Hehe, perhaps that's too conceited of a thought. Anyway, thank you. I will make sure to savor it.

Npc m 3040118000 01.jpg
Katalina (Promo)

Huh? What is it? You're acting so strangely. Do you have something for me?
This is... for me? Oh, I remember now! It's White Day.
You know, there's something nice about receiving a gift on White Day.
When I was living in Albion, I was always the one giving gifts on White Day.
I worked so hard to cook something for the girls that gave me chocolate. But they each liked something different.
Anyway, thank you. I'll be sure to treasure your gift.

This is... in return for the Valentine's Day chocolates?
You must have thought hard about how you feel and taken the time to choose a special gift. And that makes me very happy.
I guess this means I have to prepare something for Valentine's again next year.
Hm? No, I'm not going to hold back this time! I hope you look forward to it!

You found time to get me a present, even with everything going on. Thank you.
Did you make these macarons yourself, (Captain)? Haha. I'm a lucky one, then.
They're beautifully decorated and look delicious. Let's try one. Munch, munch...
A-astounding! This crust has a light, crunchy texture... And this caramel cream has a wonderful bittersweet taste!
This is seriously addictive stuff. When did you get pastry skills like this, (Captain)?
Haha. Now that I see how good you've gotten, you've ignited my passion. I match your technique with my own.
(Captain), you should be excited for next Valentine's Day!

In appreciation for Valentine's Day? Thanks, (Captain).
This packaging, and this sweet aroma... Chocolate cake this year?
Hehe... The macarons from last year were delicious. I can't wait to bring this back to my room and eat it.
All right. I've made up my mind.
Next year I'll start using the kitchen as soon as the new year starts and definitely make you something of my own.
So look forward to Valentine's Day next year!

(Captain), is this... a gift in return for Valentine's?
Thank you. I really appreciate it.
Oh, this is... Hmm, a canele, I believe?
You're getting better and better at making sweets every year.
I wonder if I'm the reason you've been trying so hard to improve?
Hehe, perhaps that's too conceited of a thought. Anyway, thank you. I will make sure to savor it.

Npc m 3030029000 01.jpg
Katalina (Summer)

Huh? What is it? You're acting so strangely. Do you have something for me?
This is... for me? Oh, I remember now! It's White Day.
You know, there's something nice about receiving a gift on White Day.
When I was living in Albion, I was always the one giving gifts on White Day.
I worked so hard to cook something for the girls that gave me chocolate. But they each liked something different.
Anyway, thank you. I'll be sure to treasure your gift.

This is... in return for the Valentine's Day chocolates?
You must have thought hard about how you feel and taken the time to choose a special gift. And that makes me very happy.
I guess this means I have to prepare something for Valentine's again next year.
Hm? No, I'm not going to hold back this time! I hope you look forward to it!

You found time to get me a present, even with everything going on. Thank you.
Did you make these macarons yourself, (Captain)? Haha. I'm a lucky one, then.
They're beautifully decorated and look delicious. Let's try one. Munch, munch...
A-astounding! This crust has a light, crunchy texture... And this caramel cream has a wonderful bittersweet taste!
This is seriously addictive stuff. When did you get pastry skills like this, (Captain)?
Haha. Now that I see how good you've gotten, you've ignited my passion. I match your technique with my own.
(Captain), you should be excited for next Valentine's Day!

In appreciation for Valentine's Day? Thanks, (Captain).
This packaging, and this sweet aroma... Chocolate cake this year?
Hehe... The macarons from last year were delicious. I can't wait to bring this back to my room and eat it.
All right. I've made up my mind.
Next year I'll start using the kitchen as soon as the new year starts and definitely make you something of my own.
So look forward to Valentine's Day next year!

(Captain), is this... a gift in return for Valentine's?
Thank you. I really appreciate it.
Oh, this is... Hmm, a canele, I believe?
You're getting better and better at making sweets every year.
I wonder if I'm the reason you've been trying so hard to improve?
Hehe, perhaps that's too conceited of a thought. Anyway, thank you. I will make sure to savor it.

Npc m 3040166000 01.jpg
Katzelia

(Captain), please take this.
When I fled from my home of Galgenia, I had nothing but the clothes on my back. That's how I've been living my life in exile.
Some days I ate. Some days I didn't.
With what little coin I saved, I can't buy a gift that will bring a smile to anyone's face.
There isn't a single thing that can match the chocolates you gave me before.
You may take this as a selfish request on my part, but...
Don't think of me now as an emperor-to-be, but simply as a man.
And so without getting your hopes up, I present you with this box to open.
A gift for White Day. If you're happy with it, then I'm happy too...

Npc m 3030024000 01.jpg
Keehar

Here you are, (Captain)! A guilt-free White Day present!
Dahaha! There's that gleeful face I was hoping to see!
Selecting the proper present is equally as important as giving it. Fun too.
The more chances there are to give, the more happy days there will be, wouldn't you agree?
It's not that we should give gifts every day though. That would get boring fast.
You know what? Gifting only on certain days, like today, has its merits! Dahahaha!

Captain, here is a White Day present from me to you!
Dahahaha! As long as you're happy, so am I.
Whenever I see your smile, power surges through me. I feel young again.
Dahaha! I must use this energy to contribute to the betterment of the crew. Count on it!

Sorry to burst in on you unannounced, (Captain).
But you took the initiative on Valentine's Day, after all. Today it's my turn.
Allow me to leap directly to the point! Please do me the honor of accepting this gift!
Dahahaha! I never thought you'd be quite so pleased with it!
I think I got rather grayer as I agonized over what to get you, but it was worth it...
I meant to repay your kindness, but when you smile that way, I feel like I'm the one being rewarded.
I'll just have to make up the difference by working extra hard to contribute to the crew!

Happy White Day, (Captain)! I'd like you to have this.
Dahaha! If it makes you happy, then I'm happy! I spent time selecting the perfect one for you.
Actually, I had a grand time marching from shop to shop to find just the perfect gift.
I wondered what a youngster like yourself would be glad to get.
I struggled a bit, but getting into the mindset of someone younger than myself made me feel like I had turned back the hands of time a bit!
Even if I felt young in that moment, I'm still me. So I began to reminisce on all the good times I've had.
Thinking about your present was a present to me as well, (Captain)!
Hahaha! Oh! And now I get a smile too! I feel as though I'm the one being showered with gifts!

Npc m 3040222000 01.jpg
Kolulu

Uwagh!
I wasn't expecting you to call me over so suddenly.
Actually, in anticipation of receiving a delicious White Day gift...
I thought it would be a good idea to not eat anything beforehand.
Oh, but please don't take that to mean that I'm making a demand!
Hm? (Captain), you got me a White Day gift?
Thank you! May I open it?
Aaah! These all look so tasty! I guess not eating beforehand was a good idea after all!
Heheh...
That was embarrassing, but at least my stomach seems happy.

Npc m 3040081000 01.jpg
Korwa

Oh, you're giving me a White Day present?
Shouldn't you give this to someone who's more into this stuff?
Just kidding. Hehe, sorry, sorry. I was only trying to hide my embarrassment.
Thank you so much. I'm really happy that you thought of me.

Hey, aren't you supposed to be busy today, (Captain)? You sure it's okay for you to be coming to my room?
A White Day present for me? Teehee...
Oh, it's nothing. I just love how you pay attention to the details. It's obvious why everyone on the crew looks up to you.

Hm, a White Day present? Ah, how sweet of you as usual.
Wow, this is great! The little box is adorable too! I just love how thoughtful you are, (Captain).
Truth is I look forward to your goods every year. They're pretty much always guaranteed to keep me more than satisfied...
Psst, so were you able to pick out the best chocolates for your favorite person?
Oh, so you tried, but things didn't work out? Well, could be worse, right?
Wanna talk about it? No? You want to see how far you can go yourself? Hm, I like that attitude.
But I wouldn't worry too much about a single White Day! Happy endings await at every corner. You just have to be willing to go out and find them!

Oh my, is this for me? Thank you. These sweets look delicious. But why now?
Oh! It's White Day! Sorry, I completely forgot.
I had a lot of orders for White Day this year. I guess the actual day must have slipped my mind.
But you've been busy too, and you still remembered. Sorry about that.
I bet you really went all out to complete your regular duties and get me a present. How early did you go into town this morning?
A captain that's willing to buy presents for each of the crew... No wonder everyone loves you.
I love that about you too, of course!
Thank you for the heartfelt gift. I'll cherish it!

Npc m 3030266000 01.jpg
Korwa (SR)

Oh, is this a White Day thank-you gift?
Well aren't you conscientious. Thank you. I really like it.
White Day gifts can have all sorts of meanings...
So what are you trying to say with this one, (Captain)?
Huuuh? Why won't you tell me? If you act all secretive, it'll just make me more curious!
It's 'cause I wouldn't tell you on Valentine's Day? Aw, that's a completely different story!
Come ooonnn! Teeelll meee!

Npc m 3040127000 01.jpg
Korwa (Summer)

Oh, you're giving me a White Day present?
Shouldn't you give this to someone who's more into this stuff?
Just kidding. Hehe, sorry, sorry. I was only trying to hide my embarrassment.
Thank you so much. I'm really happy that you thought of me.

Hey, aren't you supposed to be busy today, (Captain)? You sure it's okay for you to be coming to my room?
A White Day present for me? Teehee...
Oh, it's nothing. I just love how you pay attention to the details. It's obvious why everyone on the crew looks up to you.

Hm, a White Day present? Ah, how sweet of you as usual.
Wow, this is great! The little box is adorable too! I just love how thoughtful you are, (Captain).
Truth is I look forward to your goods every year. They're pretty much always guaranteed to keep me more than satisfied...
Psst, so were you able to pick out the best chocolates for your favorite person?
Oh, so you tried, but things didn't work out? Well, could be worse, right?
Wanna talk about it? No? You want to see how far you can go yourself? Hm, I like that attitude.
But I wouldn't worry too much about a single White Day. Happy endings await at every corner. You just have to be willing to go out and find them.

Oh my, is this for me? Thank you. These sweets look delicious. But why now?
Oh! It's White Day! Sorry, I completely forgot.
I had a lot of orders for White Day this year. I guess the actual day must have slipped my mind.
But you've been busy too, and you still remembered. Sorry about that.
I bet you really went all out to complete your regular duties and get me a present. How early did you go into town this morning?
A captain that's willing to buy presents for each of the crew... No wonder everyone loves you.
I love that about you too, of course!
Thank you for the heartfelt gift. I'll cherish it!

Npc m 3040242000 01.jpg
Kou

Um... (Captain)? I'm sure you're aware that today is White Day.
And so... I have a gift for you, to thank you for your valentine.
I made these myself, with Yuel and Societte's guidance.
I'm not sure how they taste though... So there's some store-bought chocolate in there as well.
Hahaha... This is embarrassing. I'm going to practice my candy-making skills so that next year I can give you something I'm sure you'll like.

Npc m 3020035000 01.jpg
Krugne

Happy White Day!
Hahaha, I made this for you! I struggled a bit in the process though. Here, it's yours...
I didn't rely on anyone but myself to make it. All the better to convey how I feel about you, I thought!

I hardly cook, but when I thought about seeing the smile on your face when I was all done, it turned into fun!
I think it's much more delicious than what I made last year. Be sure to savor every bite!
Heheh... Thanks for everything you do, (Captain)!

(Captain), do you have a moment? I thought I'd give you your present as thanks for Valentine's.
At first I thought you'd like some handmade dice...
But while I was walking through a town, I saw some candy I thought you'd like even more.
Haven't you been feeling a bit tired lately? I want to you relax a little with something sweet.
Ha-ha-ha. I'm so glad you like it, (Captain).

Happy White Day.
This is to pay you back for Valentine's.
I made them myself this year.
Making them from scratch to suit your tastes wasn't easy...
But seeing that smile on your face makes it all worth it.
I know it would've been easier to just buy them, but my mind was set on making the chocolates by hand.
Because keeping you in my thoughts while baking away in the galley is so entertaining in its own way...
You know, you're the one that's supposed to find joy today, but here I am ranting about what a good mood I'm in. Strange? Perhaps so.

Here you are. I've brought you yet another White Day gift.
I believe they turned out quite well... As conceited as that may sound.
Yes, I did use to struggle quite a bit, didn't I? But I've gotten used to the kitchens now.
All that trial and error, just so I could see you happy.
Heh-heh. Oh no, you can feel self-satisfied... I don't mind.

Npc m 3030278000 01.jpg
Krugne (SR)

Happy White Day!
Hahaha, I made this for you! I struggled a bit in the process though. Here, it's yours...
I didn't rely on anyone but myself to make it. All the better to convey how I feel about you, I thought!

I hardly cook, but when I thought about seeing the smile on your face when I was all done, it turned into fun!
I think it's much more delicious than what I made last year. Be sure to savor every bite!
Heheh... Thanks for everything you do, (Captain)!

(Captain), do you have a moment? I thought I'd give you your present as thanks for Valentine's.
At first I thought you'd like some handmade dice...
But while I was walking through a town, I saw some candy I thought you'd like even more.
Haven't you been feeling a bit tired lately? I want to you relax a little with something sweet.
Ha-ha-ha. I'm so glad you like it, (Captain).

Happy White Day.
This is to pay you back for Valentine's.
I made them myself this year.
Making them from scratch to suit your tastes wasn't easy...
But seeing that smile on your face makes it all worth it.
I know it would've been easier to just buy them, but my mind was set on making the chocolates by hand.
Because keeping you in my thoughts while baking away in the galley is so entertaining in its own way...
You know, you're the one that's supposed to find joy today, but here I am ranting about what a good mood I'm in. Strange? Perhaps so.

Here you are. I've brought you yet another White Day gift.
I believe they turned out quite well... As conceited as that may sound.
Yes, I did use to struggle quite a bit, didn't I? But I've gotten used to the kitchens now.
All that trial and error, just so I could see you happy.
Heh-heh. Oh no, you can feel self-satisfied... I don't mind.

Npc m 3040197000 01.jpg
Kumbhira

Kumbhira: (Captain), is something going on today? Everyone seems on edge.
Huh? It's White Day?
What! You're giving this to me? To thank me for Valentine's Day?
Are you sure?
Hamward: Squee-squee!
Kumbhira: Hamward! What have I told you about coming out without telling me!
Choose: Ah! You're hampy!
Kumbhira: H-hey! You know I hate that word!
Mm... But thanks.
I'll try harder on next year's Valentine's Day gift.

Kumbhira: This is to pay me back for Valentine's? Thanks, (Captain)!
This small package is for all the little boars? You went through the extra trouble...
Piglets: Squee-squee!
Kumbhira: Hey, don't just jump out like that!
Haha, I guess we can make a special exception for today. (Captain) deserves all the thanks we can give him.

Npc m 3030279000 01.jpg
Kumbhira (Event)

Kumbhira: (Captain), is something going on today? Everyone seems on edge.
Huh? It's White Day?
What! You're giving this to me? To thank me for Valentine's Day?
Are you sure?
Hamward: Squee-squee!
Kumbhira: Hamward! What have I told you about coming out without telling me!
Choose: Ah! You're hampy!
Kumbhira: H-hey! You know I hate that word!
Mm... But thanks.
I'll try harder on next year's Valentine's Day gift.

Kumbhira: This is to pay me back for Valentine's? Thanks, (Captain)!
This small package is for all the little boars? You went through the extra trouble...
Piglets: Squee-squee!
Kumbhira: Hey, don't just jump out like that!
Haha, I guess we can make a special exception for today. (Captain) deserves all the thanks we can give him.

Npc m 3020058000 01.jpg
La Coiffe

Hee hee... Happy White Day, (Captain)!
Huh? Whuzzah? Oh no, is this not happening?
But I was expecting something, at the very least...
You're so faithful and kind, Captain, so I bet you got me something, right?
Just let me know when you're ready to hand the chocolates over, okay?

Um... (Captain)?
Er... I know it's... White Day... but...
Uh...
Uh, just forget it! Never mind!
Oh goodness gracious, what am I even saying... Hehehe.
But you know, there's still a little room left in my tummy...
Especially for looots of tasty sweets!
Hehehe, just kidding.

Happy White Day, (Captain)!
Sniff... Oh, you smell nice today, (Captain).
Hm? Is that an organic perfume? For me?
Wow! Thank you, (Captain)!
Ehehe... I just sprayed some on! What do you think?
Hey! Don't sniff me so much!

(Captain), do you know what today is?
Hint: Something's new about me. Care to guess what that might be?
Whoa, would you stop sniffing all over me? You're a bit too close for comfort.
Ehehe, have you noticed though? I put on the perfume you gave me last year.
I've decided this'll be my White Day perfume from now on.
You know how they say scents stick in your memory longer? Well, I'm hoping that you'll remember my scent for years to come.
Oh, I can't believe I just said that... Ehehe...

Npc m 3030275000 01.jpg
La Coiffe (SR)

Hee hee... Happy White Day, (Captain)!
Huh? Whuzzah? Oh no, is this not happening?
But I was expecting something, at the very least...
You're so faithful and kind, Captain, so I bet you got me something, right?
Just let me know when you're ready to hand the chocolates over, okay?

Um... (Captain)?
Er... I know it's... White Day... but...
Uh...
Uh, just forget it! Never mind!
Oh goodness gracious, what am I even saying... Hehehe.
But you know, there's still a little room left in my tummy...
Especially for looots of tasty sweets!
Hehehe, just kidding.

Happy White Day, (Captain)!
Sniff... Oh, you smell nice today, (Captain).
Hm? Is that an organic perfume? For me?
Wow! Thank you, (Captain)!
Ehehe... I just sprayed some on! What do you think?
Hey! Don't sniff me so much!

(Captain), do you know what today is?
Hint: Something's new about me. Care to guess what that might be?
Whoa, would you stop sniffing all over me? You're a bit too close for comfort.
Ehehe, have you noticed though? I put on the perfume you gave me last year.
I've decided this'll be my White Day perfume from now on.
You know how they say scents stick in your memory longer? Well, I'm hoping that you'll remember my scent for years to come.
Oh, I can't believe I just said that... Ehehe...

Npc m 3030055000 01.jpg
Ladiva

Happy White Day!
This is a little gift from me to you.
You're always looking out for me, so this is the least I can do for you!
Hehe, please indulge this foolish heart of mine!

Goodness, I can't believe you're fussing over little old me!
I'm going to have to eat every single one of these!
Hehe... Did you have fun while you were thinking about what to get me?
As long as you enjoyed yourself, then that's all that matters to me!
You'd better watch out for my love next time! Aren't you excited?

Happy White Day, (Captain)!
I've brought sweets again this year. Will you take them?
Hehe, thanks! There's nothing better than the joy of seeing your happy face!
Your smile gives me a boost of energy.
It's better than getting any kind of return gift.
I want you to always shoot that smile my way. But I know there are times when that isn't appropriate.
Don't be afraid to show me other faces too.
If you're ever sad or worried and want someone by your side...
My love and hugging powers will be the cure you need, no prescriptions necessary.

Happy White Day! Here, this candy's just for you.
Oh! Very smooth, (Captain). Hee hee... I appreciate the compliment.
As much as I'd like to say that love was the secret ingredient... The real key is proper measurements.
Put too much sugar in and it becomes too sweet, not to mention easy to burn. It's important to get the portions juuust right.
The same could be said for love. With too much, your partner may feel overwhelmed at times.
I just can't help myself sometimes though... Would you be so kind and tell me whenever I'm being too much?

Here you go! A White Day present for you! Filled to the brim with love from yours truly.
What's the matter, (Captain)? You look worried... If you're okay with talking about it, I'm here for you.
Oh! You feel bad because you're always receiving things from me?
Oh my! Did I make you feel that way? How insensible of me!
Thank you for telling me how you feel, (Captain). It's very sweet of you to think that way.
Telling you not to worry about the presents wouldn't be very sensitive of me, would it? I wouldn't want to ignore how you feel.
So... how about this? Let's exchange presents next time! That way, we can both be on the giving side!
Through exchanging gifts, the passion in our hearts can grow infinitely... What a wonderful thing!
It's loooove!

Npc m 3030109000 01.jpg
Ladiva (Holiday)

Happy White Day!
This is a little gift from me to you.
You're always looking out for me, so this is the least I can do for you!
Hehe, please indulge this foolish heart of mine!

Open wide! Cookies fresh from the oven going in! Aren't they delicious? It's got just the right sweetness to nourish your heart!
Take these chocolates too and pop one into your mouth when you're feeling blue.
Of course my door's always open to you. I'll hug the gloom right out of you!
I know how hard you work, (Captain), so don't forget to spoil yourself sometimes, okay?

Happy White Day, (Captain)!
I've brought sweets again this year. Will you take them?
Hehe, thanks! There's nothing better than the joy of seeing your happy face!
Your smile gives me a boost of energy.
It's better than getting any kind of return gift.
I want you to always shoot that smile my way. But I know there are times when that isn't appropriate.
Don't be afraid to show me other faces too.
If you're ever sad or worried and want someone by your side...
My love and hugging powers will be the cure you need, no prescriptions necessary.

Happy White Day! Here, this candy's just for you.
Oh! Very smooth, (Captain). Hee hee... I appreciate the compliment.
As much as I'd like to say that love was the secret ingredient... The real key is proper measurements.
Put too much sugar in and it becomes too sweet, not to mention easy to burn. It's important to get the portions juuust right.
The same could be said for love. With too much, your partner may feel overwhelmed at times.
I just can't help myself sometimes though... Would you be so kind and tell me whenever I'm being too much?

Here you go! A White Day present for you! Filled to the brim with love from yours truly.
What's the matter, (Captain)? You look worried... If you're okay with talking about it, I'm here for you.
Oh! You feel bad because you're always receiving things from me?
Oh my! Did I make you feel that way? How insensible of me!
Thank you for telling me how you feel, (Captain). It's very sweet of you to think that way.
Telling you not to worry about the presents wouldn't be very sensitive of me, would it? I wouldn't want to ignore how you feel.
So... how about this? Let's exchange presents next time! That way, we can both be on the giving side!
Through exchanging gifts, the passion in our hearts can grow infinitely... What a wonderful thing!
It's loooove!

Npc m 3040217000 01.jpg
Ladiva (SSR)

Happy White Day!
This is a little gift from me to you.
You're always looking out for me, so this is the least I can do for you!
Hehe, please indulge this foolish heart of mine!

Goodness, I can't believe you're fussing over little old me!
I'm going to have to eat every single one of these!
Hehe... Did you have fun while you were thinking about what to get me?
As long as you enjoyed yourself, then that's all that matters to me!
You'd better watch out for my love next time! Aren't you excited?

Happy White Day, (Captain)!
I've brought sweets again this year. Will you take them?
Hehe, thanks! There's nothing better than the joy of seeing your happy face!
Your smile gives me a boost of energy.
It's better than getting any kind of return gift.
I want you to always shoot that smile my way. But I know there are times when that isn't appropriate.
Don't be afraid to show me other faces too.
If you're ever sad or worried and want someone by your side...
My love and hugging powers will be the cure you need, no prescriptions necessary.

Happy White Day! Here, this candy's just for you.
Oh! Very smooth, (Captain). Hee hee... I appreciate the compliment.
As much as I'd like to say that love was the secret ingredient... The real key is proper measurements.
Put too much sugar in and it becomes too sweet, not to mention easy to burn. It's important to get the portions juuust right.
The same could be said for love. With too much, your partner may feel overwhelmed at times.
I just can't help myself sometimes though... Would you be so kind and tell me whenever I'm being too much?

Here you go! A White Day present for you! Filled to the brim with love from yours truly.
What's the matter, (Captain)? You look worried... If you're okay with talking about it, I'm here for you.
Oh! You feel bad because you're always receiving things from me?
Oh my! Did I make you feel that way? How insensible of me!
Thank you for telling me how you feel, (Captain). It's very sweet of you to think that way.
Telling you not to worry about the presents wouldn't be very sensitive of me, would it? I wouldn't want to ignore how you feel.
So... how about this? Let's exchange presents next time! That way, we can both be on the giving side!
Through exchanging gifts, the passion in our hearts can grow infinitely... What a wonderful thing!
It's loooove!

Npc m 3040005000 01.jpg
Lady Grey

Happy White Day. Not that I really asked for anything in return.
Excessive sugar intake is poisonous to the bones, so I'm afraid I can't have my son or husband eat this.
I'll just have to take responsibility and eat it all myself. Heheheh...

Hehe, happy White Day, (Captain).
Oh, my... This is in return for Valentine's? I hope it wasn't too much of a bother.
But thank you regardless.
I mean no offense by this, but... can you give me something sugar-free next time?
The thing is, my husband and son have trouble with sweets and they get so upset if I eat alone.
That's right—they'd look at me with sad eyes as I munch away.
Hehehe, men can be so childish sometimes.

But we do this every year, (Captain).
Is it so wrong of me to have expectations?
Or is that unbecoming of a widow?
Ahaha... Kidding, kidding.
Don't worry—my late husband wouldn't object to a few yummies from a youth such as yourself.
So what do you have in store for me?
Something rich and creamy?
Oh my...
Don't get the wrong idea. My husband's not angry because I'm accepting your present.
It's something else that bothers him...
Hehe... At least I'm having a good time.

Happy White Day, (Captain).
My goodness, three presents this year? Oh, I've heard of this—"Thy gift to me, returned as tree." Right?
No? The other two are for my husband and son?
Oh, my... You went to such trouble on our account... I feel a bit guilty.
But thank you. Your thoughtfulness makes me happier than any present in the skies.

This is thanks for Valentine's? Why, thank you.
Some for me, and some for my husband, I see.
Um, (Captain), can I ask you for a favor?
Can you hand my husband's portion to him yourself?
Not that I mind, of course. I just thought it'd mean so much more to him if he got the treats from you directly.
Just between you and me, he's actually been looking forward to it.
He can be quite particular about these things. In a way, that's why I fell for him.
Oh, sorry. Didn't mean to bore you with my love story.
Well, I've said my piece. I'm sure he'll be glad to see you, (Captain).

Npc m 3040189000 01.jpg
Lady Grey (Halloween)

Happy White Day. Not that I really asked for anything in return.
Excessive sugar intake is poisonous to the bones, so I'm afraid I can't have my son or husband eat this.
I'll just have to take responsibility and eat it all myself. Heheheh...

Hehe, happy White Day, (Captain).
Oh, my... This is in return for Valentine's? I hope it wasn't too much of a bother.
But thank you regardless.
I mean no offense by this, but... can you give me something sugar-free next time?
The thing is, my husband and son have trouble with sweets and they get so upset if I eat alone.
That's right—they'd look at me with sad eyes as I munch away.
Hehehe, men can be so childish sometimes.

But we do this every year, (Captain).
Is it so wrong of me to have expectations?
Or is that unbecoming of a widow?
Ahaha... Kidding, kidding.
Don't worry—my late husband wouldn't object to a few yummies from a youth such as yourself.
So what do you have in store for me?
Something rich and creamy?
Oh my...
Don't get the wrong idea. My husband's not angry because I'm accepting your present.
It's something else that bothers him...
Hehe... At least I'm having a good time.

Happy White Day, (Captain).
My goodness, three presents this year? Oh, I've heard of this—"Thy gift to me, returned as tree." Right?
No? The other two are for my husband and son?
Oh, my... You went to such trouble on our account... I feel a bit guilty.
But thank you. Your thoughtfulness makes me happier than any present in the skies.

This is thanks for Valentine's? Why, thank you.
Some for me, and some for my husband, I see.
Um, (Captain), can I ask you for a favor?
Can you hand my husband's portion to him yourself?
Not that I mind, of course. I just thought it'd mean so much more to him if he got the treats from you directly.
Just between you and me, he's actually been looking forward to it.
He can be quite particular about these things. In a way, that's why I fell for him.
Oh, sorry. Didn't mean to bore you with my love story.
Well, I've said my piece. I'm sure he'll be glad to see you, (Captain).

Npc m 3040116000 01.jpg
Lady Katapillar and Vira

Katalina: (What is this feeling? My heart feels like it's about to explode.)
Lowain: There you are, Kat. Been looking for you.
Katalina: L-Lowain!
Lowain: Whoa! What's wrong, Kat? You look pretty strung up.
Katalina: I-it's nothing. Y-you said you were looking for me?
Lowain: Kat. Do you know what today is?
Katalina: Well... it's... White Day? R-right?
Lowain: That's right! And man, that was one uber-cute face you just made!
Are you that excited to get a prezzie from me?
Katalina: N-no! It's just... I mean... Just forget it!
Lowain: Your adorb readings are off the charts, Kat. Time for a hug.
Katalina: Ahhh...
Elsam and Tomoi: It's looove!

Tomoi: Lady Katapillar's been broken and busted since Halloween until a winter holiday miracle brings her back.
Tomoi: But life comes atcha fast. Paradise can turn to hell in a flash.
Elsam: This is the fixer-upper story of brosome Lowain and his beloved Lady Katapillar.
Lowain: 'Ey, Kat! It's White Day!
Lowain: Gotcha a little somethin'-somethin'!
Lowain: Fuel up with this! It's the best thing I've ever made since... ever.
Lowain: The secret ingredient iiiis... my love!
Just joshin'.
Katapillar: ...
Lowain: Hehe...
Lowain: I poured my heart and soul into makin' this. Is she gonna like it though?
Lowain: ...
Lowain: Kat...
Lowain: Kat, just once... Say my name...
Lowain: Please...
Lowain: Let me hear your voice again...
Katapillar: Bzzzt... Squichy-clunk...
Katalina: Lo... wain...
Lowain: ...!
Katalina:Is that... you...
Lowain: Kat!
Tomoi & Elsam: And IIIIII!

Katalina: (Rgh... Despite my current form, my heart still screams out....)
Lowain: Oh, Kat!
Katalina: Lowain! W-were you looking for me?
Lowain: I was thinkin' of pickin' up some gas to fill you up. Be right back!
Katalina: Ah... I see...
(Why am I so disappointed? It's as if I'm actually expecting a thank-you for Valentine's...)
Lowain: Psych!
Katalina: Eep! L-Lowain! Didn't you leave just now?
Lowain: Nah, I was just messin' around. 'Sides, I wouldn't be much of a man if I left my girl alone on White Day.
Katalina: Y-you were messing around? Oh, Lowain...
Lowain: Just one more thing: do you want a present from me? Be honest.
Katalina: I... I do.
Lowain: I love pokin' fun at Kat to see her reaction.
Elsam & Tomoi: Dude, don't stop there!

Npc m 3030133000 01.jpg
Laguna

Happy White Day!
You're not actually teasing me this time, are you?
It's just my opinion, but... if someone gives you something on a special day, they deserve something special in return.
The trouble is, I just can't think of anything right now.
So I guess I'd better think of something special and give it to you later, (Captain).
Thank you. You really made my day.

Giving gifts of thanks to those important to you...
I admire any tradition that creates bonds between people.
This may just be my opinion, but having such a tradition in this crew truly is a wonderful thing.
And surely, it's all because of your kindness, (Captain).
Thank you, (Captain). I'll always treasure the bond I have with you.

Th-thank you, (Captain).
Oh, right. It's White Day, isn't it?
Hm? You don't think it's much of a gift?
Haha. Here's my take: it's not the value of the gift that determines its worth.
The really important thing is... Well, I'm sure you already know what that is, don't you, (Captain)?
Thank you, (Captain). I'm all smiles.

(Captain), thank you for giving me a gift in return for Valentine's.
This might just be my own personal take on things, but I can really feel how much I'm appreciated through these types of gestures.
Not just from you, either. This crew of yours is overflowing with people who treat each other well.
So thank you, (Captain).
From the bottom of my heart, I appreciate not only this gift, but the gift of being in your crew as well.

Npc m 3030013000 01.jpg
Lamretta

Happy White Day! Hm? You got me something as thanks?
Ahahaha! You've made me a very happy girl!
C'mon, let's eat it together!

Huh? You need me for somethin', (Captain)?
(Wonder what this is about... It's not every day (Captain) calls me over to chat...)
(Whoa... Am I finally gonna get let go?)
Whew... Can't overlook what I've done, I s'pose.
Hahaha... No surprise you'd want me to quit, so...
Hm? What're these? You're returning the favor from Valentine's?
Wha-huh? I totally forgot today was White Day!
T-thanks so much, (Captain)!
You're the best! I love you so much!

Eh-heh... (Captain), I know the reason you want to meet. So I should apologize now.
I drank a little too much last night. After the way I acted, not sure an apology would be enough...
But please... don't fire me! I'll repent. I'll change my ways.
Huh? That packaging... Did you bring candy?
Gasp! N-no, a farewell gift! Is this it?
Mm... Sniff... It finally happened...
It's what? A thank you present for Valentine's Day? R-really?
Whew! (Captain), your generosity is the stuff of legend, I tell ya!
I'll never break that many plates again! I promise! I've seen the error of my ways!
I may be a good-for-nothing crewmate, but I want to stick by your side forever!

(Captain)! Today's a good day for drinking from the bottle! Hehehe...
...
Um... Did you have something you wanted to give me?
Huh? You're just passing through?
I... see...
(I... I'm so sad... But I did go on another binge fest yesterday... I probably upset (Captain)...)
(That's right... I'm just lucky I haven't been fired... I gotta count my blessings where I can find 'em.)
Gasp! Is this a joke? What is this wrapped thing? A White Day present?
Are you for real! (Captain), I thought you were mad at me!
Sob! Thank you!

(Captain) giving me some snacks to go with a drink...
This present is just the best!
Ah, my cup's empty. Could you pour me some more?
Whoa, whoa, whoa! It's gonna spill over!
Phew! Somehow it tastes better when you've poured it, (Captain)!
I couldn't be more happy with a present like this for White Day! Thanks a bunch!
I know I'm not super reliable, but I'll do my best to do what I can for you!
So for now, could you pour me just one more cup?

Npc m 3020052000 01.jpg
Lamretta (R)

Happy... White... Day... I appreciate you getting me something, but...
Couldja... get me some... water...?

Urf...
Thanks...
You're too kind...
...
I'll make it...
Up to you...
I love how...
Kind you are...

Pant... Pant... A present?
Th-thank you... Oof... Put it in the drawer...
D-don't be shy... Go ahead... Hurry though...
Oof... Little faster...
Huh? You're gonna sit with me?
No... Gulp... Oh no... Here it comes...
You're a sweety, but—oh boy... Pant... Hold it in, Lammy... You can do this...
I'm, uh, better off alone... Gulp... Today... Oof...
Uuurrgh...
Pant... Ooo... I wanna cry...

(Captain)... Thank you for the... chocolates...
I-I'm so... happy...
I feel better... but I'm gonna go puke...
I'll do that and get pretty... and cleaned up for you...
Huh?
What? I'm not... gonna eat your gift... until after I puke, silly...
I would never do that... to something you gave me...
That's why I... Need to visit the... Little girl's room... And hack it...
All of i—hurgh...
Uh-oh...

Pant... Gasp... Burp!
I swear... I'm not... throwing up today...
This is... a White Day's gift... from you.... I can't... ruin it...
Gasp... Burp!
Pant... Wheeze... T-that was a close one...
(Captain)... You don't have to... be so worried... Ol' Lamretta knows... what she's doing...
I've got this... You just... rest... easy...
Thanks for... celebrating White Day... with me...

Npc m 3030186000 01.jpg
Lamretta (Water)

Happy White Day! Hm? You got me something as thanks?
Aww! You've made me a very happy girl!
C'mon, let's eat it together!

Huh? You need me for somethin', (Captain)?
(Wonder what this is about... It's not every day (Captain) calls me over to chat...)
(Whoa... Am I finally gonna get let go?)
Whew... Can't overlook what I've done, I s'pose.
Hahaha... No surprise you'd want me to quit, so...
Hm? What're these? You're returning the favor from Valentine's?
Wha-huh? I totally forgot today was White Day!
T-thanks so much, (Captain)!
You're the best! I love you so much!

Eh-heh... (Captain), I know the reason you want to meet. So I should apologize now.
I drank a little too much last night. After the way I acted, not sure an apology would be enough...
But please... don't fire me! I'll repent. I'll change my ways.
Huh? That packaging... Did you bring candy?
Gasp! N-no, a farewell gift! Is this it?
Mm... Sniff... It finally happened...
It's what? A thank you present for Valentine's Day? R-really?
Whew! (Captain), your generosity is the stuff of legend, I tell ya!
I'll never break that many plates again! I promise! I've seen the error of my ways!
I may be a good-for-nothing crewmate, but I want to stick by your side forever!

(Captain)! Today's a good day for drinking from the bottle! Hehehe...
...
Um... Did you have something you wanted to give me?
Huh? You're just passing through?
I... see...
(I... I'm so sad... But I did go on another binge fest yesterday... I probably upset (Captain)...)
(That's right... I'm just lucky I haven't been fired... I gotta count my blessings where I can find 'em.)
Gasp! Is this a joke? What is this wrapped thing? A White Day present?
Are you for real! (Captain), I thought you were mad at me!
Sob! Thank you!

(Captain) giving me some snacks to go with a drink...
This present is just the best!
Ah, my cup's empty. Could you pour me some more?
Whoa, whoa, whoa! It's gonna spill over!
Phew! Somehow it tastes better when you've poured it, (Captain)!
I couldn't be more happy with a present like this for White Day! Thanks a bunch!
I know I'm not super reliable, but I'll do my best to do what I can for you!
So for now, could you pour me just one more cup?

Npc m 3040023000 01.jpg
Lancelot

Today's White Day, right?
Will you accept this token of my gratitude? I hope you like it...

I'm sorry for calling you here all of a sudden... I know it's just giving you a gift, but... being alone with you has gotten me a little nervous.
Ahem... Allow me to start over!
(Captain), your sincere thoughtfulness always leaves me in gratitude.
I hope that we can form a bond, bettering each other as we grow.
And so if there's anything I can do for you, then you need only ask.
Whew...
I'll be counting on you even more from now on, (Captain).
This is a token of my feelings for you. I hope you'll accept it!

(Captain), I got you a gift as thanks for Valentine's. Will you accept it?
Ah, but I'd like for you to read the letter attached to it later. I'm a little embarrassed to have you read it in front of me...
(Captain), allow me the chance to say this now. I'm so deeply grateful to you.
You come running whenever we're in trouble, and even when the journey gets tough, you never forget to check in on the capital...
What made me happiest is when you said you love the people and places found only in our kingdom. The elation I felt in that moment is still precious to me.
Ah... I guess I ended up saying almost everything in the letter... I should've done that from the beginning.
Ahem... Well, my point is that...
I'm grateful for all you do. Please accept this as a token of my thanks.

Good... I've finished patrolling the grounds, so time to call it a day.
I'm sorry you came all this way to Feendrache only to have to accompany me on duty.
I just wanted to know if you saw any flaws or areas we could improve when we patrol.
And I wanted to say just how much I appreciate you.
(Captain) and Lancelot enter a deserted park and Lancelot looks into (Captain)'s eyes.
We can talk here.
I just want to say...
Happy White Day, (Captain). Thank you for everything.
You always seem to know how to help me. Can I ask that you always do so?
Heh heh... I'm glad I got to hear that answer.

(Captain), do you have a moment?
Thank you for the chocolate the other day. Thanks to that, I'm feeling a lot better now!
I'm sorry if I made you worry. You coming to see me made me really happy.
Today, I wanted to repay you for your kindness.
So...
Here's something for you in return. I hope you like it!
Hm? Your face is a little red. Don't tell me you caught my cold...
No? Well, that's good then.
If you ever feel under the weather, you can count on me to be there for you.
Making sure you're nicely tucked up in bed is the least I can do.

Npc m 3030108000 01.jpg
Lancelot (Event)

Oh! You've come! You've come!
Ta-da! Here you are. Today I'm giving you a gift in return for yours.
You look puzzled... What's wrong?
How'd I get this, you ask?
Haha... I had help from a friend. A friend who was eager to lend a hand after hearing what the gift was for. It's good to have someone on your side.
Huh? Where's my friend?
Well... That particular friend isn't around right now, so I'll introduce you next time!

You got here just in time. Do you mind taking this White Day gift I got you?
Hm... Why do you look so surprised? I just had to give you something in return for that wonderful gift you gave me.
Heheh... Even in a situation like this, I've still got some resourcefulness in me...
(I'm counting on you... You've got to catch on to the secret code hidden inside... A code only you and I will understand...)
(I hope you find the plan... No, I just know you'll discover it, (Captain)...)

(Captain), I'm sorry to call you here so suddenly. There's just something I had to give you...
But before I do, could you close your eyes for a moment?
That's right. And now I'll cast a special magic spell. Listen closely...
Good... When you feel brave enough, open our mouth.
It's a token of my feelings for you. How is it? Is it sweet?
Mm... Now the spell is broken. It was surprising, right?
I'm glad it made you happy. I spent a lot of time trying to figure out how to give you this gift!

Hey there, (Captain)... It's been some time since you've visited my iron throne.
Oh. You heard I was taken and became worried. Thank you for the thought.
But fear not. Although my body is a slave to this place, my mind is an eagle that freely roams the vast blue.
Come to think of it, it's White Day.
Guards, bring it here.
The guards enter the cell and free Lancelot from his chains.
Lancelot stands and receives a box from the guards.
Here is a present for the chocolate you brought me on Valentine's Day.
Oh! I have an idea! I will do that special thing you like.
Close your eyes...
Happy White Day!

Happy White Day, (Captain). Thanks for coming all the way down here.
This is in return for the Valentine's chocolate.
You're asking if I'll be doing what I did last year?
No, I don't think I will this time. I actually have something else to give you.
Lancelot bends down to pick the small flower blooming in the corner of the cell and holds it out to (Captain).
This is a milkvetch flower. It symbolizes happiness, peace, and inspiration.
In other words, you are my happiness. You relieve my pain and put me at peace... You are my inspiration to continue living.
Feel free to decorate your room with it.

Npc m 3040140000 01.jpg
Lancelot (Wind)

Today's White Day, right?
Will you accept this token of my gratitude? I hope you like it...

I'm sorry for calling you here all of a sudden... I know it's just giving you a gift, but... being alone with you has gotten me a little nervous.
Ahem... Allow me to start over!
(Captain), your sincere thoughtfulness always leaves me in gratitude.
I hope that we can form a bond, bettering each other as we grow.
And so if there's anything I can do for you, then you need only ask.
Whew...
I'll be counting on you even more from now on, (Captain).
This is a token of my feelings for you. I hope you'll accept it!

(Captain), I got you a gift as thanks for Valentine's. Will you accept it?
Ah, but I'd like for you to read the letter attached to it later. I'm a little embarrassed to have you read it in front of me...
(Captain), allow me the chance to say this now. I'm so deeply grateful to you.
You come running whenever we're in trouble, and even when the journey gets tough, you never forget to check in on the capital...
What made me happiest is when you said you love the people and places found only in our kingdom. The elation I felt in that moment is still precious to me.
Ah... I guess I ended up saying almost everything in the letter... I should've done that from the beginning.
Ahem... Well, my point is that...
I'm grateful for all you do. Please accept this as a token of my thanks.

Good... I've finished patrolling the grounds, so time to call it a day.
I'm sorry you came all this way to Feendrache only to have to accompany me on duty.
I just wanted to know if you saw any flaws or areas we could improve when we patrol.
And I wanted to say just how much I appreciate you.
(Captain) and Lancelot enter a deserted park and Lancelot looks into (Captain)'s eyes.
We can talk here.
I just want to say...
Happy White Day, (Captain). Thank you for everything.
You always seem to know how to help me. Can I ask that you always do so?
Heh heh... I'm glad I got to hear that answer.

(Captain), do you have a moment?
Thank you for the chocolate the other day. Thanks to that, I'm feeling a lot better now!
I'm sorry if I made you worry. You coming to see me made me really happy.
Today, I wanted to repay you for your kindness.
So...
Here's something for you in return. I hope you like it!
Hm? Your face is a little red. Don't tell me you caught my cold...
No? Well, that's good then.
If you ever feel under the weather, you can count on me to be there for you.
Making sure you're nicely tucked up in bed is the least I can do.

Npc m 3040191000 01.jpg
Lancelot and Vane

Lancelot: (Captain), could I have a little of your time?
Vane: We wanted to say thanks for the chocolate you gave us on Valentine's Day! So here's our gift to you!
Lancelot: You made our chocolate from scratch, right? It was really good!
Vane: Not that we stole your idea or anything, but we made something of our own. Hope you like it...
Lancelot: Since Vane made it, you know it'll taste great.
Vane: I didn't make it by myself. Lancey here mixed some of the ingredients and did other stuff too!
Lancelot: But it's not like I could have done any of that without your help. This was all thanks to you.
Vane: (Captain), why are you smiling like that?
Lancelot: Oh...
That's true... We do always seem to banter like this, don't we?
Vane: Well anyways... Here are our emotions in a box. Take a bite when your tummy starts grumbling!

Lancelot & Vane: Happy White Day!
Lancelot: Thank you for the chocolates last month. It was very thoughtful of you!
Vane: And now it's payback time! Go on, take a peek!
(Captain) opens the box and finds a cute picture of Vyrn and Lyria drawn on a chocolate plaque.
Lancelot: Vane drew it, of course. Isn't it amazing?
Vane: But it was originally Lancey's idea, you know?
Lancelot: Well, we were only able to make it thanks to your skills.
Hm? Why are you laughing, (Captain)?
Vane: Are you that happy about the chocolate?
Heh heh. Seeing your smile makes it worth all the effort!

Npc m 3030272000 01.jpg
Lancelot and Vane (Summer)

Lancelot: (Captain), could I have a little of your time?
Vane: We wanted to say thanks for the chocolate you gave us on Valentine's Day! So here's our gift to you!
Lancelot: You made our chocolate from scratch, right? It was really good!
Vane: Not that we stole your idea or anything, but we made something of our own. Hope you like it...
Lancelot: Since Vane made it, you know it'll taste great.
Vane: I didn't make it by myself. Lancey here mixed some of the ingredients and did other stuff too!
Lancelot: But it's not like I could have done any of that without your help. This was all thanks to you.
Vane: (Captain), why are you smiling like that?
Lancelot: Oh...
That's true... We do always seem to banter like this, don't we?
Vane: Well anyways... Here are our emotions in a box. Take a bite when your tummy starts grumbling!

Lancelot & Vane: Happy White Day!
Lancelot: Thank you for the chocolates last month. It was very thoughtful of you!
Vane: And now it's payback time! Go on, take a peek!
(Captain) opens the box and finds a cute picture of Vyrn and Lyria drawn on a chocolate plaque.
Lancelot: Vane drew it, of course. Isn't it amazing?
Vane: But it was originally Lancey's idea, you know?
Lancelot: Well, we were only able to make it thanks to your skills.
Hm? Why are you laughing, (Captain)?
Vane: Are you that happy about the chocolate?
Heh heh. Seeing your smile makes it worth all the effort!

Npc m 3030072000 01.jpg
Lecia

This is... in return for Valentine's? Wow, thank you so much, Captain!
I'm so happy you remembered the chocolates I gave you.

A present... for me? Ah, that's right... Today's White Day.
Thank you so much, (Captain). Heh heh... It certainly feels nice to be on the receiving end of a present.
Giving presents and receiving them in return... I hope we can keep doing this forever.

Huh? A present for me? For White Day?
What! But I made you such awful chocolate for Valentine's day!
It's the thought that counts?
All right, I understand. Thank you.
I promise next year I'll give you a real Valentine's Day gift. That way I can accept your White Day gifts guilt-free!
Ah, sorry, that sounded a lot more noble in my head.

A White Day present for me?
Your thoughtfulness really makes me happy, (Captain).
You loved my Valentine's Day chocolate so much that you went all out to return the favor?
Geez... Of course, I made those chocolates specially for you...
But I was the one who refused to give up on perfecting that recipe. I wasn't trying to make you go out of your way...
Still, I'm really glad you enjoyed my gift.
Thank you so much for my White Day present, (Captain).

Is this a White Day's present?
Oh, thank you so much!
Hm? I recognize this wrapping paper. Could it be?
Just as I thought. We had these cookies together a few weeks ago. We both really liked them, right?
Oh, I'm so happy. I'd actually been craving these.
Umm... If you have time, would you like to eat with me?
I feel like these cookies would taste better if I ate them with you...
Really? Then let's have tea in my room. But first, we should stop by the dining hall and grab some things.

Npc m 3040101000 01.jpg
Lecia (Grand)

This is... in return for Valentine's? Wow, thank you so much, Captain!
I'm so happy you remembered the chocolates I gave you.

A present... for me? Ah, that's right... Today's White Day.
Thank you so much, (Captain). Heh heh... It certainly feels nice to be on the receiving end of a present.
Giving presents and receiving them in return... I hope we can keep doing this forever.

Huh? A present for me? For White Day?
What! But I made you such awful chocolate for Valentine's day!
It's the thought that counts?
All right, I understand. Thank you.
I promise next year I'll give you a real Valentine's Day gift. That way I can accept your White Day gifts guilt-free!
Ah, sorry, that sounded a lot more noble in my head.

A White Day present for me?
Your thoughtfulness really makes me happy, (Captain).
You loved my Valentine's Day chocolate so much that you went all out to return the favor?
Geez... Of course, I made those chocolates specially for you...
But I was the one who refused to give up on perfecting that recipe. I wasn't trying to make you go out of your way...
Still, I'm really glad you enjoyed my gift.
Thank you so much for my White Day present, (Captain).

Is this a White Day's present?
Oh, thank you so much!
Hm? I recognize this wrapping paper. Could it be?
Just as I thought. We had these cookies together a few weeks ago. We both really liked them, right?
Oh, I'm so happy. I'd actually been craving these.
Umm... If you have time, would you like to eat with me?
I feel like these cookies would taste better if I ate them with you...
Really? Then let's have tea in my room. But first, we should stop by the dining hall and grab some things.

Npc m 3030087000 01.jpg
Lecia (Summer)

This is... in return for Valentine's? Wow, thank you so much, Captain!
I'm so happy you remembered the chocolates I gave you.

A present... for me? Ah, that's right... Today's White Day.
Thank you so much, (Captain). Heh heh... It certainly feels nice to be on the receiving end of a present.
Giving presents and receiving them in return... I hope we can keep doing this forever.

Huh? A present for me? For White Day?
What! But I made you such awful chocolate for Valentine's day!
It's the thought that counts?
All right, I understand. Thank you.
I promise next year I'll give you a real Valentine's Day gift. That way I can accept your White Day gifts guilt-free!
Ah, sorry, that sounded a lot more noble in my head.

A White Day present for me?
Your thoughtfulness really makes me happy, (Captain).
You loved my Valentine's Day chocolate so much that you went all out to return the favor?
Geez... Of course, I made those chocolates specially for you...
But I was the one who refused to give up on perfecting that recipe. I wasn't trying to make you go out of your way...
Still, I'm really glad you enjoyed my gift.
Thank you so much for my White Day present, (Captain).

Is this a White Day's present?
Oh, thank you so much!
Hm? I recognize this wrapping paper. Could it be?
Just as I thought. We had these cookies together a few weeks ago. We both really liked them, right?
Oh, I'm so happy. I'd actually been craving these.
Umm... If you have time, would you like to eat with me?
I feel like these cookies would taste better if I ate them with you...
Really? Then let's have tea in my room. But first, we should stop by the dining hall and grab some things.

Npc m 3040263000 01.jpg
Lecia (Water)

This is... in return for Valentine's? Wow, thank you so much, Captain!
I'm so happy you remembered the chocolates I gave you.

A present... for me? Ah, that's right... Today's White Day.
Thank you so much, (Captain). Heh heh... It certainly feels nice to be on the receiving end of a present.
Giving presents and receiving them in return... I hope we can keep doing this forever.

Huh? A present for me? For White Day?
What! But I made you such awful chocolate for Valentine's day!
It's the thought that counts?
All right, I understand. Thank you.
I promise next year I'll give you a real Valentine's Day gift. That way I can accept your White Day gifts guilt-free!
Ah, sorry, that sounded a lot more noble in my head.

A White Day present for me?
Your thoughtfulness really makes me happy, (Captain).
You loved my Valentine's Day chocolate so much that you went all out to return the favor?
Geez... Of course, I made those chocolates specially for you...
But I was the one who refused to give up on perfecting that recipe. I wasn't trying to make you go out of your way...
Still, I'm really glad you enjoyed my gift.
Thank you so much for my White Day present, (Captain).

Is this a White Day's present?
Oh, thank you so much!
Hm? I recognize this wrapping paper. Could it be?
Just as I thought. We had these cookies together a few weeks ago. We both really liked them, right?
Oh, I'm so happy. I'd actually been craving these.
Umm... If you have time, would you like to eat with me?
I feel like these cookies would taste better if I ate them with you...
Really? Then let's have tea in my room. But first, we should stop by the dining hall and grab some things.

Npc m 3040021000 01.jpg
Lennah

Oh my goodness! You got me a present, (Captain)?
Hee hee... How wonderful. I simply must return the favor as soon as possible!
I'll just go ahead and cover you in flowers... Bam!
Hee hee... And if I just add a few more here... and give you a hug... My wreath of (Captain) flowers is complete!
Oh, I couldn't be happier... Thank you, (Captain).
Huuug...

You've brought a gift this year too! Thank you, (Captain).
I'm so glad to have someone who cares for me...
No one knows what the future holds, but I hope the next year is filled with more presents like these.
Hehe... Okay, let me repay you with a hug.
Squeeze...
Heehee!

How nice of you to remember my request from last year, (Captain).
And the tea just finished brewing too. Care to join me?
You see, I was imagining how nice it'd be if you came to see me, and before I knew it, I was warming up the teapot.
Now this is bliss, being with you, drinking tea and eating snacks...
Psst. Lean closer, (Captain).
Thank you. I really like you. Teehee.

Ah... Welcome, (Captain). I've been waiting for you.
Anticipating a gift is both a source of great delight and constant worry. It was all I could do to calm the fluttering of my heart.
Teehee. Well, I mean, what if you were to decide that, this year, it wouldn't be worth the effort? Why, I'd be simply heartbroken.
My, my. I was only teasing. I'm sorry.
Of course I know you wouldn't be so cruel. But the less you want to think on something, the more stubbornly it lingers in your mind.
...
Lennah ponders something in silence, smiling softly. (Captain) asks what's on her mind.
I was thinking to tease you—just a bit more.
Could I ask for... a second helping of White Day treats? In the form of a hug.
Teehee. Thank you, (Captain). Squeeze...

Npc m 3030241000 01.jpg
Leona

I heard you were looking for me. What did you want to see me about, (Captain)?
In return for the valentine? Ah, that's right. White Day.
Thank you! I'm glad you remembered.
You sure do have a strong sense of kindness and virtue.
I can imagine anyone's heart being sent into a tizzy if you were to confess your feelings for them today, (Captain).

Hmm... (Captain)'s not here yet, even though we promised to meet for training...
What's this? A box with my name on it?
Aah!
(Captain), you startled me! When did you get here?
Huh? This is to say thanks for the Valentine's Day gift?
Ah, that's right... Today is White Day after all.
Haha. Oh, (Captain), you love surprises, don't you?
Well, thank you very much! I can't wait to open it!

(Captain), is something the matter?
Huh? White Day? This is to pay me back for Valentine's?
Wow, thanks! This makes me so happy!
Huh? I get to have this much?
You prepared extra just for me?
Ahaha, thanks a ton. Though I have to admit it's a bit embarrassing how I'm known as a big eater...
Anyway, (Captain), when you have lots of tasty treats on hand, don't you find it more uplifting to enjoy them with others?
Yes? In that case, let's get some other crew members here for teatime!

Npc m 3030274000 01.jpg
Leona (Summer)

I heard you were looking for me. What did you want to see me about, (Captain)?
In return for the valentine? Ah, that's right. White Day.
Thank you! I'm glad you remembered.
You sure do have a strong sense of kindness and virtue.
I can imagine anyone's heart being sent into a tizzy if you were to confess your feelings for them today, (Captain).

Hmm... (Captain)'s not here yet, even though we promised to meet for training...
What's this? A box with my name on it?
Aah!
(Captain), you startled me! When did you get here?
Huh? This is to say thanks for the Valentine's Day gift?
Ah, that's right... Today is White Day after all.
Haha. Oh, (Captain), you love surprises, don't you?
Well, thank you very much! I can't wait to open it!

(Captain), is something the matter?
Huh? White Day? This is to pay me back for Valentine's?
Wow, thanks! This makes me so happy!
Huh? I get to have this much?
You prepared extra just for me?
Ahaha, thanks a ton. Though I have to admit it's a bit embarrassing how I'm known as a big eater...
Anyway, (Captain), when you have lots of tasty treats on hand, don't you find it more uplifting to enjoy them with others?
Yes? In that case, let's get some other crew members here for teatime!

Npc m 3020026000 01.jpg
Leonora

Hey, Boss! Whatcha doin'?
Ah! This... this must be that thing for White Day, right?
For me? Oh, Boss, I don't know what to say...
All right, I've decided! I'm going to follow you not just for life, but in the next life too and for every other time I'm reborn!
Heheh, I must be the happiest woman alive to serve under you, Boss!

Boss, Boss! You gotta hear this! Jirokichi picked up some apples from Mr. Lizard!
Now I'm gonna take a wild guess here...
And say that it's a White Day gift from Vyrn! No, I'm sure of it!
Gyahaha! I hope you'll lend a helping hand in their road to true love, Boss!
Hey, what's with the deadpan look on your face?
Ack! A White Day gift for me?

What's up? You called me, Boss? Ooh, let me guess—it's something important?
I'm the Rabbit Girl after all!
You think I'm acting weird? I'm pretty sure I'm my usual self though. What exactly seems off about me?
(I know this feeling... Wait, isn't today White Day?)
(Just being conscious of it makes me kinda bashful.)
What's that? You have a present for me? Th-thanks!
Didn't have to call me out here for this though, Boss...
Heheh, I guess you like to see me nervous, eh?

Eep! Y-you startled me, Boss!
Of course I'm jittery today. Today's...
(Gah, I'll never get used to it... White Day's always such a handful!)
(But here I am trying to get something back from my Valentine's present like it's a given... How long can I go...)
(But wait... It looks like the boss doesn't have anything on hand...)
(Ah, don't tell me! Have I been reading the situation wrong?)
Ah, Boss! My apologies! I—
Wha... You made me a really nice meal to repay my kindness during Valentine's?
You did that just for me?
Wow, I definitely didn't see this coming! You're the best, Boss!

Boss, Boss! I've got some big news for you! Seems my partner got some sweets from Mr. Lizard.
And they've got all her favorite fruits in there!
That means Mr. Lizard asked around about her—to make sure he did her right with the White Day's present.
Mr. Lizard's real kind, huh. Makes me really wanna play Cupid for my partner here.
Huh? 'Course I care about your love life too, Boss! Have you got your eye on someone?
What's this package? It's wrapped up with a cute bow and all... No, it can't be! Boss, do you like m-m-me!
Oh, this is just a White Day's gift? Gahaha! You surprised me there.
Right, so who've you got your eye on? I won't spill, so just tell me all quiet-like.

Npc m 3040193000 01.jpg
Levin Sisters

Mina: What is it, (Captain)? There's something you want to give us?
Mena: Ah, wait... Is this a White Day present?
Mona: Inside the box is... a set of adorable bracelets for all of us!
Mina: Thanks, (Captain). We'll take good care of them.
Mena: After getting something this nice, we'll have to work even harder on your next Valentine's gift!
Mona: How about we have Mina wear that then?
Mena: Great Idea! (Captain)'s going to be so surprised to see it.
Mina: Regardless of what those two are saying, it's a real pleasure to get a gift as nice as this. I wasn't expecting you to go all-out.
We'll have something great for you next Valentine's Day, (Captain).

Mena: It's really White Day, isn't it?
Mona: It's White Day all right.
Mina: ...?
What's all this about White Day?
Mena: You know how they say that for the holiday, you should give back any Valentine's gifts you received times three?
Mona: We were wondering what kind of present (Captain) would have for us.
Mina: Oh, is that what this is all about?
Mona: You don't sound very interested, Mina.
Mina: It's not that exactly... It's just that when I give gifts, I don't expect anything big in return.
As long as that person puts their heart into it, I'm happy with whatever.
Mena: Ah, so that's your style, Mina. Did you hear that, (Captain)?
Mina: (Captain)! How long have you been standing there?
Mona: The captain was actually just asking us what would make a good present for you. Sorry!
Mena: You heard what she said, didn't you, (Captain)? You can be confident in that gift of yours now.
Mina: H-hold on! I have to prepare myself!
It's... a bouquet of flowers.
The scent is so relaxing... Thank you, (Captain). I'll display them somewhere nice.

Npc m 3040066000 01.jpg
Lilele

Hehe, hehehe.
Hehe, hehehe.
Wha... Wh-what is it, (Captain)?
Huh? I've been fidgety since you showed up?
Th-that's not true! I'm acting perfectly normal!
Oh, stop teasing me! You know what I'm waiting for! Hurry up and hand it over already!
You know! It's White Day! The day you return the favor for Valentine's!
But wait. Before I accept your present, I have to... Ahem...
Prepare myself to sing from the heart. I call it...
Your White Little Lie

Happy White Day, (Captain)!
This time it's your turn, isn't it, (Captain)?
I already know my answer.
Before I accept, get ready for Lilele on the stage! I'll take you in with all my heart!
I'll believe and sing. I believe in the (Captain) who believes in me.
I call this one... Just the Two of Us.

Hehe. Are you nervous?
Well, today's White Day, it's only natural.
Say, (Captain), would you like to sing back to me for a change?
I'm always the only one singing...
It can get lonely sometimes.
So sing with me today, (Captain).
Lilele on the stage! Our special duet!
Here we go... The Apron I Dreamed.

Wow! Thank you for the White Day gift, (Captain)!
Hm? You look like you have something to add...
You're saying it's not much of a gift?
Oh, come on! Don't worry about stuff like that!
What matters is what comes from the heart!
That's why you have to be happy before the gift is even opened by someone.
And for me, it's not about what's in the box. It's about your feelings, (Captain).
I want you to listen to this song, and focus on the feelings you have for the important people in your life.
It's called As Long As You're By My Side.

Is this my White Day's gift, (Captain)? It's amazing!
I have to thank you for this. So expect something big next Valentine's, okay?
Ehehe... You think it's weird to thank someone for a thank-you gift?
Well, I think it's great—this entire idea of repaying gratitude with more gratitude.
I mean, that's what White Day is all about, isn't it?
Now, are you ready for a thank-you song? Here's Oh, My Sweetheart!

Npc m 3030247000 01.jpg
Lilele (Summer)

Hehe, hehehe.
Hehe, hehehe.
Wha... Wh-what is it, (Captain)?
Huh? I've been fidgety since you showed up?
Th-that's not true! I'm acting perfectly normal!
Oh, stop teasing me! You know what I'm waiting for! Hurry up and hand it over already!
You know! It's White Day! The day you return the favor for Valentine's!
But wait. Before I accept your present, I have to... Ahem...
Prepare myself to sing from the heart. I call it...
Your White Little Lie.

Happy White Day, (Captain)!
This time it's your turn, isn't it, (Captain)?
I already know my answer.
Before I accept, get ready for Lilele on the stage! I'll take you in with all my heart!
I'll believe and sing. I believe in the (Captain) who believes in me.
I call this one... Just the Two of Us.

Hehe. Are you nervous?
Well, today's White Day. It's only natural.
Say, (Captain), would you like to sing back to me for a change?
I'm always the only one singing...
It can get lonely sometimes.
So sing with me today, (Captain).
Lilele on the stage! Our special duet!
Here we go... The Apron I Dreamed.

Wow! Thank you for the White Day gift, (Captain)!
Hm? You look like you have something to add...
You're saying it's not much of a gift?
Oh, come on! Don't worry about stuff like that!
What matters is what comes from the heart!
That's why you have to be happy before the gift is even opened by someone.
And for me, it's not about what's in the box. It's about your feelings, (Captain).
I want you to listen to this song, and focus on the feelings you have for the important people in your life.
It's called As Long As You're By My Side.

Is this my White Day's gift, (Captain)? It's amazing!
I have to thank you for this. So expect something big next Valentine's, okay?
Ehehe... You think it's weird to thank someone for a thank-you gift?
Well, I think it's great—this entire idea of repaying gratitude with more gratitude.
I mean, that's what White Day is all about, isn't it?
Now, are you ready for a thank-you song? Here's Oh, My Sweetheart!

Npc m 3040007000 01.jpg
Lily

Ah! A present for me? Hooray! Thanks a ton!
But, you know, more than anything else, I'm so happy just to be by your side, (Captain)!
So let's just sit back and relax today! I'll get Lyria to join in on the fun too!

Really? Is this for me? Thank you so much!
Wow... It's such a nice box. It's so pretty! This is the best gift ever, (Captain)!
Huh? The box is not the gift? It's what's inside?
Does that mean I can open it?
Wow! Double trouble!

Yay, a gift from (Captain)!
Let's see what's inside!
Wow, what a yummy-looking sandwich! Look at all the lettuce inside!
But I think it might be too big for me...
Hm? We're going to have a picnic together soon? Lyria will come by too?
Whee! I can't wait!
Just give me a bit to get ready!

You have a present for me this year too?
Yay! Thank you, (Captain)!
Huh? You'll even spend the entire day playing with me?
Whee! I want to play cat's cradle and make snowmen with you...
There's so much I want us to do together, (Captain)! I wonder if we can fit it all in a day...
Things are going to get busy! I can already see myself playing until I doze off!

Npc m 3030165000 01.jpg
Lily (Event)

Ah! A present for me? Hooray! Thanks a ton!
But, you know, more than anything else, I'm so happy just to be by your side, (Captain)!
So let's just sit back and relax today! I'll get Lyria to join in on the fun too!

Really? Is this for me? Thank you so much!
Wow... It's such a nice box. It's so pretty! This is the best gift ever, (Captain)!
Huh? The box is not the gift? It's what's inside?
Does that mean I can open it?
Wow! Double trouble!

Yay, a gift from (Captain)!
Let's see what's inside!
Wow, what a yummy-looking sandwich! Look at all the lettuce inside!
But I think it might be too big for me...
Hm? We're going to have a picnic together soon? Lyria will come by too?
Whee! I can't wait!
Just give me a bit to get ready!

You have a present for me this year too?
Yay! Thank you, (Captain)!
Huh? You'll even spend the entire day playing with me?
Whee! I want to play cat's cradle and make snowmen with you...
There's so much I want us to do together, (Captain)! I wonder if we can fit it all in a day...
Things are going to get busy! I can already see myself playing until I doze off!

Npc m 3030114000 01.jpg
Lina

Paying me back for Valentine's? Aw, you shouldn't have!
Whoa, looks like quite the score you've assembled! I happily accept!

Npc m 3040165000 01.jpg
Lobelia

Happy White Day, (Captain).
You might be surprised to learn I've been struggling to select a gift for you.
Seeing as what you gave me, it didn't seem appropriate to make you listen to others' sounds—no matter how much I might enjoy them.
That's why I've decided to let you hear mine.
Yes, I want to give you the sound of my destruction—your heart will surely be éveiller (lively).
You don't want it? There's no need to be too polite.
Here, be still and listen! Can you hear it? It's the sound of my bowels being pulled out, chopped, and stirred to—
Ah, all right, all right. I see that you didn't like the gift.
There's no need to run away though! Come baaack!

Npc m 3020031000 01.jpg
Lowain

Lowain:Hey, Captain!
We're gonna take the day off to get a present for Kat.
All Three: Way!
Lowain: We've been pulling our weight on the Grandcypher, all in preparation for today!
It's gonna be a beautiful White Day with Kat!
All Three: Waheey!

Lowain: This here's what we picked out for (Captain)...
Gotta get something for Kat too, of course, but that could take a while, so (Captain) first...
Hey, isn't today the day for... Well, you know... You do know what I'm talking about, right? That totally epic...
Elsam and Tomoi: Epic...
Lowain: Return gift!
All Three: Think (Captain)'ll accept?
Wahey!
Lowain: I'm gonna hand over this letter too. I sure hope she looks inside...
Elsam: (Captain)'ll love it! I stake my reputation on it!
Tomoi: In Lowain we trust!
Lowain: And off I go!
All Three: Wahey!

Lowain: Oof, (Captain)!
(Wait up, (Captain).)
Tomoi: We White Dayed!
(We ran out to town to buy you a gift for White Day.)
Elsam: Ss yours!
(It's all yours.)
Lowain: Huff... Talk about a close call. The date almost changed on us.
Elsam: Whew, I'm beat from all that running. (Captain)'s all confused from what we were trying to say.
Tomoi: Our bad, Captain. We musta tried too hard picking out the perfect store for gift shopping.
Lowain: Hm? What's that, (Captain)? You think we would've done better picking out a shop beforehand?
All Three: True dat. True, true, true...
Lowain: Come to think of it, kitchen duty wasn't on us yesterday.
Tomoi: Shoulda taken the chance to check out the area instead of goin' on what felt like a wild goose chase...
All Three: Joke's on us...

The Trio:...
The Trio: Agh!
Lowain: Whoa! All it took was one bite outta Kat's Valentine's chocolates for an out-of-body experience!
Elsam: Feels like our bodies actually did move though. Wait, where are we?
Tomoi: What's that. (Captain)? Today's event? It's Valentine's, of course.
The Trio: Today's White Day?
Lowain: Wait a sec... You sayin' we were out of it that entire time?
Elsam: Nuh-uh-uh, you're kiddin', right? The G. Cyph kitchen must've been a mess without us!
Tomoi: Wha? We were workin' the whole time, just more quietly? Seriously?
Lowain: Dude, I don't even know where to get started...
Elsam: How 'about we whip up something for White Day?
Tomoi: Which reminds me... We gotta give some to (Captain) too.
Lowain: ...
Elsam: ...
Tomoi: ...
The infectiously dazzling smiles of the brosome trio puts (Captain) in a good mood.

Lowain: Oh, (Captain)! I've been looking everywhere for you!
Elsam: Thank goodness! Now we can give you our thank-you gifts!
Tomoi: We made these ourselves to express our deepest gratitude.
Lowain: We've learned so much from you and Kat...
Elsam: About friendship, love, and the ties that bind...
Tomoi: And about just how precious life is...
Lowain: We'll fight by your side till the bitter end, (Captain)! In that battlefield called the kitchen!
(Captain) watches in silent stupefaction as the three cooks bow their heads and take their leave. The captain makes a firm decision not to get involved.
Surely this baffling behavior is the result of something they ate. It's the least disturbing explanation (Captain) can come up with.

Npc m 3030123000 01.jpg
Lowain (Event)

Lowain: But you know... Oh, hey, Captain!
Elsam: This guy here just can't make up his mind. You know how today's White Day and he's gotta give something back to Kat?
Tomoi: It ain't like Lowain's got a fancy ring on hand, and she's already got some nice stuff like that shiny sword. Well, what's in the bag?
Lowain: That's a bit too you-know-what. There ain't no... Aww man...
Elsam: Mamma mia, take a look at that bikini! That's some masterful sewing!
Tomoi: Chill, bro. Need a glass of cold water?
Lowain: It ain't my fault! An evil influence took over me, man! I know there ain't nothin' to...
Elsam and Tomoi: Oh, yes there is.
All Three: You bet there is.
Lowain: Captain.... I'm handing over my will. It's do-or-die time!
Daredevil Lowain... into the fray!

Elsam: So what do we give Kat this year? Any ideas?
Tomoi: Whatever happened with that swimsuit last year? I was so caught up with my own stuff I forgot to ask.
Lowain: Oh, that? Long story short, she didn't even realize it was a swimsuit—thought it was some kinda freakish necklace.
Elsam: Dude! You were supposed to let her know it's a mega-hot swimsuit, for a mega-hot girl like her! Totally wasted, bro...
Tomoi: Word. I think you wasted your life away by not fessin'.
Lowain: Wait, now that you brought it up... I can't risk her actually wearing it as a necklace; she'll be the laughing stock of the G. Cyph. Gotta get it back somehow...
Tomoi: Fair enough. What do you think of this? Just go with the usual chocolate this year.
Call her outside.
I'll be keeping a close watch on Vira.
So one of you sneak into Kat's room and recover the pervy swimsuit.
Elsam: Sounds like a plan. So which one of us is it gonna be?
Tomoi: You're up, Sammy, by process of elimination.
Elsam: No way! If I'm spotted, I'm practically a goner! And I mean that very literally depending on who spots me!
Lowain: Please, Sammy! I'll put my rear end on the line if things go south!
Elsam: Shoot... We really gonna do this, man?
Oh, hey, (Captain)... This here's for you. Now I've got an errand to run. If I don't come back...
Remember me as a man among men. Here I go!

Lowain: Rock, paper, scissors...
The Trio: Shoot!
Lowain: Now this is what I call an epic throwdown. Bros of a feather, man. We're totally in each other's heads.
Elsam: It's 'cuz the loser's gotta risk life and limb to give a gift back to Vira. Which is just a cover really...
Tomoi: Are you seriously gonna say you thought that hot swimsuit you gave to Kat was some weirdo necklace? She gonna buy that?
Lowain: Should be cool, right? We're a trio of doofs. Ain't that weird for us to get stuff uber wrong.
Elsam: Brrr, I'm gettin' the shakes just picturin' it. More shakes than a salt shaker.
Tomoi: All right. Next match. I'm calling scissors.
Lowain & Elsam: ...!
Tomoi: (Sorry, guys... Since I made the first move, now you're stuck with either rock or paper.)
(You'll obviously take paper, and that's when I'll drop the scissors hammer for victory!)
(That's my ticket to survival!)
Let's go! Rock, paper, scissors...
The Trio: Shoot!
Lowain & Elsam: Booyah!
Tomoi: Two rocks... Er, I lost?
Lowain: Tommy, my dude... You're the goatest goat there ever was.
Elsam: Chin up, Tommy! You better drag your butt back! We still got a lotta fries to scarf down!
Tomoi: Yeah...
(You two never doubted a thing I said because you're dolts... The dreaded self-own...)
Ah, (Captain). Here. Keep this safe.
If I don't come back, take care of these two.
Peace!
Lowain & Elsam: Tommyyyy!

Tomoi: So. About Vira. How we gonna deliver her White Day gift?
Lowain & Elsam: ...
Tomoi: Mm... Just forkin' it over ain't flashy enough. Must be some way to really make a splash.
Lowain: Hey, Tommy, can I ask you somethin'?
Tomoi: What's with the long face? You got some kinda hangup about White Day?
Elsam: What happened when you gave Vira her gift last year?
Tomoi: Huh? Last year?
Last... L-l-l-l... L-l-l-last...
Lowain: Whuh... Hey! Tommy!
Tomoi: Y-y-y...
So. About Vira. How we gonna deliver her White Day gift?
Lowain & Elsam: ...
Tomoi: Mm... Just forkin' it over ain't flashy enough. Must be some way to really make a splash.

Npc m 3020041000 01.jpg
Lowain (Summer)

Lowain: Hey, Captain!
We're gonna take the day off to get a present for Kat.
All Three: Way!
Lowain: We've been pulling our weight on the Grandcypher, all in preparation for today!
It's gonna be a beautiful White Day with Kat!
All Three: Waheey!

Lowain: This here's what we picked out for (Captain)...
Gotta get something for Kat too, of course, but that could take a while, so (Captain) first...
Hey, isn't today the day for... Well, you know... You do know what I'm talking about, right? That totally epic...
Elsam and Tomoi: Epic...
Lowain: Return gift!
All Three: Think (Captain)'ll accept?
Wahey!
Lowain: I'm gonna hand over this letter too. I sure hope she looks inside...
Elsam: (Captain)'ll love it! I stake my reputation on it!
Tomoi: In Lowain we trust!
Lowain: And off I go!
All Three: Wahey!

Lowain: Oof, (Captain)!
(Wait up, (Captain).)
Tomoi: We White Dayed!
(We ran out to town to buy you a gift for White Day.)
Elsam: Ss yours!
(It's all yours.)
Lowain: Huff... Talk about a close call. The date almost changed on us.
Elsam: Whew, I'm beat from all that running. (Captain)'s all confused from what we were trying to say.
Tomoi: Our bad, Captain. We musta tried too hard picking out the perfect store for gift shopping.
Lowain: Hm? What's that, (Captain)? You think we would've done better picking out a shop beforehand?
All Three: True dat. True, true, true...
Lowain: Come to think of it, kitchen duty wasn't on us yesterday.
Tomoi: Shoulda taken the chance to check out the area instead of goin' on what felt like a wild goose chase...
All Three: Joke's on us...

The Trio:...
The Trio: Agh!
Lowain: Whoa! All it took was one bite outta Kat's Valentine's chocolates for an out-of-body experience!
Elsam: Feels like our bodies actually did move though. Wait, where are we?
Tomoi: What's that. (Captain)? Today's event? It's Valentine's, of course.
The Trio: Today's White Day?
Lowain: Wait a sec... You sayin' we were out of it that entire time?
Elsam: Nuh-uh-uh, you're kiddin', right? The G. Cyph kitchen must've been a mess without us!
Tomoi: Wha? We were workin' the whole time, just more quietly? Seriously?
Lowain: Dude, I don't even know where to get started...
Elsam: How 'about we whip up something for White Day?
Tomoi: Which reminds me... We gotta give some to (Captain) too.
Lowain: ...
Elsam: ...
Tomoi: ...
The infectiously dazzling smiles of the brosome trio puts (Captain) in a good mood.

Lowain: Oh, (Captain)! I've been looking everywhere for you!
Elsam: Thank goodness! Now we can give you our thank-you gifts!
Tomoi: We made these ourselves to express our deepest gratitude.
Lowain: We've learned so much from you and Kat...
Elsam: About friendship, love, and the ties that bind...
Tomoi: And about just how precious life is...
Lowain: We'll fight by your side till the bitter end, (Captain)! In that battlefield called the kitchen!
(Captain) watches in silent stupefaction as the three cooks bow their heads and take their leave. The captain makes a firm decision not to get involved.
Surely this baffling behavior is the result of something they ate. It's the least disturbing explanation (Captain) can come up with.

Npc m 3040106000 01.jpg
Lucio

Thank you for the gift you gave me, (Captain).
Today I'm very eager to repay you in kind.
But material possessions are the seeds of war, and I must stay true to my beliefs.
So, instead, I wonder if you might enjoy an interplay of light and shadow...

In the sea of clouds beneath the Grandcypher, a magnificent show of illusions with both light and sound plays out.

Greetings, (Captain). I've come to repay you for your gift last month.
I thought long about what I should get you... After mulling it over, I decided something tangible wouldn't be enough.
And so tonight, when everyone is fast asleep, would you please come to my room?
I'll take you on a special journey through the sky, to a place far above where the Grandcypher can sail.
I'll see you later tonight. The upper skies are cold, so be sure to wear something warm.

This is in return for Valentine's Day, (Captain).
Again I couldn't decide upon a tangible gift that was suitable. It's hard to understand the ways of this world.
By the way, do you enjoy the stars?
Last year I took you high above to peer at them, but this year I plan to make a small change.
To the upper strata we will go, where not a cloud can obstruct our view of the night sky's unparalleled beauty.
I'd like to share this profound experience with you. Come. Take my hand.

You may look now, (Captain). We have arrived.
This year I wanted to give you this splendid view.
Yes. At first I thought to bestow upon you the scenery from the sky.
However, such a gift is not tangible, so I have also prepared this.
Here. It is warm cocoa.
It will last only for a fleeting moment. But the connection that remains beating secretly in our hearts is forever.
Let us spend this time together, reveling of fine days, drinking of cocoa, and staring at the stars above.
There now. I believe this will become a beautiful memory for us both.

Npc m 3030033000 01.jpg
Lucius

Happy White Day.
I don't know if it tastes good, but take this anyway, (Captain).
Teena taught me how to make it, so it's safe to eat at least.

I hope you don't mind if I give this to you, (Captain).
Teena wasn't around, but I tried anyway. There was a minor mishap, and it didn't exactly turn out the way I'd wanted it to.
I can't say that I got any better at it even after all my attempts.
Would you still want this after knowing all that? Thanks... I put a lot of effort into this...

Here. For last month's consideration, (Captain).
I didn't seek Teena's assistance in making this.
Now, I must confess that last year's concoction was a failure. Sorry.
I'd honestly meant to thank you, but it sort of...
Heh. I'm not one to get out of my comfort zone.
But I wonder if I've made any progress in improving myself.
In any case, it's reasonably edible. It's been checked to ensure you won't get food poisoning.
I'll just leave it here if you decide to take it. Carry on.

Take this, (Captain).
It's White Day. Here's my way of saying that you for last month.
I was informed that you enjoyed last year's gift.
It seems I've improved upon myself with each year.
Humph. Getting better at candy-making does nothing to sharpen my swordsmanship however.
But I must say these days of lasting calm are quite agreeable. I wouldn't have thought so until now.

(Captain), I must apologize.
On Valentine's, it was wrong of me to be so dubious of your intentions.
Though it wasn't a taste I was accustomed to, it was delicious. I wanted to be sure I conveyed that to you.
As I'm sure you very well know, I can be a rather clumsy man.
I can't really do much better than these standard, run-of-the-mill chocolates.
But please know that I worked hard in making them. I hope they'll suit your taste.

Npc m 3030171000 01.jpg
Lucius (Fire)

Happy White Day.
I don't know if it tastes good, but take this anyway, (Captain).
Teena taught me how to make it, so it's safe to eat at least.

I hope you don't mind if I give this to you, (Captain).
Teena wasn't around, but I tried anyway. There was a minor mishap, and it didn't exactly turn out the way I'd wanted it to.
I can't say that I got any better at it even after all my attempts.
Would you still want this after knowing all that? Thanks... I put a lot of effort into this...

Here. For last month's consideration, (Captain).
I didn't seek Teena's assistance in making this.
Now, I must confess that last year's concoction was a failure. Sorry.
I'd honestly meant to thank you, but it sort of...
Heh. I'm not one to get out of my comfort zone.
But I wonder if I've made any progress in improving myself.
In any case, it's reasonably edible. It's been checked to ensure you won't get food poisoning.
I'll just leave it here if you decide to take it. Carry on.

Take this, (Captain).
It's White Day. Here's my way of saying thank you for last month.
I was informed that you enjoyed last year's gift.
It seems I've improved upon myself with each year.
Humph. Getting better at candy-making does nothing to sharpen my swordsmanship however.
But I must say these days of lasting calm are quite agreeable. I wouldn't have thought so until now.

(Captain), I must apologize.
On Valentine's, it was wrong of me to be so dubious of your intentions.
Though it wasn't a taste I was accustomed to, it was delicious. I wanted to be sure I conveyed that to you.
As I'm sure you very well know, I can be a rather clumsy man.
I can't really do much better than these standard, run-of-the-mill chocolates.
But please know that I worked hard in making them. I hope they'll suit your taste.

Npc m 3040254000 01.jpg
Lucius (SSR)

Happy White Day.
I don't know if it tastes good, but take this anyway, (Captain).
Teena taught me how to make it, so it's safe to eat at least.

I hope you don't mind if I give this to you, (Captain).
Teena wasn't around, but I tried anyway. There was a minor mishap, and it didn't exactly turn out the way I'd wanted it to.
I can't say that I got any better at it even after all my attempts.
Would you still want this after knowing all that? Thanks... I put a lot of effort into this...

Here. For last month's consideration, (Captain).
I didn't seek Teena's assistance in making this.
Now, I must confess that last year's concoction was a failure. Sorry.
I'd honestly meant to thank you, but it sort of...
Heh. I'm not one to get out of my comfort zone.
But I wonder if I've made any progress in improving myself.
In any case, it's reasonably edible. It's been checked to ensure you won't get food poisoning.
I'll just leave it here if you decide to take it. Carry on.

Take this, (Captain).
It's White Day. Here's my way of saying that you for last month.
I was informed that you enjoyed last year's gift.
It seems I've improved upon myself with each year.
Humph. Getting better at candy-making does nothing to sharpen my swordsmanship however.
But I must say these days of lasting calm are quite agreeable. I wouldn't have thought so until now.

(Captain), I must apologize.
On Valentine's, it was wrong of me to be so dubious of your intentions.
Though it wasn't a taste I was accustomed to, it was delicious. I wanted to be sure I conveyed that to you.
As I'm sure you very well know, I can be a rather clumsy man.
I can't really do much better than these standard, run-of-the-mill chocolates.
But please know that I worked hard in making them. I hope they'll suit your taste.

Npc m 3030185000 01.jpg
Ludmila

Ahaha--gasp--haha! What is it, (Captain)? Looking for me? Hehe.
Pant. Wheeze. S-sorry.
Hah. Hah. Too much. Laughing--hah. Can't. Breathe. Hah.
Haha. Th-this is for me? Oh yeah, today is White Day.
This is amazing! It looks like my laughing's calmed down.
Hah! Thank you! I'd gladly accept this! Haha!
Hah. Haha! Hahaha--gasp--haha! The laughing! It's back! Hahaha!

Hehehe... Hm? (Captain)? What's this?
Ahaha! I see. Then—
Ahahaha!
Hehehe! S-so (Captain), can I open this?
Ahaha! What the! T-this is...
(Captain), this is... This is a mushroom I've never seen before!
Huh! It's a new variety? And you got it for me?
T-thank you, (Captain)!
Bwa... Bwahahaha!
Huff... Huff...
I'm in so much shock that I can't stop laughing... Ahahahaha?
Now... How exactly am I supposed to eat this kind of mushroom... Hehehe!
Hehehe! My mouth is watering... Ahaha!

Ahahaha! (Captain), thanks for the gift!
Let's open this right away. Hehe, that's fine, right?
Hehehe... Huh? Is this a log?
What? If I take care of it, it'll grow mushrooms forever and ever?
Bwahahaha! So that's what it is! I didn't think something like this existed! Ahaha!
Leave it to (Captain) to get me the perfect gift! And I never saw it coming! Haha!
Thanks! Now I'll have a never-ending supply of mushrooms! Ahahahaha!

Npc m 3020050000 01.jpg
Lunalu

What? A present? For me? No way. You have feelings... for me?
Ooh... What do I do? I can't believe this is happening in real life...
Oh, this just won't do! I've pledged my love to Prince Popol! I'm sorry but I can't accept this gift!

Ugh, what's this for?
I told you the same thing last year, but I'm already taken. My heart's with Popol. I can't accept this.
It's time for you to wake up and smell the coffee! We can't keep going on like this!
Stop toying with my emotions!

I-I can't believe you... I can't believe you got me a gift again this year...
Tell me! Is toying with me that fun to you?
It's true that Popol is out of my reach...
No, rather he's someone I shouldn't even reach for. The fate of his dramatic saga has already been decided.
But even so...
I need you to understand already! I can't accept your gift! I just can't!
The gift is just to show your gratitude? I won't fall for that excuse!
I'm sorry, but goodbye!

Hm...
Eep!
H-hello. Were you looking for me?
No, not really?
You're kidding... Surely there must be something you can't wait to give me...
For example... Something related to today's date...
That's right! It's White Day! So you do know!
I refuse your gift every year anyway, so you thought I didn't need the chocolates?
Except I do need them!
It's true I already have Popol, so I can't accept, but...
That's not the point!

Thank you, (Captain)! I'm glad you enjoyed your Valentine's gift enough to get me something in return!
Actually I was a little anxious that you wouldn't get me anything this year. Ugh, sorry, this is just embarrassing...
Huh? What's wrong? Wait, what's going on?
Oh, not at all. I just thought about how I've accepted your gifts every year, so I thought I would play the innocent girl this time.
Hey, don't look so surprised!
Sigh... Everyone on this ship knows what I'm really like, so maybe it's too late.
Then again... Knowing full well who I am, you still got me a present, (Captain). Maybe you're just as weird as me.

Npc m 3040172000 01.jpg
Lunalu (SSR)

What? A present? For me? No way. You have feelings... for me?
Ooh... What do I do? I can't believe this is happening in real life...
Oh, this just won't do! I've pledged my love to Prince Popol! I'm sorry but I can't accept this gift!

Ugh, what's this for?
I told you the same thing last year, but I'm already taken. My heart's with Popol. I can't accept this.
It's time for you to wake up and smell the coffee! We can't keep going on like this!
Stop toying with my emotions!

I-I can't believe you... I can't believe you got me a gift again this year...
Tell me! Is toying with me that fun to you?
It's true that Popol is out of my reach...
No, rather he's someone I shouldn't even reach for. The fate of his dramatic saga has already been decided.
But even so...
I need you to understand already! I can't accept your gift! I just can't!
The gift is just to show your gratitude? I won't fall for that excuse!
I'm sorry, but goodbye!

Hm...
Eep!
H-hello. Were you looking for me?
No, not really?
You're kidding... Surely there must be something you can't wait to give me...
For example... Something related to today's date...
That's right! It's White Day! So you do know!
I refuse your gift every year anyway, so you thought I didn't need the chocolates?
Except I do need them!
It's true I already have Popol, so I can't accept, but...
That's not the point!

Thank you, (Captain)! I'm glad you enjoyed your Valentine's gift enough to get me something in return!
Actually I was a little anxious that you wouldn't get me anything this year. Ugh, sorry, this is just embarrassing...
Huh? What's wrong? Wait, what's going on?
Oh, not at all. I just thought about how I've accepted your gifts every year, so I thought I would play the innocent girl this time.
Hey, don't look so surprised!
Sigh... Everyone on this ship knows what I'm really like, so maybe it's too late.
Then again... Knowing full well who I am, you still got me a present, (Captain). Maybe you're just as weird as me.

Npc m 3020061000 01.jpg
Lunalu (Summer)

What? A present? For me? No way. You have feelings... for me?
Ooh... What do I do? I can't believe this is happening in real life...
Oh, this just won't do! I've pledged my love to Prince Popol! I'm sorry but I can't accept this gift!

Ugh, what's this for?
I told you the same thing last year, but I'm already taken. My heart's with Popol. I can't accept this.
It's time for you to wake up and smell the coffee! We can't keep going on like this!
Stop toying with my emotions!

I-I can't believe you... I can't believe you got me a gift again this year...
Tell me! Is toying with me that fun to you?
It's true that Popol is out of my reach...
No, rather he's someone I shouldn't even reach for. The fate of his dramatic saga has already been decided.
But even so...
I need you to understand already! I can't accept your gift! I just can't!
The gift is just to show your gratitude? I won't fall for that excuse!
I'm sorry, but goodbye!

Hm...
Eep!
H-hello. Were you looking for me?
No, not really?
You're kidding... Surely there must be something you can't wait to give me...
For example... Something related to today's date...
That's right! It's White Day! So you do know!
I refuse your gift every year anyway, so you thought I didn't need the chocolates?
Except I do need them!
It's true I already have Popol, so I can't accept, but...
That's not the point!

Thank you, (Captain)! I'm glad you enjoyed your Valentine's gift enough to get me something in return!
Actually I was a little anxious that you wouldn't get me anything this year. Ugh, sorry, this is just embarrassing...
Huh? What's wrong? Wait, what's going on?
Oh, not at all. I just thought about how I've accepted your gifts every year, so I thought I would play the innocent girl this time.
Hey, don't look so surprised!
Sigh... Everyone on this ship knows what I'm really like, so maybe it's too late.
Then again... Knowing full well who I am, you still got me a present, (Captain). Maybe you're just as weird as me.

Npc m 3030182000 01.jpg
Lyria (Event)

What's this?
A present?
White Day?
Oh! It's a gift in return for Valentine's Day, right? Thank you, (Captain)!
Whether you give a gift or receive one, Valentine's Day and White Day are great for showing others how much you care.
And I love your gift! But that's probably because it's coming from you, (Captain).
Oh! I guess I just realized how much I care!

Um... is that a present?
Oh! As thanks for the Valentine's Day gift! Thank you so much!
I'm so glad! Maybe it's because it's from you, (Captain)...
Is it all right... if I accept this gift as a token of your feelings, (Captain)?
Thank you! I hope you're looking forward to my gift to you next year!

I-is this for me?
Oh! Today is White Day!
I can't believe I'm getting more presents from you this year too, (Captain).
I'm so, so happy!
Hehe! Thank you!

Wow... You have a present for me?
Thank you! I'm always happy to receive presents from you, (Captain)!
I know that eating snacks with everyone makes them taste better, but...
But when I get something from you, I want to have it all to myself.
Is it bad that I want to have you all to myself too?

Hehe... Your White Day gift is delicious as always. Thank you, (Captain).
I really admire whoever came up with the idea of Valentine's Day and White Day.
Just knowing they're special days meant for telling your loved ones how you feel gives me a burst of courage.
It's so fun and exciting looking forward to the day when you can give gifts or receive them...
Hehe... I'm a little emotional right now, so I guess I started rambling.
Um...
Thank you, (Captain). I'm very happy.

Npc m 3040213000 01.jpg
Macula Marius

The ice I create will not melt under any half-hearted heat.
But the warmth of your heart is enough to melt that ice.
Though I haven't tried these treats you've given me... I can already feel your warmth inside.
Hehe... This is a feeling I'll treasure. Thank you, (Captain).

Npc m 3040011000 01.jpg
Magisa

Oh? This is for me? I see... Thank you. This makes me quite happy.
Heheheh... I've gotten so many presents before, but for some reason this one makes me happiest of all.

I'll be honest. I was kind of waiting for you. I'm glad it wasn't in vain.
Now that I think about it, are you saying I can have your heart? Once I take it, it can't be returned, you know.
Hahaha... That look on your face is priceless. I'm just joking. For now...

Now you've done it... I don't think there's anything in the skies that could show you how happy you've made me.
The more time I spend with you, (Captain), the more I relish our time together... Puzzling, is it not?
Hehe... I look forward to spending even more time with you, (Captain).

Hehe. You're giving me a White Day present again this year, aren't you?
I'm glad. Thank you.
Hmm? You're relieved I'm happy?
Really? Now how would you understand what I'm feeling in the very depths of my heart?
Hehe. Oh, don't make that face. I was just joking.
You were so cute handing me this gift that I just had to tease you.
To think that I would be anything but grateful for receiving a gift from you... Silly Captain.

Oh, my... Is that perhaps a White Day gift that I see in your hands?
Hehe, thank you. I'm pleased to accept it.
I was quite looking forward to this day.
They do say the stronger your feelings are for someone, the more your anticipation grows.
Say, (Captain). Is it all right if I come to expect more and more things from you?
Things like... Well, perhaps I shouldn't verbalize these thoughts.
Not until my feelings are realized, at least. Maybe then I'll reveal everything to you.

Npc m 3040247000 01.jpg
Magisa (Holiday)

Oh? This is for me? I see... Thank you. This makes me quite happy.
Heheheh... I've gotten so many presents before, but for some reason this one makes me happiest of all.

Ooh, are you giving this to me for White Day?
I'll be honest. I was kind of waiting for you. I'm glad it wasn't in vain.
Now that I think about it, are you saying I can have your heart? Once I take it, it can't be returned, you know.
Hahaha... That look on your face is priceless. I'm just joking. For now...

Is this for me? Thank you, (Captain).
Now you've done it... I don't think there's anything in the skies that could show you how happy you've made me.
The more time I spend with you, (Captain), the more I relish our time together... Puzzling, is it not?
Hehe... I look forward to spending even more time with you, (Captain).

Hehe. You're giving me a White Day present again this year, aren't you?
I'm glad. Thank you.
Hmm? You're relieved I'm happy?
Really? Now how would you understand what I'm feeling in the very depths of my heart?
Hehe. Oh, don't make that face. I was just joking.
You were so cute handing me this gift that I just had to tease you.
To think that I would be anything but grateful for receiving a gift from you... Silly Captain.

Oh, my... Is that perhaps a White Day gift that I see in your hands?
Hehe, thank you. I'm pleased to accept it.
I was quite looking forward to this day.
They do say the stronger your feelings are for someone, the more your anticipation grows.
Say, (Captain). Is it all right if I come to expect more and more things from you?
Things like... Well, perhaps I shouldn't verbalize these thoughts.
Not until my feelings are realized, at least. Maybe then I'll reveal everything to you.

Npc m 3040107000 01.jpg
Mahira

Huh? You have something for me? But it's not even my birthday!
Oh, it's White Day? I completely forgot. Well, thanks for getting this gift for me.
...
What's White Day, again?
Ah, never mind. I'll go get the tea. Let's have ourselves a little snack.

For me? Because it's White Day? Thank you so much.
To be honest, last year was a bit odd. I just didn't understand what White Day was. It just didn't make sense.
I'm sorry for being so ignorant. Don't worry though, this year I've prepared my costume.
...
Why does that sound off... Oh well. See ya later.

Thank you for the gift. Yes, I'm aware that today's White Day.
I looked up the origins of this special day. Reciprocation of a gift apparently has special implications depending on the type.
Candy for love, cookies for good health, and marshmallows for monetary fortune.
Hm? Did I get something wrong again?

Thank you, (Captain). I got your present.
So I've gotten curious about what White Day presents mean. And I asked some people...
But it seems that they mean different things to different people. So I'm still kind of confused...
And in the end, I still don't know why you give me gifts on White Day.
You don't think I should worry about it?
That's true... You gave me a present, and nothing will change that.
That's a weight off my chest. Thank you again, (Captain).

Npc m 3030229000 01.jpg
Mahira (Event)

Huh? You have something for me? But it's not even my birthday!
Oh, it's White Day? I completely forgot. Well, thanks for getting this gift for me.
...
What's White Day, again?
Ah, never mind. I'll go get the tea. Let's have ourselves a little snack.

For me? Because it's White Day? Thank you so much.
To be honest, last year was a bit odd. I just didn't understand what White Day was. It just didn't make sense.
I'm sorry for being so ignorant. Don't worry though, this year I've prepared my costume.
...
Why does that sound off... Oh well. See ya later.

Thank you for the gift. Yes, I'm aware that today's White Day.
I looked up the origins of this special day. Reciprocation of a gift apparently has special implications depending on the type.
Candy for love, cookies for good health, and marshmallows for monetary fortune.
Hm? Did I get something wrong again?

Thank you, (Captain). I got your present.
So I've gotten curious about what White Day presents mean. And I asked some people...
But it seems that they mean different things to different people. So I'm still kind of confused...
And in the end, I still don't know why you give me gifts on White Day.
You don't think I should worry about it?
That's true... You gave me a present, and nothing will change that.
That's a weight off my chest. Thank you again, (Captain).

Npc m 3030093000 01.jpg
Malinda (Event)

Malinda: Gyooo! Gyoo!
Vania: Something wrong, Malinda? What are all those vegetables for?
Malinda: Gyooo!
Vania: Oh, I get it! You want to give them to Bloodkin!
Isn't that nice, Bloodkin? Don't forget to finish everything!
Malinda: Gyoo!

Malinda: Gyoo! Gyoo, gyoo, gyoo!
Vania: Oooh! These veggies all look tasty!
Malinda: Gyoo! Gyoo, gyoo!
Vania: Heeheehee! Malinda's giving it all to both of us! Thanks, Malinda!
Malinda: Gyooo!

Malinda: Gyooo!
Vania: Vania: Look, look, Bloodkin. Malinda got you fresh veggies.
Malinda: Gyoo gyoo. Gyoo!
Vania: Wah! Seriously? That's a surprise...
She says these veggies are super delicious when shared with everyone.
Malinda: Gyoo. Gyoo, gyoo!
Vania: Ahaha. Okay, let's eat them all together, (Captain).

Malinda: Gyoo...
Vania: Gulp... Look at Chef Malinda go at it!
Let's see what kind of veggies we have this time...
Malinda: Gyoo-gii!
Vania: Cookies! Malinda, you made us cookies? No veggies this time?
How'd you do it, Malinda? Your paws can handle an oven?
Malinda: Gyoo!
Vania: Aww! Secrets are no fun!
Even our bloodkin captain's dying to know! Please, please, pretty please! Let us in on the secret, Malinda!
Pleeeease!
Malinda: Gyoo, gyoo!

Malinda: Gyoo.
Vania: Chef Malinda has the air of a real cooking pro...
S-so what did you cook up for us today?
Malinda: Gyoo, gyoo!
Vania: Are these... veggies? You just made plain old veggies this year, Malinda?
Malinda: Gyoo... Gyoo, gyoo.
Vania: I'll understand if I try one? Okay then, here I go...
Wait, it's sweet? Are these sugary treats that look exactly like veggies?
Wow, Malinda... You totally blew away all my expectations...
Malinda: Gyoo! Gyoo, gyoo!

Npc m 3040160000 01.jpg
Maria Theresa

Hello there, skyfarer. Isn't today simply grand?
I could see myself lying in the garden, dozing off to the aroma of the roses.
Oh? Is this present for me?
Why, it's absolutely lovely. But why—
In return for Valentine's Day, you say...
You didn't have to go out of your way. I merely wished to express my gratitude that day.
Hm. But to refuse this heartfelt offering is unbecoming of an empress.
Thank you, skyfarer. I love it!

Npc m 3030045000 01.jpg
Mariah

What have you got there, (Captain)? Oh, is it for me?
Oh yeah, it's White Day... Hm, what did I give you for Valentine's again? Aaah, sorry for making you go through all the trouble for me!
Thank you! I love sweets.
Ahaha, I won't forget this! Just you wait for next year's Valentine's Day!
Now what was it that you liked again? Not to worry, I'll be sure to find something good for you!

How goes it, (Captain)? Huh? A present for me? Well, that sure came out of nowhere.
Oh, right! It's White Day. Yeah, yeah, I get it now. This is great. Thanks!
You know, the whole idea of giving and receiving stuff is a pretty good one.
Okay then! Next Valentine's I'll find something really good for you!

Something up, (Captain)?
This is... Oh, yeah. White Day.
Thanks for the present! Feels great to be thought of!
Wow, there are so many different kinds of candies to choose from...
Hm? You had a feeling I'd like variety?
Ahaha. You're good, (Captain).
You've encouraged me to pull out all the stops for next year's Valentine's Day. You better look forward to it!

You wanna go around the village of food stalls? And you want me to go with you?
Oh! Would this be my White Day present?
Even though I only gave you a little chocolate for Valentine's Day... You're so kind, (Captain).
Thanks! I'd be happy to go!
Next year I'll be sure to make you a ton of chocolates! You just wait!
Oh? Today you just want me to enjoy myself and the food?
Ahaha. You really are sweet.
Well then, that I will! To get our hungry on, why don't we run there!

Is this for me? Thanks, (Captain)!
You know, we're really lucky to be able to share our feelings with each other like this every year.
We treat it like it's a given, when it's actually a blessing that shouldn't be taken for granted.
So I want to take this chance to say thank you. From the bottom of my heart.
Hehe. Now I guess it's time to start looking forward to next Valentine's Day and White Day together!

Npc m 3040108000 01.jpg
Marquiares

Have a moment to chat, (Captain)? I wanted to repay you for your kindness the other day, but this senile old fool couldn't think of a proper gift...
If there's anything you want, I'll happily get it for you.
Go on now. No need to be shy!
A supernal cookie, perhaps? How about some supernal spongecake? Supernal snickerdoodles?
You don't need it to be supernal? Hahaha! Such restraint!
I am moved beyond words. Only one gift can suffice for such a wonderful captain.
I present to you... a grand supernal eruption.

Fwah-hah! Happy White Day, (Captain).
I thought I'd get you something to thank you for your chocolates from last month.
Well, don't be shy. Go ahead and take it.
Pop one of these delights in your mouth, and you'll taste a burst of flavor.
After all, these are the amazing grand supernal cookies!
Booom!
Hehe. Just joking.
Mm? You look a little disappointed... Could you be disappointed that there wasn't a magical explosion?
I know how to fix that! Witness my awesome power! Here... we... goooo...
Fwah-hah! You fell for it!

(Captain), happy White Day.
I've prepared some treats for you again this year.
My eternal friends, it seems, wanted to give you something as well.
They provided a few feathers to decorate the box.
Fweh heh heh, isn't it delightful?
Hm? Inside? Well, what's inside the box is naturally exquisite.
It's a deluxe set of supernal confections!

Happy White Day, (Captain)!
Sweets are the name of the game and you better believe I put my back into it.
I have a helper for this one. Okay friend! Let the captain have it!
Fweh heh heh! So what's the verdict? This is a present from me and my flying pal!
A word about the present though...
I was originally going to give you candy packed with supernal energy but my pal here was adamantly against it.
I caved so I hope these ordinary handmade cookies will tide you over. They're low on supernal content but we both agree that the taste can't be beat!

Npc m 3020016000 01.jpg
Mary

Happy White Day!
Huh? This is for me? Thanks!
I can get what I want by myself, but... getting gifts isn't so bad either!

It's White Day! La la la!
Now gimme a gift!
Whoa! You're really gonna give me one?
Sorry! Sorry! It's not like I took you for the type to be stingy about presents.
But you know... it's not often that someone shows me how they truly feel with a gift...
So thanks! I'm really grateful!

Were you looking for me, (Captain)? What's up?
What's this? Is it for me? For White Day?
Ah... You remembered the chocolates I gave you on Valentine's.
Thanks! I'm happy to get a thank-you gift from you. It's just like you to be so considerate!
So next year... be sure to accept my chocolates again, okay? Because I'll be looking forward to another gift from you!

Huh? A White Day present for me?
Thanks!
Oh, and sorry about the way I acted on Valentine's...
It's just... I get all restless when...
Well, this is probably the wrong time and place to be saying this, but...
I'll probably be a nervous wreck next year too when I present you the Valentine's chocolates.
I hope you won't mind?
Thanks! For both accepting and giving me chocolate. You don't know how happy it makes me.
Oh, I'm feeling my knees go weak again.
But it'll go better next time for sure.

Phew, I'm beat...
Ah, (Captain), I'm back...
I paid a visit to ruins supposedly swimming with treasure. Turns out everything of value was already taken. The only stuff lying around to greet me was a bunch of traps...
Sigh, it was hopeless from the get-go... I sure didn't see this coming...
Wait, (Captain), what are you doing here at this hour?
Huh? White Day?
This... is for me? You waited this late into the night just to give this to me?
...!
You don't know how happy this makes me! It makes up for all the treasure I couldn't find at the ruins! Thanks a ton, (Captain)!

Npc m 3040143000 01.jpg
Mary (Holiday)

Happy White Day!
Huh? This is for me? Thanks!
I can get what I want by myself, but... getting gifts isn't so bad either!

It's White Day! La la la!
Now gimme a gift!
Whoa! You're really gonna give me one?
Sorry! Sorry! It's not like I took you for the type to be stingy about presents.
But you know... it's not often that someone shows me how they truly feel with a gift...
So thanks! I'm really grateful!

Were you looking for me, (Captain)? What's up?
What's this? Is it for me? For White Day?
Ah... You remembered the chocolates I gave you on Valentine's.
Thanks! I'm happy to get a thank-you gift from you. It's just like you to be so considerate!
So next year... be sure to accept my chocolates again, okay? Because I'll be looking forward to another gift from you!

Huh? A White Day present for me?
Thanks!
Oh, and sorry about the way I acted on Valentine's...
It's just... I get all restless when...
Well, this is probably the wrong time and place to be saying this, but...
I'll probably be a nervous wreck next year too when I present you the Valentine's chocolates.
I hope you won't mind?
Thanks! For both accepting and giving me chocolate. You don't know how happy it makes me.
Oh, I'm feeling my knees go weak again.
But it'll go better next time for sure.

Phew, I'm beat...
Ah, (Captain), I'm back...
I paid a visit to ruins supposedly swimming with treasure. Turns out everything of value was already taken. The only stuff lying around to greet me was a bunch of traps...
Sigh, it was hopeless from the get-go... I sure didn't see this coming...
Wait, (Captain), what are you doing here at this hour?
Huh? White Day?
This... is for me? You waited this late into the night just to give this to me?
...!
You don't know how happy this makes me! It makes up for all the treasure I couldn't find at the ruins! Thanks a ton, (Captain)!

Npc m 3030068000 01.jpg
Mary (SR)

Happy White Day!
Huh? This is for me? Thanks!
I can get what I want by myself, but... getting gifts isn't so bad either!

It's White Day! La la la!
Now gimme a gift!
Whoa! You're really gonna give me one?
Sorry! Sorry! It's not like I took you for the type to be stingy about presents.
But you know... it's not often that someone shows me how they truly feel with a gift...
So thanks! I'm really grateful!

Were you looking for me, (Captain)? What's up?
What's this? Is it for me? For White Day?
Ah... You remembered the chocolates I gave you on Valentine's.
Thanks! I'm happy to get a thank-you gift from you. It's just like you to be so considerate!
So next year... be sure to accept my chocolates again, okay? Because I'll be looking forward to another gift from you!

Huh? A White Day present for me?
Thanks!
Oh, and sorry about the way I acted on Valentine's...
It's just... I get all restless when...
Well, this is probably the wrong time and place to be saying this, but...
I'll probably be a nervous wreck next year too when I present you the Valentine's chocolates.
I hope you won't mind?
Thanks! For both accepting and giving me chocolate. You don't know how happy it makes me.
Oh, I'm feeling my knees go weak again.
But it'll go better next time for sure.

Phew, I'm beat...
Ah, (Captain), I'm back...
I paid a visit to ruins supposedly swimming with treasure. Turns out everything of value was already taken. The only stuff lying around to greet me was a bunch of traps...
Sigh, it was hopeless from the get-go... I sure didn't see this coming...
Wait, (Captain), what are you doing here at this hour?
Huh? White Day?
This... is for me? You waited this late into the night just to give this to me?
...!
You don't know how happy this makes me! It makes up for all the treasure I couldn't find at the ruins! Thanks a ton, (Captain)!

Npc m 3020023000 01.jpg
Mary (Summer)

Happy White Day!
Huh? This is for me? Thanks!
I can get what I want by myself, but... getting gifts isn't so bad either!

It's White Day! La la la!
Now gimme a gift!
Whoa! You're really gonna give me one?
Sorry! Sorry! It's not like I took you for the type to be stingy about presents.
But you know... it's not often that someone shows me how they truly feel with a gift...
So thanks! I'm really grateful!

Were you looking for me, (Captain)? What's up?
What's this? Is it for me? For White Day?
Ah... You remembered the chocolates I gave you on Valentine's.
Thanks! I'm happy to get a thank-you gift from you. It's just like you to be so considerate!
So next year... be sure to accept my chocolates again, okay? Because I'll be looking forward to another gift from you!

Huh? A White Day present for me?
Thanks!
Oh, and sorry about the way I acted on Valentine's...
It's just... I get all restless when...
Well, this is probably the wrong time and place to be saying this, but...
I'll probably be a nervous wreck next year too when I present you the Valentine's chocolates.
I hope you won't mind?
Thanks! For both accepting and giving me chocolate. You don't know how happy it makes me.
Oh, I'm feeling my knees go weak again.
But it'll go better next time for sure.

Phew, I'm beat...
Ah, (Captain), I'm back...
I paid a visit to ruins supposedly swimming with treasure. Turns out everything of value was already taken. The only stuff lying around to greet me was a bunch of traps...
Sigh, it was hopeless from the get-go... I sure didn't see this coming...
Wait, (Captain), what are you doing here at this hour?
Huh? White Day?
This... is for me? You waited this late into the night just to give this to me?
...!
You don't know how happy this makes me! It makes up for all the treasure I couldn't find at the ruins! Thanks a ton, (Captain)!

Npc m 3040214000 01.jpg
Medusa

Wha? These are for me?
H-humph. If it's that important to you, I guess I'll take them off your hands.
I don't normally go around accepting presents from mortals...
But I suppose I'll make an exception for you.
Thanks. I guess.

I-is this for White Day?
Nice to see you show some gumption! I like a captain who remembers to shower me with gifts!
By the way, (Captain)...
What are you really thinking inside?
I mean, what are your feelings for me?
Cause... Well...
Gah, forget I ever said anything!
Humph! I'm going!

Hey, you've got something to give me, don't you?
What am I talking about? My White Day present, what else!
D-don't get the wrong idea. It doesn't matter to me that much or anything!
You always give me something every year, so I figured I should help you out and pick it up myself! You should be thanking me for saving you time!
(Captain) hands over the aforementioned present.
So you did have something!
D-do I really look that happy to you? Because I'm not! I'm just impressed that I had you figured out!
Well... I can't say it isn't nice to get a present though.
Thanks.

Npc m 3040123000 01.jpg
Medusa (Promo)

Wha? These are for me?
H-humph. If it's that important to you, I guess I'll take them off your hands.
I don't normally go around accepting presents from mortals...
But I suppose I'll make an exception for you.
Thanks. I guess.

I-is this for White Day?
Nice to see you show some gumption! I like a captain who remembers to shower me with gifts!
By the way, (Captain)...
What are you really thinking inside?
I mean, what are your feelings for me?
Cause... Well...
Gah, forget I ever said anything!
Humph! I'm going!

Hey, you've got something to give me, don't you?
What am I talking about? My White Day present, what else!
D-don't get the wrong idea. It doesn't matter to me that much or anything!
You always give me something every year, so I figured I should help you out and pick it up myself! You should be thanking me for saving you time!
(Captain) hands over the aforementioned present.
So you did have something!
D-do I really look that happy to you? Because I'm not! I'm just impressed that I had you figured out!
Well... I can't say it isn't nice to get a present though.
Thanks.

Npc m 3040151000 01.jpg
Medusa (Valentine)

Wha? These are for me?
H-humph. If it's that important to you, I guess I'll take them off your hands.
I don't normally go around accepting presents from mortals...
But I suppose I'll make an exception for you.
Thanks. I guess.

I-is this for White Day?
Nice to see you show some gumption! I like a captain who remembers to shower me with gifts!
By the way, (Captain)...
What are you really thinking inside?
I mean, what are your feelings for me?
Cause... Well...
Gah, forget I ever said anything!
Humph! I'm going!

Hey, you've got something to give me, don't you?
What am I talking about? My White Day present, what else!
D-don't get the wrong idea. It doesn't matter to me that much or anything!
You always give me something every year, so I figured I should help you out and pick it up myself! You should be thanking me for saving you time!
(Captain) hands over the aforementioned present.
So you did have something!
D-do I really look that happy to you? Because I'm not! I'm just impressed that I had you figured out!
Well... I can't say it isn't nice to get a present though.
Thanks.

Npc m 3040102000 01.jpg
Melissabelle

Happy White Day... Oh? You got me something?
Oh, how wonderful!
Since it's from you, (Captain), I bet it'll recover my energy even more than corn!
Hehehe... Thanks!

Oof... Ooh...
(Captain)... I-is that you?

With corn already in hand, (Captain) delivers the usual remedy to Melissabelle, who has collapsed once again.

Om, nom... Nom...
Ahh... (Captain)! Oh, it looks like it happened again... I'm sorry. And thanks.

(Captain) continues feeding the corn to Melissabelle to nurse her back to health.

Hmm... Om, nom...
Wow... Simply delectable! It's so rich... and creamy.
Where did you find this corn? It was superb... Thank you. But what's the occasion?
What! Today's White Day? Oh, so that's why...
I'm sorry you have to see me like this on such a special day...
Sniff... Thanks so much, (Captain). It was delicious!

White Day's here... I wonder if (Captain) got me anything? Wouldn't that be so nice...
Heehee...
Erk...
Hi, (Captain). What brings you here?
Huh? A gift for White Day?
Wow! Can I really have it?
Actually, I was just saying to myself how nice it'd be to get a return gift from you.
Whoo-hoo! This is great! Thank you very much, (Captain)!

Ah, (Captain), look. Mahira gave me white shortbread cookies.
They're her way of saying thanks for the Valentine's chocolates I gave her.
Haha, I can't believe she went as far as to invent a machine that can create shortbread cookies!
Huh? You have a White Day gift for me too, (Captain)?
Wow! Teehee, thanks! This makes me so happy.
Wha?
This isn't the friendship kind? What do you mean...
E-eep! (Captain)!

Npc m 3040207000 01.jpg
Melissabelle (Valentine)

Happy White Day... Oh? You got me something?
Oh, how wonderful!
Since it's from you, (Captain), I bet it'll recover my energy even more than corn!
Hehehe... Thanks!

Oof... Ooh...
(Captain)... I-is that you?

With corn already in hand, (Captain) delivers the usual remedy to Melissabelle, who has collapsed once again.

Om, nom... Nom...
Ahh... (Captain)! Oh, it looks like it happened again... I'm sorry. And thanks.

(Captain) continues feeding the corn to Melissabelle to nurse her back to health.

Hmm... Om, nom...
Wow... Simply delectable! It's so rich... and creamy.
Where did you find this corn? It was superb... Thank you. But what's the occasion?
What! Today's White Day? Oh, so that's why...
I'm sorry you have to see me like this on such a special day...
Sniff... Thanks so much, (Captain). It was delicious!

White Day's here... I wonder if (Captain) got me anything? Wouldn't that be so nice...
Heehee...
Erk...
Hi, (Captain). What brings you here?
Huh? A gift for White Day?
Wow! Can I really have it?
Actually, I was just saying to myself how nice it'd be to get a return gift from you.
Whoo-hoo! This is great! Thank you very much, (Captain)!

Ah, (Captain), look. Mahira gave me white shortbread cookies.
They're her way of saying thanks for the Valentine's chocolates I gave her.
Haha, I can't believe she went as far as to invent a machine that can create shortbread cookies!
Huh? You have a White Day gift for me too, (Captain)?
Wow! Teehee, thanks! This makes me so happy.
Wha?
This isn't the friendship kind? What do you mean...
E-eep! (Captain)!

Npc m 3040022000 01.jpg
Melleau

Hm? Is this for me and Sachy? As thanks for the Valentine's Day gift?
Wow. Thank you. Did you make it yourself?
That's really neat... I'm so happy! So happy! Heheh! Aren't you happy too, Sachy?

Ooh! Is this one of them White Day present thingies?
Yippee! Isn't this great, Sachy?
(Captain)'s seriously taking care of holiday business.
It's what we've been waiting for, haven't we?
And I have a sneaking suspicion next year's gonna be just as good!
Heeheehee!

I've fallen for ya!
I mean, this gift for me is full of love, right?
So there's no way I wouldn't fall for you!
(Captain), you can look forward to next year.
The way this is going, I just might go all out...
But... I might not go out at all. Wait and see! Or don't!

Ooh, are you giving me some sweet, white presents?
I'm gonna blush.
Huh? (Captain), you didn't give us enough, did you?
Nope... There's some for me, and there's some for Sachy...
But there's not any for you, (Captain)!
That means we can't eat together. What a bummer...
Oh well, I guess that means Sachy and I will just have to share ours with you.
Open wiiiide! C'mon, don't be shy!

Tralala... It's here, it's here. (Captain)'s finally brought me a White Day's gift...
And there's enough for three this time.
Plus, all the cookies are different flavors! You do know how to make a girl happy.
Now, you, me, and Sachy can get to sharing and caring.
Did you know that food shared among three friends is thirty times as delicious?
Now that everything's settled, let's go get some tea from the kitchen. Set out! Sachy!

Npc m 3030172000 01.jpg
Meteon (Event)

Hey, (Captain). Got a sec?
Oh, um... Here you go! I wanted to give you this!
Today's White Day, after all. A day to give thanks for what you did on Valentine's Day... and every other day.
Anyway! I got this for you, so here! Take it!
Whew... I'm feeling tired for some reason. Always feels like my body's out of whack when I'm with you.

This... this is for you.
Um, for White Day. You remember, right?
Well, of course I'd get you a White Day gift! After all, you're...
I mean... Uh, forget I said anything!

Here you go, (Captain). It's for White Day.
Hey, this might seem kinda sudden, but... You're the only person I've ever given chocolate to for the occasion, so...
I don't want you to take this too seriously, but...
Well, maybe I do.
You're special to me!
Whew, got it outta me! Erm, catch ya later!

(Captain), it's me. I'm sorry to bother you so late.
It's White Day still, right? I know I'm cutting it close, but here's your gift.
I just want you to know, I didn't forget or anything. Actually...
I spent a lot of time worrying about what would be a good enough gift for you.
Oh!
U-um, I'd prefer if you opened it while I'm not around.
Anyway, it's in your hands now. You can boil it or burn it... Do whatever you like.
Good night, (Captain). See you tomorrow!

Npc m 3040246000 01.jpg
Meteon (Holiday)

Hey, (Captain). Got a sec?
Oh, um... Here you go! I wanted to give you this!
Today's White Day, after all. A day to give thanks for what you did on Valentine's Day... and every other day.
Anyway! I got this for you, so here! Take it!
Whew... I'm feeling tired for some reason. Always feels like my body's out of whack when I'm with you.

This... this is for you.
Um, for White Day. You remember, right?
Well, of course I'd get you a White Day gift! After all, you're...
I mean... Uh, forget I said anything!

Here you go, (Captain). It's for White Day.
Hey, this might seem kinda sudden, but... You're the only person I've ever given chocolate to for the occasion, so...
I don't want you to take this too seriously, but...
Well, maybe I do.
You're special to me!
Whew, got it outta me! Erm, catch ya later!

(Captain), it's me. I'm sorry to bother you so late.
It's White Day still, right? I know I'm cutting it close, but here's your gift.
I just want you to know, I didn't forget or anything. Actually...
I spent a lot of time worrying about what would be a good enough gift for you.
Oh!
U-um, I'd prefer if you opened it while I'm not around.
Anyway, it's in your hands now. You can boil it or burn it... Do whatever you like.
Good night, (Captain). See you tomorrow!

Npc m 3040012000 01.jpg
Metera

Hey there, (Captain)! Got anything for me?
Ah, good. I suppose I may as well deign to accept them just this once...
I'm acting all high and mighty? Heheh... I'm taking the time to raise you into a man among men, aren't I?
That's right. Not too long until you're all grown up, yes?
You're already growing into a respectable young man. Someone I can rely on.
Anyway. I'll just think of this as payment for my hard work.

Why the sudden gift?
I'm so happy! So elated! But... what exactly is this?
Oh... Right! I got it! Today's White Day, isn't it?
Although I do love a present that I can see, I would love a present I couldn't.
Do you really not know what I'm talking about? How about this: I want a present that doesn't go away. Err... Wait... I guess it could go away.
Whatever. You need work, but I'm willing to put in the hours!

Oh, look at you. Got all your chocolate prepared and everything.
Have you grown? Hehe. I think so.
I know how much effort you put into finding a present you knew I would like.
You don't have to worry too much about finding something I'll absolutely love. What matters most are the feelings behind the gift.
That you worked so hard and tried to make me happy is what I care most about.
Hm? Why the face? You're coming off a little rude, you know?
Oh well, I can't expect you to be ready for all of this just yet... Hehe...

Oh, (Captain). A present for me? Wh-what's with the enormous gift box?
You couldn't decide what to get, so you've bought everything just in case?
Bahaha! That's precious... I have to say, you're pushing all the right buttons for me now.
Hehe... I've received all kinds of luxurious gifts in the past, but never have I taken on so many at once.
Now what's this? It looks like you've actually put some thought into each and every gift.
Thank you... I'll be sure to savor every last one of them.

Happy White Day, (Captain).
Hehe. You've got a little something for me, right?
Come on, come on. Hand it over...
What? You don't have anything? You're kidding, right?
Gr... This is payback for Valentine's, isn't it? Oh, how cruel.
Hm? What do you mean, a prank?
So you do have my present! Yay!
Gasp! Hm-hmph. Well, aren't you something, (Captain)... twisting me around your little finger like this?

Npc m 3040072000 01.jpg
Metera (Fire)

Hey there, (Captain)! Got anything for me?
Ah, good. I suppose I may as well deign to accept them just this once...
I'm acting all high and mighty? Heheh... I'm taking the time to raise you into a man among men, aren't I?
That's right. Not too long until you're all grown up, yes?
You're already growing into a respectable young man. Someone I can rely on.
Anyway. I'll just think of this as payment for my hard work.

Why the sudden gift?
I'm so happy! So elated! But... what exactly is this?
Oh... Right! I got it! Today's White Day, isn't it?
Although I do love a present that I can see, I would love a present I couldn't.
Do you really not know what I'm talking about? How about this: I want a present that doesn't go away. Err... Wait... I guess it could go away.
Whatever. You need work, but I'm willing to put in the hours!

Oh, look at you. Got all your chocolate prepared and everything.
Have you grown? Hehe. I think so.
I know how much effort you put into finding a present you knew I would like.
You don't have to worry too much about finding something I'll absolutely love. What matters most are the feelings behind the gift.
That you worked so hard and tried to make me happy is what I care most about.
Hm? Why the face? You're coming off a little rude, you know?
Oh well, I can't expect you to be ready for all of this just yet... Hehe...

Oh,(Captain). A present for me? Wh-what's with the enormous gift box?
You couldn't decide what to get, so you've bought everything just in case?
Bahaha! That's precious... I have to say, you're pushing all the right buttons for me now.
Hehe... I've recieved all kinds of luxurious gifts in the past, but never have I taken on so many at once.
Now what's this? It looks like you've actually put some thought into each and every gift.
Thank you...I'll be sure to savor every last one of them.

Happy White Day, (Captain).
Hehe. You've got a little something for me, right?
Come on, come on. Hand it over...
What? You don't have anything? You're kidding, right?
Gr... This is payback for Valentine's, isn't it? Oh, how cruel.
Hm? What do you mean, a prank?
So you do have my present! Yay!
Gasp! Hm-hmph. Well, aren't you something, (Captain)... twisting me around your little finger like this?

Npc m 3040195000 01.jpg
Metera (Holiday)

Hey there, (Captain)! Got anything for me?
Ah, good. I suppose I may as well deign to accept them just this once...
I'm acting all high and mighty? Heheh... I'm taking the time to raise you into a man among men, aren't I?
That's right. Not too long until you're all grown up, yes?
You're already growing into a respectable young man. Someone I can rely on.
Anyway. I'll just think of this as payment for my hard work.

Why the sudden gift?
I'm so happy! So elated! But... what exactly is this?
Oh... Right! I got it! Today's White Day, isn't it?
Although I do love a present that I can see, I would love a present I couldn't.
Do you really not know what I'm talking about? How about this: I want a present that doesn't go away. Err... Wait... I guess it could go away.
Whatever. You need work, but I'm willing to put in the hours!

Oh, look at you. Got all your chocolate prepared and everything.
Have you grown? Hehe. I think so.
I know how much effort you put into finding a present you knew I would like.
You don't have to worry too much about finding something I'll absolutely love. What matters most are the feelings behind the gift.
That you worked so hard and tried to make me happy is what I care most about.
Hm? Why the face? You're coming off a little rude, you know?
Oh well, I can't expect you to be ready for all of this just yet... Hehe...

Oh,(Captain). A present for me? Wh-what's with the enormous gift box?
You couldn't decide what to get, so you've bought everything just in case?
Bahaha! That's precious... I have to say, you're pushing all the right buttons for me now.
Hehe... I've recieved all kinds of luxurious gifts in the past, but never have I taken on so many at once.
Now what's this? It looks like you've actually put some thought into each and every gift.
Thank you...I'll be sure to savor every last one of them.

Happy White Day, (Captain).
Hehe. You've got a little something for me, right?
Come on, come on. Hand it over...
What? You don't have anything? You're kidding, right?
Gr... This is payback for Valentine's, isn't it? Oh, how cruel.
Hm? What do you mean, a prank?
So you do have my present! Yay!
Gasp! Hm-hmph. Well, aren't you something, (Captain)... twisting me around your little finger like this?

Npc m 3030064000 01.jpg
Milleore

You remembered what I did on Valentine's? Thoughtful, aren't you?
I'm not blushing. Just surprised. I always remain calm.
I am not blushing!

This is for me? Thanks, I appreciate it.
You didn't need to get me anything in return. I just wanted to show you how I felt is all. This is really nice of you.
Y-you wanted to show me how you felt as well? Th-that's some mouth you have on you.
F-fine. I get it, thanks for the gift. I-I'll be going now.

What? These are for me? Fine, I'll take them.
You really don't have to though.
Huh? Well, how else am I supposed to react?
I... I don't know what else to say.
I'm, uhh... glad... Thanks.
But... as a professional soldier, I have to remain calm and collected at all times.
...!
Blushing? I'm not blushing. No, I said I'm not.
C-cute? Y-you got some nerve.
Poking fun at a hired hand who might just stab you in the back one day... You're playing with fire here.

(Captain)... Did you make these for me?
I see. I guess I don't need to feel competitive just because of how I handled Valentine's Day.
I'm a soldier of fortune, and anyone could become my enemy at any time. When it comes to handmade food, I have to be a bit cautious.
I'm not skeptical about your gift to me though. You don't seem like you'd betray me, (Captain).
But unless I truly trust someone, I can't just put whatever they give me into my mouth and...
Aaaugh!
Never mind! I'll just express my thanks. It will be a pleasure to eat these.

That's a really pleasant smell... Herb tea? You blended it yourself?
Huh? The bags under my eyes tell you I could really use some? Is it that bad?
Sorry for making you worry, but I feel fine actually. Just a case of bad dreams lately.
An agent's job isn't always nice and clean. More often than not, it involves bloodshed.
Maybe that's why as much as I want to forget some of it, I still recall certain events in my dreams.
Why am I suddenly coming out with all this? Wonder if it's the tea...
So this is to pay me back for Valentine's? Oh right, I almost forgot about that.
Wow, I feel so much more relaxed now. I'm ready for a really long nap.
Thanks, (Captain).

Npc m 3030043000 01.jpg
Mimlemel

White Day means three times the gifts.
Candies or cookies. Either one is good, just give me triple.

A present... Thanks.
I know you can do anything you set your mind to. Here's to next year. Toot!

This is it. The annual rate-your-generosity day. Show me what you got me.
Huh? Compliments are nice, but you can do better than that. Don't get too comfortable.

It's White Day. Show me the present you got me.
Hm... I see, I see. I can tell you're getting better every year.
But it's not enough. You're capable of more. I'll continue to wait in anticipation.

A White Day gift? I'll take it.
Hm, not a bad assortment. Even I'm impressed.
Keep up the good work, (Captain).

Npc m 3030220000 01.jpg
Mimlemel and Pun-Kin (Halloween)

Mimlemel: A gift for me? Two boxes must mean...
Pun-Kin: What? One for me too! Thanks a bunch, (Captain)! Aaaah, I'm sooo glad to be alive!
Mimlemel: You snuck wasabi into one of these, didn't you?
I'll take the one on the right.
Pun-Kin: No waaay! (Captain)'s no Mimlemel; I seriously doubt the captain would do that! Take mine too, c'mon!

Mimlemel: So many mini chocolates. Quantity-wise, it meets the triple return-on-investment condition.
Pun-Kin: Wowie! That sure is a caboodle! And I'm sure with sooo many pieces you wouldn't mind giving me one measly little—
Nooo! You can't scarf 'em all at once! Save some for me!

Mimlemel: It's a real mystery to me why you separate the packaging for each piece every year.
It takes so much work open up each one. Might as well just put them all in one giant bag.
Pun-Kin: Um, Princess? I'm sure (Captain) was just taking my feelings into consideration!
So could you please save at least one piece for me? Please, please, pretty please?

Npc m 3030166000 01.jpg
Mimlemel and Stumpeye

Mimlemel: Abowa.
Stumpeye: That's her word for thanks. Humph. I can't help feeling a little jealous.

Mimlemel: A present? Nice. Good job.
Stumpeye: Heh... That's two years in a row you've got on her good side. My hat's off to yer instincts, buddy!

Mimlemel: Thanks for the gift...
Stumpeye: An official compliment from Mim, eh? Heh, gotta say ya got a good head on ya, (Captain).

Mimlemel: You're getting better every year...
Stumpeye: Oi, (Captain)! Mim says she's got high hopes for ya!
Heh. I reckon anyone who can lead a crew this size has got some crazy potential in 'em.

Npc m 3030176000 01.jpg
Mina

Oh, (Captain). You called for me, right? What seems to be the trouble?
Huh? What is this? A White Day present for me?
Oh... I, uh... Thanks...
Hehe. I guess you're just trying to be diligent too. Though you did surprise me with the sudden gift.
Thank you. I'll treasure this gift for a long time to come.
Hmm... I guess I should have thought of something to give in return...
What? No, I didn't say anything...

Thank you... I appreciate this gesture.
Oh, I'm really no good with this sort of thing! If I get embarrassed, I won't be able to look you in the eye.
But, eh-heh, thank you. Is that all? Heh. Well, goodbye then!

A token of thanks for my Valentine's gift, you say? Why, thank you... I'll take it.
I'm sorry that I acted so strangely when I handed you your gift last month.
But being able to receive this in return... I'm honestly delighted.
Th-thank you for everything! I'm so grateful to you, (Captain).
I-I'll give you more chocolate in the future too. I'll make some every year!
But... why am I talking about Valentine's Day now?
I-I need to go off and see how these treats taste...
See you!

You're giving me sweets again? You really do have a strong sense of duty.
B-but this is from my favorite store! How did you know? I kept it a secret from everyone else!
Just a coincidence? If you say so.
Sorry, I got flustered. I thought you did some heavy research into my life, all in a bet to please me.
I mean, I mean—what a wonderful coincidence!
Cough! Thank you for the lovely gift! I will accept it gratefully!

Npc m 3030224000 01.jpg
Mirin

A present for me? Hehe, it must be White Day.
Thank you!
We don't have this holiday where I'm from. It's a day kind of like Valentine's Day, isn't it?
I'm learning so much. You've given me both a present and some knowledge.
I'll never forget this kindness!

A gift for me? Why, thank you.
Right, I figured this was for... White day, was it? See, I even remembered the name correctly.
It's the day to return favors from Valentine's Day.
Seeing people in foreign lands with such a strong sense of moral obligation reminds me of home.
Come to think of it, this tradition would be popular where I'm from too...
Okay, I've decided! When I eventually get back, I'll be sure to spread this wonderful custom of gift exchange on special days!

(Captain!) Thank you for the White Day present.
Ahaha. I know it's just a thank-you gift, but still... I can't help but feel like I've imposed on you.
I guess I like giving more than receiving.
When you give a present, you have to think about the recipient... And all of a sudden, you're dying to get to know them better.
You start wanting to get closer to them.
Gozaru? You feel the same way, (Captain?)
Oh, that makes me so happy! It's almost like we can read each other's minds.

Npc m 3030265000 01.jpg
Mirin (Light)

A present for me? Hehe, it must be White Day.
Thank you!
We don't have this holiday where I'm from. It's a day kind of like Valentine's Day, isn't it?
I'm learning so much. You've given me both a present and some knowledge.
I'll never forget this kindness!

A gift for me? Why, thank you.
Right, I figured this was for... White day, was it? See, I even remembered the name correctly.
It's the day to return favors from Valentine's Day.
Seeing people in foreign lands with such a strong sense of moral obligation reminds me of home.
Come to think of it, this tradition would be popular where I'm from too...
Okay, I've decided! When I eventually get back, I'll be sure to spread this wonderful custom of gift exchange on special days!

(Captain)! Thank you for the White Day present.
Ahaha. I know it's just a thank-you gift, but still... I can't help but feel like I've imposed on you.
I guess I like giving more than receiving.
When you give a present, you have to think about the recipient... And all of a sudden, you're dying to get to know them better.
You start wanting to get closer to them.
Gozaru? You feel the same way, (Captain)?
Oh, that makes me so happy! It's almost like we can read each other's minds.

Npc m 3030002000 01.jpg
Mishra

Oh my, a gift for little old me? You're such a darling.
Goodness me, it's a book!
And I was just thinking to myself about starting a new one too.
You've certainly saved me some trouble, hahaha! Thank you, (Captain).

Hmm? You wish to repay me with a gift of your own?
I see. Well just because you became more beautiful does not warrant a gift for me.
But... If you absolutely must repay me... I require your body.
I have made an even more powerful recipe for beauty, and I need to know what effects it has on the body...
This will require a considerable amount of time. You or Zehek have a very fast metabolism which is exactly what this experiment calls for.
In the end you'll become more beautiful, so I trust there will be no complaints from you. Hahaha.

Hm? You've found a White Day present that has effects on my skin? Well I never...
I'm sorry to tell you, but there is no way I would use such common—
Wait... Since you did go through the trouble of choosing this for me, I suppose I cannot completely refuse the thought.
I know... I'll use this as a base for creating an even more powerful medicine which I can actually use.
Of course I'll need a guin—I mean... you will help me as part of your present.

What do I want for White Day?
I should tell you to think of my gift yourself, however... Would you mind joining me on a little walk through the woods?
I need to harvest some herbs for my research. And to do that, I need an assistant to help me carry them.
The weather's nice at the moment, so it might make for a pleasant stroll.
Are you sure? I'm not putting too much pressure on you, am I?
Thank you. And, well, if it's not too much trouble...
While we're out in the field, would you mind testing some of the herbs for their effects?

Npc m 3040186000 01.jpg
Monika

Oh? A present for me?
Ah, it's White Day already? Time sure flies. And I assume this is a box of sweets of some kind?
Hehe, I do enjoy a good treat now and again. I'll accept it with pleasure.
Hm? Rice crackers you say? I'd assume they were usually salty rather than sweet but—
Ahh, I see. Sweetened rice crackers sound right up my ally!

You went out of your way to prepare a White Day present for me again. I thank you, (Captain).
Those brown sugar rice crackers you gave me were scrumptious!
Thanks to you, I can now add a new thing to my list of favorites. Yes, that deserves a compliment.
Now what morsel have you brought me this year? Haha, my anticipation is palpable.
I cannot wait for you to show me what other undiscovered secrets lie in this world!

Hm? That's for me?
Haha. Ah, I remember now. Today is White Day.
Thank you, (Captain). I was on my way to invite you out anyway, so this is perfect timing. Let's go for some tea.
No, on second thought, let's postpone for now. You're probably already swamped for today.
Another chance will surely arise. Come see me when you have the time.
I'm always available to accept an invitation from you.

Hehe. Thank you for the gift.
Ever since you gave me those rice crackers, they've become one of my favorite snacks.
I find myself struck with a powerful craving for them sometimes while eating sweet things.
Now, what could your gift be this year?
I-I know what this is!
These are limited edition almond treats from that famous Port Breeze patisserie!
Ngh... How are you always able to discern my tastes so well?
I'm impressed you've already developed a skill for twisting adults around your little finger at such a young age.
I'll continue to hone my own skills so I can present you with something even better next Valentine's Day!

Oho... Homemade cookies to repay me for those chocolates I gave you, hm?
You do remember I have a discerning taste when it comes to sweets, right? Not even you can escape my critiques.
All right, let's start with this one. Nom nom...
Hmm... While it doesn't quite stack up to the standard of a top-class bakery...
I doubt there's any patissier in the world who can mimic this warm feeling I get from just the first bite.
This cookie has two layers of sweetness to it: one from sugar and one from the love put into baking it.
Do you mind making me more batches, (Captain)? I can't get enough of this sweetness.

Npc m 3040238000 01.jpg
Monika (Grand)

Oh? A present for me?
Ah, it's White Day already? Time sure flies. And I assume this is a box of sweets of some kind?
Hehe, I do enjoy a good treat now and again. I'll accept it with pleasure.
Hm? Rice crackers you say? I'd assume they were usually salty rather than sweet but—
Ahh, I see. Sweetened rice crackers sound right up my ally!

You went out of your way to prepare a White Day present for me again. I thank you, (Captain).
Those brown sugar rice crackers you gave me were scrumptious!
Thanks to you, I can now add a new thing to my list of favorites. Yes, that deserves a compliment.
Now what morsel have you brought me this year? Haha, my anticipation is palpable.
I cannot wait for you to show me what other undiscovered secrets lie in this world!

Hm? That's for me?
Haha. Ah, I remember now. Today is White Day.
Thank you, (Captain). I was on my way to invite you out anyway, so this is perfect timing. Let's go for some tea.
No, on second thought, let's postpone for now. You're probably already swamped for today.
Another chance will surely arise. Come see me when you have the time.
I'm always available to accept an invitation from you.

Hehe. Thank you for the gift.
Ever since you gave me those rice crackers, they've become one of my favorite snacks.
I find myself struck with a powerful craving for them sometimes while eating sweet things.
Now, what could your gift be this year?
I-I know what this is!
These are limited edition almond treats from that famous Port Breeze patisserie!
Ngh... How are you always able to discern my tastes so well?
I'm impressed you've already developed a skill for twisting adults around your little finger at such a young age.
I'll continue to hone my own skills so I can present you with something even better next Valentine's Day!

Oho... Homemade cookies to repay me for those chocolates I gave you, hm?
You do remember I have a discerning taste when it comes to sweets, right? Not even you can escape my critiques.
All right, let's start with this one. Nom nom...
Hmm... While it doesn't quite stack up to the standard of a top-class bakery...
I doubt there's any patissier in the world who can mimic this warm feeling I get from just the first bite.
This cookie has two layers of sweetness to it: one from sugar and one from the love put into baking it.
Do you mind making me more batches, (Captain)? I can't get enough of this sweetness.

Npc m 3030135000 01.jpg
Morphe and Phoebe (Event)

Phoebe: You're giving me... candy? Thank you... But why?
Huh? It's a thank you for my Valentine's gift? Oh, I see.
But, if you give me something in return, then I need to give you something in return.
Then you give me something, then I give you something. Round and round and round and round, until we get dizzy!
Wooh, wooh, wheeee! Let's stay together so we can keep giving gifts to each other!


Morphe: (Captain), (Captain)! I... I brought you this candy!
It's to show how much I appreciate everything you do for us!
I'm just a shadow, made from part of my sister.
It seems like such a small thing for you to tell me that you appreciate me.
But it's so important to me, and I just want to convey my affection to you somehow!
Heehee... Even if I disappear one day... never forget me, okay?

Phoebe: Thank you. It warms my heart to get a White Day present from you.
We can give and receive presents because someone we care for exists.
I'm glad that somebody is you, (Captain).
You make me so happy. Not just that, but...
When I want you to be happy, you smile. It's like our hearts are connected.
Hm? Our hearts are connected? Even better. Hehe...


Morphe: Captain, this is for White Day! Go ahead, take it.
Hehe. I'm so happy I got to give you something.
I don't think I'm like everyone else...
But I can still show you how much I care about you.
I might one day disappear, but...
As long as you remember me, I will stay a part of you.
Sorry. That was a little out there...
I just want you to remember how much I care about you. That'd make me happy.

Phoebe: Thank you for the White Day present. I'm happy to have it as always.
Um... I was just wondering, but...
Do you sometimes have things you want to tell me, but instead keep it to yourself?
Because you're such a nice person, even if you're angry with me, I figure you'd just keep it in...
Maybe it's like that with my presents...
Sorry. I just get so afraid sometimes...
As a bad primal beast, I've done a lot of awful things to you, so...
Huh?
Y-you really like me?
Is that what you wanted to tell me?
Th-thank you... (Captain)...
I really, really like you too!


Morphe: (Captain), here's a White Day present! Just for you!
Just being able to give you a present feels so good.
I can feel the joy welling up within me each time. It's such a wonderful sensation.
Even if we have to part ways someday...
All these fond memories of our time together will help keep me from feeling lonely.
I won't have any lingering regrets if I'm able to profess my fondness for you regularly.
While I'm around, I'm hoping to give you a gift every year...
So that when the time comes, I'll be able to say goodbye with a smile.
Sorry if this makes me seem selfish.

Phoebe: Thank you, (Captain)... I'm really happy you decided to give me a White Day gift.
It's not just the gift... It's the expression of your feelings that makes it special to me...
(I'm really happy, but... How many more White Days will we be able to celebrate like this?)
(Why did I have to be a primal beast? If I was a skydweller, I wouldn't have to worry about being left alone again one day...)
Um... (Captain)? I know it's greedy to ask a favor when you just gave me a present, but...
Could I... give you a hug?
Really? Thank you!
Hehe... You're so warm...
(I'll keep this warmth with me forever, (Captain). Locked in my heart.)
(That and my love for you will never fade.)


Morphe: Thank you for accepting my White Day gift, (Captain)!
Huh? It's weird for the one giving the gift to say thank you? But it's not!
You don't know how happy it makes me to express my affection for you.
Phoebe and I aren't exactly ordinary kids...
But if we were, we'd never have met you, or gotten to share in your incredible adventures.
I really feel lucky that we had that chance. Every day is a miracle in itself.
But sometimes I think that miracles must be pretty fragile things...
And that's why I'm grateful for every chance I get to tell you how important you are to me!

Npc m 3040218000 01.jpg
Morrigna

Badb: Ah, how do you do, (Captain)?
Mmm? A gift? To say thanks for Valentine's Day?
A mortal custom, is it? I wasn't aware of this one.
Neamhan: And it seems you've prepared three. 'Tis a privilege knowing such a fair soul, sure.
Macha: Teehee. Kindness is as kindness does. Isn't that right, (Captain)?
Badb: Aye. Mortals engage in these activities to deepen their bonds and forge more meaningful lives.
Neamhan: Well, we thank you all the same. May the road rise up to meet you.

Npc m 3040267000 01.jpg
Mugen
Npc m 3030115000 01.jpg
Naga

Oh dear, this is in return for Valentine's? Heheh, aren't you thoughtful?
Of course it would have been even better if you'd offered up a little more to the great Naga... Aahahahaha!

Npc m 3030000000 01.jpg
Naoise

I've prepared something sweet for you, Captain. I hope you enjoy it.
Heheh... I've also prepared some tea. Drink up before it gets cold, now!

(Captain), would you be so kind as to accept these sweets from me?
Heles showed me how to make them, but I found that making sweets is rather difficult.
Still I thought that handmade candy would be a great way of expressing my gratitude and respect.
And to refresh your palette, I've brewed some tea. Please let me know when you have a moment and I'll prepare it for you.

It is embarrassing, but I have realized that my talents don't lie in confectioneries...
As such, I've purchased these chocolates for you as a White Day present. I chose them myself.
If you'd like, please let me know when you decide to try them.
I'll brew my special tea for you—I know some of my talents lie there, at least.

(Captain), please accept my White Day gift.
I wavered between making the chocolates myself with some help from Heles... and buying the cute ones found at confectioneries.
I chose the latter this year. But I wrapped this up myself.
My fingers? You see, I tried to carve and aesthetically pleasing accessory using a knife...
Although I consider myself proficient in all manner of sharp objects...
Perhaps I am not best suited to tasks that require a delicate touch.
My apologies. I had hoped to bring you joy today, not worry.
I will try harder next time. May it bring you greater delight.

(Captain). Won't you accept my White Day gift?
I realize it may not be the most appealing appearance-wise... But perhaps you can consider that underneath the wrappers, every piece is handmade.
With instruction from my mother and Heles, I tried once more in baking cookies...
Unfortunately my hand slipped, cutting my finger and ruining the dough.
I ended up simply borrowing some of the dough my mother had kneaded. And Heles even set the temperature for the oven.
Therefore, I recognize that it may be a bit of a stretch to call these "handmade."
Yet I can assure you that there is no problem with the taste, for I made sure to try some myself.
I apologize for displaying my gratitude to you in such a clumsy manner, but...
I most certainly do hope you enjoy these treats.
A simple smile from your lips upon trying one would make me feel truly blessed, (Captain).

Npc m 3030096000 01.jpg
Naoise (Event)

I've prepared something sweet for you, Captain. I hope you enjoy it.
Heheh... I've also prepared some tea. Drink up before it gets cold, now!

(Captain), would you be so kind as to accept these sweets from me?
Heles showed me how to make them, but I found that making sweets is rather difficult.
Still I thought that handmade candy would be a great way of expressing my gratitude and respect.
And to refresh your palette, I've brewed some tea. Please let me know when you have a moment and I'll prepare it for you.

It is embarrassing, but I have realized that my talents don't lie in confectioneries...
As such, I've purchased these chocolates for you as a White Day present. I chose them myself.
If you'd like, please let me know when you decide to try them.
I'll brew my special tea for you—I know some of my talents lie there, at least.

(Captain), please accept my White Day gift.
I wavered between making the chocolates myself with some help from Heles... and buying the cute ones found at confectioneries.
I chose the latter this year. But I wrapped this up myself.
My fingers? You see, I tried to carve and aesthetically pleasing accessory using a knife...
Although I consider myself proficient in all manner of sharp objects...
Perhaps I am not best suited to tasks that require a delicate touch.
My apologies. I had hoped to bring you joy today, not worry.
I will try harder next time. May it bring you greater delight.

(Captain). Won't you accept my White Day gift?
I realize it may not be the most appealing appearance-wise... But perhaps you can consider that underneath the wrappers, every piece is handmade.
With instruction from my mother and Heles, I tried once more in baking cookies...
Unfortunately my hand slipped, cutting my finger and ruining the dough.
I ended up simply borrowing some of the dough my mother had kneaded. And Heles even set the temperature for the oven.
Therefore, I recognize that it may be a bit of a stretch to call these "handmade."
Yet I can assure you that there is no problem with the taste, for I made sure to try some myself.
I apologize for displaying my gratitude to you in such a clumsy manner, but...
I most certainly do hope you enjoy these treats.
A simple smile from your lips upon trying one would make me feel truly blessed, (Captain).

Npc m 3040178000 01.jpg
Naoise (Summer)

I've prepared something sweet for you, Captain. I hope you enjoy it.
Heheh... I've also prepared some tea. Drink up before it gets cold, now!

(Captain), would you be so kind as to accept these sweets from me?
Heles showed me how to make them, but I found that making sweets is rather difficult.
Still I thought that handmade candy would be a great way of expressing my gratitude and respect.
And to refresh your palette, I've brewed some tea. Please let me know when you have a moment and I'll prepare it for you.

It is embarrassing, but I have realized that my talents don't lie in confectioneries...
As such, I've purchased these chocolates for you as a White Day present. I chose them myself.
If you'd like, please let me know when you decide to try them.
I'll brew my special tea for you—I know some of my talents lie there, at least.

(Captain), please accept my White Day gift.
I wavered between making the chocolates myself with some help from Heles... and buying the cute ones found at confectioneries.
I chose the latter this year. But I wrapped this up myself.
My fingers? You see, I tried to carve and aesthetically pleasing accessory using a knife...
Although I consider myself proficient in all manner of sharp objects...
Perhaps I am not best suited to tasks that require a delicate touch.
My apologies. I had hoped to bring you joy today, not worry.
I will try harder next time. May it bring you greater delight.

(Captain). Won't you accept my White Day gift?
I realize it may not be the most appealing appearance-wise... But perhaps you can consider that underneath the wrappers, every piece is handmade.
With instruction from my mother and Heles, I tried once more in baking cookies...
Unfortunately my hand slipped, cutting my finger and ruining the dough.
I ended up simply borrowing some of the dough my mother had kneaded. And Heles even set the temperature for the oven.
Therefore, I recognize that it may be a bit of a stretch to call these "handmade."
Yet I can assure you that there is no problem with the taste, for I made sure to try some myself.
I apologize for displaying my gratitude to you in such a clumsy manner, but...
I most certainly do hope you enjoy these treats.
A simple smile from your lips upon trying one would make me feel truly blessed, (Captain).

Npc m 3040063000 01.jpg
Narmaya

So today's the day when boys thank girls... for everything they do, right?
I wonder... Did you get me anything, (Captain)? But...
I'm always gloomy... and too close... and you probably don't like me.
Oh, (Captain)... What should I do?
Hm? Is this to thank me for helping out onboard?
Heheheh... Thanks. I'm happy to know you feel that way.
But you know, someone to fawn over me would be the best present I could ask for.
Or something like that. Heheh.

These are for me, (Captain)? Why, thank you...
So I, ah... have a little request.
Will you feed me those chocolates yourself?
You will? Really? Hee-hee, thank you so much!
Aahh...

R-really? All day today you'll do whatever I want?
B-but I should be like a big sister to you. I should be the one taking care of you.
I-it's not that I don't want to... It's just that I wonder if it's really okay...
I... I really won't hold back—are you sure?
Well, in that case... I... want to rest my head on your lap.
Hehe. You're the best, (Captain)!

Whew... Haah... Erm... Ahem!
(Captain)! Can I... ask you for a favor?
I want to feel closer to you...
So if you don't mind...
C-could you give me a hug? And a head pat? And if you could also give me access to your mouth...
Y-yes? Oh, and I don't mean just today either. But every day...
Ehehe... It's nice to act like a spoiled child sometimes.

(Captain), it's so good to see you! What brings you here? Do you perhaps have a White Day gift for me?
I've really let you spoil me since last year, so you don't need to make a fuss over me.
What? I haven't been spoiled enough yet?
A-are you sure? I felt pretty spoiled...
(Captain)... Does that mean you want to spoil me more?
O-okay. But I'm not sure how you can possibly spoil me any more than you already have...
I-I know! In that case, you can tell me!
How do you want to spoil me next?

Npc m 3040249000 01.jpg
Narmaya (Holiday)

So today's the day when boys thank girls... for everything they do, right?
I wonder... Did you get me anything, (Captain)? But...
I'm always gloomy... and too close... and you probably don't like me.
Oh, (Captain)... What should I do?
Hm? Is this to thank me for helping out onboard?
Heheheh... Thanks. I'm happy to know you feel that way.
But you know, someone to fawn over me would be the best present I could ask for.
Or something like that. Heheh.

Th-these are for me, (Captain)? Why, thank you...
So I, ah... have a little request.
Will you feed me those chocolates yourself?
You will? Really? Hehe, thank you so much!
Aahhn...

R-really? All day today you'll do whatever I want?
B-but I should be like a big sister to you. I should be the one taking care of you.
I-it's not that I don't want to... It's just that I wonder if it's really okay...
I... I really won't hold back—are you sure?
Well, in that case... I... want to rest my head on your lap.
Hehe. You're the best, (Captain)!

Whew... Haah... Erm... Ahem!
(Captain)! Can I... ask you for a favor?
I want to feel closer to you...
So if you don't mind...
C-could you give me a hug? And a head pat? And if you could also give me access to your mouth...
Y-yes? Oh, and I don't mean just today either. But every day...
Ehehe... It's nice to act like a spoiled child sometimes.

(Captain), it's so good to see you! What brings you here? Do you perhaps have a White Day gift for me?
I've really let you spoil me since last year, so you don't need to make a fuss over me.
What? I haven't been spoiled enough yet?
A-are you sure? I felt pretty spoiled...
(Captain)... Does that mean you want to spoil me more?
O-okay. But I'm not sure how you can possibly spoil me any more than you already have...
I-I know! In that case, you can tell me!
How do you want to spoil me next?

Npc m 3040089000 01.jpg
Narmaya (Summer)

So today's the day when boys thank girls... for everything they do, right?
I wonder... Did you get me anything, (Captain)? But...
I'm always gloomy... and too close... and you probably don't like me.
Oh, Captain... what should I do?
Hm? Is this to thank me for helping out onboard?
Heheheh... Thanks. I'm happy to know you feel that way.
But you know, someone to fawn over me would be the best present I could ask for.
Or something like that. Heheh.

These are for me, (Captain)? Why, thank you...
So I, ah... have a little request.
Will you feed me those chocolates yourself?
You will? Really? Hee-hee, thank you so much!
Aahh...

R-really? All day today you'll do whatever I want?
B-but I should be like a big sister to you. I should be the one taking care of you.
I-it's not that I don't want to... It's just that I wonder if it's really okay...
I... I really won't hold back—are you sure?
Well, in that case... I... want to rest my head on your lap.
Hehe. You're the best, (Captain)!

Whew... Haah... Erm... Ahem!
(Captain)! Can I... ask you for a favor?
I want to feel closer to you...
So if you don't mind...
C-could you give me a hug? And a head pat? And if you could also give me access to your mouth...
Y-yes? Oh, and I don't mean just today either. But every day...
Ehehe... It's nice to act like a spoiled child sometimes.

(Captain), it's so good to see you! What brings you here? Do you perhaps have a White Day gift for me?
I've really let you spoil me since last year, so you don't need to make a fuss over me.
What? I haven't been spoiled enough yet?
A-are you sure? I felt pretty spoiled...
(Captain)... Does that mean you want to spoil me more?
O-okay. But I'm not sure how you can possibly spoil me any more than you already have...
I-I know! In that case, you can tell me!
How do you want to spoil me next?

Npc m 3030235000 01.jpg
Narmaya (Valentine)

So today's the day when boys thank girls... for everything they do, right?
I wonder... Did you get me anything, (Captain)? But...
I'm always gloomy... and too close... and you probably don't like me.
Oh, Captain... what should I do?
Hm? Is this to thank me for helping out onboard?
Heheheh... Thanks. I'm happy to know you feel that way.
But you know, someone to fawn over me would be the best present I could ask for.
Or something like that. Heheh.

These are for me, (Captain)? Why, thank you...
So I, ah... have a little request.
Will you feed me those chocolates yourself?
You will? Really? Hee-hee, thank you so much!
Aahh...

R-really? All day today you'll do whatever I want?
B-but I should be like a big sister to you. I should be the one taking care of you.
I-it's not that I don't want to... It's just that I wonder if it's really okay...
I... I really won't hold back—are you sure?
Well, in that case... I... want to rest my head on your lap.
Hehe. You're the best, (Captain)!

Whew... Haah... Erm... Ahem!
(Captain)! Can I... ask you for a favor?
I want to feel closer to you...
So if you don't mind...
C-could you give me a hug? And a head pat? And if you could also give me access to your mouth...
Y-yes? Oh, and I don't mean just today either. But every day...
Ehehe... It's nice to act like a spoiled child sometimes.

(Captain), it's so good to see you! What brings you here? Do you perhaps have a White Day gift for me?
I've really let you spoil me since last year, so you don't need to make a fuss over me.
What? I haven't been spoiled enough yet?
A-are you sure? I felt pretty spoiled...
(Captain)... Does that mean you want to spoil me more?
O-okay. But I'm not sure how you can possibly spoil me any more than you already have...
I-I know! In that case, you can tell me!
How do you want to spoil me next?

Npc m 3040085000 01.jpg
Nemone

Happy White Day!
Ooh! Could it be? A present for me! Heehee, yay!
Errr... Ah...
Heehee, I can't keep a straight face!
Oh no, guess I'd better run away!

Hehe! Yay! I got some chocolate from (Captain) again!
Do you know why they call it White Day? People used to give white roses to those who gave 'em Valentine's Day gifts—symbolizing the purity of love or something.
Haha. Course, who would believe that? But, uh...
I guess if I got a white rose, I wouldn't be too mad about it. Hehe.
Aaah, I could see myself falling head over heels for somebody who confessed the purity of our love. Hehe.

Hello, hello! Heya, heya! Hoya, hoya! Powa-pow!
Hehe... That song just now was for a traditional treat from my homeland.
Whenever White Day comes around, I always start pining for that flavor...
Powa-pows are the best... Frosty little morsels that are refreshing all the way down and yummy in your tummy!
I just know you'd love them, (Captain)... Heh, just kidding. I made it all up.
But wait! Maybe Powa-pows are a real thing... Somewhere. I mean, you never know, right?
The Nemone research association might have to do further probing...
How about it? Let's dive into this unexplored knowledge together snacking on your treats!
But I'll probably fall asleep halfway through, so make sure to bring a blanket for me.
Hehehe!

Oh! Something in return for me? Could these be...
Powa-pows?
Yes, there's no doubt about it—it's these frosty little morsels that I was picturing!
You've recreated them perfectly! You don't see a treat like this every day—not that I've seen one ever, but you know.
Om nom nom... Delicious! It's just like how they tasted back home! This brings back so many memories!
Hm? I only ever pictured them in my head, you say? Heh heh... The answer to that mystery is for me to know, and for you to find out!
Just kidding, I don't actually know! Heehee. So let's find out the truth to that together!
You're not leaving until we find out the answer, okay?
And as to when that will be... Again, that's for me to know, and for you to find out! Teehee.

Npc m 3020051000 01.jpg
Nene

Oh! Well aren't you a smart cookie! Bringing a gift in return as thanks. Here! Have some candy.
And would ya look at this! You brought me candy as a gift?
Haha... Since I'm always handin' out candy, you're tellin' me to have some for myself?
This is too funny! I should've known you had a quick wit, (Captain)!

No! No! Listen here, (Captain). It's White Day.
Say what?
I can't believe it... You don't know what today is?
Oh, I've had just about enough. White Day gifts should be three times the Valentine's Day gift. Everybody knows that!
Come on now! I want every last rupie you owe!
Me and Yae made an investment! And we'll hound you until you cough it up, (Captain), so you better get it ready!

Always good to see ya, (Captain)! The due date for what you owe us is finally here!
Oops! That's not what I meant! No, no! I mean it's White Day!
Huh? All you could get was a cheap gift?
Oh, silly ! Now what do I do? You think I'm supposed to accept somethin' like that!
Now I won't ask ya for somethin' worth three times the gift I gave ya. It all comes down to the thought behind it!
I guess I'm happy you took the time to get a gift for me anyway...
Oh, you fool! Look at what ya got me sayin'!
Look, I'll play along! I'll accept the gift already, okay?

Oooh... I just can't wait! I bet this year's gonna be amazing too.
I mean, (Captain) always gives just the best gifts on White Day.
Oh? Didn't see ya there, (Captain).
Sneaky one, aren't ya? Like, say somethin' if you're nearby.
H-hey, what's with the glum expression?
So you didn't get me nothin'... Even after I told you so many times...
Well, that ain't a problem. I'll sit here and wait, so...
Come back and bring me something ASAP!

(Captain), it's the day we've all been waitin' for. The day you show me some gratitude.
Gratitude for what? Aren't I always breaking my back, helping out around here?
Kay, let me cut to the chase, kid. Remember getting that thing from me?
It was dark and small...
No, who said anything about a bug? I don't remember giving you no bugs!
Come on. It was sweet and filled with love?
Anyway, you know I always collect what's owed to me. So cough it up, kid!

Npc m 3040003000 01.jpg
Nezahualpilli

White Day has come upon us, and I've prepared a gift for you in celebration!
As I do not know your tastes, I've decided to give you something that I would be pleased to receive myself!
I picked it with you in mind though—will you do me the honor of accepting it?

(Captain), I come to you with a White Day present.
Hah hah hah! Thanks to all our meals together, your tastes are gradually becoming apparent to me.
My chocolates this year should be much more to your liking! Tell me what you think later!

(Captain), will you accept my gift?
I made sure to consult the ladies in town for the most popular kind. Hah hah hah!
So? Is it to your liking? I hope it caters to your tastes...
I decided I could use one myself and bought another!
What say you to a shared feast between us! Two is always better than one!

(Captain), I was thinking... perhaps we should do something different this year.
A single gift just isn't enough to show the thanks I feel.
And what better to show that than a banquet!
We'll serve a traditional cocoa drink from my clan that's much akin to hot chocolate.
It's a little strong, but one grows to like it!
Hah hah hah! A brilliant idea, isn't it?
Look forward to it, (Captain)!

Ah, (Captain)! Splendid timing!
Won't you accept this gift? Inside are cookies, candy, macarons, and so many more delectables!
Some of these were received quite favorably at last year's banquet.
But since I was so focused on preparing cocoa drinks in place of wine for the younger crew members, I didn't get to put as much thought into the variety of food items as I would have liked.
In order to remedy that, I've prepared as many treats as I could think of for this year. However, I do not trust my sense of taste enough to pick out the finest ones.
That's when I thought you'd make a wonderful taste-tester, (Captain)!
Hah hah hah! Have no fear, for I do have a separate White Day present for you!
Consider these treats an appetizer, if you will!

Npc m 3030237000 01.jpg
Nezahualpilli (SR)

White Day has come upon us, and I've prepared a gift for you in celebration!
As I do not know your tastes, I've decided to give you something that I would be pleased to receive myself!
I picked it with you in mind though—will you do me the honor of accepting it?

(Captain), I come to you with a White Day present.
Hah hah hah! Thanks to all our meals together, your tastes are gradually becoming apparent to me.
My chocolates this year should be much more to your liking! Tell me what you think later!

(Captain), will you accept my gift?
I made sure to consult the ladies in town for the most popular kind. Hah hah hah!
So? Is it to your liking? I hope it caters to your tastes...
I decided I could use one myself and bought another!
What say you to a shared feast between us! Two is always better than one!

(Captain), I was thinking... perhaps we should do something different this year.
A single gift just isn't enough to show the thanks I feel.
And what better to show that than a banquet!
We'll serve a traditional cocoa drink from my clan that's much akin to hot chocolate.
It's a little strong, but one grows to like it!
Hah hah hah! A brilliant idea, isn't it?
Look forward to it, (Captain)!

Ah, (Captain)! Splendid timing!
Won't you accept this gift? Inside are cookies, candy, macarons, and so many more delectables!
Some of these were received quite favorably at last year's banquet.
But since I was so focused on preparing cocoa drinks in place of wine for the younger crew members, I didn't get to put as much thought into the variety of food items as I would have liked.
In order to remedy that, I've prepared as many treats as I could think of for this year. However, I do not trust my sense of taste enough to pick out the finest ones.
That's when I thought you'd make a wonderful taste-tester, (Captain)!
Hah hah hah! Have no fear, for I do have a separate White Day present for you!
Consider these treats an appetizer, if you will!

Npc m 3040156000 01.jpg
Nicholas

Oh, there you are, (Captain)! Here, this is in return for Valentine's!
What do you think? It's a super-small Robomi replica doll! And check this out... It walks too!
You don't seem too happy. Not a fan of robots and stuff, huh?
That's okay. I figured this would happen, so I made sure to buy a bunch of sweets for you too!

Hey, (Captain)! I wanted to give this to you!
Hm? Yeah, it's just normal candy. Were you expecting something else?
I know I usually go for mechanical stuff, but this time I wanted a change of pace and went to a candy shop.
In the shop they had this cool candy making machine! When you turned the lever a stick of candy would come out of a hole...
Then the blades would spin and the candy would get diced into evenly cut pieces...
Whoops... There I go again talking about machines... Sorry about that.
I never really know what else to talk about. Anyways, here's your gift. Enjoy!

(Captain)! Here! As thanks for Valentine's!
Heh heh. These might look like your ordinary confections...
But! They're actually high-tech spy-bots!
They've got tiny internal cameras all around, and can even absorb nearby metal to create legs and move around if needed!
Hahaha! Kidding, I'm kidding! They're just some assorted sweets.
But it sure would be cool to make robots like those one day...
... As long as Marie doesn't find out...

Oh! (Captain)! Perfect timing!
Here, this is for giving me a present last month. Just a little something to wet your whistle. Ah, but I should mention I didn't make it.
Lately I've been doing more housework, so I was daydreaming of a bot that could take away some of the ol' fatherhood burden.
So, I made this little guy. He cleans, he does laundry, and he can even cook a whole cow before you know it!
I've finished with all of the trial runs now, so you wanna try some of his cooking? It'll be the first time in the whole sky that anyone's seen this kind of technology!
And that's not all! Here's some sweets I bought from the store. Sometimes the robot's cooking comes out a little funky, you see.
Haha. An engineer always has a backup plan.

Nicholas (Event) iconA.jpg
Nicholas (Event)

Oh, there you are, (Captain)! Here, this is in return for Valentine's!
What do you think? It's a super-small Robomi replica doll! And check this out... It walks too!
You don't seem too happy. Not a fan of robots and stuff, huh?
That's okay. I figured this would happen, so I made sure to buy a bunch of sweets for you too!

Hey, (Captain)! I wanted to give this to you!
Hm? Yeah, it's just normal candy. Were you expecting something else?
I know I usually go for mechanical stuff, but this time I wanted a change of pace and went to a candy shop.
In the shop they had this cool candy making machine! When you turned the lever, a stick of candy would come out of a hole...
Then the blades would spin and the candy would get diced into evenly cut pieces...
Whoops... There I go again talking about machines... Sorry about that.
I never really know what else to talk about. Anyways, here's your gift. Enjoy!

(Captain)! Here! As thanks for Valentine's!
Heh heh. These might look like your ordinary confections...
But! They're actually high-tech spy-bots!
They've got tiny internal cameras all around, and can even absorb nearby metal to create legs and move around if needed!
Hahaha! Kidding, I'm kidding! They're just some assorted sweets.
But it sure would be cool to make robots like those one day...
... As long as Marie doesn't find out...

Oh! (Captain)! Perfect timing!
Here, this is for giving me a present last month. Just a little something to wet your whistle. Ah, but I should mention I didn't make it.
Lately I've been doing more housework, so I was daydreaming of a bot that could take away some of the ol' fatherhood burden.
So, I made this little guy. He cleans, he does laundry, and he can even cook a whole cow before you know it!
I've finished with all of the trial runs now, so you wanna try some of his cooking? It'll be the first time in the whole sky that anyone's seen this kind of technology!
And that's not all! Here's some sweets I bought from the store. Sometimes the robot's cooking comes out a little funky, you see.
Haha. An engineer always has a backup plan.

Npc m 3040169000 01.jpg
Nier

Huh... Th-this is a thank you for my Valentine's gift?
I don't know what to say...
...
Erm... I-I never imagined you'd keep me in your thoughts...
This makes me so happy...
I'm going to treasure this...
Thank you so much, (Captain).

Npc m 3040133000 01.jpg
Nina Drango

Happy White Day, (Captain)!
Huh, what's this? Chocolate?
No way. I thought it was a cannonball.
That reminds me... Rita mentioned something about the size of chocolate being proportional to one's level of affection.
Which must mean...
Your feelings for me are...
Hmm...
Eep!
Now you've gotten me all excited!
What, that's not what you meant by the giant chocolate?
You were afraid that tiny chocolates wouldn't satisfy me in my dragon form?
Hey, that's not nice, (Captain)!

Huh? Is this for me?
I see. So it's White Day.
Thanks, (Captain)!
Hm? I thought it was just a round chocolate, but there's something inside it?
A toy? Oh. So this is a chocolate egg.
I wonder what's in the center. I just gotta see for myself!
Maybe if I just pretend it's a real egg and try to crack it...
Wow! A tiny dragon was inside!
It's so cute, I'll put it in my room! Thanks, (Captain)!

Thank you for the White Day gift, (Captain)!
Hehe... Hm? Oh, it's nothing!
Your present just made me happy, is all.
When I gave my master gifts, I never got any in return.
It's really sweet that you wanted to return the favor, (Captain).
I really appreciate it!

Npc m 3040038000 01.jpg
Niyon

This is in return for Valentine's? What a surprise!
You've made me very happy. And I would have been perfectly happy with you listening to my melody, too.

Need something, (Captain)?
This is... for White Day? For me?
Thank you. So that's what the melody I heard flowing towards me was about...
...
I'm exhausted from anticipation, to be honest. I've been thinking about what you might do today for a long time.
No, of course I don't mind. Don't tease me.
I'm blushing...

How could you?
You took yourself out of my range so that I couldn't hear the melody of your heart. How mean.
Huh? Is that for me?
...
Of course I'm happy.
Take me somewhere quiet and I'll consider forgiving you for teasing me.

(Captain). Thank you for the present.
So you decided not to put any distance between us this year.
Haha, but I'm okay. I can hear all of your melody right now.
So, (Captaion)...
Let me put my ear to your chest.

Today? Um... What about it?
Hehe, I'm just kidding. I know.
I could hear the beautiful sounds coming from you—that's how I knew.
But I pretended not to know, because I wanted to hear it from you.
Thank you for the lovely present, (Captain).
Both the present and the wonderful melody you're playing for me make me so happy.

Npc m 3030039000 01.jpg
Noa

There's something I want to give you today, (Captain).
Honestly I'm not confident about it.
It's my first time making a White Day present after all. But if you're happy, then I'm happy.

Oh, (Captain). I've been looking for you.
Would you accept this present from me? I remembered how you gave me something on Valentine's Day.
Soon the warmth will return to the sky, though it may be hindered by the winds of spring...
It took quite a bit of work to find this present for you. But if it brings a smile to your face, then my effort has all been worthwhile.

White Day is a day to give a return gift to show one's appreciation.
This year I wanted to put more effort into making something compared to last time.
Haha. It turned out to be rather fun. Maybe I'm a perfectionist at heart.
For a primal beast who reigns over shipbuilding, I was able to put my all into making something that wasn't an airship.
I think it was all thanks to wanting to see the look of happiness on your face, (Captain).

Here's my White Day's present for you this year... Will you accept it?
Since you gave me those Valentine's Day chocolates, I've been thinking about the best way to return the favor.
It was tough to put together anything that I could really get behind... I almost wish I'd had more time.
Heh-heh... Imagine that, a primal beast like me wishing for more time...
I might've overdone this a bit, but... I do hope that you enjoy it.

It's White Day today, isn't it? It was difficult choosing this year's present as well.
I tried asking Rackam and the others on the ship for ideas, since they know you so well...
But in the end, I realized I should be thinking and making the decision myself.
After all, it's something through which I convey my feelings to you.
With that said, I've poured all of my gratitude and affection for you into this present. Will you accept it?

Npc m 3040255000 01.jpg
Noa (Grand)

There's something I want to give you today, (Captain).
Honestly I'm not confident about it.
It's my first time making a White Day present after all. But if you're happy, then I'm happy.

Oh, (Captain). I've been looking for you.
Would you accept this present from me? I remembered how you gave me something on Valentine's Day.
Soon the warmth will return to the sky, though it may be hindered by the winds of spring...
It took quite a bit of work to find this present for you. But if it brings a smile to your face, then my effort has all been worthwhile.

White Day is a day to give a return gift to show one's appreciation.
This year I wanted to put more effort into making something compared to last time.
Haha. It turned out to be rather fun. Maybe I'm a perfectionist at heart.
For a primal beast who reigns over shipbuilding, I was able to put my all into making something that wasn't an airship.
I think it was all thanks to wanting to see the look of happiness on your face, (Captain).

Here's my White Day's present for you this year... Will you accept it?
Since you gave me those Valentine's Day chocolates, I've been thinking about the best way to return the favor.
It was tough to put together anything that I could really get behind... I almost wish I'd had more time.
Heh-heh... Imagine that, a primal beast like me wishing for more time...
I might've overdone this a bit, but... I do hope that you enjoy it.

It's White Day today, isn't it? It was difficult choosing this year's present as well.
I tried asking Rackam and the others on the ship for ideas, since they know you so well...
But in the end, I realized I should be thinking and making the decision myself.
After all, it's something through which I convey my feelings to you.
With that said, I've poured all of my gratitude and affection for you into this present. Will you accept it?

Npc m 3020033000 01.jpg
Norcel

Happy White Day!
Now just hold on a sec and I'll give you somethin' good to eat! I left it back in my quarters!
Thanks for everything though... Oh, you've got me blushin' now!

Aah... This won't do...
Oh! (Captain)! Now I'm embarrassed!
I'm lookin' mighty anxious, you say? Don't say that! Now I'm even more embarrassed!
Ahem... So I tried to look for something cute to give ya, but I wasn't quite sure what to get...
I'm worried whether or not you'll like it, but please take this!
Well blow me down! I'm glad you like it! Nothin' makes me happier than seeing you happy, (Captain)!

I'm always grateful for ya, (Captain), so I went and got ya a gift. I hope you'll accept it.
Ha-ha! I'm happy if you're happy! Honestly I wasn't sure if I should make you something or buy you something...
Sorry for being such a country boy...
You've got your own countryside over in Zinkenstill, you say? That's nice of ya to mention, so thanks!
But I think next year I'll try and make ya something, (Captain)!

Uh, uh, (Captain)! Hold up! Don't go nowhere.
Here, take this. It's for them chocolates you gave me. Made it all by my lonesome.
I flavored it up how we do in my neck of the woods. Truth be told, I dunno if it'll suit your fancy.
I worked real hard on it though, so I'd be happy as a clam if you try some.
Don't worry if you can't eat none though...
Huh? You like it?
What a relief... Good thing I worked so darn hard! Guess I gotta keep tryin' next year, huh?

Howdy, (Captain)! One White Day gift comin' up!
I remember you sayin' how much ya liked the country flavor of last year's chocolates.
So this year I figured I'd try some country-cookin' instead.
These are pickled vegetables.
It doesn't really fit White Day's theme of givin' sweets, but I just wanted ya to get a taste of my hometown.
Oh? You think they're delicious? Phew... That's a real brow-wiper.
I can't keep my joy bottled up when I see you smilin'!

Npc m 3030142000 01.jpg
Novei

This is for me? You remembered! Teehee, you just made my day.
A gift is so much more exciting when it's a surprise.
I'll be sure to savor it.
So tell me more about yourself, Captain. Do you have any funny stories to tell?

Thanking me for Valentine's Day, huh? How gentlemanly of you! Thanks!
Huh? There's a letter in here. Did you write me one too?
Hehe. Can I read it now?
This is to thank you for the chocolate. Hope it tastes good.
Hehe. Your note gets straight to the point. But it conveys what you want it to.
Huh? You want to know what I put in the chocolate? It was brandy. The kind you use for sweets.
It was just regular brandy? I didn't put anything strange in it. I swear, I swear!
I'm just telling you the truth, so why do I feel so embarrassed?
Anyway, thanks for the gift! I love it already!

Is this for me? Thank you, (Captain)!
Wow! I love this candy! I'll be sure to treasure every bite!
Hehehe. Tina likes to say that.
Thank you for embodying your appreciation for me in this chocolate. I'm so happy.
I can't really say anything more than that I really am thankful!
Would you happen to have a moment after this? I can make us some herb tea, and then we can chat a little bit if you don't mind.

(Captain), are you gonna give me something as thanks for Valentine's Day this year too?
Hehehe, thank you! I'm super duper happy to get it!
Heh, how'd you like my Tina impression? It was good, right?
Huh? You thought I was just being myself?
Oh... I thought with all these years of practice, I'd have gotten the hang of it by now...
Well, whatever! Let's just enjoy our snack time!

Npc m 3040145000 01.jpg
Olivia

Mm, White Day? A day to thank those who gave you gifts on Valentine's Day? I see.
So then that means this candy represents your gratitude to me.
Haha. I'm not on this journey because I want you to give me gifts, but I'm happy all the same.
Thank you. I'll cherish this gesture.
(I'm always treated so well and with such purity.)
(I don't feel wrong for deceiving the captain, but perhaps I should consider doing something for the crew as thanks for their service.)

(Captain)?
Oh, is it White Day? I remember it—the day where one gives a return gift for Valentine's Day, correct?
And you're giving me another gift this year?
Hah. Thank you. I'll humbly accept it.
(However, this means I'll have to give you something for Valentine's Day, which means you'll be obligated to return the favor for next White Day, and then we're back to Valentine's Day and then...)
(It's a never-ending cycle. And it means our connection will deepen...)
(I see. This ceremony has been well thought out. The ways of the children of man are certainly interesting.)

Oh, (Captain)? Running an errand?
Is that a White Day gift? I suppose it's for me?
Thank you once again. I gratefully accept.
(Hm? This looks homemade.)
(Was I given a homemade confection because that was the nature of my Valentine's gift?)
(Hmm... The shape is not as perfect as a store-bought item. And I'm certain the flavor won't hold up either.)
(And yet...)
(I don't find its flaws to be disappointing at all. How strange...)
(Perhaps this is another power the singularity possesses)

Npc m 3030246000 01.jpg
Olivia (Event)

Mm, White Day? A day to thank those who gave you gifts on Valentine's Day? I see.
So then that means this candy represents your gratitude to me.
Haha. I'm not on this journey because I want you to give me gifts, but I'm happy all the same.
Thank you. I'll cherish this gesture.
(I'm always treated so well and with such purity.)
(I don't feel wrong for deceiving the captain, but perhaps I should consider doing something for the crew as thanks for their service.)

(Captain)?
Oh, is it White Day? I remember it—the day where one gives a return gift for Valentine's Day, correct?
And you're giving me another gift this year?
Hah. Thank you. I'll humbly accept it.
(However, this means I'll have to give you something for Valentine's Day, which means you'll be obligated to return the favor for next White Day, and then we're back to Valentine's Day and then...)
(It's a never-ending cycle. And it means our connection will deepen...)
(I see. This ceremony has been well thought out. The ways of the children of man are certainly interesting.)

Oh, (Captain)? Running an errand?
Is that a White Day gift? I suppose it's for me?
Thank you once again. I gratefully accept.
(Hm? This looks homemade.)
(Was I given a homemade confection because that was the nature of my Valentine's gift?)
(Hmm... The shape is not as perfect as a store-bought item. And I'm certain the flavor won't hold up either.)
(And yet...)
(I don't find its flaws to be disappointing at all. How strange...)
(Perhaps this is another power the singularity possesses)

Npc m 3040111000 01.jpg
Orchid

You're paying me back? For what? White Day? I'm not sure I understand, but... thank you.
This is... something tasty? In that case... I'd like to eat it with you and everyone else.
Lyria always says that treats taste even better when you eat them with friends.
So let's get you, Apollo, Lyria... everyone, really... to enjoy it together.

A present?
Thank you... I'm really glad.
Maybe I'll share with everyone. Like last year...
...
But... I want to keep it all to myself, (Captain). I think...
Is that... selfish?

A present... for me?
Wow... I'm touched. Thank you, (Captain).
Oh, now I get it. Today's White Day.
I'll be sure to cherish this.
(Captain)... Thanks for making me so happy.

Thank you, (Captain). You remembered me this year too...
It's not just the presents. You're always doing things that make me happy.
But... especially today.
The way you show your feelings on White Day is so delicious.
Oh... Maybe this candy tastes so good just because it's from you?
I'm not sure, but... the flavor really lifts my spirits. Thank you, (Captain).

You made so much... Thank you, (Captain).
This candy is so shiny and pretty... And so colorful... It reminds me of the crew.
The blue ones are me and Lyria, the red one is Vyrn, and the black one is Apollo... Can I eat one now?
Nom... Apollo tastes a little bitter. But it's a kind bitterness. Yes, the black one is definitely Apollo.
This big jar holding all the candy is you, (Captain). Big, clear, keeping everyone safe...
I'm going to keep it even after I finish all the candy. That way we'll always be together...

Npc m 3030207000 01.jpg
Owen

May I speak with you, (Captain)?
Here...
These are in return for Valentine's Day. I put forth a great deal of effort to make these as best as I could.
Yes, they are handmade. I figured that was the only way to match your generosity.
As for the taste, I asked Anne and Grea to sample them, and they have given their seal of approval.
I trust you won't throw them out?

(Captain), may I have a moment of your time?
This... is for the Valentine's Day gift you gave me.
Yes, these are cookies. The princess has informed me that such sweets are given to friends.
This year I preoccupied myself more with presentation than with taste.
I... do hope you enjoy them...

(Captain), this gift is to thank you for Valentine's Day. Would you do me the honor of accepting it?
You have my gratitude. I tried my hand at cake-making this year.
There should be little issue with the flavor or texture. The academy's cooks and the princess herself have deemed the cakes acceptable.
Ah, you ask about the tower of boxes behind me. They are all thank-you gifts.
I was so fortunate as to receive chocolates from a great number of people. They include the princess and Grea, as well as the class president.
Well then. I must be going soon.
Cakes go bad quite quickly, so I mean to deliver all of these gifts by the day's end.

Npc m 3030145000 01.jpg
Pamela

Huh? A present for White Day? Why, thank you.
Here's a batch of cookies in return— Hm? Now you have to give me another present? Then I'll have something ready too!
Teehee... This back-and-forth gifting is kind of fun!
Thank you so much, (Captain)!

Huh? This is to thank me for Valentine's Day? Hey, thanks!
How did you know I loved this? Did Tina tell you?
It must have taken you a while to get to my hometown to pick it up. I really wasn't expecting this.
Would you like a piece? It's really quite delicious, so you should try some too.

Ah, (Captain)... I'm practicing with my flute. Did you want to talk to me?
This is to pay me back for Valentine's? Wh-why, thank you! I'll be sure to enjoy it!
Um... If you have some time, can you stay with me for a bit?
I was feeling a bit down because I couldn't get the sound of my flute right...
A pleasant chat with you would make for a nice change of pace... that is, if you don't mind.
Ah, I know! Why don't we have the chocolates together? Yeah, just settle down and relax for a bit!

Is this thanks for Valentine's?
Aw, you got me birdie-shaped cookies! I love them!
Cheep, cheep! Thank you chirp much!
Haha, I can't wait to try them out during teatime! Chirp!

Npc m 3030157000 01.jpg
Paris (Event)

(Captain), do you have a moment? I'd like to give you your White Day present.
No, I was never against them from the start. Let's just say that it's good to enjoy the little things in times like these.
Hmm... Perhaps I didn't realize how much you've rubbed off on me, (Captain).
I think I'll take the initiative in these events from now on. Look forward to it, (Captain).

White Day is upon us... When presents are given in return for Valentine's Day.
Remember on Valentines Day when I received all those chocolates?
I've returned the favors and sent them all gifts today.
All acts of kindness should be repaid in full. These kinds of courtesies will be vital in the restoration of Verona.
And with that, here you are, (Captain). As thanks for Valentine's Day.
I'm sorry that yours was the last one. As an apology of sorts, I've prepared some tea for you that will go nicely with it.
Now then, please enjoy. Hmm... Why don't we enjoy them together, just the two of us?

Ah, I'm glad I finally found you, (Captain). I've been looking everywhere.
As you may have guessed, it's about your White Day gift.
Unfortunately there was an accident while it was in transit, and it seems the sweets were lost.
I was told a replacement order couldn't be completely prepared in time for today.
Thus I took it upon myself to handmake the rest.
If you'll forgive my shoddy work, I would like to give them to you.
Is that so? Perfect! Then I shall take you to the kitchen right away.

(Captain), I would like you to have this White Day present.
While I am technically returning the kindness you showed me on Valentine's Day, this is just as much my way of saying thank you.
I don't know who devised this tradition of gifting sweets.
But the inventor must have been a considerate person.
For some people, they aren't always comfortable with giving gifts and expressing their feelings, so making it a holiday removes some of that hesitation.
In any case, thank you again, (Captain).
Hm... Tradition or not, I can't help but think my words feel a little awkward.

Npc m 3020045000 01.jpg
Pavidus

Happy White Day, (Captain)! I'm here to give you something in gratitude for all you do.
So thanks for everything! I worked my fingers to the bone making this!
I hope you like it, but in any case...
May we continue to work together in the days to come!

(Captain)! I made something again this year! For you!
Heheh! I tried to make it just the way you like.
I even got my animal friends to help! Oh! But don't fret! You won't find a single strand of fur!

Pavidus: (Captain)! I made something again for you this year! If you'd like...
Bird: Caw, caw!
(Hey! Listen to this, (Captain)!)
Caw, caw!
(Guess what Pavi did to us...)
Caw, caw!
(He made us go find out what your favorite things are!)
Birdie: Cheep, cheep! Cheep!
(That was pretty bold of you, Pavi! You deserve a pecking! Get ready for it!)
Pavidus: W-wait, you guys! Ow! You promised you'd keep that a secr—ow, ow, ow!
Oh, I mean, never mind what I said! So, uh... I sure hope you like the sweets I made!

Pavidus: Happy White Day! I made treats this year too! Here you go...
Bird: Quack, quack! (Hey, listen up, (Captain)!)
Pavidus: M-master... You said we'd keep that a secr—
Bird: Quack! (Pavi's been improving the way he makes sweets!)
Quack! (He's gotten pretty good too! I tried some earlier!)
Pavidus: Master... Thank you!
Wait... When did you try some? How much did you eat! Hey! Don't steal more and run away!
Ahaha... It's not as much as I wanted to give you, but here you are...

Here you go, (Captain)! Thank you for the valentine last month!
I gave it a lot of thought, and decided to make candy using things I like.
I used all ingredients from the forest to make you this wild berry cobbler and these mountain herb cookies!
Thank you for everything, (Captain)! I hope you enjoy these!
All righty then. Next on my list are my animal friends.
It is a big bag, isn't it? Master said I should return my Valentine's Day gifts tenfold, after all!

Npc m 3030153000 01.jpg
Pengy

Wow, you got me something for White Day, (Captain)? Score!
My loyalty's going up and up and up!

Happy White Day!
You're returning the favor this year, too? Score!
My affection meter's heading to the red zone, Cap'n!
Om nom nom... Ooh! This is penguinely divine, (Captain)!
Pewa, pewa...
Fidget, fidget...

(Captain)! Guess what? It's White Day today!
And my heart's wiiide open!

(Captain)! It's White Day, pegu!
What did the captain get me this time?
My chest is thump-thumping! Aim for the bull's-eye of my strike zone...
And blow my heart away with a kapeeew!
Can't wait for the gift of my dreams, pegu!

(Captain), thanks for the White Day gift, pegu!
I'll use your present to measure just how serious you are about me!
Whoa! Super cute heart-shaped cookies! These are worth a lot of points!
Does this mean you're after my heart, (Captain)?
Heh heh heh... How could I refuse such a peng-tastic gift?
I'll accept your love with everything I've got!

Npc m 3030073000 01.jpg
Pengy (Event)

Wow, you got me something for White Day, (Captain)? Score!
My loyalty's going up and up and up!

Happy White Day!
You're returning the favor this year, too? Score!
My affection meter's heading to the red zone, Cap'n!
Om nom nom... Ooh! This is penguinely divine, (Captain)!
Pewa, pewa...
Fidget, fidget...

(Captain)! Guess what? It's White Day today!
And my heart's wiiide open!

(Captain)! It's White Day, pegu!
What did the captain get me this time?
My chest is thump-thumping! Aim for the bull's-eye of my strike zone...
And blow my heart away with a kapeeew!
Can't wait for the gift of my dreams, pegu!

(Captain), thanks for the White Day gift, pegu!
I'll use your present to measure just how serious you are about me!
Whoa! Super cute heart-shaped cookies! These are worth a lot of points!
Does this mean you're after my heart, (Captain)?
Heh heh heh... How could I refuse such a peng-tastic gift?
I'll accept your love with everything I've got!

Npc m 3040050000 01.jpg
Percival

I don't know why you look so surprised.
I did say I'm not one for sweets, but that doesn't make me some ungrateful monster. Here, take this.
Your dissatisfied face says it all. You're accusing me of giving you the same thing I gave everyone else, aren't you?
Don't be ridiculous. You've always been there for me, (Captain). For the last time, your present is more special than the others.

After completing a mission, (Captain) and the crew are finishing up a meeting on the deck of the airship.

Good job today, everyone. I'm sure you're all exhausted, so be sure to get some sleep.
By the way, (Captain), do you have a minute?
It's not much, but I just wanted to express my thanks to you with this gift. And don't worry. This year I had something specially made for you.
Hm? What's with that face?
Wait! Why are you leaving? I command you to tell me why!
I see. You make a valid point. It might seem like favoritism to give you something special so publicly.
If that's the case, it's fine now, right?
It's just the two of us. Go ahead, take it.

Are you there, (Captain)? I came to talk to you about White Day.
Hm? Your arm is wrapped in bandages... Did you get hurt?
So you were injured by a monster that snuck aboard? Make sure you get enough rest to heal properly.
As for the matter of why I came here, I have a present to give to you.
Ah, but you won't be able to open it with only one good hand. I'll do the honors.
It's fine. All would be lost if you dropped it and ruined what's inside.
Here. Have a taste.
Delicious? Of course they are. It's a collection of superior pieces handpicked by myself.
Still, it's quite rare that I would be the one to be taking care of you, (Captain).
You have no confidence in your non-dominant hand? Are you really that clumsy with it?

There you are, (Captain). I heard you were out on a mission, and from the looks of things it was a success.
No, I wasn't waiting. I was simply on patrol making sure my vassals were fulfilling their duties, and I lost track of time.
And besides, if anything were to happen while you were away, it would bring dishonor upon the name of the Lord of Flame.
Now then, I've droned on long enough...
Today is White Day, correct? Here's a thank-you for the sweets you gave me the other day. Please enjoy them.
And splendid work on that mission. Your diligence benefits each and every one of us, so you deserve a heartfelt reward.

Thanks for taking out the time for me today.
I'm sure you're already aware, but I've come to return the favor from the other day.
Here. Take this.
Needless to say, I had these sweets specially made for you.
By the way, (Captain)—do you happen to have some time now?
I thought it would be rather dull if I just gave you the sweets, so I prepared tickets to a concert. If you're free, I'd like us to go see it together.
Heh... I see. Then I'll wait here while you get ready.

Npc m 3030168000 01.jpg
Percival (Event)

I don't know why you look so surprised.
I did say I'm not one for sweets, but that doesn't make me some ungrateful monster. Here, take this.
Your dissatisfied face says it all. You're accusing me of giving you the same thing I gave everyone else, aren't you?
Don't be ridiculous. You've always been there for me, (Captain). For the last time, your present is more special than the others.

After completing a mission, (Captain) and the crew are finishing up a meeting on the deck of the airship.

Good job today, everyone. I'm sure you're all exhausted, so be sure to get some sleep.
By the way, (Captain), do you have a minute?
It's not much, but I just wanted to express my thanks to you with this gift. And don't worry. This year I had something specially made for you.
Hm? What's with that face?
Wait! Why are you leaving? I command you to tell me why!
I see. You make a valid point. It might seem like favoritism to give you something special so publicly.
If that's the case, it's fine now, right?
It's just the two of us. Go ahead, take it.

Are you there, (Captain)? I came to talk to you about White Day.
Hm? Your arm is wrapped in bandages... Did you get hurt?
So you were injured by a monster that snuck aboard? Make sure you get enough rest to heal properly.
As for the matter of why I came here, I have a present to give to you.
Ah, but you won't be able to open it with only one good hand. I'll do the honors.
It's fine. All would be lost if you dropped it and ruined what's inside.
Here. Have a taste.
Delicious? Of course they are. It's a collection of superior pieces handpicked by myself.
Still, it's quite rare that I would be the one to be taking care of you, (Captain).
You have no confidence in your non-dominant hand? Are you really that clumsy with it?

There you are, (Captain). I heard you were out on a mission, and from the looks of things it was a success.
No, I wasn't waiting. I was simply on patrol making sure my vassals were fulfilling their duties, and I lost track of time.
And besides, if anything were to happen while you were away, it would bring dishonor upon the name of the Lord of Flame.
Now then, I've droned on long enough...
Today is White Day, correct? Here's a thank-you for the sweets you gave me the other day. Please enjoy them.
And splendid work on that mission. Your diligence benefits each and every one of us, so you deserve a heartfelt reward.

Thanks for taking out the time for me today.
I'm sure you're already aware, but I've come to return the favor from the other day.
Here. Take this.
Needless to say, I had these sweets specially made for you.
By the way, (Captain)—do you happen to have some time now?
I thought it would be rather dull if I just gave you the sweets, so I prepared tickets to a concert. If you're free, I'd like us to go see it together.
Heh... I see. Then I'll wait here while you get ready.

Npc m 3040090000 01.jpg
Percival (Summer)

I don't know why you look so surprised.
I did say I'm not one for sweets, but that doesn't make me some ungrateful monster. Here, take this.
Your dissatisfied face says it all. You're accusing me of giving you the same thing I gave everyone else, aren't you?
Don't be ridiculous. You've always been there for me, (Captain). For the last time, your present is more special than the others.

After completing a mission, (Captain) and the crew are finishing up a meeting on the deck of the airship.

Good job today, everyone. I'm sure you're all exhausted, so be sure to get some sleep.
By the way, (Captain), do you have a minute?
It's not much, but I just wanted to express my thanks to you with this gift. And don't worry. This year I had something specially made for you.
Hm? What's with that face?
Wait! Why are you leaving? I command you to tell me why!
I see. You make a valid point. It might seem like favoritism to give you something special so publicly.
If that's the case, it's fine now, right?
It's just the two of us. Go ahead, take it.

Are you there, (Captain)? I came to talk to you about White Day.
Hm? Your arm is wrapped in bandages... Did you get hurt?
So you were injured by a monster that snuck aboard? Make sure you get enough rest to heal properly.
As for the matter of why I came here, I have a present to give to you.
Ah, but you won't be able to open it with only one good hand. I'll do the honors.
It's fine. All would be lost if you dropped it and ruined what's inside.
Here. Have a taste.
Delicious? Of course they are. It's a collection of superior pieces handpicked by myself.
Still, it's quite rare that I would be the one to be taking care of you, (Captain).
You have no confidence in your non-dominant hand? Are you really that clumsy with it?

There you are, (Captain). I heard you were out on a mission, and from the looks of things it was a success.
No, I wasn't waiting. I was simply on patrol making sure my vassals were fulfilling their duties, and I lost track of time.
And besides, if anything were to happen while you were away, it would bring dishonor upon the name of the Lord of Flame.
Now then, I've droned on long enough...
Today is White Day, correct? Here's a thank-you for the sweets you gave me the other day. Please enjoy them.
And splendid work on that mission. Your diligence benefits each and every one of us, so you deserve a heartfelt reward.

Thanks for taking out the time for me today.
I'm sure you're already aware, but I've come to return the favor from the other day.
Here. Take this.
Needless to say, I had these sweets specially made for you.
By the way, (Captain)—do you happen to have some time now?
I thought it would be rather dull if I just gave you the sweets, so I prepared tickets to a concert. If you're free, I'd like us to go see it together.
Heh... I see. Then I'll wait here while you get ready.

Npc m 3020011000 01.jpg
Petra

Today's White Day, isn't it?
Huh? you've giving me this... to me? Oh my... I'm overjoyed!
Thank you so much, (Captain)!

(Captain)? I heard you were looking for me?
Hm? A present for me? Aaah! This makes me so happy!
You did all this just for me? I don't know what to say...
Teehee, I feel so warm inside. Thank you so much, (Captain)!

Um, you said you have some business with me? Can you elaborate?
This is thanks for Valentine's?
Ah, this makes me so happy!
Thanks for being so thoughtful! I'll be sure to relish the taste!
You have another present for me?
Oh, it's one of those birdie figurines!
I can't accept something so valuable!
Hm? This is different from the ones I saw last time?
You asked the craftsman how he made them so you could make me one yourself?
You're too kind, (Captain). Just the chocolates alone would've made me more than happy...
Truth is I've never been happier in my life! I'll treasure it for a long time to come!

(Captain)? You look exceptionally busy today...
If there's anything I can help with, please let me know.
This present? Mm-hm! Where should I bring it?
Huh? I-it's for me?
Aah! Today's White Day!
I was looking forward to today so much. I can't believe I forgot about it...
Thank you, (Captain)!

What a lovely pendant, (Captain)!
Huh? A present for me? Is this to thank me for Valentine's Day?
I-I can't accept that!
No, I like you a lot! Please don't make that face!
It just took me by surprise. I never imagined I would be receiving something this wonderful.
Thank you! I will cherish it!

Npc m 3040047000 01.jpg
Petra (SSR)

Today's White Day, isn't it?
Huh? You're giving this... to me? Oh my... I'm overjoyed!
Thank you so much, (Captain)!

(Captain)? I heard you were looking for me?
Hm? A present for me? Aaah! This makes me so happy!
You did all this just for me? I don't know what to say...
Teehee, I feel so warm inside. Thank you so much, (Captain)!

Um, you said you have some business with me? Can you elaborate?
This is thanks for Valentine's?
Ah, this makes me so happy!
Thanks for being so thoughtful! I'll be sure to relish the taste!
You have another present for me?
Oh, it's one of those birdie figurines!
I can't accept something so valuable!
Hm? This is different from the ones I saw last time?
You asked the craftsman how he made them so you could make me one yourself?
You're too kind, (Captain). Just the chocolates alone would've made me more than happy...
Truth is I've never been happier in my life! I'll treasure it for a long time to come!

(Captain)? You look exceptionally busy today...
If there's anything I can help with, please let me know.
This present? Mm-hm! Where should I bring it?
Huh? I-it's for me?
Aah! Today's White Day!
I was looking forward to today so much. I can't believe I forgot about it...
Thank you, (Captain)!

What a lovely pendant, (Captain)!
Huh? A present for me? Is this to thank me for Valentine's Day?
I-I can't accept that!
No, I like you a lot! Please don't make that face!
It just took me by surprise. I never imagined I would be receiving something this wonderful.
Thank you! I will cherish it!

Npc m 3020039000 01.jpg
Philosophia

This is for me? Oh, thank you!
I wonder why people give gifts... And what feelings are bound up in them? Friendship? Charity? Or perhaps... love?
No deep meaning in my question! I just wanted to tease you a little.
Thank you so much!

I wonder where feelings exist... Are they filled up inside these candies? Or are they filled up inside your heart?
If it's the latter... then I'd be very happy!
Thank you, (Captain). Let's have a debate together today!

He-ha... I'm so happy I can get some sweets from you again this year, (Captain)...
Ah... Let's see...
W-well, I thought I'd pose to you a philosophical question of some sort, but I'm just so happy... My brain just can't think of anything...
I'll just hurry and think of something... But, heh-heh... I got a gift from you...
I'm so happy!

Ah, (Captain)... Are you giving me a treat this year as well?
Ehehe, this is so delightful.
U-um... I, uh...
My head's a blank—pure white. And I had something clever to say to you too.
Is this the meaning of the white in White Day?
Anyway, I'm so happy I'm speechless.
Thank you, (Captain)!

Heehee... Thank you, (Captain).
I admit I was a bit anxious about today.
Every year on this day, my mind goes blank when you show me your appreciation.
For all thought to come to a halt is a great lapse for any philosopher.
And it's your fault, you know. You have to take responsibility for this.
Aha-ha. Just kidding.

Npc m 3030270000 01.jpg
Philosophia (SR)

This is for me? Oh, thank you!
I wonder why people give gifts... And what feelings are bound up in them? Friendship? Charity? Or perhaps... love?
No deep meaning in my question! I just wanted to tease you a little.
Thank you so much!

I wonder where feelings exist... Are they filled up inside these candies? Or are they filled up inside your heart?
If it's the latter... then I'd be very happy!
Thank you, (Captain). Let's have a debate together today!

He-ha... I'm so happy I can get some sweets from you again this year, (Captain)...
Ah... Let's see...
W-well, I thought I'd pose to you a philosophical question of some sort, but I'm just so happy... My brain just can't think of anything...
I'll just hurry and think of something... But, heh-heh... I got a gift from you...
I'm so happy!

Ah, (Captain)... Are you giving me a treat this year as well?
Ehehe, this is so delightful.
U-um... I, uh...
My head's a blank—pure white. And I had something clever to say to you too.
Is this the meaning of the white in White Day?
Anyway, I'm so happy I'm speechless.
Thank you, (Captain)!

Heehee... Thank you, (Captain).
I admit I was a bit anxious about today.
Every year on this day, my mind goes blank when you show me your appreciation.
For all thought to come to a halt is a great lapse for any philosopher.
And it's your fault, you know. You have to take responsibility for this.
Aha-ha. Just kidding.

Npc m 3040181000 01.jpg
Pholia

Mm? You are giving me something in return for Valentine's Day?
What a laudable attitude! Good, good, very good indeed!
But I must say that I am a bit disappointed... I like something a little different than this...
Don't worry! I'll make clear what I like and dislike from now on, so you won't ever make the same mistake again!
Come now! Let's go into town! Fetch my bags!

Oho! Could this be reciprocation for Valentine's Day?
You are truly a dutiful individual. I accept your gift with heartfelt thanks.
Wait... This is from my favorite chocolatier!
Did you learn of this fact from Bai Ze? I compliment your desire to make me happy...
But it's not quite the taste I'm used to for some reason.
Which means you and I are hitting the shops! Prepare yourself!

Oh? This is to show your gratitude for Valentine's?
You're quite the honorable one, aren't you, (Captain).
Your sense of duty has quite the profound effect on my cynical view of things...
Just kidding. My cynicism runs far too deep to change at this point.
Well, I suppose I should sample your goods to see how much of a connoisseur you are.
Let it be known that I am no easy judge... Here goes!

Npc m 3030190000 01.jpg
Predator

Something you need, (Captain)? I'm just polishing my claws here.
Huh? Is this a present for White Day?
I never thought I'd be getting White Day presents one day...
These look delicious, (Captain). Thank you.

Hey, (Captain). It's always great to get a White Day gift from you.
But can I just ask one thing? Why did you get me so many?
Why are you laughing? The least you can do is give me a proper explanation.
Huh? I told you I wanted to have fun on this special day?
You're right. I did say that.
Ah... Hahaha! How could I have forgotten? This is how you get your kicks, isn't it?
All right. Just you wait until next year's Valentine's Day then!

Thank you, (Captain).
This holiday is just the thing I need to heal after all the years of seeking nothing but revenge.
Not to mention that the gift is from someone who has always looked out for me. Thanks again.
You want me to open it now? Well, if you insist...
What! A masked-shaped pastry?
Haha, well played! You set up that surprise beautifully, and I couldn't be happier.
(Captain), you're the best remedy I could've ever hoped for.

Npc m 3030008000 01.jpg
Rackam

Today's that, uh... that White Day thing, or whatever...
And I know how you're always looking out for me. So here's a token of my gratitude. Here, take it.

Heya, Cap! Sorry to bother you when you're busy, but could we talk for a sec?
Check it out. I got this present for ya. For White Day!
I know you're always out there bustin' your butt for us, so I guess I wanted to say thanks.
Well, not just thanks. But I can't say any more than that, all right?
You shouldn't pry into the mind of an adult, you know.
I better keep an eye on you to make sure you don't drive people crazy!

Here, (Captain). Got you somethin' to say thanks for Valentine's Day.
Whoa... All that stuff you're holding, is that all from White Day?
Haha. Guess that's just how we treat our captain on this ship.
But, ya know, mine's definitely the best...
Then again, how could anyone else compete! Haha!

Hey, (Captain). You know today's White Day, right?
So, well... How 'bout you take this present off my hands?
Nah, don't thank me. I'm the one who should be thankin' you.
You're the reason I get to take this voyage with the best crew I could ever hope for.
Hey, would I kid you? I'm dead serious about this.
And I took my choice of present seriously too.
I hope you like it, (Captain).
Pfft. Heh heh... Did I lay it on too thick?

Here ya go, (Captain). This is my thank-you for your valentine.
Hehe, you always look so psyched, I feel like I'm the one getting the gift.
Impressed with what's in the box?
Eugen decided to make his by hand this year, so I thought I'd borrow a trick from an old dog.
Whaddya think? Good? Better than Eugen's? Heh, okay. I guess this is the wrong time to get competitive.

Npc m 3040059000 01.jpg
Rackam (Grand)

Today's that, uh... that White Day thing, or whatever...
And I know how you're always looking out for me. So here's a token of my gratitude. Here, take it.

Heya, Cap! Sorry to bother you when you're busy, but could we talk for a sec?
Check it out. I got this present for ya. For White Day!
I know you're always out there bustin' your butt for us, so I guess I wanted to say thanks.
Well, not just thanks. But I can't say any more than that, all right?
You shouldn't pry into the mind of an adult, you know.
I better keep an eye on you to make sure you don't drive people crazy!

Here, (Captain). Got you somethin' to say thanks for Valentine's Day.
Whoa... All that stuff you're holding, is that all from White Day?
Haha. Guess that's just how we treat our captain on this ship.
But, ya know, mine's definitely the best...
Then again, how could anyone else compete! Haha!

Hey, (Captain). You know today's White Day, right?
So, well... How 'bout you take this present off my hands?
Nah, don't thank me. I'm the one who should be thankin' you.
You're the reason I get to take this voyage with the best crew I could ever hope for.
Hey, would I kid you? I'm dead serious about this.
And I took my choice of present seriously too.
I hope you like it, (Captain).
Pfft. Heh heh... Did I lay it on too thick?

Here ya go, (Captain). This is my thank-you for your valentine.
Hehe, you always look so psyched, I feel like I'm the one getting the gift.
Impressed with what's in the box?
Eugen decided to make his by hand this year, so I thought I'd borrow a trick from an old dog.
Whaddya think? Good? Better than Eugen's? Heh, okay. I guess this is the wrong time to get competitive.

Npc m 3030048000 01.jpg
Rackam (Holiday)

Today's that, uh... that White Day thing, or whatever...
And I know how you're always looking out for me. So here's a token of my gratitude. Here, take it.

Heya, Cap! Sorry to bother you when you're busy, but could we talk for a sec?
Check it out. I got this present for ya. For White Day!
I know you're always out there bustin' your butt for us, so I guess I wanted to say thanks.
Well, not just thanks. But I can't say any more than that, all right?
You shouldn't pry into the mind of an adult, you know.
I better keep an eye on you to make sure you don't drive people crazy!

Here, (Captain). Got you somethin' to say thanks for Valentine's Day.
Whoa... All that stuff you're holding, is that all from White Day?
Haha. Guess that's just how we treat our captain on this ship.
But, ya know, mine's definitely the best...
Then again, how could anyone else compete! Haha!

Hey, (Captain). You know today's White Day, right?
So, well... How 'bout you take this present off my hands?
Nah, don't thank me. I'm the one who should be thankin' you.
You're the reason I get to take this voyage with the best crew I could ever hope for.
Hey, would I kid you? I'm dead serious about this.
And I took my choice of present seriously too.
I hope you like it, (Captain).
Pfft. Heh heh... Did I lay it on too thick?

Here ya go, (Captain). This is my thank-you for your valentine.
Hehe, you always look so psyched, I feel like I'm the one getting the gift.
Impressed with what's in the box?
Eugen decided to make his by hand this year, so I thought I'd borrow a trick from an old dog.
Whaddya think? Good? Better than Eugen's? Heh, okay. I guess this is the wrong time to get competitive.

Npc m 3020070000 01.jpg
Randall

Hey. Meet me out back later. Hm?
Heh. Don't worry. It's not for a fight.
Why are you so surprised? You know what today is, don't you?
I always repay my debts. In full. Three times over!

Looks like it's time for me to pay you back for the Valentine you gave me, (Captain).
Here.
Huh? What do you mean, "Is this it?"
Oh, you mean if I want to fight you... Hey! Don't treat me like that idiot!
The one who always wants to fight is him—not me. I've actually got sense.
Just take it already. There's some delicious cookies inside. Worth three times what you gave me.

Heya, (Captain).
These rice crackers are thanks for Valentine's.
They're famous for being the toughest crackers in all the skies.
I just knew I had to try these when I learned about 'em. Turns out they're still hard to bite into even for me.
Huh? You think you've got what it takes?
Urgh! You cracked them with your fists!
Now they're easier to bite into, huh... I guess there was never any rule about not using your fists...
Damn it! You punchaholics are all the same!

(Captain), you ever heard of wet sembei?
In short, they're rice crackers that've been marinated in sauce. Kinda moist, like cookies.
First thing I thought was, "Soft crackers are for wusses."
But they're pretty damn good. Actually caught me off guard.
Hah. Looks like you won't need to crack these open with your fists.
Just letting you know, but I'm not holding any grudges 'bout last year. Don't get me wrong here!

Npc m 3030234000 01.jpg
Randall (SR)

Hey. Meet me out back later. Hm?
Heh. Don't worry. It's not for a fight.
Why are you so surprised? You know what today is, don't you?
I always repay my debts. In full. Three times over!

Looks like it's time for me to pay you back for the Valentine you gave me, (Captain).
Here.
Huh? What do you mean, "Is this it?"
Oh, you mean if I want to fight you... Hey! Don't treat me like that idiot!
The one who always wants to fight is him—not me. I've actually got sense.
Just take it already. There's some delicious cookies inside. Worth three times what you gave me.

Heya, (Captain).
These rice crackers are thanks for Valentine's.
They're famous for being the toughest crackers in all the skies.
I just knew I had to try these when I learned about 'em. Turns out they're still hard to bite into even for me.
Huh? You think you've got what it takes?
Urgh! You cracked them with your fists!
Now they're easier to bite into, huh... I guess there was never any rule about not using your fists...
Damn it! You punchaholics are all the same!

(Captain), you ever heard of wet sembei?
In short, they're rice crackers that've been marinated in sauce. Kinda moist, like cookies.
First thing I thought was, "Soft crackers are for wusses."
But they're pretty damn good. Actually caught me off guard.
Hah. Looks like you won't need to crack these open with your fists.
Just letting you know, but I'm not holding any grudges 'bout last year. Don't get me wrong here!

Npc m 3040109000 01.jpg
Razia

Hey, (Captain), what do you have there?
White Day chocolates? I see... Thank you.
You returned the favor... Hehe...
Wh-wh-what? I am not blushing!
A-and it's not like I'm touched or anything either!
I can't help it, okay? I've never gotten something like this from a friend before!
My emotions got the best of me!
Ungh, I wish I were dead! I'd rather embrace death than be looked upon with such pitiable eyes!

What's the meaning of this present addressed to me!
Hm? Oh right, it's White Day.
Apologies. I completely forgot.
You sure do hit the mark, (Captain). I'm proud you remembered that I was due chocolates...
I can't even remember if I've put bullets in my lance gun or not...
Wait! Why do you dare look at me with those pitiable eyes!
Ungh, I wish I were dead! I'd rather embrace death than be looked upon with such pitiable eyes!

These are... bullets for my cannonlance!
(Captain), why would you do this for me?
For what I gave you on Valentine's Day?
...
Thank you... Thank you, (Captain)!
I'll do... even better than before!
Thank you so much, (Captain)!

(Captain), thank you for the White Day gift.
Speaking of. The bullets you gave me for my cannonlance last year... They're still in the box.
N-no! I didn't forget about them!
E-erm... It's 'cause they were from you! I didn't want to use them up!
I-I'm telling the truth! So don't look at me like that!

Npc m 3030257000 01.jpg
Razia (SR)

Hey, (Captain), what do you have there?
White Day chocolates? I see... Thank you.
You returned the favor... Hehe...
Wh-wh-what? I am not blushing!
A-and it's not like I'm touched or anything either!
I can't help it, okay? I've never gotten something like this from a friend before!
My emotions got the best of me!
Ungh, I wish I were dead! I'd rather embrace death than be looked upon with such pitiable eyes!

What's the meaning of this present addressed to me!
Hm? Oh right, it's White Day.
Apologies. I completely forgot.
You sure do hit the mark, (Captain). I'm proud you remembered that I was due chocolates...
I can't even remember if I've put bullets in my lance gun or not...
Wait! Why do you dare look at me with those pitiable eyes!
Ungh, I wish I were dead! I'd rather embrace death than be looked upon with such pitiable eyes!

These are... bullets for my cannonlance!
(Captain), why would you do this for me?
For what I gave you on Valentine's Day?
...
Thank you... Thank you, (Captain)!
I'll do... even better than before!
Thank you so much, (Captain)!

(Captain), thank you for the White Day gift.
Speaking of. The bullets you gave me for my cannonlance last year... They're still in the box.
N-no! I didn't forget about them!
E-erm... It's 'cause they were from you! I didn't want to use them up!
I-I'm telling the truth! So don't look at me like that!

Npc m 3030122000 01.jpg
Redluck

Hey, (Captain). I've been looking for you! It being White Day and all, I thought I'd give you this.
Hm? It's too much to hold? Dahahaha! That's just all the more for you to enjoy!
Though this is hardly enough to fully express my gratitude. Anyways let's start with this.

Yo, (Captain)! Happy White Day!
This right here's for you, as thanks for everything you do.
Sorry, that's all of it... Things are kinda tight this year.
I might've been a little too generous last year actually! Hahaha!
The secret ingredient is... Actually, I should probably stop right there, heh.
Anyways, thanks for everything again, (Captain)!

(Captain), go ahead and take this White Day present!
I thought long and hard about what to get you this year. I considered something more permanent at first, but...
I can't get enough of that look on your face when you're eating something tasty!
So I've got you some mighty fine chocolates again. Hope you like them.

Hey, (Captain), do you have a minute? I wanna bring you somewhere.
Where? Come on, now, don't be rude.
It's White Day, y'know. I've got all sortsa things planned to show you my appreciation.
So just come with me and stop overthinking things. You're about to enjoy some real Redluck-style hospitality!
Before we get started though, have you eaten?
Dahaha! You're starved? Perfect! Then let's get this party started!

Npc m 3040265000 01.jpg
Rei
Npc m 3030208000 01.jpg
Reinhardtzar

Hey, (Captain). You have a few minutes after this?
Don't look so glum. I just wanted to give a little something back since it's White Day.
I racked my brain trying to think of a good present.
Couldn't really make up my mind, so I thought I'd just whip up something. Except making chocolate's not exactly my forte...
I know the food in front of you isn't the most sightly thing, but I hope you'll enjoy it nonetheless.

(Captain), you have a sec?
I've got a White Day gift for you.
I made them myself this year. Figured it's only right after getting all those tasty chocolates from you.
The process was different from what I'm used to in the kitchen, so some of these treats ended up getting a bit burnt.
But I guarantee you they taste great. Hope you enjoy them.

Here you are, (Captain).
Hold out your hand. Here's a thank you gift for the Valentine's chocolate. It is White Day, after all.
Last year's present was, well, let's call it rough around the edges, but I promise this year's is better. Trust me.
Bet you've got a ton of gifts from the other crew members, huh? You can save mine for later then.
It won't spoil that easily. Eat it whenever you're feeling peckish.

Npc m 3020014000 01.jpg
Richard

Don't act so shocked, (Captain).
It's a fair exchange; you gave me something, and now you're getting something back.
I'm just returning the favor.
No, actually, let me rephrase that..
I'm matching your feelings with my own, and maybe even more so. Heh, now that sounds better.
Happy White Day, (Captain).

Hi there, (Captain). It may not be much, but I've brought you a little something for White Day.
Go on, don't be shy. Think of it as thanks for all that you do—just a little give and take, if you will.
But to be frank, I'm indebted to you in so many ways, (Captain). This much isn't nearly enough to show that.
Heh... It looks like I was right to roll the dice with you.
I look forward to continuing our journeys together, (Captain), no matter how high the stakes.

Happy White Day, (Captain)!
It's time for a game of Seven Up.
You beat me, and I'll give you double the chocolate. But lose, and you won't get any.
H-hey, chin up.
All right, fine, fine. I give up.
It was a joke. I was only trying to hide my embarrassment.
I didn't think much of it the first time...
But this has gotten more embarrassing with each passing year.
Thanks for being the best captain there is, (Captain). I'll always look up to you.

(Captain), this is a token of my appreciation. Won't you accept it?
Just so you know, this isn't a prize from the casino.
I specifically picked this one out, keeping in mind you and all the Valentine's chocolates you've given me over the years.
Heh, I'm glad you like it.
You're not gonna regret betting on me, (Captain).

Npc m 3030267000 01.jpg
Richard (SR)

Don't act so shocked, (Captain).
It's a fair exchange; you gave me something, and now you're getting something back.
I'm just returning the favor.
No, actually, let me rephrase that..
I'm matching your feelings with my own, and maybe even more so. Heh, now that sounds better.
Happy White Day, (Captain).

Hi there, (Captain). It may not be much, but I've brought you a little something for White Day.
Go on, don't be shy. Think of it as thanks for all that you do—just a little give and take, if you will.
But to be frank...
I'm indebted to you in so many ways, (Captain). This much isn't nearly enough to show that.
Heh... It looks like I was right to roll the dice with you.
I look forward to continuing our journeys together, (Captain), no matter how high the stakes.

Happy White Day, (Captain)!
It's time for a game of Seven Up.
You beat me, and I'll give you double the chocolate. But lose, and you won't get any.
H-hey, chin up.
All right, fine, fine. I give up.
It was a joke. I was only trying to hide my embarrassment.
I didn't think much of it the first time...
But this has gotten more embarrassing with each passing year.
Thanks for being the best captain there is, (Captain). I'll always look up to you.

(Captain), this is a token of my appreciation. Won't you accept it?
Just so you know, this isn't a prize from the casino.
I specifically picked this one out, keeping in mind you and all the Valentine's chocolates you've given me over the years.
Heh, I'm glad you like it.
You're not gonna regret betting on me, (Captain).

Npc m 3030054000 01.jpg
Rita

A gift in return for Valentine's Day? I'll gratefully accept it!
So... is there something else? If there's something you want to say, then go ahead.
Would you like to go into the city on a date perhaps? I don't mind...
Pretending to be a girlfriend to someone as immature as you though... How absurd.
Now listen here. You'd better show me a good time!

A gift to thank me for the Valentine's Day gift? I see... Then I gratefully accept it.
I'm surprised you're so well-mannered though, going through all that trouble to get me something as thanks.
Huh? Getting a gift as thanks is what you're supposed to do? That's why I'm saying you're well-mannered!
And I think I like that side of you...

Huh? You have something you wish to give me? Ah, a thank you gift for Valentine's Day, is it? Thank you. I happily accept.
Now let's see what sort of surprise you prepared for me.
What? How did I know? It's written all over your face. Plainly.
It's just like you to be kind and honest to a fault. Then again, that's the part of you I like.

You've got something for me this year as well? Thank you. Let's see here...
Hey, mind if I open it?
Wait... This is the medical textbook I wanted.
Did I tell you I was looking for this book?
Ah, I see. You asked Kaisar.
Thanks again. I've wanted this book for a long time, so I'm quite pleased.
Sigh... You're very kind... If only that bunch could be half as nice.
Who said anything about wanting a doll? That idiot...

Npc m 3030144000 01.jpg
Robertina

Oh geez, to run out of snacks on a day like this...
Sigh, I'm not really feeling it today. Where are my snacks when I really need 'em?
Gosh, I don't feel like doing anything right now... Hey, that snack in your hand... Is it for me?
No? Please tell me you're kidding.
You are? Haha, you had me going for a second!
Well, whatever. I forgive you. Thanks, you really made my day.

Got a minute, (Captain)? I've prepared some tea, so let's enjoy it together.
Ahhh... Now that's fragrant. You can tell its quality this way. The way the warmth fills your heart up.
Uh-oh... I just got a craving for something sweet. But I left all my sweets in my room.
Oh? You've got something? Always ready, aren't you?
It's your White Day present for me?
I knew you'd bring me something! I'm so glad... Thanks, (Captain).
Since we're already having tea, let's enjoy them together. A tea party with just the two of us!

Is this a gift in return for Valentine's Day?
Yay! Thank you! I just knew you'd give me something again this year.
Can I open it now? Hehe. I wonder what it could be!
Oooh! My favorite cookies! You went to all this trouble just to buy them for me?
I'm so happy you remembered what I like. Your approval rating just shot way up!
Hey, do you have time later? Let's have a tea party and eat sweets together like we did last year!
I'll bring these strawberry-flavored ones. You'll have to tell me which kind you like best!

(Captain)! You brought me another present in return for Valentine's Day?
Your thank-you gifts are always the best! And no, that wasn't a joke—I'm serious!
Hehe. Anyway, enough about that. Do you mind if I open it right away?
Wow! These are the chocolates I wanted to try! You really know my tastes!
Wait, aren't these chocolates limited to one per customer too?
Which means you bought them especially for little old me! That makes me so happy!
What! You're going to feed them to me this time?
Sure, I don't mind. Since you're the one asking, I'll give you my first "ahh"...
Hahaha! You're so cute when you blush! Come on, hurry and let me have a taste!

Npc m 3040155000 01.jpg
Robomi

Valentine's Day reciprocations? Does this symbolize your feelings?
It's a present... for me?
I'm so... happy...

V-Valentine's... return...
Present received...
Thank... you...
As a result of system improvements, this unit's heat threshold has been increased.
Overheat temperatures reached last year are now... sustainable...

Last year's White Day data has been utilized to upgrade my cooling devices.
Calculating... No problems anticipated for this year.
Cooling systems are go. Currently stabilizing system temperatures.
Thank you for waiting, (Captain). White Day gift-accepting mode on standby.
Thank... you, (Captain).
Bee... eep...

I have taken precautionary measures in anticipation of today's scheduled overheating as you requested.
In addition to this unit's current cooling systems, engaging in high-velocity flight will allow wind intake to provide further air cooling.
This will be accomplished by jumping out the airship window upon completion of gift transfer.
My expected re-entry is within safety parameters. Your concern is acknowledged.
Preparations complete. Please transfer the gift now.
Thank you, (Captain). Robomi, away.

Thank you for this year's gift, (Captain).
Initiating overheating prevention measures. Please take my hand.
Thank—guh, guh, guh—you, (Captain).
E-e-e-motional c-control unit m-m-malfunction-tion-tioning.
It-it-it is like f-f-feeling pins and-and need-needles in my h-heart.
Spend-spending time with you w-w-will help me re-calibrate-brate-brate-brate-brate.

Robomi (Event) iconA.jpg
Robomi (Event)

Valentine's Day reciprocations? Does this symbolize your feelings?
It's a present... for me?
I'm so... happy...

V-Valentine's... return...
Present received...
Thank... you...
As a result of system improvements, this unit's heat threshold has been increased
Overheat temperatures reached last year are now... sustainable...

Last year's White Day data has been utilized to upgrade my cooling devices.
Calculating... No problems anticipated for this year.
Cooling systems are go. Currently stabilizing system temperatures.
Thank you for waiting, (Captain). White Day gift accepting mode, on standby.
Thank... you, (Captain).
Bee... eep...

I have taken precautionary measures in anticipation of today's scheduled overheating as you requested.
In addition to this unit's current cooling systems, engaging in high-velocity flight will allow wind intake to provide further air cooling.
This will be accomplished by jumping out the airship window upon completion of gift transfer.
My expected re-entry is within safety parameters. Your concern is acknowledged.
Preparations complete. Please transfer the gift now.
Thank you, (Captain). Robomi, away.

Thank you for this year's gift, (Captain).
Initiating overheating prevention measures. Please take my hand.
Thank—guh, guh, guh—you, (Captain).
E-e-e-motional c-control unit m-m-malfunction-tion-tioning.
It-it-it is like f-f-feeling pins and-and need-needles in my h-heart.
Spend-spending time with you w-w-will help me re-calibrate-brate-brate-brate-brate.

Npc m 3040098000 01.jpg
Romeo

(Captain)! Good timing. I wanted to give you this.
It being White Day and all, I thought I'd show my—
Huh?
It's fine! I mean, we're just friends, after all.
Even as I do this, I can only think of Juliet...
What's wrong? What's with that look?
I say we're just friends, but I still think we have something special that I would never want to change! Isn't that obvious?

(Captain), I'd like you to have this for White Day.
It's not much, but I wanted to do what I could to show my appreciation to you.
Ah, yes. I do wish I could have the chance to give Juliet something as well. But alas, I no longer exist to her.
No, it's fine. What's important is that I really am still alive.
The fact that I can live to still think about her is all thanks to you.

This is for you, (Captain)ーtoday being White Day and all...
I hate to day that it's a rather uninspired present, so I hope you won't expect too much.
Still I wanted to honor this one-of-a-kind friendship you shared with me.
What is there that only I can give you? I thought long and hard...
Alas, nothing of great significance surfaced. I'm truly sorry, (Captain).
I'll prepare a more worthy gift the next chance I get.

Hi, (Captain). Is now a good time?
Thanks again for the Valentine's chocolates. This is for you.
I also went and wrote this story for you since you helped me write part of my play.
It's a fun, little story about giving that I turned into a novella for easier reading.
Last year was a bit of a disappointment as far as gifts go, so I wanted to give you something more heartfelt.
I hope this and the candies are enough. If you're happy, then I'm happy.

Npc m 3030077000 01.jpg
Romeo (Event)

I'm always grateful for what you do, (Captain). Please accept this as a token of my thanks.
Well, I made it myself, and I'd appreciate it if you told me what you think as I'd like to send some to Juliet as well.

(Captain)... Could I ask for your advice? How do you think I should give Juliet her White Day present?
Hm? Have I gotten a Valentine's Day gift from her yet?
Well, no... Not yet at least. But I thought it best to think about it for when the time comes.
Wh-why're you laughing! Stop it! I'm being serious here!
What? You'll help me practice?
Th-thank you. All right, I'll start...
Hm, I'm so nervous all of a sudden. Let me gather my composure and we'll start from the scene that we meet.

Thank you for everything, (Captain). Here, take this.
I arranged the toppings just the way you like it.
Hm? What about Juliet? My feelings for her haven't changed at all of course.
You're both important to me, though perhaps not in the same way.
In what way exactly? Hmm... W-well, I didn't expect you to ask me on the spot like this.
You're someone I respect. Regardless of all the talent you have, you refuse to rest on your laurels and continue to improve yourself.
I hope you never change that about you. No shocking revelations there, I see?
And Juliet? Well... It's somewhat embarrassing to say...
D-don't laugh at me! At any rate, you're both irreplaceable to me. Let's just leave it at that.
I hope you enjoy the sweets.

(Captain), happy White Day!
'This another year where I express to you my thanks.
I hope you will accept these from me.
...
This year, I'll refrain from asking about how Juliet's doing.
Recently I've come to a realization.
Talking to you about Juliet is certainly awkward...
But at the same time quite enjoyable.
Oh, sorry! That almost sounded like I was about to go on about Juliet, didn't it?

I'd like you to have these chocolates as a way of saying thank you for the ones you gave me on Valentine's Day.
Yes, I also sent some to Juliet, complete with a poem.
Er... I-I'm sorry, but I can't tell you what I wrote!
What! You're not going to take the chocolates unless I recite it to you? Okay, okay. But only a few verses!
I wake from a dream with a yawn, catching the first light of wintery dawn. The painted sky matches the color of my beloved's eyes.
What more can be done to tell you how I feel? If only I could capture that pure sky and present it to you in a jewel.
Dearest Juliet, forever will my love burn for you. Eagerly I wait to see again the girl I once knew.
Um, is that good enough? Please just take the chocolates already!

Npc m 3020018000 01.jpg
Rosamia

This is in return for Valentine's?
I see. Allow me to give some words of gratitude, then.

I didn't think you'd actually return the favor. You have my thanks.
Wait, you don't honestly expect me to eat all this, do you?
You didn't know what I liked so you bought everything in the store? Are you some kind of fool?
Heh... I guess I have no choice but to stuff it all in my face. This is going to be fun. Thank you.

A present for me? Repayment, you say?
For everything I do to help you? I don't exactly recall doing much though...
Oh, just one today? It was neat getting a whole box last year...
Ahah, so you've nailed down my tastes. Mm, you seem very sure of it.
I look forward to seeing the contents within.

This is for me? I must say, you never miss a year.
Oh, you say it's because I've never missed giving you Valentine's chocolate?
Ah, maybe we've been indulging in this practice too much. How about we switch to exchanging gifts only once every two or three years?
Please don't look so disappointed.
It was just a joke. I promise I'll make you chocolates next year too.

Another thank-you gift for Valentine's? You're considerate to a fault.
I can't say I mind though. But I'd like to make something clear.
I don't give you chocolate on Valentine's Day because I'm expecting anything in return.
And just so you know, that wasn't me getting my words and thoughts mixed up. We've been together so long I've become rather attached to you.
Anyway, see you later.

Npc m 3030049000 01.jpg
Rosamia (SR)

This is in return for Valentine's?
I see. Allow me to give some words of gratitude, then.

I didn't think you'd actually return the favor. You have my thanks.
Wait, you don't honestly expect me to eat all this, do you?
You didn't know what I liked so you bought everything in the store? Are you some kind of fool?
Heh... I guess I have no choice but to stuff it all in my face. This is going to be fun. Thank you.

A present for me? Repayment, you say?
For everything I do to help you? I don't exactly recall doing much though...
Oh, just one today? It was neat getting a whole box last year...
Ahah, so you've nailed down my tastes. Mm, you seem very sure of it.
I look forward to seeing the contents within.

This is for me? I must say, you never miss a year.
Oh, you say it's because I've never missed giving you Valentine's chocolate?
Ah, maybe we've been indulging in this practice too much. How about we switch to exchanging gifts only once every two or three years?
Please don't look so disappointed.
It was just a joke. I promise I'll make you chocolates next year too.

Another thank-you gift for Valentine's? You're considerate to a fault.
I can't say I mind though. But I'd like to make something clear.
I don't give you chocolate on Valentine's Day because I'm expecting anything in return.
And just so you know, that wasn't me getting my words and thoughts mixed up. We've been together so long I've become rather attached to you.
Anyway, see you later.

Npc m 3040087000 01.jpg
Rosamia (SSR)

This is in return for Valentine's?
I see. Allow me to give a word of thanks, then.

I didn't think you'd actually return the favor. You have my thanks.
Wait, you don't honestly expect me to eat all this, do you?
You didn't know what I liked so you bought everything in the store? Are you some kind of fool?
Heh... I guess I have no choice but to stuff it all in my face. This is going to be fun. Thank you.

A present for me? Repayment, you say?
For everything I do to help you? I don't exactly recall doing much though...
Oh, just one today? It was neat getting a whole box last year...
Ahah, so you've nailed down my tastes. Mm, you seem very sure of it.
I look forward to seeing the contents within.

This is for me? I must say, you never miss a year.
Oh, you say it's because I've never missed giving you Valentine's chocolate?
Ah, maybe we've been indulging in this practice too much. How about we switch to exchanging gifts only once every two or three years?
Please don't look so disappointed.
It was just a joke. I promise I'll make you chocolates next year too.

Another thank-you gift for Valentine's? You're considerate to a fault.
I can't say I mind though. But I'd like to make something clear.
I don't give you chocolate on Valentine's Day because I'm expecting anything in return.
And just so you know, that wasn't me getting my words and thoughts mixed up. We've been together so long I've become rather attached to you.
Anyway, see you later.

Npc m 3030010000 01.jpg
Rosetta

Oh my... A White Day present for me? Thank you, (Captain). How darling of you.
But don't you know? You're supposed to give something three times bigger than what you got for Valentine's.
Hehehe... So what are you going to do now? Are you going to make up the rest to me somehow? Perhaps some type of payment could suffice...
Hehe. I'm kidding, of course. No need to fret. Oh, have I gotten you all excited now?

Oh... For me? Why, thank you, (Captain).
Hehe. You look so happy, even though I'm the one getting the present.
You truly are adorable.
With a face like that, you're sure to make others happy too. But then they'll want to look at you more!
Well, I suppose this means you can look forward to Valentine's Day again next year.
Hehe. Learning to enjoy the wait is something adults do, you know.

Hehe. Thank you, (Captain). Getting a gift from you warms me right up.
It's true. It's like you've stolen my heart with your small token of appreciation.
You really have a knack for putting people at ease, (Captain).
That's a quality that can't be learned. It's innate. You shine as the sun does...
Will you continue to light our way on this journey?
Hehe. Pinky swear, okay?

Oh my, looks like I've been found.
Hehe. That's right. I was hiding this whole time.
I knew you would find me no matter how long it took you, (Captain).
What?
Why would I hide? You mean you don't know? Some things never change...
I wanted you to come look for me! I needed you to put in the work.
Hehe. You still have much to learn about me and our relationship.
But thank you for looking. I'm glad you found me, and I'm happy to receive a present from you.

Thank you, (Captain). This is my White Day gift, isn't it? I'm happy to receive it.
I have to say you're a bit late though. Did you give everyone else their presents first?
I see... I suppose I wasn't as high of a priority then.
Hehe, I'm sorry. I couldn't help but play a little joke on you.
You were more panicked than I expected you to be. Are you that concerned with being in my good graces?
Hehe, what a wonderfully rare sight it was. I almost feel like boasting a bit to my fellow crew members.
Or maybe I won't. Relax. It'll be a secret between only the two of us.
I'm not that fond of sharing, after all.

Npc m 3040068000 01.jpg
Rosetta (Grand)

Oh my... A White Day present for me? Thank you, (Captain). How darling of you.
But don't you know? You're supposed to give something three times bigger than what you got for Valentine's.
Hehehe... So what are you going to do now? Are you going to make up the rest to me somehow? Perhaps some type of payment could suffice...
Hehe. I'm kidding, of course. No need to fret. Oh, have I gotten you all excited now?

Oh... For me? Why, thank you, (Captain).
Hehe. You look so happy, even though I'm the one getting the present.
You truly are adorable.
With a face like that, you're sure to make others happy too. But then they'll want to look at you more!
Well, I suppose this means you can look forward to Valentine's Day again next year.
Hehe. Learning to enjoy the wait is something adults do, you know.

Hehe. Thank you, (Captain). Getting a gift from you warms me right up.
It's true. It's like you've stolen my heart with your small token of appreciation.
You really have a knack for putting people at ease, (Captain).
That's a quality that can't be learned. It's innate. You shine as the sun does...
Will you continue to light our way on this journey?
Hehe. Pinky swear, okay?

Oh my, looks like I've been found.
Hehe. That's right. I was hiding this whole time.
I knew you would find me no matter how long it took you, (Captain).
What?
Why would I hide? You mean you don't know? Some things never change...
I wanted you to come look for me! I needed you to put in the work.
Hehe. You still have much to learn about me and our relationship.
But thank you for looking. I'm glad you found me, and I'm happy to receive a present from you.

Thank you, (Captain). This is my White Day gift, isn't it? I'm happy to receive it.
I have to say you're a bit late though. Did you give everyone else their presents first?
I see... I suppose I wasn't as high of a priority then.
Hehe, I'm sorry. I couldn't help but play a little joke on you.
You were more panicked than I expected you to be. Are you that concerned with being in my good graces?
Hehe, what a wonderfully rare sight it was. I almost feel like boasting a bit to my fellow crew members.
Or maybe I won't. Relax. It'll be a secret between only the two of us.
I'm not that fond of sharing, after all.

Npc m 3040026000 01.jpg
Rosetta (Holiday)

Oh my... A White Day present for me? Thank you, (Captain). How darling of you.
But don't you know? You're supposed to give something three times bigger than what you got for Valentine's.
Hehehe... So what are you going to do now? Are you going to make up the rest to me somehow? Perhaps some type of payment could suffice...
Hehe. I'm kidding, of course. No need to fret. Oh, have I gotten you all excited now?

Oh... For me? Why, thank you, (Captain).
Hehe. You look so happy, even though I'm the one getting the present.
You truly are adorable.
With a face like that, you're sure to make others happy too. But then they'll want to look at you more!
Well, I suppose this means you can look forward to Valentine's Day again next year.
Hehe. Learning to enjoy the wait is something adults do, you know.

Hehe. Thank you, (Captain). Getting a gift from you warms me right up.
It's true. It's like you've stolen my heart with your token of appreciation.
You really have a knack for putting people at ease, (Captain).
That's a quality that can't be learned. It's innate. You shine as the sun does...
Will you continue to light our way on this journey?
Hehe. Pinky swear, okay?

Oh my, looks like I've been found.
Hehe. That's right. I was hiding this whole time.
I knew you would find me no matter how long it took you, (Captain).
What?
Why would I hide? You mean you don't know? Some things never change...
I wanted you to come look for me! I needed you to put in the work.
Hehe. You still have much to learn about me and our relationship.
But thank you for looking. I'm glad you found me, and I'm happy to receive a present from you.

Thank you, (Captain). This is my White Day gift, isn't it? I'm happy to receive it.
I have to say you're a bit late though. Did you give everyone else their presents first?
I see... I suppose I wasn't as high of a priority then.
Hehe, I'm sorry. I couldn't help but play a little joke on you.
You were more panicked than I expected you to be. Are you that concerned with being in my good graces?
Hehe, what a wonderfully rare sight it was. I almost feel like boasting a bit to my fellow crew members.
Or maybe I won't. Relax. It'll be a secret between only the two of us.
I'm not that fond of sharing, after all.

Npc m 3040176000 01.jpg
Rosetta (Summer)

Oh my... A White Day present for me? Thank you, (Captain). How darling of you.
But don't you know? You're supposed to give something three times bigger than what you got for Valentine's.
Hehehe... So what are you going to do now? Are you going to make up the rest to me somehow? Perhaps some type of payment could suffice...
Hehe. I'm kidding, of course. No need to fret. Oh, have I gotten you all excited now?

Oh... For me? Why, thank you, (Captain).
Hehe. You look so happy, even though I'm the one getting the present.
You truly are adorable.
With a face like that, you're sure to make others happy too. But then they'll want to look at you more!
Well, I suppose this means you can look forward to Valentine's Day again next year.
Hehe. Learning to enjoy the wait is something adults do, you know.

Hehe. Thank you, (Captain). Getting a gift from you warms me right up.
It's true. It's like you've stolen my heart with your token of appreciation.
You really have a knack for putting people at ease, (Captain).
That's a quality that can't be learned. It's innate. You shine as the sun does...
Will you continue to light our way on this journey?
Hehe. Pinky swear, okay?

Oh my, looks like I've been found.
Hehe. That's right. I was hiding this whole time.
I knew you would find me no matter how long it took you, (Captain).
What?
Why would I hide? You mean you don't know? Some things never change...
I wanted you to come look for me! I needed you to put in the work.
Hehe. You still have much to learn about me and our relationship.
But thank you for looking. I'm glad you found me, and I'm happy to receive a present from you.

Thank you, (Captain). This is my White Day gift, isn't it? I'm happy to receive it.
I have to say you're a bit late though. Did you give everyone else their presents first?
I see... I suppose I wasn't as high of a priority then.
Hehe, I'm sorry. I couldn't help but play a little joke on you.
You were more panicked than I expected you to be. Are you that concerned with being in my good graces?
Hehe, what a wonderfully rare sight it was. I almost feel like boasting a bit to my fellow crew members.
Or maybe I won't. Relax. It'll be a secret between only the two of us.
I'm not that fond of sharing, after all.

Npc m 3020057000 01.jpg
Rosine

What's this? A thank-you present for always looking after you?
Dear me! This is most unexpected.
No dearie, I should be the one thanking you for everything you do for the crew!
Thank you for always thinking of me. You've made this old woman very happy.

Oh, sweety... A gift for me? You shouldn't have!
I'm so happy! You got me such a wonderful gift last year and were thoughtful enough to get me one again.
Thank you so much. You don't know how happy this makes me.
I hope you get everything you've ever wanted out of life!

Mercy me, another present for this old biddy? How thoughtful!
I don't know what to say! "Happy" doesn't even begin to cut the mustard!
It's heartwarming to know you care for Granny year in and year out.
I can hardly contain myself...
Goodness... Chalk this up to old age, but my eyes have been leaking a lot lately.
Heehee, sorry, dearie. Thank you. I won't let this go to waste.

A gift in return for Valentine's? Oh my.
I'm sorry to make you go through the trouble every year.
But thank you very much. I'm happy to have it.
Hehe, you think I seem a little too happy over a simple gift?
It's how I really feel though, so why wouldn't I be honest about it?
I appreciate your kind gestures, (Captain), and I'll savor every piece of this one.

Npc m 3030256000 01.jpg
Rosine (SR)

What's this? A thank-you present for always looking after you?
Dear me! This is most unexpected.
No dearie, I should be the one thanking you for everything you do for the crew!
Thank you for always thinking of me. You've made this old woman very happy.

Oh, sweety... A gift for me? You shouldn't have!
I'm so happy! You got me such a wonderful gift last year and were thoughtful enough to get me one again.
Thank you so much. You don't know how happy this makes me.
I hope you get everything you've ever wanted out of life!

Mercy me, another present for this old biddy? How thoughtful!
I don't know what to say! "Happy" doesn't even begin to cut the mustard!
It's heartwarming to know you care for Granny year in and year out.
I can hardly contain myself...
Goodness... Chalk this up to old age, but my eyes have been leaking a lot lately.
Heehee, sorry, dearie. Thank you. I won't let this go to waste.

A gift in return for Valentine's? Oh my.
I'm sorry to make you go through the trouble every year.
But thank you very much. I'm happy to have it.
Hehe, you think I seem a little too happy over a simple gift?
It's how I really feel though, so why wouldn't I be honest about it?
I appreciate your kind gestures, (Captain), and I'll savor every piece of this one.

Npc m 3020000000 01.jpg
Ryan

I have a present for you, (Captain).
I made these chocolates by following the steps my sister wrote down for me in a letter.
I know they don't exactly look appetizing...
But know that my feelings for you are genuine, (Captain). I'm glad we get to travel together.

Well? Better than last year, right?
I wanted to make something really good for you, so I spent some time practicing.
(Captain), I don't know what I'd ever do without you.
Thanks for always being there for me. Heheh.

Here's a present. I made them this year too.
I seem to be getting better at it every year.
Practice makes perfect, I guess.
I hope we'll continue to grow together, (Captain).
There's a lot riding on it.

(Captain), this is for you.
As usual I made sure to get some input from Kunlun on how to make them.
I thought of making them super fluffy at first, but Kunlun had a different idea...
Why don't you have one and see how you like it?
So you think it's good? Glad to hear it.
Always glad to trade goodies with you, (Captain).

(Captain), I got you something in return for last month. I hope you like it.
I asked Kunlun for help this year too, but she told me to just give you something that I think is nice.
It took me three days of worrying, but I eventually decided something soft and fluffy would be best.
So, um... I made you a rabbit plush. It's not the greatest looking rabbit, but...
I focused a lot on making it as soft to the touch as possible. It took a lot of materials and trials, but I think I got it pretty close to perfect on that front.
As long as you like it, all the effort will have been worth it.

Npc m 3030119000 01.jpg
Ryan (SR)

I have a present for you, (Captain).
I made these chocolates by following the steps my sister wrote down for me in a letter.
I know they don't exactly look appetizing...
But know that my feelings for you are genuine, (Captain). I'm glad we get to travel together.

Well? Better than last year, right?
I wanted to make something really good for you, so I spent some time practicing.
(Captain), I don't know what I'd ever do without you.
Thanks for always being there for me. Heheh.

Here's a present. I made them this year too.
I seem to be getting better at it every year.
Practice makes perfect, I guess.
I hope we'll continue to grow together, (Captain).
There's a lot riding on it.

(Captain), this is for you.
As usual I made sure to get some input from Kunlun on how to make them.
I thought of making them super fluffy at first, but Kunlun had a different idea...
Why don't you have one and see how you like it?
So you think it's good? Glad to hear it.
Always glad to trade goodies with you, (Captain).

(Captain), I got you something in return for last month. I hope you like it.
I asked Kunlun for help this year too, but she told me to just give you something that I think is nice.
It took me three days of worrying, but I eventually decided something soft and fluffy would be best.
So, um... I made you a rabbit plush. It's not the greatest looking rabbit, but...
I focused a lot on making it as soft to the touch as possible. It took a lot of materials and trials, but I think I got it pretty close to perfect on that front.
As long as you like it, all the effort will have been worth it.

Npc m 3030076000 01.jpg
Sahli Lao

Wait, that is for me? For White Day? Th-thank you.
I... don't suppose you ever get nervous when you're giving a present to someone, do you, (Captain)?

I'm... no good with White Day.
Receiving or giving presents was never my forte...
Right at those moments, I always get so flustered...
Huh? I said the same thing last year?
M-m-my apologies!

C-Captain! That's for me? Are you sure it's all right?
N-no, no! I'm more than happy! Overjoyed in fact!
Hm? This is... in return for Valentine's?
Thank you! Thank you so much!
Th-that's strange, I feel all... warm and fuzzy inside...
But I can't stand the fact that you don't seem nervous at all!
This year I'll train to be more confident!

A White Day present for me?
Thank you!
How about that! I said thank you without stumbling over my words this time!
Has all my daily training finally paid off?
It's an honor to be praised by you!
Goodbye now. I'll be taking my leaf!
Aaaah... I messed up in the end...
Agh! But a soldier won't be beaten by something that small.
(Captain)! I'm looking forward to next year!

A present for me? Why, thank you!
Hehe. I used to have an aversion to Valentine's and White Day, but I find them so enjoyable now.
Yes, gift-giving comes from the heart indeed.
When I'm able to get something back for White Day, it feels like our hearts intersect. What a warm feeling it is.
I can't help but wonder if you're of the same mind,(Captain)...
Eep! I can't believe I just spouted such an embarrassing thing!
Yikes!
Hey, who said you could pat my head! No smirking allowed either!

Npc m 3040153000 01.jpg
Sandalphon (Event)

Have a minute, (Captain)?
I'm sure you can already guess, but this is a thank-you gift for the Valentine's Day sweets.
You could say I went the extra mile to get this. Had to show you my appreciation for letting me into the crew.
Here, it's all yours.
A present from an archangel... You don't know how lucky you are, (Captain).
Then again, fate is never an easy one to read.

Do you have a moment, (Captain)?
As you might have guessed, I have a gift for you. I suppose it wouldn't hurt to partake in Sky Realm customs again this year.
Well, have at it. It pairs quite well with coffee.
Heh. I must say you skydwellers think of everything. To devise an opportunity to express one's gratitude and strengthen the connections of the collective...
It's fast and efficient. Not a bad way of thinking.

I'll take that feigned ignorance as a sign that you know my purpose for being here, (Captain).
I'm not planning on serving up sky-shattering surprises or anything like that.
As long as I'm able to express my appreciation toward you, that will be good enough for me.
I can name numerous examples of when you helped me.
However, I hardly ever get the chance to show you my gratitude.
Taking all that into account, creating a day for the express purpose of saying thank you makes perfect sense.
Though I never could have imagined myself being an active participant...
In any case, please accept my sincerest, heartfelt thanks, (Captain).

Npc m 3040224000 01.jpg
Sandalphon (Summer)

Have a minute, (Captain)?
I'm sure you can already guess, but this is a thank-you gift for the Valentine's Day sweets.
You could say I went the extra mile to get this. Had to show you my appreciation for letting me into the crew.
Here, it's all yours.
A present from an archangel... You don't know how lucky you are, (Captain).
Then again, fate is never an easy one to read.

Do you have a moment, (Captain)?
As you might have guessed, I have a gift for you. I suppose it wouldn't hurt to partake in Sky Realm customs again this year.
Well, have at it. It pairs quite well with coffee.
Heh. I must say you skydwellers think of everything. To devise an opportunity to express one's gratitude and strengthen the connections of the collective...
It's fast and efficient. Not a bad way of thinking.

I'll take that feigned ignorance as a sign that you know my purpose for being here, (Captain).
I'm not planning on serving up sky-shattering surprises or anything like that.
As long as I'm able to express my appreciation toward you, that will be good enough for me.
I can name numerous examples of when you helped me.
However, I hardly ever get the chance to show you my gratitude.
Taking all that into account, creating a day for the express purpose of saying thank you makes perfect sense.
Though I never could have imagined myself being an active participant...
In any case, please accept my sincerest, heartfelt thanks, (Captain).

Npc m 3040041000 01.jpg
Sara

Yes, Captain? Is everything okay?
Huh, this is for me? As thanks for Valentine's?
This makes me so happy! Thank you so much!
Can we eat this together right now?
Everything tastes better when we share it with those closest to us!

Wow... Such adorable packaging! Is this really... all for me?
Yay, thank you!
Hehe... This made my day, (Captain). I'm so glad you remembered me.
You treat each and every one of us in the crew with so much care, (Captain)
Not only that, it seems to come so naturally to you. I'm really glad you're our captain.
You're an inspiration, (Captain)... I wanna be just like you someday!

Thank you very much for the White Day present, (Captain)!
Giving and receiving presents, it's all so exciting isn't it?
I didn't really get to do things like this before joining your crew...
I'm so lucky to be able to see the world like this with everyone else in the crew... It's all thanks to you, (Captain).
I hope that someday I'll be able to pay you back for everything, little by little!

A White Day present?
Wow... Thank you! I'm so happy!
You always make me smile...
I'm just so happy...
But also kind of...
I just wish there was something I could do for you to make you as happy as I am.
I don't know much and I can't do much...
So... I don't think I'll be able to return the favor anytime soon.
But... I want to! So badly!
So just give me a little time to think.
Knowing you're waiting for me to make you happy is all I need.

Wow! A White Day present for me? Being able to receive something from you every year is like a dream!
I'm so happy! If only I could make you feel the same too...
I'm going to practice lots so that, next time, I can make you something delicious again in return!
I promise...
O-oh, that's strange... I don't know why I'm crying when I'm feeling so happy.
I'm just... so glad... that I can have a "next time" with you, (Captain).
Hehe... Making plans with you and being able to say things like "next time" and "again"... It's just so wonderful!

Npc m 3030021000 01.jpg
Sara (Event)

Yes, Captain? Is everything okay?
Huh, this is for me? As thanks for Valentine's?
This makes me so happy! Thank you so much!
Can we eat this together right now?
Everything tastes better when we share it with those closest to us!

Wow... Such adorable packaging! Is this really... all for me?
Yay, thank you!
Hehe... This made my day, (Captain). I'm so glad you remembered me.
You treat each and every one of us in the crew with so much care, (Captain).
Not only that, it seems to come so naturally to you. I'm really glad you're our captain.
You're an inspiration, (Captain)... I wanna be just like you someday!

Thank you very much for the White Day present, (Captain)!
Giving and receiving presents, it's all so exciting isn't it?
I didn't really get to do things like this before joining your crew...
I'm so lucky to be able to see the world like this with everyone else in the crew... It's all thanks to you, (Captain).
I hope that someday I'll be able to pay you back for everything, little by little!

A White Day present?
Wow... Thank you! I'm so happy!
You always make me smile...
I'm just so happy...
But also kind of...
I just wish there was something I could do for you to make you as happy as I am.
I don't know much and I can't do much...
So... I don't think I'll be able to return the favor anytime soon.
But... I want to! So badly!
So just give me a little time to think.
Knowing you're waiting for me to make you happy is all I need.

Wow! A White Day present for me? Being able to receive something from you every year is like a dream!
I'm so happy! If only I could make you feel the same too...
I'm going to practice lots so that, next time, I can make you something delicious again in return!
I promise...
O-oh, that's strange... I don't know why I'm crying when I'm feeling so happy.
I'm just... so glad... that I can have a "next time" with you, (Captain).
Hehe... Making plans with you and being able to say things like "next time" and "again"... It's just so wonderful!

Npc m 3040236000 01.jpg
Sara (Light)

Yes, Captain? Is everything okay?
Huh, this is for me? As thanks for Valentine's?
This makes me so happy! Thank you so much!
Can we eat this together right now?
Everything tastes better when we share it with those closest to us!

Wow... Such adorable packaging! Is this really... all for me?
Yay, thank you!
Hehe... This made my day, (Captain). I'm so glad you remembered me.
You treat each and every one of us in the crew with so much care, (Captain)
Not only that, it seems to come so naturally to you. I'm really glad you're our captain.
You're an inspiration, (Captain)... I wanna be just like you someday!

Thank you very much for the White Day present, (Captain)!
Giving and receiving presents, it's all so exciting isn't it?
I didn't really get to do things like this before joining your crew...
I'm so lucky to be able to see the world like this with everyone else in the crew... It's all thanks to you, (Captain).
I hope that someday I'll be able to pay you back for everything, little by little!

A White Day present?
Wow... Thank you! I'm so happy!
You always make me smile...
I'm just so happy...
But also kind of...
I just wish there was something I could do for you to make you as happy as I am.
I don't know much and I can't do much...
So... I don't think I'll be able to return the favor anytime soon.
But... I want to! So badly!
So just give me a little time to think.
Knowing you're waiting for me to make you happy is all I need.

Wow! A White Day present for me? Being able to receive something from you every year is like a dream!
I'm so happy! If only I could make you feel the same too...
I'm going to practice lots so that, next time, I can make you something delicious again in return!
I promise...
O-oh, that's strange... I don't know why I'm crying when I'm feeling so happy.
I'm just... so glad... that I can have a "next time" with you, (Captain).
Hehe... Making plans with you and being able to say things like "next time" and "again"... It's just so wonderful!

Npc m 3030147000 01.jpg
Sara (Summer)

Yes, Captain? Is everything okay?
Huh, this is for me? As thanks for Valentine's?
This makes me so happy! Thank you so much!
Can we eat this together right now?
Everything tastes better when we share it with those closest to us!

Wow... Such adorable packaging! Is this really... all for me?
Yay, thank you!
Hehe... This made my day, (Captain). I'm so glad you remembered me.
You treat each and every one of us in the crew with so much care, (Captain).
Not only that, it seems to come so naturally to you. I'm really glad you're our captain.
You're an inspiration, (Captain)... I wanna be just like you someday!

Thank you very much for the White Day present, (Captain)!
Giving and receiving presents, it's all so exciting isn't it?
I didn't really get to do things like this before joining your crew...
I'm so lucky to be able to see the world like this with everyone else in the crew... It's all thanks to you, (Captain).
I hope that someday I'll be able to pay you back for everything, little by little!

A White Day present?
Wow... Thank you! I'm so happy!
You always make me smile...
I'm just so happy...
But also kind of...
I just wish there was something I could do for you to make you as happy as I am.
I don't know much and I can't do much...
So... I don't think I'll be able to return the favor anytime soon.
But... I want to! So badly!
So just give me a little time to think.
Knowing you're waiting for me to make you happy is all I need.

Wow! A White Day present for me? Being able to receive something from you every year is like a dream!
I'm so happy! If only I could make you feel the same too...
I'm going to practice lots so that, next time, I can make you something delicious again in return!
I promise...
O-oh, that's strange... I don't know why I'm crying when I'm feeling so happy.
I'm just... so glad... that I can have a "next time" with you, (Captain).
Hehe... Making plans with you and being able to say things like "next time" and "again"... It's just so wonderful!

Npc m 3040008000 01.jpg
Sarunan

Happy White Day.
You see, Honey always insists on returning the favor for Valentine's...
I wanted to play it safe and not do anything that would make Honey the least bit suspicious of me.
Anyway, Captain, please accept this.

Sarunan: This was not my intent, but I'd like you to please accept this gift.
Honey insisted that I give it to you, so please don't take this the wrong way.
Me personally, I see this as the perfect practice for when Honey regains her human form.
Honey: ...
Sarunan: What's that, Honey? I should just practice for my whole life? Please don't joke around like that, Honey!

Hehe... Hello, (Captain). I've come to return a favor.
What's that? You find me to be in an exceptionally good mood? But of course.
I toured the confectionary shops in town in search of a suitable gift for you, (Captain).
Honey being along for the ride made it all the more special. Ehehehe...
Ah, it has been too long since she and I enjoyed such a lovely date together.
The passersby in town looked on at us with such envy... Snicker...

Sarunan: (Captain), this is for you.
Hehe. I'm confident in my gift this year. You see, I went through many tribulations procuring the perfect thing to make you happy.
Specifically, I followed you whenever you left the ship, taking careful notice of whatever you chose to eat, so—
Honey ...!
Ouch! What did I do to deserve a slap with magic, Honey?
Honey: ...
Sarunan: Hehe... Ah, were you jealous? You know that I spend far more time staring at you than I stare at (Captain), so rest—
Honey: ...!
Sarunan: Ouuuch!

Ah, (Captain). I've been looking for you.
I was basking in the lingering aftertaste of the passionate Valentine's that Honey and I spent. Haha...
Nyehehe... Oh sorry... Hahaha. I can't help but grin every time I recall the moment Honey was finally able to so tenderly feed me while I opened up mouth with an "aah."
It was definitely more than worth it... Though it might take some time for my mana stores to fully replenish... Hahaha...
Oh, before I forget... This is a bit heavy for my frail self right now, so if you could take this White Day gift off my hands...

Npc m 3040048000 01.jpg
Sarunan (Dark)

Happy White Day.
You see, Honey always insists on returning the favor for Valentine's...
I wanted to play it safe and not do anything that would make Honey the least bit suspicious of me.
Anyway, Captain, please accept this.

Oh, you've been here the whole time? I was looking for you, (Captain).
Since today is White Day, I thought I should find you a nice gift.
But it was hard work!
Honey said if I was going to give you something, it had to be nice. So I went into town and looked at all the shops.
Though I'm inclined to agree with Honey, I rarely find myself doing things for anyone other than her... Hehe...

Happy White Day, (Captain). I picked these out during a date with Honey.
Oh, the sun today? Haha... It was definitely a bit dizzying while we were out and about.
But worry not. We took care not to push ourselves too hard for this endeavor.
I'm well aware I don't have all that many years ahead of me, so I must enjoy life while I can.
Oh, where are my manners, talking about such glum matters on a happy occasion.
Allow me to rephrase. Ahem...
(Captain), allow me to repay you for all the love that you show me. Will you accept?

Sarunan: (Captain), this is thanks for the other day. I hope you like it.
Honey: ...
Sarunan: Haha... How rare it is for Honey to compliment me.
Perhaps it was because I took action of my own volition.
By remembering my gratitude to you and doing what I could to express it, perhaps I've grown as a person.
Honey: ...
Sarunan: Hm, you don't think it's something I should boast about? Come now, you're too harsh, Honey...

Sarunan: For you, (Captain). With all my love.
Honey: ...
Sarunan: Have no fear, Honey. For it is a type of feeling different from the love I bear for you.
Come to think of it, I had never told friends or family how much I care for them.
It wasn't until I met (Captain) that I learned doing so is a boon to myself as well.
Perhaps my penchant for not expressing my feelings is why Honey often scolds my social skills, or lack thereof.
I consider White Day a chance at rehabilitation.
Honey: ...
Sarunan: Yes, as much I hate to admit it, I realize there is no longer any recourse for me.

Npc m 3030209000 01.jpg
Sarya

Huh? This is for me? Ah, I see, because it's White Day...
But when did you prepare this?
Wha! That time you said you were in town on a job was just a ruse?
I've been had!

(Captain)! Welcome back! Hehe, let me just see if I can deduce where you went!
Hmmm. Mud on your shoes... The only muddy road nearby would be the one to the pastry shop.
The small bag you're holding is in the same design as the one used by that very shop... In other words—
Huh? Why're you holding it out like that? I-it's for me?
Wha! I-I'm sorry, (Captain)! I shouldn't have tried to—
Ohh, I can't believe I just did that! What else can I do wrong today! Th-thank you so much, (Captain)!

...
Ah! (Captain)! H-hey there! Sorry, I was just day dreaming!
Ahahaha. I've just had something on my mind lately and can't stop thinking about it. So I'm trying to clear my mind today.
Today's White Day, so... I mean, if last year was any indicator... Never mind, it's nothing.
This is for me? Thank you, (Captain).
Wha! How did you know I liked this? I thought I kept it a secret!
Mmgh... You got me good this time, (Captain)! Now that's what I call super sleuthing!
Well then, you better look forward to some really amazing chocolates next year!

Welcome back, (Captain)! A White Day gift for me? Thanks!
...
Wow! I can't believe I was totally myself as I took your gift!
The way you handed it over was so slick I didn't even have time to think about it...
And I actually felt happy without thinking about it! This is a breakthrough for me!
Haha... You planned this out, didn't you? Thank you, (Captain).

Ah, if it isn't (Captain)! You seem to be in high spirits!
Your chest is held high, you've got a spring in your step, and you're humming a tune... Hmmm...
A-hah! You've got a date, don't you!
Hehe, did I get it right? You look really excited, after all.
Now, now, you shouldn't hide that excitement. You should enjoy yourself to...
What! The date is w-w-with me?
You want to thank me for my Valentine's Day gift by treating me to something sweet?
I can't believe my intuition failed me. Such an unexpected turn of events, my heart won't stop pounding...
Here? B-but getting a reservation at this restaurant is supposed to take months!
I can't wait to try it!
Thank you so much, (Captain)!

Npc m 3030063000 01.jpg
Sarya (Event)

Huh? This is for me? Ah, I see, because it's White Day...
But when did you prepare this?
Wha! That time you said you were in town on a job was just a ruse?
I've been had!

(Captain)! Welcome back! Hehe, let me just see if I can deduce where you went!
Hmmm. Mud on your shoes... The only muddy road nearby would be the one to the pastry shop.
The small bag you're holding is in the same design as the one used by that very shop... In other words—
Huh? Why're you holding it out like that? I-it's for me?
Wha! I-I'm sorry, (Captain)! I shouldn't have tried to—
Ohh, I can't believe I just did that! What else can I do wrong today! Th-thank you so much, (Captain)!

...
Ah! (Captain)! H-hey there! Sorry, I was just day dreaming!
Ahahaha. I've just had something on my mind lately and can't stop thinking about it. So I'm trying to clear my mind today.
Today's White Day, so... I mean, if last year was any indicator... Never mind, it's nothing.
This is for me? Thank you, (Captain).
Wha! How did you know I liked this? I thought I kept it a secret!
Mmgh... You got me good this time, (Captain)! Now that's what I call super sleuthing!
Well then, you better look forward to some really amazing chocolates next year!

Welcome back, (Captain)! A White Day gift for me? Thanks!
...
Wow! I can't believe I was totally myself as I took your gift!
The way you handed it over was so slick I didn't even have time to think about it...
And I actually felt happy without thinking about it! This is a breakthrough for me!
Haha... You planned this out, didn't you? Thank you, (Captain).

Ah, if it isn't (Captain)! You seem to be in high spirits!
Your chest is held high, you've got a spring in your step, and you're humming a tune... Hmmm...
A-hah! You've got a date, don't you!
Hehe, did I get it right? You look really excited, after all.
Now, now, you shouldn't hide that excitement. You should enjoy yourself to...
What! The date is w-w-with me?
You want to thank me for my Valentine's Day gift by treating me to something sweet?
I can't believe my intuition failed me. Such an unexpected turn of events, my heart won't stop pounding...
Here? B-but getting a reservation at this restaurant is supposed to take months!
I can't wait to try it!
Thank you so much, (Captain)!

Npc m 3040122000 01.jpg
Scathacha

What's this? A gift as thanks for Valentine's Day? Hm, I see. I'll take it.
You know, I was just thinking how strange it is to designate specific days for gift-giving.
That includes Valentine's Day too. If you have something you want to say, then why not just say it regardless of what time or day it is?
Especially when there are all these people who say they never get the opportunity to speak up...
I still have much to learn about the mannerisms of you people.

Oh, a tribute for me. How high-minded of you, (Captain).
I'm joking! There's no need to get offended. You're acting like a small child.
I know, I know. These are White Day treats, aren't they? I'm grateful for your affection.
Who thought that a true dragon like me and with a mortal like you could be this close.
Things are always changing, but that's not in itself bad.
I trust that you feel in the same way, beloved mortal.

A gift for White Day? I thank you for your kindness,(Captain).
Be that as it may...
No, it is nothing. I will accept the gift. I've no wish to trample upon your feelings.
No... It was just a fleeting thought... But I wondered if I truly deserved a place in your heart.
And it is not just you. I am hounded by the selfsame doubts when I think on the inhabitants of these islands, on Naoise... I mean, to those around me...
I may become a vicious poison. Just as the dragon Medb once did.
...
I have wasted your time with pointless talk. A single doubt is as a fissure in the battlements—you grow weaker for it. It's the wretched truth.
You have bestowed upon me a gift. Perhaps this is the answer I am looking for.
Once again, I accept your generosity. You have my gratitude, (Captain).

Npc m 3040260000 01.jpg
Scathacha (Valentine)

What's this? A gift as thanks for Valentine's Day? Hm, I see. I'll take it.
You know, I was just thinking how strange it is to designate specific days for gift-giving.
That includes Valentine's Day too. If you have something you want to say, then why not just say it regardless of what time or day it is?
Especially when there are all these people who say they never get the opportunity to speak up...
I still have much to learn about the mannerisms of you people.

Oh, a tribute for me. How high-minded of you, (Captain).
I'm joking! There's no need to get offended. You're acting like a small child.
I know, I know. These are White Day treats, aren't they? I'm grateful for your affection.
Who thought that a true dragon like me and with a mortal like you could be this close.
Things are always changing, but that's not in itself bad.
I trust that you feel in the same way, beloved mortal.

A gift for White Day? I thank you for your kindness,(Captain).
Be that as it may...
No, it is nothing. I will accept the gift. I've no wish to trample upon your feelings.
No... It was just a fleeting thought... But I wondered if I truly deserved a place in your heart.
And it is not just you. I am hounded by the selfsame doubts when I think on the inhabitants of these islands, on Naoise... I mean, to those around me...
I may become a vicious poison. Just as the dragon Medb once did.
...
I have wasted your time with pointless talk. A single doubt is as a fissure in the battlements—you grow weaker for it. It's the wretched truth.
You have bestowed upon me a gift. Perhaps this is the answer I am looking for.
Once again, I accept your generosity. You have my gratitude, (Captain).

Npc m 3040175000 01.jpg
Selfira

Happy White Day! Grandpa gave me some rare treats for Valentine's Day.
These are special rice crackers, and they're quite salty. Wanna share one with me?

Um... Could this be a White Day present?
This really touches my heart. Thank you so much.
...
By the way do you know the meaning behind giving someone a gift on White Day?
You don't? Um, I'm not sure how to explain it...
Humph, quit teasing me like that! If you really don't know, then go look it up yourself!
How could you do that to me? You're unbelievable!

What is it, (Captain)?
Returning the favor for Valentine's Day?
Thank you. This is great.
What do you mean you looked up the meaning behind giving White Day presents?
Oh, that's right. Last year you said you didn't know.
And to top it off, you avoided giving a present that could be misconstrued... Sigh...
I'm somewhat disappointed yet relieved...
Huh? I didn't say anything!
Thank you again for the gift. I'll open it later in my room.

Everything okay, (Captain)?
Hm? Is this... for White Day?
Thank you. I'll savor it.
Hm? The meaning of a White Day gift? Yeah, you mentioned that last year too. I remember.
Hey, stop it—you're embarrassing me! Now I'm afraid to open it...
Fine! I'll just have to open it in my room then! Don't come after me!

Don't give me that mischievous grin... Are you planning on teasing me again this year?
Yes, you really made my heart pound last year with the contents of your White Day gift.
Of course I remember it! I especially remember how I was feeling at the time...
But you won't be able to send me into a panic this year as well!
Why? Because I've already figured out that receiving any kind of gift from you fills me with joy.
It's not the gift that matters, but the fact that you did something for my sake... That's enough to make my heart soar.
Huh? Now you feel nervous about giving your gift?Hehe! How's that for a taste of the heart-pounding you gave me last year? I hadn't planned on this kind of payback, but I'll take it!

Npc m 3030026000 01.jpg
Selfira (Event)

Happy White Day! Grandpa gave me some rare treats for Valentine's Day.
These are special rice crackers, and they're quite salty. Wanna share one with me?

Um... Could this be a White Day present?
This really touches my heart. Thank you so much.
...
By the way do you know the meaning behind giving someone a gift on White Day?
You don't? Um, I'm not sure how to explain it...
Humph, quit teasing me like that! If you really don't know, then go look it up yourself!
How could you do that to me? You're unbelievable!

What is it, (Captain)?
Returning the favor for Valentine's Day?
Thank you. This is great.
What do you mean you looked up the meaning behind giving White Day presents?
Oh, that's right. Last year you said you didn't know.
And to top it off, you avoided giving a present that could be misconstrued... Sigh...
I'm somewhat disappointed yet relieved...
Huh? I didn't say anything!
Thank you again for the gift. I'll open it later in my room.

Everything okay, (Captain)?
Hm? Is this... for White Day?
Thank you. I'll savor it.
Hm? The meaning of a White Day gift? Yeah, you mentioned that last year too. I remember.
Hey, stop it—you're embarrassing me! Now I'm afraid to open it...
Fine! I'll just have to open it in my room then! Don't come after me!

Don't give me that mischievous grin... Are you planning on teasing me again this year?
Yes, you really made my heart pound last year with the contents of your White Day gift.
Of course I remember it! I especially remember how I was feeling at the time...
But you won't be able to send me into a panic this year as well!
Why? Because I've already figured out that receiving any kind of gift from you fills me with joy.
It's not the gift that matters, but the fact that you did something for my sake... That's enough to make my heart soar.
Huh? Now you feel nervous about giving your gift?Hehe! How's that for a taste of the heart-pounding you gave me last year? I hadn't planned on this kind of payback, but I'll take it!

Npc m 3030127000 01.jpg
Sen

Hm? Do you need something, Captain?
I was just taking in the sun. It's starting to get warmer.
Gasp. Is this for me? Ooh, thank you! But why are you giving this to me?
White Day? Hm... I don't really know what that is but getting anything from you always makes me happy.
Oh, since you're here, why don't you come join me in the sun?

Hm? What's this, (Captain)?
White Day?
Oh no... Sorry! I didn't get you anything!
What? That's not how White Day works?
It sure is hard to keep track of all these holiday customs...
But I'm really happy you've thought of me. Thank you!

(Captain)? Is this...
Ah! I know! It's for White Day, right?
Ehehe...This is my third time getting a present from you, (Captain).
Thank you!
...
Why does it suddenly feel all warm and fuzzy around my chest...
No, no, I'm not upset! I'm super happy! Really!
I'm just a bit restless... It's a strange feeling.
I wonder what it is...

A present... For me? Oh, it's White Day...
Ehehe. I'm so happy... Meow.
Your presents feel so warm...
Like a little puddle of sunshine... I want to rub my cheeks against them. And they make me smile.
Sniff, sniff... There's sweets inside, right?
I'll savor them, I promise. One bite a day!

Npc m 3030169000 01.jpg
Sen (Holiday)

Hm? Do you need something, (Captain)?
I was just taking in the sun. It's starting to get warmer.
Gasp. Is this for me? Ooh, thank you! But why are you giving this to me?
White Day? Hm... I don't really know what that is but getting anything from you always makes me happy.
Oh, since you're here, why don't you come join me in the sun?

Hm? What's this, (Captain)?
White Day?
Oh no... Sorry! I didn't get you anything!
What? That's not how White Day works?
It sure is hard to keep track of all these holiday customs...
But I'm really happy you've thought of me. Thank you!

(Captain)? Is this...
Ah! I know! It's for White Day, right?
Ehehe...This is my third time getting a present from you, (Captain).
Thank you!
...
Why does it suddenly feel all warm and fuzzy around my chest...
No, no, I'm not upset! I'm super happy! Really!
I'm just a bit restless... It's a strange feeling.
I wonder what it is...

A present... For me? Oh, it's White Day...
Ehehe. I'm so happy... Meow.
Your presents feel so warm...
Like a little puddle of sunshine... I want to rub my cheeks against them. And they make me smile.
Sniff, sniff... There's sweets inside, right?
I'll savor them, I promise. One bite a day!

Npc m 3040204000 01.jpg
Sen (SSR)

Hm? Do you need something, (Captain)?
I was just taking in the sun. It's starting to get warmer.
Gasp. Is this for me? Ooh, thank you! But why are you giving this to me?
White Day? Hm... I don't really know what tthis is, but getting anything from you always makes me happy.
Oh, since you're here, why don't you come join me in the sun?

Hm? What's this, (Captain)?
White Day?
Oh no... Sorry! I didn't get you anything!
What? That's not how White Day works>
It sure is hard to keep track of all these holiday customs...
But I'm really happy you've thought of me. Thank you!

(Captain)? Is this...
Ah! I know! It's for White Day, right?
Ehehe... This is my third time getting a present from you, (Captain).
...
Why does it suddenly feel all warm and fuzzy around my chest...
No, no, I'm not upset! I'm super happy! Really!
I'm just a bit restless... It's a strange feeling.
I wonder what it is...

A present... For me? Oh, it's White Day...
Ehehe. I'm so happy... Meow.
Your presents feel so warm...
Like a little puddle of sunshine... I want to rub my cheeks against them. And they make me smile.
Sniff, sniff... There's sweets inside, right?
I'll savor them, I promise. One bite a day!

Npc m 3040036000 01.jpg
Seofon

Ah, today's White Day?
Hm? You're wondering about how I'm returning the favor for those thousands of chocolates I received? So you remembered.
Sigh... It's been difficult, to say the least!

Ah, good timing (Captain)! Here you go. A little something special for White Day.
Huh? You got thirty thousand chocolates this year and you can't eat anymore?
Ha ha! That's quite the number! (Nice! You're playing along like a champ, (Captain)!)
Very well. I suppose I'll just have to give the rest to Siero. What a shame.
Hm? You'll take them after all? I'm very happy to hear that!
Ahem, from the top then...
Thank you for everything, (Captain). (Whew... Dodged a bullet there.)

(Captain), I'd like to give you something for White Day, do you have a sec?
Oh? You've already gotten a million presents? Amazing!
Though your popularity is amazing, I'd still like you to take my chocolates as well.
Receive them as a symbol of my appreciation. You and I are heroes who overcome danger.
What? Don't look at me like that. That's how I really feel. I'm not lying to you.
What? You like it when I'm my usual, stiff self? Hahaha. Of course you do.
But you know, it gets boring being the same old, cool me, you know?