Farrah (SR)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age {{{agejp}}} Height {{{heightjp}}} Race {{{racejp}}}
Hobbies {{{hobbiesjp}}}
Likes {{{likesjp}}}
Dislikes {{{dislikesjp}}}
{{{backgroundjp}}}

Age {{{agejp}}} Height {{{heightjp}}} Race {{{racejp}}}
Hobbies {{{hobbiesjp}}}
Likes {{{likesjp}}}
Dislikes {{{dislikesjp}}}
{{{backgroundjp}}}

Background

Events

Trivia

Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1

Happy birthday, (Captain)!
Since you're working so hard and all, today Katalina and I are going to make today very special for you!
Oh yeah! We've also made plans for dinner! You get to try the sweet potatoes grown near my family's house!
Hehe! We're gonna have a great time!

2

Happy birthday, (Captain)!
These things only come once a year, so we have to celebrate them in full force!
Hm? Of course I'm all fired up about it! After all seeing you happy makes me happy!
I just want to you pay for all the kindness you've shown me! Eheheh...

3

So I heard it's your birthday today. I'm going to celebrate everything about you hard!
Take a seat! Because I'm going to rub your shoulders real good! I do it to Katalina all the time, so believe me when I say I can pull off a mean massage!
(Captain), your shoulders are so stiff... But don't worry—that's what I'm here for!
Katalina says it feels so good when I apply pressure on this part of her neck. How about you? Do you like it too?
You know, she really talked you up—said we're lucky that you're our captain.
I just want you to know that I really look up to you too, (Captain).
Okay, give me your hands next! I'm going to put you in such a good mood, you'll be so happy to hop right back into captain duty tomorrow!

4

Happy birthday, (Captain)! I'm always here for you on your special day!
Is there anything you want? Go on and ask for it! I'll do my best to carry it out.
I'll take good care of you. I'll throw a party, cook delicious food, and everything!
Hmm, I gave you a shoulder rub last year, didn't I? Do you want another one?
Hehehe... Just you wait. My shoulder massaging skills have gone through the roof!
Anyway, I'm getting a little off topic here. Look, just leave it all to me and everything will turn out perfect!
It's going to be a celebration of epic proportions!
Here's another "happy birthday" to tide you over until then! Happy birthday!

5

(Captain)! Happy birthday!
Teehee, we all chipped in to help make this party a blast! Having fun so far?
Yodarha caught a huge fish for the main dish, and Juri gave cake-making his best shot.
Me and Katalina handled the decorations to the room! We did our best to make it all shiny and glittery!
The two of us got to talking about how you're always watching over us with such warmth.
It's only fair that we returned the favor!
Thanks a ton for being our captain! But enough about that—let's get back to partying the night away!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1

Happy New Year!
I wish you happiness in the year to come!
Of course, there's no time to dilly-dally. I'm gonna work harder than ever to catch up to Katalina.

2

Happy New Year, (Captain)!
There's something I've been meaning to ask you...
Should I train harder so that I can one day stand beside Katalina? Or should I keep going as am I now so that I can always look up to her?
Katalina was telling me about the importance of New Year's resolutions, but I'm stuck between these two...
Ohh, what to do...

3

After racking my brain for the longest time last year, I came up with the resolution of training harder to one day stand beside Katalina...
Maybe that was too ambitious of a goal, because I'm fresh out of ideas for this year...
You think I should look at it from another point-of-view? That's a good idea coming from you, (Captain)!
You think I should work on my groove as a girl? I'm not sure I get it... Tidy up my wavy hair? Stand up tall? I don't quite get that either...
Oh no, what do I do? I just want to be more like Katalina! Really, that's all!
Hmm... Aiiiee-hehe!
I think I've got it! Yeah, this'll do it!
Wanna hear about it? Fine, I'll make a special exception just for you! Hope you're ready for it...
"Train even harder to one day stand beside Katalina..." Time to get this down on paper and hang it up on my wall!

4

What are your thoughts on how last year went, (Captain)?
Lots of happenings, you say? That's the same for me!
My capabilities grew as I continued to chase after Katalina.
I think I was able to gain a step toward her, even if just a small one. It was a good year for me!
I hope this year will be just as good.
I've decided to add one more goal in addition to the one I had last year.
I just don't know what it should be yet...
Um... Hmm... This is tough...
Ah, I got it! I'm going to make this year better than last year! That's what my new goal will be!
You too, (Captain)! Make sure this year is better than the last!

5

(Captain), happy New Year!
Teehee, I guess I hit all the right marks this year because it was so much better than the year before!
That's gonna be my resolution this year too: to make it better than the previous year!
I'm gonna write it in even bigger letters this time and put it up on my wall!
If I can keep accomplishing this goal every year, I'll eventually be as great as you, (Captain)! I know I can do it!
Whoo! I'm all fired up!
I'm gonna go run off some of this excess energy! Care to join me, (Captain)?

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1

Happy Valentine's Day!
(Captain), I made some chocolate for you! It's all yours for the taking!
Now to get something for Katalina...
It won't be easy, but I'll make her something so good she can't refuse!

2

Katalina... I hope you understand how I feel about you!
Katalina... These chocolates are for you!
Here you go, Katalina.
Hm, that doesn't sound right either.
I was practicing how to give Katalina my chocolates. And now since you're here...
Tell me: what do you think would be the most memorable way for me to hand her these chocolates?
Huh? Now you're just poking fun at me!
Grr... I'm doing my best here! Would it hurt to give me a sincere, honest answer?
No chocolates for you this year if you're not gonna take me seriously!

3

Today's my chance to give thanks to people near and dear! (Captain), can I get your advice on what to tell Katalina?
"My Dearest Katalina,
Thanks for being good to me. Your smile is the best."
"But it'd be even better if you would hold me tight and rub my head like you do Vyrn! I love you soooo much—"
"More than anything else in the word! It's true! With hugs and kisses—mwah!"
I stayed up all-night thinking about it. I'm not sure which parts I like and which parts I don't like anymore.
Hm? You think it's okay as is?
Were you even listening! C'mon, gimme some real advice!
Hahah! I thought you were being restless, but you just wanted some chocolate, huh?
All right, consider this advance payment! Now help me with this letter to Katalina! You're not getting away until it's done!

4

(Captain)! I'm glad I caught you. There's something I'd like to discuss.
As you may know, today is the day I get to tell my awesome mentor, Katalina, how much I appreciate her!
Heh heh heh. I'm setting myself apart from everyone else this year.
Have a look at this. I've prepared a letter and chocolates!
The problem is do I give her the letter first or the chocolates?
Oh, you're right. I should just give her both at the same time.
Thank you. Well, I'm off to find Katalina now!
I'm busy-busy today! I have things to hand out to Lyria and the others... Even Juri is getting something!
Hehe. And of course I haven't forgotten about you, (Captain)!

5

(Captain), morning... I mean happy Valentine's...
Yawn...
Ahaha, I stayed up all night hoping to study up on chocolate that'd make Katalina happy...
And well... It was morning by the time I finished making a whole bunch...
Hm? You see confusion all over my face? That's because I can't decide which of these to give her...
Oh, I know! (Captain), you really like chocolate, right? In fact, I bet you're having a chocolate craving right this second!
Here, try some of this! I guess you could say this is a win-win situation!
We can start with my original recipe: mushroom chocolate!

Gift
White Chocolate Cake square.jpg White Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text
1

Whoa, this is in return for Valentine's? Thanks, Captain!
Tee hee... Actually I got something from Katalina too... Eheheheh...

2

Sigh...
Hey, (Captain). Good timing. I needed someone to talk to.
I just got this armor accessory from Katalina as thanks for Valentine's.
And guess what? It's a matching pair with the one Katalina wears... Aah, I am now in eternal bliss!
You have something for me too, (Captain)? Thanks...
Aah, Katalina...

3

I got a letter from Katalina! I've never been this happy in my life! It was worth all the effort!
She held on to me tight! Even gave me a head pat. Sometimes, you just never know until you try... Ah, the bliss of it all...
Hey, watch it! I'm the only one allowed to read it! Don't want my luck to run away now!
Wha? Now you're saying you'll never help me again if I get into trouble? Grr... I'd never get by like that.
I rely on you so much, (Captain).
Fine, I'll read you the very last part. Consider it a favor! Ready or not, here I go!
"Farrah, you are not alone in your thoughts. Trust me when I say you have no idea how happy you make me. I look forward to your continued companionship."
She said I make her happy... Ah, I'm in heaven! I'll treasure this letter forever!
What? Oh, this is to pay me back for Valentine's? I'll savor it together with Katalina's goodies!

4

Yahoo! Woo! Katalina gave me a gift for White Day!
She wrote me a letter and included lots of candy!
And to top it off, she gave me a bunch of head pats. It's become a thing. I can't wait for next year...
Sigh... Receiving all this adulation is like a dream come true.
I have you to thank for letting me join your crew, (Captain).
Oh, you have a White Day present for me too? Thank you so much.
I'm sorry if it might seem like I'm not all there right now...
It's just that Katalina's reciprocation is overwhelming... Today really must be a dream!

5

Katalina showered me with praise for those Valentine's chocolates!
She sent me a letter with some of her own chocolates today... It's all thanks to your advice, (Captain)!
I thought they all tasted great, but it didn't occur to me to package them together as a bag of assorted chocolates!
She wrote in the letter that it was great having a different one to choose from each day! This is a huge win for me!
Huh? You have a bag of assorted treats for me too?
Because you ate an entire batch of mine? Wow, you really take these things seriously, (Captain)! Almost as much as Juri!
Thanks for the sound advice all the time! You don't know how grateful I am!
There is one more thing I'd like your opinion on though...
About the chocolates from Katalina... It looks like she made them herself...

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1

Trick or treat, Captain!
Heh heh heh. When it comes to tricks, I know a thing or two.
So hand over the candy to Katalina and me, and no one gets hurt!

2

Trick or treat! Hehehe... I'm gonna make you cough up my candy this year too!
And if not, you've got a spine-tingling prank coming your way!
What kind of prank? Well, the most spine-tingling thing I can think of would be... finding bugs in your bed, I guess?
Huh? You'll tell Katalina if I do that?
Ugh... That's cheap, (Captain)! No fair!

3

I thought of a trick today with Katalina! In other words, we're co-conspirators!
And don't even try ratting me out to her like you did last year! It won't work again! Now accept your fate to be pranked by me!
This year's trick is somewhat different though. Prepare yourself!
Eeek! What did you just stuff in my mouth? This sweetness... is it candy?
Wha? I took the treat, so I can't trick you anymore? Is this supposed to be your ace in the hole?
Grr, seems like cheating!
All right, now I'm angry! I'm gonna tell Katalina, and she'll get revenge for me!
What? You have candy for her too?
Yay! I'll hand it to her!
Wait, this means you plan on using your ace in the hole against Katalina too. How can you be so cruel and merciless, (Captain)...

4

Do you remember what day it is?
It's the day we've all been waiting for! Candy Getting Day!
Wait, you forgot? Come on, (Captain), how—
Hey, hold on! I think you're just pretending to forget because you don't want to give me any candy!
That is not an option! You only have two choices: trick or treat. Which is it going to be?
What? You already have the candy ready to go?
(Captain)... You really pulled one over me! Well, I suppose I'll go share these with Katalina!

5

(Captain)! Wouldn't it be great if every day could be Halloween?
Hm? You're wondering if something special happened? Okay, I guess I can tell you!
Katalina told me "trick or treat" earlier, but I didn't have any candy on hand.
Since it's sort of the rule, I asked her to play a trick on me... And guess what!
She patted me on the head real nice and gentle!
I felt like I was in heaven! I want every day to be Halloween! Halloween's the best!
(Captain)! Can we keep up the Halloween motif on the Grandcypher for at least one more day tomorrow?

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1

Happy holidays, (Captain)!
Hehe... Katalina and I have been exchanging gifts since our days in the imperial army!
But this year, I got you something too, (Captain)! I hope you like it!

2

Teeheehee...
Hm? You're wondering why I'm so happy?
Eheheh...
I'm going on a date with Katalina today!
Katalina's all mine for the day! I couldn't have asked for a better present! Eheheh...

3

Happy holidays!
What brings you here, (Captain)?
Katalina and I were making candles! Bunching together different-colored wax makes for really pretty ones!
Katalina's are the prettiest—as pretty as the seas of Auguste!
She said anyone is capable of doing it, but I have to disagree! I was almost moved to tears!
When night falls, I'm going to light up this handmade candle for a private chat with Katalina!
A dreamy fun time with Katalina awaits me tonight!
Oh, I can't wait!

4

Aha! There you are, (Captain)! I've been looking all over for you.
There's a party tonight, so I came to deliver your invitation.
Wouldn't I rather be spending time with Katalina, you ask?
Heh heh heh. I'm way ahead of you!
You see, the ones hosting the party are me and Katalina!
We're preparing everything, just the two us. So basically I'll get to spend the whole day with her!
It's going to super fun tonight, so I hope you come too.
Well, I'll be going now. I've got more invitations to hand out!
Then after that it's decorations and making foo—Oh no! Katalina! Don't start without me!

5

Hey, guess what! Katalina asked me to go see the pretty lights in town with her!
An invitation from her is the best present I could ever ask for.
Ehehe, in a way she's my very own Santa.
Huh? You have a present for me, but it looks like I don't need it after all?
Ah, I just remembered! You're my Santa too, (Captain)!
R-really! Sorry, me forgetting was just a brain fart on my part... Besides, look at what I've got!
Ta-da! I made sure to get you a present too! Let's trade!

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Follow the Leader

Farrah feels that there is something missing in her life and asks the crew for advice. After hearing an anecdote from Katalina's younger years, she vows to dedicate herself to knighthood in the same way.



Farrah: Ugh...
Katalina: What's the matter, Farrah? You seem kind of listless today.
Vyrn: Seriously, you don't look so good. Are you tired or something?
Farrah: I'm not tired... It's like... I've been thinking...
Farrah: I don't know if I can keep doing this...
Katalina: Really? I don't think so... With your newly fitted armor, your movements and technique have improved remarkably.
Katalina: Wouldn't you agree, Farrah? So tell me what's troubling you.
Farrah: I don't know how to put it in words... But something feels different about me right now!
Farrah: Like, something's changed! I mean, sure, my technique's gotten better... I think.
Farrah: And I feel like you guys can rely on me for stuff, and I've gained a bunch of confidence in myself!
Vyrn: So, uh... What's the problem?
Farrah: That's it! That's the problem!
Farrah: Argh, I don't get it! I still feel unfulfilled somehow!
Katalina: Well, you certainly aren't having problems making progress with your swordsmanship.
Vyrn: Hmm... What could she be missing then? Got any ideas, (Captain)?
  1. An attack to topple any foe in a single blow.
  2. Fortified endurance to keep up with any foe.

Choose: An attack to topple any foe in a single blow.
Vyrn: How about it? Have you learned any new techniques lately?
Farrah: A new technique? That must be it! I'll try to come up with a brand new one!
Farrah: In the words of Katalina herself, "Listen, Farrah. Daily repetition is key!"
Farrah: Come along, (Captain)! I'm gonna start by doing a whole bunch of Really Super Slashes!
Farrah takes (Captain) outside to begin her newly devised training regimen.
Farrah: Gasp... Wheeze...
Katalina: Honestly... Didn't I tell you to avoid pushing yourself too hard? Are you two okay?
Farrah: Urgh... I can't believe I wore myself out so quickly!
Vyrn: Well, did ya figure something out?

Choose: Fortified endurance to keep up with any foe.
Farrah: Yeah! I need more endurance to keep up! That's it, I'm gonna go for a run!
Farrah: Vyrn! You're coming too!
Vyrn: Wait, me?
With Vyrn in tow, Farrah races outside. As she makes her rounds around the deck, Vyrn can barely even keep up.
Farrah: Huff... Puff...
Vyrn: Whew... I'm beat...
Vyrn: How about now? Anything yet?
Continue 1
Farrah: Waaaugh... Still got nothing...
Farrah: Katalina! Please give me your honest opinion! What is it that I'm lacking?
Katalina: Hmm... If I had to choose something, I suppose fundamental studies instead of hands-on experience.
Farrah: Please teach me, Katalina! I'll hit the books as hard as I swing my sword!
Katalina: All right! We'll start with the basics!
Farrah: Zzz...
Farrah: Heh-heh... Katalina...
Vyrn: Uh, hey! She's fast asleep!
Katalina: Wh-what? We've only just begun...
Farrah: Graaagh! I knew it was a lost cause!
Farrah: What do you do at times like this, Katalina?
Katalina: Um... Let's see...
Farrah: Yeah, I suppose you wouldn't be familiar with this kind of uncertainty...
Katalina: Now that you mention it, I remember going through a phase like this as well.
Farrah: For real? Please tell me more, Katalina!
Katalina: Well, I was about the same age as you... It wasn't necessarily a feeling of dissatisfaction, but I felt like I had lost my way.
Katalina: I wasn't able to find purpose in my studies or daily training. However, that all changed for me.
Katalina: I think it was when my sword was bestowed upon me... Everything cleared up when it was decided I would live the life of a knight.
Farrah: The life of a knight, huh... Wow!
Katalina: Ahem... Sorry, maybe that wasn't the best story. I don't think there's a lesson to be learned there...
Farrah: Katalina! That's it! That's what I've been looking for!
Katalina: Huh? It was?
Farrah: "The life of a knight!" That's it! I want to become a real knight just like you, Katalina!
Farrah: I knew you'd show me the way, Katalina! You're someone who always looks to the future!
Katalina: Hmm... So perhaps you simply lost sight of what it is you wanted to become.
Farrah: Not anymore! Because I'm a knight! I'll learn the ways of knighthood!
Katalina: I see... If your aspirations are true, I'll do anything I can to help.
Katalina: Heh, I have a myriad of things to teach you. Swordsmanship, etiquette, and some classwork as well.
Farrah: Oof... Classwork isn't my strongest suit...
Farrah sets off on a newly discovered path, taking her first steps toward true knighthood.
With a fresh outlook and invigorated ambition, she continues to pursue her dreams.

What It Takes to be a Knight

Farrah enters the crew into a tournament offering knighthood to the first prize winner. Katalina isn't completely on board with the idea, but the first match begins before she can convince Farrah.



Farrah has been steadily increasing her skills as an apprentice knight.
One day, she runs up to (Captain) and the crew, her eyes ablaze with excitement.
Farrah: Katalina! (Captain)! Take a look at this!
Katalina: What's this? A tournament? Are they holding one nearby?
Farrah: That's right! Some rich person on this island is organizing it!
Farrah: You'll never guess what the first place prize is! Prize money... and knighthood!
Katalina: Hm? Knighthood...? Farrah, you mean...
Farrah: Yep! If I win, I can finally become a fully-fledged knight!
Katalina: W-wait, Farrah! It says here that this knighthood is for, uh...
Farrah: Heh-heh! I've registered our names! (Captain), we're entering together!
The crew arrives at the arena where the tournament is being held.
The stands are filled with spectators, and the air is filled with cheers and rowdy voices.
MC: Welcome, everyone! Thank you for waiting... Now, it is time for the tournament to begin!
Farrah: I'm getting pumped... The knight's blood in me is just itching for battle!
Katalina: Um, Farrah... It's not too late to withdraw.
Farrah: Don't worry, Katalina! I'll show you how much stronger I've become!
Ruffian 1: Ha! You're our first opponents?
Ruffian 2: Gwahaha! Looks like the kiddies came out to play! Easy win, easy money!
Farrah: Heh-heh! We won't lose!
The crowd watches with anticipation as the first round begins.

What It Takes to be a Knight: Scene 2

The crew progresses through the tournament, finally making it to the final round, where the combatants must compete in a race to defeat monsters. Their opponents appear to be fighting for someone, but Farrah's determination remains unshaken.



The crew progresses through the tournament, taking out one opponent after another.
The crowd's hype has reached maximum levels as the tournament enters its final match.
Farrah: Heh-heh... I'm so close to knighthood I can almost taste it!
Young Man: Huh... So you're my opponent. You're quite young.
Young Man's Comrade: It's no matter. All that matters is how far we can take our blades.
The crew listens as the rules are explained. The finalists won't be battling each other, but competing to see who can defeat monsters the fastest.
MC: Well, uh... We wouldn't want these fine warriors to go all out against each other and hurt themselves.
Farrah: We've got this in the bag! I eat monsters for breakfast!
Young Man: Well, we've finally made it this far. We have to win this!
Young Man's Comrade: Yeah. Let's do it for her!
Farrah: We won't lose! I'm gonna become a knight!

What It Takes to be a Knight: Scene 3

Farrah discovers that in order to receive the knighthood she must stay and protect this land, so she forfeits her win giving up the prize. Despite feeling down initially, her actions allowed for a young couple to stay together, making their dreams a reality.



(Captain)'s crew fights the monsters, coming out on top by a narrow margin.
The host of the tournament appears before the crew to begin the award ceremony.
Farrah: Yes! Now I can finally become a real knight!
Farrah: I'll be one step closer to Miss Katalina! I'm so happy!
Host: Ahem. As our knight, I appoint you to hereby protect this land...
Farrah: A... whaa? Wait just a second! What do you mean, your knight?
Host: Hm? Well... This tournament was held to find someone to serve me as a knight...
Farrah: Is that what it was?!
Farrah: Wait... Now that I think about it, that makes total sense!
Farrah: Uh... I can't do that! I need to continue my journey with Katalina!
Host: What! Then...
Farrah: I forfeit! I forfeit the match!
Thus, the crew gives up their prize and leave the arena.
Katalina: All right, let's head back then... Hmm? What's wrong, Farrah?
Farrah: I dragged you all into a pointless tournament because I jumped to conclusions...
Farrah: I'm sorry Katalina! I'm... I'm so ashamed!
Katalina: Good grief... It's all right. It was a good chance to test our skills anyway.
Katalina: You fought well, Farrah. Our victory here will be a good experience for you to...
Katalina: Huh? That person...
Woman: Um...
Young Man: Excuse me, could you spare a moment to talk?
Farrah: You're the team we faced in the finals...
The young man from the tournament explains his situation.
In order for him and his love to be together, he needed to win the tournament and become a knight.
Since Farrah withdrew from the tournament, the young man was declared the winner by default, realizing the young couple's dream.
Farrah: So that's what that was all about! I, uh... I'm really happy for you!
Farrah: I wish you two the best!
Woman: Thank you, Miss Farrah.
Young Man: Thank you. I'll repay you somehow one day. Goodbye for now...
Farrah: Heh-heh. Well, I'm glad we withdrew from the tournament.
Vyrn: Yeah, so don't be down on yourself. We all make mistakes now and then.
Katalina: That's right, you gave up your claim to fame and fortune and let two complete strangers be together.
Katalina: I think that's just great! It was a very knightly thing to do. You're already on your way to being a first-rate knight in my eyes.
Farrah: A first-rate knight... Heh-heh! All's well that ends well, I guess!
With that, this battle for Farrah's knighthood comes to an end.
Although she didn't earn her title, she earned the approval of the person she respects most—and that's something to be truly proud of.

Cook-off for Katalina

Farrah and Lowain are assigned to kitchen duty and not working well together, botching dish after dish. An infuriated Farrah kicks Lowain out of the kitchen. Vyrn discovers that they're actually fighting over Katalina. When Farrah despairs over the failure of yet another dish, Lowain swoops back in to save the day. When all is said and done, Farrah sees Lowain in a different light... but only slightly.



Farrah: Hey! Where did the onions I put here go?
Lowain: Nyahaha! I chopped 'em and threw 'em in the pot already! I don't wanna see any onion tears from you on my watch.
Farrah: Quiet you! Stop fooling around! I can't have ingredients disappearing on me.
Lowain: Gotcha! Anyway, can you pass the salt, Farrah? You were just using it, right?
Farrah: Hmm? I just used it all up. What do you need salt for?
Lowain: What! Oh man, we are so screwed... Today's main dish is gonna have no flavor.
It's another fine day on the Grandcypher, and Farrah and Lowain are on kitchen duty.
They just seem to keep getting in each other's way, however.
Farrah: Hey! Why is this burner off? This dish needs to be simmered steadily until it's done!
Lowain: Geez, relax. It gets lumpy if you keep it on the heat too long.
Farrah: That's why I let it cool once already! If you do it twice, it ruins the flavor!
Lowain: No way. For real? Mamma mia, will we have this ready in time for dinner?
Elsam: Gyahaha! Someone forgot to put in the pickles and chili. Some teamwork this is, dudes.
Tomoi: Right? And they're both supposed to be great cooks. The world's just too small for the two of 'em.
Lowain: Whoa, slow down now. Like, stop standing there and give us a hand already!
Elsam: No, no, no, you've got it all wrong. We wanna help, but with you two all over the place, we'd just get in the way.
Lowain: Uh-huh. Well we'd both be less salty if you'd make yourselves useful an' go score some actual salt from the storeroom.
Tomoi: Sure thing, bro. Hey... Dude, behind you!
Lowain: Wagh!
Farrah: Look what you did to the stew! Lowain, this is all your fault!
Lowain: Sorry... Oh man, I really brewed the pooch this time.
Farrah: This is unforgivable! You're fired, Lowain! I'll do this alone!
Lowain: Whut? You can't cook enough for a whole crew by yourself.
Farrah: I don't want to hear it! Get out, get out!
Lowain: Aw, shucks...
Farrah chases Lowain out of the kitchen.
Elsam: Gyahaha! Lowain getting laid off means it's our chance to make dinner now!
Tomoi: Sweet! So what now, Farrah? I know, let's start over with the stew!
Farrah: You're all fired! Every one of you! Out!
Elsam and Tomoi: Figures...
Farrah: Sigh... I'll start by chopping some more vegetables. Next is...
Vyrn: Hey, what happened? Lowain and his bros are sitting outside like a box of abandoned puppies.
Farrah: I have more important things to worry about, Vyrn. Namely tonight's dinner! Thanks to Lowain, I'm running out of time!
Vyrn: Haha! You two really don't get along. What did he do this time?
Farrah: Umm, well... It was just an accident, but...
Vyrn: I know he can be weird sometimes. But he does take some things seriously.
Farrah: ...
Farrah: I won't argue with that... It's true I'm a bit irritated right now...
Farrah: I'm panicking a bit, honestly. He might not look it, but Lowain's really good in the kitchen. His meals are delicious and nutritious.
Farrah: He goes so far as to tailor the flavor of each plate to the individual crew member's tastes. But that's precisely the problem...
Vyrn: Hmm? How is that a problem?
Farrah: The other day, even Katalina was singing Lowain's praises. I feel like he's going to take my place...
Farrah: But I should be the one to cook for Katalina! I'll never give that honor up to Lowain!
Vyrn: Ahh... So that's what you were fighting over.
Yeesh, it must be tough for Katalina to be so popular.
Farrah: But enough of that! Time to get back into cooking mode! I've gotta get this done before dinner!
Vyrn: You go, Farrah! Hey, do you smell that?
Farrah: Hmm? Now that you mention it, something smells like it's burning...
Farrah: Aiiieee! What have I done! I was in the middle of roasting the meat!
Vyrn: Wow... It's pretty much charcoal now.
Farrah: Sob... I don't know if I can recover from this...
Vyrn: Umm... So what about dinner?
Farrah: I'm... so sorry... I'll have to apologize to everyone...
Lowain: Lowain to the rescue!
Farrah: Lowain... What are you three doing here?
Elsam: Yooo! If there's a damsel in distress, Team Lowain will be there in a flash!
Tomoi: Yooo! Dude, you were totally just pouting outside the door.
Lowain: All right, I'm all revved up and ready to go! Elsam, cut off the burnt part of the meat. Tomoi, I need you to beat those eggs up good!
Lowain: As for me, it's time to unleash the secret technique passed down from my master... Double frying pans, let's do this!
The Trio: Wahey!
Farrah: This just might work... Lowain, don't count me out just yet!
The dishes for the night's dinner line up across the counters as Team Lowain and Farrah exercise their culinary talents to the fullest...
They manage to finish on time and breathe a loud sigh of relief.
Lowain: Nyahaha! How about that, Vyrn! Smells good, doesn't it?
Vyrn: That was super impressive! I can't believe you did all this in a rush!
Farrah: ...
Elsam: Heck yeah! Hey, Farrah... Is everything okay? Don't tell me you've fallen for me!
Tomoi: No way, man. In your dreams. I'm the one she's fallen for, right, Farrah?
Farrah: I'm so sorry for firing you earlier... I was actually ready to toss you overboard.
Lowain: Eh? Aww, c'mon now. Forgive and forget, right? Maybe I asked for it a li'l bit too.
Elsam: (Dude... Forget kitchen duty... We're lucky we're not at the bottom of the sky right now!)
Tomoi: (Yeah, dude. I can feel the wind in my hair just thinkin' about it.)
Lowain: All's well that ends well, I guess... But now I get to treat Kathy to my cooking!
Farrah: Grr... Oh no you don't! I hereby forbid you from going anywhere near Katalina!
Lowain: What, no way! That's no fair, Farrah! You're evil!
Farrah: Call me what you want. I'm thankful for your help today, but you and Katalina aren't meant for each other.
Lowain: But, Farrah, isn't that what love is all about?
Farrah: Excuse me?
Lowain: There's just something about Kathy. Something I'm missing that draws me to her. Her brains... Her class... Somethin' like that.
Lowain: Hehe... So I think it's fine if we're not a perfect match just yet. You'll understand when you're older.
Farrah: ...
Tomoi: Heh. Lowain's really makin' it sound grand.
Elsam: Gyahaha! Wasn't it just love at first sight?
The Trio: Totally hot.
Lowain: Wahahaha! Gimme a break, you two! Just when I was being totally cool!
Vyrn: Whoa... These guys are as weird as ever...
Farrah: That's for sure. The order to keep away from Katalina stands.
Just as Farrah is about to revise her opinion of the Lowain bros, they confirm that they're just a bunch of weirdos after all.
Secretly, however, Farrah decides that their culinary skills and reliability under pressure may be worth emulating.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
先輩の背中は遠いっす! Katalina is always so far ahead!
一人前の騎士になるっす! I'll become the best knight there is!
新技に磨きをかけるっすよ! I'm working on a new attack!
おおっと!?足がもつれたっす! Oh! My legs got tangled up!
この鎧、自分の体にピッタリっす! This armor fits my body perfectly.
どうっすか先輩!会心の一撃っす! Whaaam! How about that, Katalina!
先輩!見ててくださいっす! Katalina, please watch me!
騎士らしさ……出てきたっすかね? Did I... seem very knightly?
(主人公)!新技の特訓するっす! (Captain), I'm practicing a new skill!
(主人公)は料理得意っすか? Are you good at cooking, (Captain)?

References