Ladiva (SSR)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 34
Height 202 cm
Race Draph
Hobbies All kinds of housework (especially cooking), knitting, body training
Likes Love, everything that's cute–such as children
Dislikes Gloomy faces, vulgar people
Character Release

Character Release

Source [1] [2] [3] [4]
* This is an unofficial, amateur translation.
Age 34歳
Height 202cm
Race ドラフ
Hobbies 家事全般(特に料理)、編み物、体を鍛えること
Likes 愛、子供など可愛らしいもの全般
Dislikes 暗い顔、下品なヤツ
Character Release

Character Release

Source [1] [2] [3] [4]




Special Cutscenes

Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Happy birthday! You and I are going to take on every challenge head on this year!
Every challenge you overcome makes you stronger and more charming!


Giving up your own time for the sake of others is a wonderful, selfless act.
But even angels shouldn't push themselves too hard. You'll just end up burning out.
See, taking good care of yourself is an absolute must when it comes to love.
You've got to live for you, not anyone else. That's the first step toward love! Sometimes you have to be selfish.
With that said, happy birthday, (Captain)! Here's to another year overflowing with love!


Happy birthday, (Captain)!
I can't believe another year's already passed. You just keep getting more and more reliable!
And it just so happens I have a request for Captain Reliable here.
You're kind and considerate, which is why I know you're the type to take everything upon yourself.
But that's actually very harmful.
So if you ever find yourself in that kind of situation, you should toss off the shackles and ask others for help.
You might think what you're doing is selfish or devoid of love, but you'd be surprised by the good that comes out of it.
When you overwork yourself, all the love in your heart inevitably gets squeezed out.
Never forget that we are all the same and born this way. That's all I ask of you, (Captain)!


Happy Birthday, (Captain)!
We've spent yet another year together... I really am blessed.
I feel like the time since the day I met you has flown by in just the blink of an eye.
I'm sure it's because every day with you has been so full of fun!
We really should cherish these fleeting moments we have together on this journey.
I just don't want to have any regrets looking back after this journey is over.
Oh no! Sorry, I shouldn't be a wet blanket on your special day...
Come, come. Everyone on the crew's prepared a magnificent party just for you!
Let's party to our heart's content—another treasured memory for the collection!


Happy birthday, (Captain)! Teehee, I'm sorry—I just get so excited, I end up saying it over and over again.
Both the birthday celebration and the after-party at Raduga were so much fun!
Thanks for tagging along with us, (Captain).
I hope you were able to enjoy yourself...
Really? That's wonderful to hear!
I always wish the fun things would never end... But if they don't end, then the new fun things won't be able to start.
So I am a little sad that the party's going to be over soon, but I guess all good things must come to an end.
Teehee. Since we're all charged up now, we can work hard again starting tomorrow and look forward to your next birthday celebration!
Working hard is a marvelous thing, but if you ever find yourself having worked a little too hard... Raduga's doors are always open for you. I'll be waiting!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

Oh my! Happy New Year! There's a lot of delicious, healthy food to ring in the new year with, so eat up now!
As for me, I think I'll have a glass of champagne! Cheers!


Oh dear, your eyes look a bit red.
Hehe, late night? That's New Year's for you.
I've prepared a special, nutritious meal to perk you right back up!
It's chock full of my secret ingredient... You guessed it! Love!
Hehe. Eat well, sleep well, and have an amazing new year, okay?


Happy New Year, (Captain)!
Have you already had your first dream of the season?
If it was a good one, then you'll have fun all year round!
On the other hand, a bad dream can still help prepare you to get the bad luck out of the way early on.
That's what some people who get bad fortunes at the start of the year do. They keep moving forward regardless and make their own luck.
Am I putting on too much pressure? Haha, I'm just wishing my captain to have the best year possible!


Happy New Year, (Captain)! Have you decided on a resolution yet?
My resolution, you say? Well, well...
To love! To love everybody!
Before that, I need to love and take care of my own body and make sure not to catch a cold or hurt myself.
And also remember to smile more... That way I can spread joy to those around me.
I need to prepare myself this year to ensure Ladiva's love reaches lots and lots of people!


Oh! (Captain), happy New Year. Did you get up to watch the first sunrise of the year?
Actually, I got up early for something else. I'm gathering extra blankets right now.
You see, on a certain island, there's a custom where you drink up all of the alcohol in your house before the new year arrives.
Some people don't feel so well the next day after drinking, right? Apparently finishing up everything in the house is a symbol of clearing up your debts within the year.
We've taken up the custom at Raduga, and I had everyone help finish the alcohol for me...
But now they're all fast asleep, and there aren't enough blankets to go around!
Teehee, I'm so glad to see that everyone had such an enjoyable time!
When you get older, (Captain), let's have a drink or two together. In moderation, of course!

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

Hehe. Happy Valentine's Day! This rich hot chocolate I made for you is as hot as my love!
Let it soothe your spirits!


Ooh, you're right on time, (Captain)!
I was just putting on the finishing touches! Here you go!
Mm-hmm! It's the Ladiva Deluxe! Each piece is bursting with love!
You always give it your all, no matter the situation.
That's the (Captain) that I'll be rooting for, now and forever! Mwah!


Here you are, (Captain), Valentine's chocolate cake!
It's sweet and long-lasting, so you can enjoy it at your own pace.
Sweetness is a great pick-me-up when you're feeling sad or tired.
I can tell that you're someone who pushes on through difficult times. That's why you tend to not ask others for help...
So when it feels like you can't put a smile on, it'd make me very happy to know that this cake ended up helping.
And when you're buried under an avalanche of unhappiness, don't try to dig yourself out on your own!
You've always got a listener in me. I hope you won't forget that.


Here you are, (Captain)! Go ahead and take this cake—it is just for you.
I spruced up the decorating this year... I just hope its dazzling beauty delights you so!
Making these Valentine's Day treats every year is something I'm always excited for.
While making it, I just kept imagining your smile after taking a bite.
I hope that your smile is just the way I imagined when you actually do try it.
I really do love your smile, (Captain)... It just warms my heart every time.
No matter the task, I want to do whatever I can to keep you smiling.
Oh dear... Did I sound a little too clingy? Hee hee... It's Valentine's Day, so you'll forgive me won't you?


Here's a Valentine's Day present from me! I hope you like it!
Teehee, I'm glad to hear. I wasn't sure what kind of sweets you liked...
Everyone has different tastes, right?
What I think is delicious might seem much too sweet to you.
Of course, I'm just hoping that both this present and the love I put into it will bring you happiness...
But if I put too much thought into it and the person I give it to can't enjoy it from the bottom of their heart, then it'll all be for nothing.
If what I give you is too sweet or too rich and you don't find it to your taste...
You have to tell me, okay? I'll do my best to fix it! After all, what makes you happy makes me even happier!

White Day Cutscenes
# Link Text

Happy White Day!
This is a little gift from me to you.
You're always looking out for me, so this is the least I can do for you!
Hehe, please indulge this foolish heart of mine!


Goodness, I can't believe you're fussing over little old me!
I'm going to have to eat every single one of these!
Hehe... Did you have fun while you were thinking about what to get me?
As long as you enjoyed yourself, then that's all that matters to me!
You'd better watch out for my love next time! Aren't you excited?


Happy White Day, (Captain)!
I've brought sweets again this year. Will you take them?
Hehe, thanks! There's nothing better than the joy of seeing your happy face!
Your smile gives me a boost of energy.
It's better than getting any kind of return gift.
I want you to always shoot that smile my way. But I know there are times when that isn't appropriate.
Don't be afraid to show me other faces too.
If you're ever sad or worried and want someone by your side...
My love and hugging powers will be the cure you need, no prescriptions necessary.


Happy White Day! Here, this candy's just for you.
Oh! Very smooth, (Captain). Hee hee... I appreciate the compliment.
As much as I'd like to say that love was the secret ingredient... The real key is proper measurements.
Put too much sugar in and it becomes too sweet, not to mention easy to burn. It's important to get the portions juuust right.
The same could be said for love. With too much, your partner may feel overwhelmed at times.
I just can't help myself sometimes though... Would you be so kind and tell me whenever I'm being too much?


Here you go! A White Day present for you! Filled to the brim with love from yours truly.
What's the matter, (Captain)? You look worried... If you're okay with talking about it, I'm here for you.
Oh! You feel bad because you're always receiving things from me?
Oh my! Did I make you feel that way? How insensible of me!
Thank you for telling me how you feel, (Captain). It's very sweet of you to think that way.
Telling you not to worry about the presents wouldn't be very sensitive of me, would it? I wouldn't want to ignore how you feel.
So... how about this? Let's exchange presents next time! That way, we can both be on the giving side!
Through exchanging gifts, the passion in our hearts can grow infinitely... What a wonderful thing!
It's loooove!

Ladiva's Homemade Cookies
Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Trick or treat!
Oh dear! So many people mistake my fabulous attire for a Halloween costume.


Well, well. Everyone's ready to play their tricks I see. It's not going to be easy to clean this up.
But what's a girl to do! That's Halloween for you!
Happy Halloween, (Captain)! I wouldn't want to be tricked by you, now would I? Here you go!
Hehe, surprised? This little box has a trick up its sleeve.
Open it up here and look! The bottom's filled with candy! Hehe, enjoy!


Well, that does it for the treats. Now for the—
Oh, (Captain)! Hello! I'd rather not get tricked, so have some sweets instead.
It's right inside that box.
Haha! Gotcha! It's a pie filled with blue jam. I was surprised when I saw that blue goop too.
The color might be weird, but I can guarantee you it tastes good! Hehehe, this is my way of playing practical jokes.


Oh, (Captain). Happy Halloween! Did you get lots of candy?
Oh dear, your belly must be filled with candy, isn't it?
Hee hee... Then perhaps I'll make you a cup of tea for a treat.
Have a cup and relax for a while. You can go out and enjoy the festivities some more once you've recharged.
Halloween only comes around once a year, after all. Get your fill of fun while you can today!
Hmm? You want for me to come too? Oh my... Thank you kindly for the invitation.
Heh-heh... Maybe I'll play some tricks of my own? I'm getting kind of excited myself!


Oh, hello, (Captain)! Are you here to take a break after playing all those tricks and getting all that candy?
Of course! Stay as long as you like. Let me make you a nice cup of tea!
Remember how I gave you a slice of that pie with the blue jam some time ago? This year it's going to be blue tea!
Teehee, but blue's not the only color it can be! Watch carefully... Toodily-toodie-loo!
Ta-da! See, the tea's turning purple now!
Hehe, it's my very special magic... Or that's what I'd like to say, but it's really the power of lemon juice.
The sour component of the lemon juice reacts with the pigment of the herbal tea, making it change color.
Did I manage to surprise you? Guess my trick worked! Now then, enjoy your tea!

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

What a splendid holiday! Did Santa bring you anything nice?
Oh? You say you're not a kid anymore?
Well, allow me to give you a more suitable present then. How 'bout a smooch? Mwuah!


When I think about Santa Claus, I realize just how lacking my own love is...
On a cold winter's night, Santa brings warmth to all the good boys and girls in the skydom...
But what can I do? Nothing big or grand. There are so many I can't reach out to.
Oh dear, how could I even think about giving up now? That wouldn't be love!
It might not be glamorous, and I still have a lot to learn, but at least I have someone close by to practice on... right? Hehe!


Happy holidays, (Captain)! What are you doing in the galley?
You came to help out, you say? Why, thank you! We're really strapped for helpers right now.
We need more and more food to feed an ever growing crew.
Yes, the eaters are many, but the chefs really get to shine and showcase their home cooking.
I know eating is such a delight, but try to hold on just a bit longer.
Sorry, but could I have you saute this without letting it burn?
And don't you sneak in tastes either. That'll only spoil the fun!


How about a gingerbread cookie, (Captain)? Fresh out of the oven!
Where I'm from during the holidays, er, end of the year, we always ate gingerbread men.
It was tradition to make the cookies to contain and protect from bad omens during the holiday festivities.
It might seem a bit barbaric, but it feels so good to just crunch into their little heads.
We all made cookies back at the orphanage... I'm sure they're making them again this year as well.
Perhaps I'll make an appearance at the orphanage once the holidays have settled down a little bit—with plenty of belated presents for everyone!


La-la-la... Why, if it isn't the captain! Have you finished with your holiday shopping?
Yep, I've finished with mine as well. Now I'm writing my greeting cards!
I just have so much I want to tell everyone at the orphanage and the Jewel Resort... I might not be able to squeeze it all in!
But expressing your love in words is a very precious thing. Just like how it's important to tell someone you love them.
It might be hard to remember exactly what someone said to you before, but if it's written down, then you can read it over and over again.
Even if I can't be with the people I love when they're feeling down... maybe this card can cheer them up in those times!
Hm? You want a card from me too, (Captain)?
I'm so glad to hear that! I'm going to send you the most beautiful card and fill it with love! Teehee, look forward to it!

Fate Episodes

Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Maydays and Heydays

Elmott stops into Raduga, the subgalley managed by Ladiva. While the two are chatting, Ladiva recounts her first encounter with Christina and how it led her to become a duelist. As she closes shop the following morning, Ladiva thinks back fondly to her days in the arena.

Ladiva: a bighearted evangelist for love.
Ladiva not in crew

She long performed as the Jewel Resort Casino's star duelist.
But while defending (Captain) and crew on the casino liner, she clashed with an imperial soldier.
To prevent the Jewel Resort from coming under further imperial scrutiny, this star decided to leave the ship behind.
Since then she's been part of (Captain)'s crew, beloved for her helpful and caring character.
After discovering a disused subgalley in the Grandcypher, (Captain) assigns Ladiva to manage it.
The subgalley—now known by the name Raduga—operates late in the evening as a place for others to come and relax.
The counterwoman puts out the establishment's sign and opens the doors for business.
Ladiva: Oh, come right in! It's lovely to see you here again tonight.
Elmott: It's not like there's anywhere else to go at this time of night. Give me the usual.
Elmott, a young Erune who wields fire magic, has just popped in.
Since visiting Raduga with fellow crew member Suframare, he's been a regular.
Ladiva: There you go! Hope you like it.
Elmott: Sip... It's delicious. You won't find another cocktail like this in all the sky.
Ladiva: Oh, you're such a charmer! I wish I had more to offer you than bar snacks.
Elmott: Hah, it's how I really feel—that's all. Sip...
Ladiva: Hee-hee, your ears are perked up. Something nice happen to put you in such a good mood?
Elmott: You could say that... One of the kids I met at Mysteria Academy just got his first job.
Ladiva: Ooh, that's wonderful! What sort of work is it?
Elmott: Pfft-ha-ha... You won't believe it. He's an apprentice duelist on the casino liner now.
Ladiva: Oh my! There's a new generation filling my shoes.
Ladiva: Teehee... It's very rewarding work. It'll be great to see him succeed.
Elmott: Me, I'm a bit worried he'll throw in the towel before long.
Ladiva: Oh, come on. If you're telling me about him, he has to be a hard worker.
Ladiva: The path of a would-be duelist is filled with challenges and pain.
Ladiva: But if he's serious, I know the other duelists on the casino liner will look after him.
Elmott: I sure hope so...
Elmott: Challenges and pain, huh... Why'd you decide to ever step into the ring then?
Ladiva: Teehee... I wanted to repay my teacher and everyone else at the orphanage.
Ladiva: But no matter how hard I searched, I couldn't find a way. So I helped out at the orphanage for the longest time.
Ladiva: That's when Christy found me.
Elmott: Christy... You mean Christina—the empress of the casino liner? Heh, that's gotta be quite a story.
Elmott: Hah, perfect timing. I was just thinking I could go for a juicy snack. Lay it on me.
Ladiva: Teehee, why not? It all happened about ten years ago...
Ladiva: The crash landing was so sudden... There was a passenger ship operated by a tycoon from the Gem Domain.
Ladiva: It hurts to think about... It only avoided falling to the bottom of the sky because it made impact with our island.
Ladiva: It was a total shock... But there was no time to stand around in a daze.
Ladiva: The airship passengers, the islanders at the crash site—they were all crying out for help.
Elmott: And you were the one who gave it to them.
Ladiva: You're okay—I'll clear the wreckage! Just hold on—I'm going to save you!
Ladiva: Humph!
Ladiva: I was frantic... So many people were hurt, and there just wasn't enough assistance to go around.
Ladiva: That disaster made me realize something.
Ladiva: I was born with this big, hardy body to help people in pain.
Ladiva: So I rescued some people, and I kept on rescuing until I couldn't rescue any more. But I kept on trying...
Ladiva: That's when she showed up—Christina, the manager dispatched by the Gem Domain.
Ladiva: She surveyed the crash site, hurried around to compensate the victims, and was just constantly active.
Ladiva: I'd been at the scene of the accident the whole time, so she stopped to talk with me. That's how we met.
Ladiva: One of the victims said the cruelest things to Christina. He was so shaken up by the accident.
Ladiva: Are you okay, Christina? I know he's fresh out of love. It's just heartbreaking...
Christina: Anyone would have something to say in a situation like this.
Ladiva: Christy was so sincere when she dealt with the victims' families, the hospitals, and everyone else affected by the crash.
Ladiva: If she weren't there, the tragedy could've been much worse.
Ladiva: Even as I assisted alongside her, I was in awe of Christy's skill.
Ladiva: Teehee... Christy said something to me after I helped her, once things started to settle down.
Christina: You work hard. I'm not impressed—I'm downright dumbfounded.
Christina: At the end of the day, I'm an outsider here. My work on this island wouldn't have succeeded without a wild card like you.
Christina: I'll have the Gem Domain send you something in the way of thanks. It's not my style to owe people favors anyway.
Ladiva: Oh, don't worry about that! I was just doing what I could.
Ladiva: Use the money to help out the victims instead.
Christina: Oh... Folding your hand already? Too much money never hurt anyone, you know.
Christina: If you weren't looking for a payout, why'd you throw yourself into this so wholeheartedly?
Ladiva: For love.
Christina: Love?
Ladiva: To keep the flames of love burning. Everybody needs somebody to love them.
Ladiva: When someone knows they're cared about, that gives them strength to care for others... And just like that, love spreads.
Ladiva: Every time that happens, the world becomes just a little kinder.
Christina: Humph... I see. So that's your creed. You're quite an interesting character.
Ladiva: Really? You were so serious about rescuing everyone, Christy, and you're saying that to me?
Ladiva: If I'm interesting, then you're positively fascinating, Christina.
Christina: Hah! I'm just doing what makes sense to me.
Ladiva: So what makes sense to you then? Enquiring minds want to know.
Christina: Humph... You'll find out soon enough.
Elmott: Heh... Sounds like she was dropping a hint.
Ladiva: Teehee, was she ever. I found out right away.
Ladiva: After Christy had taken care of the most pressing business at the crash site, she waited for the follow-up team to arrive and then left the island.
Ladiva: And then she returned in a big, brilliant airship!
Ladiva: Ooh, that ship is positively gorgeous!
Christina: It's the Jewel Resort Casino Liner. My purpose and my creed given form.
Christina: I worked in the Gem Domain for a time to become floor manager here.
Christina: In the end, I'm a second-rate dealer. I had to win people's trust in more roundabout ways.
Ladiva: Oh my... I wouldn't have thought that all your dedication was for a specific goal.
Christina: I believe in win-wins. It's painful to look at people who get the short end of the stick.
Ladiva: Teehee... You're just bursting with love, aren't you, Christy? I really respect you.
Christina: Are you going to stop at respect?
Ladiva: Huh?
Christina: You need to show your love to all the sky.
Christina: There's an aura about you. One that could be a real jackpot for the whole casino.
Ladiva: An aura...
Christina: I'm the one who can make something out of it.
Christina: Join me on the Jewel Resort!
Ladiva: So I took Christy's hand, even though I didn't have a clue what a duelist was.
Elmott: Haha! You both had some fire in your belly.
Ladiva: Hee-hee, Christy and I were a couple of wild kids back then.
Ladiva: She joked she was going to make a fortune off my back, but she always looked after me so well.
Ladiva: We went through so much together and did more than you'd ever believe. Teehee, those were the days.
Elmott: Pfft-ha-ha... You sure know how to tell a tale.
Ladiva: Oh? Then let me share the rest another time. This story's gone on long enough as it is.
Ladiva: It would be a shame to finish a snack like this all at once.
Elmott: All right, then next comes the meat. What's on the menu?
Ladiva: Well...
As Elmott begins to pop a fresh dish of snacks into his mouth, others begin ringing the doorbell to Raduga.
At dawn, Ladiva closes shop and turns her thoughts to the Jewel Resort.
Ladiva: (Talking with Elmott about all this really takes me back.)
Ladiva: (I hope everyone on the Jewel Resort is doing okay.)
Turning her thoughts to her old home, Ladiva stops polishing the glass in her hand.
She takes a short break, reminiscing on her old haunt and friends gone by.

Path of Glory

One day Christina calls for Ladiva, hoping to clarify whether she means to remain on the Grandcypher as a skyfarer or return to the Jewel Resort Casino liner as a duelist. When Ladiva announces her decision to stay with (Captain) and the crew, Christina asks her to conclude her career as a duelist by taking part in a hundred-man melee.

One day Ladiva is called in by Christina, the manager of the Jewel Resort.
After receiving permission from (Captain), Ladiva heads to the casino liner and is greeted by the manager.
Christina: Little Kitten told me how busy you've been. Seems like you're having fun, Ladiva.
Ladiva: Teehee, couldn't have done it without you. I'm in charge of the subgalley, and I keep getting more and more responsibilities.
Christina: Responsibilities... It seems you've gotten into the swing of skyfaring life. So let me ask you something.
Christina: Ladiva, are you still a duelist? Or are you a skyfarer?
Ladiva: Well...
Christina: Little Kitten plans to cross skydoms. Which is natural enough for someone whose goal is to reach the end of the sky.
Christina: But once the Grandcypher does that, you're going to have a hard time visiting us back here in Phantagrande.
Ladiva: Yeah, I suppose so...
Christina: Your reason for leaving was the empire, and that's an honest kingdom now.
Christina: There isn't a soul who'd complain if you were to return to the casino liner.
Ladiva: ...
Christina: I'm going to ask you again, Ladiva. How do you want to live from now on? As a skyfarer? Or as a duelist?
Ladiva: Sigh... I'm sorry, Christy. You shouldn't even have to ask.
Ladiva: I should've been the one to broach that topic. Holding issues at arm's length is no way to show love.
Christina: I'll let it slide this once. You wouldn't be so indecisive if you weren't thinking about others.
Ladiva: You're as soft on me as ever, aren't you, Christy?
Christina: You keep telling yourself that. Well? What are you going to do?
Ladiva: (Captain) and the others are such amazing kids. They toppled an empire and revived the kingdom.
Ladiva: But as impressive as they are, they're still children: soft, pure, and sensitive.
Ladiva: If they try to reach the end of the sky, they're in for more trouble and pain than ever.
Ladiva: I'm not sure how much help I'll be.
Ladiva: But at the very least, I can show them they have a friend.
Christina: You can't draw two cards in Old Maid.
Christina: In other words, you're leaving behind all your fans and comrades on the Jewel Resort. Is that right?
Ladiva: Yes.
Ladiva: I'm sorry to do this. You've always left me a way to return.
Ladiva: So I'll match your sincerity with a real response for once. Of course I'll miss you, the employees, and the fans...
Ladiva: But being indecisive is no way to show love at all.
Christina: Heh...
Christina: As long as that's what you want, it's settled.
Ladiva: Christy...
Christina: Still, we've got needs of our own here.
Christina: That's why you're going to take part in one last act.
Christina hands a stack of paper to Ladiva.
Ladiva: This is... a script for the next event. Ladiva's Hundred-Man Melee?
Christina: A lot of fans have been waiting for you to step back into the arena. Give them the show they deserve.
Ladiva: Christy... I can't believe this...
Ladiva: Thank you! Giving me one last chance to show my fans how much I care for them...
Ladiva: Christy, I love you!
Christina: Enough, you're suffocating me. I'm only trying to squeeze the last bit of cash from you as much as I can.
Ladiva: Oh, you!
Ladiva: No matter what that mouth of yours says, I can feel the love inside.
Ladiva: That love's going to help me give my all!
In this way Ladiva comes to take part in a hundred-man melee.

Path of Glory: Scene 2

Ladiva stays aboard the Jewel Resort for a while to prepare for the hundred-man melee. Seeing the consideration that Ladiva gives to those around her, a young, fresh-faced duelist can't help but admire her. The lovefest is shattered, however, by a guest duelist's arrogance and crudity.

Ladiva is staying on the Jewel Resort for a while to prepare for the hundred-man melee.
After a long day of solo training, she sees a young man kick a waste basket down the passageway in the block where her dressing room is located.
Young Man: Damn it!
Ladiva: Stop, you know better than that! No matter how bad you're feeling, you don't need to take it out like that.
Standing before Ladiva as she picks up the rolling trash can, the young man awkwardly bows his head.
Young Man: Sorry.
Ladiva: (He's not above apologizing. He seems like a good kid... What could be wrong?)
Ladiva: If you don't have any good place to put those feelings of yours, chat with me, and I'll take them off your hands.
Young Man: Ladiva... I'm sorry... Thank you so much.
The two sit on the bench, and Ladiva begins hearing the young man out.
Young Man: I only started working here the other day as an apprentice duelist. I just graduated from Mysteria Academy.
Ladiva: (Mysteria Academy! This must be the kid that Elmott was talking about.)
Ladiva: (What a small world.)
Young Man: I was sure that if I became a duelist, I'd be this cool hero!
Young Man: That's why I came here in the first place... And now they tell me that I'm going to be booked as a heel.
Young Man: They say I have to spit mist on the opponents and smack them with weapons when their guard's down...
Young Man: There's nothing heroic about that! I can't take it... Why would Lady Christy even...
Ladiva: I see... It really hurts when other people try to force some sort of contradicting image onto you, doesn't it?
Young Man: Yeah...
Ladiva: If you're trying to be a hero, though, you have to act like one in your daily life.
Young Man: Huh?
Ladiva: Someone kicking a waste basket down a hall doesn't exactly look like a hero.
Young Man: Uh...
Ladiva: And, sure, this time I was the only one who saw you do that.
Ladiva: But heroes don't take good care of their home or rescue people just because of who's looking. Do they?
Young Man: You got me there...
Ladiva: Christy only ever makes other people do things she sees they're capable of.
Ladiva: So you've got to show her you have the makings of a hero.
Young Man: Y-yes, ma'am...
Ladiva: You don't have anything to stress about. You know how to apologize when you think you've done something wrong after all.
Ladiva: Good luck—I'll be rooting for you! Be the hero you want to see!
Ladiva gently rests a hand on the young man's shoulder and winks.
Young Man: Ladiva... Thanks...
As the day of the hundred-man melee draws near, Ladiva is absorbed in training.
Despite how busy her schedule is, she always acts considerate of the people around her.
Ladiva: Oh my! It's dangerous to carry that much luggage by yourself. Let me help you out.
Bunny Girl: Aaaah! Thank you so much, Ladiva!
Ladiva: Don't worry about it. This fits right in to my training regimen.
When she's not formally training, Ladiva lends a hand to the harried employees.
Ladiva Fan: Oh gosh, Ladiva? I haven't seen you in ages! Mind if I shake your hand?
Ladiva: It's so kind of you to remember me! How about I give you a big ol' hug?
Ladiva Fan: Wooow! You've really bulked up. I can't wait for the big melee!
Ladiva: Thank you! Muwah!
Each time she meets fans on the floor, she puts smiles on their faces.
Ladiva: Next order of business...
Young Man: (Wow... Ladiva's really amazing!)
Young Man: (She has to be exhausted from training, but she's still helping out other people and being so nice to her fans.)
Young Man: (It only makes sense that she'd be a babyface when she always acts like that!)
Young Man: (I have to start being a babyface like Ladiva if I want to be a hero!)
Young Man: All right, I'm going to do this!
After watching Ladiva, something seems to change in the young man's eyes.
Christina: Heehee... Looks like there's a chance my bet might pay off.
Christina selects the young would-be hero to be an assistant for the hundred-man melee.
On the day of the contest, he welcomes another ship's duelist who was invited to take part.
Young Man: Welcome to the Jewel Resort! Allow me to show you the way to your dressing room!
Guest Duelist: Huh? I got better stuff to do!
Young Man: Um...
Guest Duelist: Gimme some hooch, you little puke! Skyway's got me thirsty as all get-out.
Young Man: M-my apologies! I'll bring you a drink to your...
Guest Duelist: How'm I supposed to wait! My smokes are gonna taste like turds! Eeugh...
Guest Duelist: Tsk... Forget it. Ashtray!
Young Man: Y-you'd like an ashtray, sir? Just one momen—
Guest Duelist: I'm talkin' 'bout them paws of yours! Show me a hand!
The haughty duelist grabs the youth's wrist and attempts to extinguish a cigarette on his palm.
But just before he does, the duelist's arm is pulled away from the side.
Ladiva: Watch it. You might hurt someone. There's nothing classy about taking your gimmick too far.
Guest Duelist: Hell... if it ain't Ladiva!
Ladiva: How do you do. Here, I brought you a beverage. And the ashtray—see—it's right over there.
Guest Duelist: Tsk... You're the same ol' Goody Two-shoes you always was. I don't care for you much...
Ladiva: Then let's settle things in the arena—in the hundred-man melee, fair and square.
Guest Duelist: Yeah, fair and square, sure. I'll be there with bells on.
Guest Duelist: C'mon, rocks-for-brains! Show me my damn room!
Young Man: Ah... Y-yes, sir! I beg your pardon!
The young man bows his head to Ladiva and guides the duelist.
Ladiva: ...
Ladiva watches with a stern expression as the two walk down the passageway.

Path of Glory: Scene 3

(Captain) and company cheer Ladiva on when the hundred-man melee begins; however as Ladiva's footing grows progressively more shaky it becomes clear that she was drugged by the guest duelist. Determined to give the audience the show they've come for, Ladiva holds steady all the same. She defeats the guest duelist with a single blow and continues on.

Right before the hundred-man melee, (Captain) and the others visit Ladiva's dressing room to provide some encouragement.
Ladiva: Captain! Lyria! Vyrn! Thanks for stopping in!
Vyrn: Heehee! This is your time in the spotlight! There's nowhere else we'd rather be.
Lyria: This is your last match, isn't it?
Ladiva: That's why I'm pouring all my strength into this. You don't need to make that face, Captain and Lyria.
Ladiva: I want to keep adventuring with you.
Ladiva: And I'm so grateful that you all want me with you.
Lyria: Ladiva...
Lyria: We're rooting for you with every bit of strength too. So fight with all your heart!
Ladiva: Thank you. You've given me so much love.
Ladiva: That's why I'll have to fill the arena with love too.
Ladiva: Hee-hee, I'll sweep you all off your feet.
Vyrn: Sure! We can't wait!
Bunny Girl: Ladiva, you're up! Go break a leg!
Ladiva: You got it!
Ladiva: All right... I am pumped up and ready to go!
Ladiva: Ta-ta now!
Ladiva takes a cup from the table, quaffs down the contents in one gulp, and then leaves the dressing room.
Lyria: Take care, Ladiva!
Vyrn: We should head to our seats, (Captain)!
(Captain) nods and exits the room.
Young Man: Groooan... Huh? I didn't... How come I fell asleep here...
In a corner of the Jewel Resort, the young man comes to and rubs his head.
Young Man: Ow... Is this a bump on my head? Why would...
Young Man: I was delivering a drink to Ladiva, when...
Guest Duelist: Raaah!
Young Man: Gaaah!
Guest Duelist: Heh, sleep tight. Ladiva'll get her drink soon as I mix my special spice in.
Young Man: That's right! He knocked me out and took the drink!
Young Man: This is bad, this is bad, this is bad! If I don't hurry—
Christina: Hey, what's the big rush? Think about how you look to the guests.
Young Man: L-Lady Christy! As a matter of fact—
Commentator: Today's main event—a hundred-man melee with the ship's star duelist, Ladiva—begins now!
Young Man: Oh no, it's already started! It's all over! It's through!
Christina: Hm?
Christina listens to the pale young man's story.
Ladiva: Maximum Love Bomb!
Three Duelists: Gwaaah!
Ladiva: It's looove!
Guest Duelist: Tsk, big ol' psycho! Won't be much longer...
Ladiva: Phew, next is...
Ladiva: ...!
Commentator: Uh-oh, is Ladiva slipping? Were three opponents just too much? What's going on, Ladiva?
Ladiva: (Teehee, thanks for covering for me...)
Ladiva: (But why do I feel like this? I didn't bang my head or get punched too hard.)
Guest Duelist: Hahaha! Looks like you ain't feelin good!
Ladiva: Oh, so you're my next opponent.
Commentator: And now the next man—the ogre who hails from a ship of unparalleled strength—is up against Ladiva!
Guest Duelist: Your face's awful pale... Lunch give you a tummy ache?
Ladiva: You seem awfully confident in how this fight's going to end!
Guest Duelist: I dunno, maybe you oughta give up! Wouldn't wanna hurt yourself!
Ladiva: Teehee... Don't be a dummy!
Ladiva looks around the arena.
Lyria: You can do it, Ladiva!
Ladiva Fan: You're doing great, Ladiva!
Young Man: Aaah, Ladiva!
Ladiva sees the crew, her fans, the young man, and Christina cheering her on.
Christina: Heh...
Ladiva: Teehee...
Guest Duelist: Heh! Fakin' like you're fine? Damn smile on your face...
Ladiva: Why wouldn't I be smiling? All of a sudden I feel amazing!
Ladiva: Now come at me!
Guest Duelist: Humph, you wanna act tough? Don't come whinin' to me later.
The guest duelist from another ship charges at Ladiva forcefully, landing blow after powerful blow.
Unable to block the attacks, Ladiva can do little but absorb the damage. She struggles to maintain her footing.
Ladiva: Agh...
Guest Duelist: What's wrong? I'd think you was a punchin' bag if I didn't know no better! Why don'tcha fight back a—
Ladiva: Oooooo!
Guest Duelist: Wha—
Ladiva: Hurnph!
Seeing an opening, Ladiva hits the duelist's jaw with a sharp elbow smash.
Guest Duelist: Gweh...
Commentator: She nailed him—he is down and writhing! It looks like all his blows just rolled off her!
Ladiva: Phew...
Ladiva: Now, who's next!
Young Man: W-wow, Ladiva!
Young Man: What a relief! I guess she didn't touch that drink after all...
Christina: No, she definitely drank it. She wouldn't waste anything she thought was provided by the Jewel Resort.
Christina: And there's no question she would drink any beverage that she thought a promising young man got for her.
Young Man: H-huh! Then how come she can still do all that?
Christina: Because she's Ladiva.
Young Man: Because she's Ladiva?
Christina: She wouldn't disappoint an audience. She wouldn't let them go home without showing them what they came for.
Christina: What matters isn't whether she wins or loses. It's about whether the fans get to see the Ladiva they came for...
Christina: She knows that's what makes a professional—that it's about how you show your fans love.
Young Man: That's so... Sob...
Young Man: That's so cool! She's a true duelist!
The young man wipes away a tear and steps forward.
Commentator: The ogre's down, but this battle is far from over. Keep on fighting, Ladiva!
Ladiva: Of course... I can go forever—just as long as everyone's rooting for me!

Path of Glory: Scene 4

When Ladiva completes the hundred-man melee victorious, Christina announces that the duelist has been inducted into the Hall of Fame, and the crowd goes wild. As the swell of support and enthusiasm brings tears to Ladiva's eyes, she promises that she'll someday return to the Jewel Resort Casino liner with more love than ever.

Therese: Eeek!
Ladiva: Huff... huff... Tough love administered!
Commentator: And Therese is down! The one person left standing is—that's right, folks—this woman!
Commentator: Ladiva!
Ladiva: It's looove!
Ladiva: It's over then...
The crowd goes wild as Ladiva calls out to them.
Ladiva: Thank you so much for coming today, everyone!
Ladiva: I wouldn't have been able to get through a hundred ferocious fighters without all of your love!
Ladiva: Thank you so, so much!
Ladiva Fan: Ladiva! The pleasure was all ours! Thank you!
Ladiva Fan: Thank you for all the love!
Ladiva: Everyone...
Ladiva: All the love I sent reached you. That's such a relief.
Ladiva: Now I won't... have any regrets when I...
Ladiva: ...!
Tears of gratitude and sadness interrupt Ladiva's speech, so someone else covers for her.
Christina: All of you witnesses in the crowd: are Ladiva's exploits burned into your eternal memory?
Ladiva Fan: Of course!
Vyrn: Ladiva was super cool!
Christina: Hah! That incredible cheer! That roaring applause! And your victory over a hundred fighters!
Christina: Ladiva, you're a true Hall of Famer!
Ladiva: Huh?
Ladiva Fan: Hall of Famer?
Bunny Girl: Huh? Do we even have a Hall of Fame to begin with?
As confusion spreads throughout the crowd, Christina speaks up.
Christina: We do now! Ladiva will get the honor of being the first inductee!
Christina: Hall of Famers are the duelists who compete at the very highest levels. And Ladiva's on a level all her own. Any objections?
The arena falls silent for a moment.
It soon erupts with shouts and applause that are even louder than before.
Ladiva Fan: No objections! Ladiva, you're number one!
Bunny Girl: No one... No one deserves this honor more than her!
Lyria: Wow, you're amazing, Ladiva!
Vyrn: Ladiva!
Lyria: Ladiva!
Ladiva Fan: Ladiva!
Young Man: Ladiva!
Bunny Girl: Ladiva!
Hearing the cheers consume that arena, Ladiva is unable to hold back her tears.
Ladiva: Everyone!
Ladiva: I don't have any idea how to express my gratitude. Nothing I could say would be enough. But... please allow me to thank you!
Ladiva: I'm going on a journey to spread love all through the sky!
Ladiva: It's going to be a long, long trip... I hope you're not too lonely while I'm away.
Ladiva: But still!
Ladiva: Still, some day I'll come back with more love than ever.
Ladiva Fan: We can wait forever! You're going to be a household name throughout the skies!
Ladiva: Thank you!
Ladiva: Thank you so very, very much!
Ladiva gushes with gratitude and returns to the dressing room with a wistful heart.
Christina: Hey, here's your towel!
Ladiva: Thank you. This is the first I've heard about being a Hall of Famer.
Christina: I knew you had it in you, so why bother chatting about it in advance?
Ladiva: Oh, you!
Christina: You'll have some real name power as a Hall of Famer. The less you duel, the more excited people will get for every match.
Christina: I've done a lot of work to bring you this far. You'll have to let me keep cashing in.
Ladiva: Teehee... You're just as clever as ever.
Young Man: Sniff... Sniff... Ladiva...
Ladiva: You did a great job helping out! Thank you for seeing the event through to the end!
Young Man: Of course, I was watching the whole time! It was amazing! Just wow!
Ladiva: Teehee... Thank you. But why don't you wipe away those tears?
Ladiva: Next time it'll be your turn to go out there and please the crowd!
Young Man: Y-yeah...
Ladiva: Take good care of the Jewel Resort. You'll be the hero of tomorrow!
Bunny Girl: This is getting out of hand! They won't stop cheering for Ladiva!
Ladiva: Oh my!
Christina: That doesn't come as a surprise. Get out there, Ladiva!
Ladiva: All right! I'm going to send them all some love one last time.
Ladiva: It's looove!
After saying a tearful goodbye, the smiling Ladiva returns to the stage.
This is the end of the prologue of her grand journey to spread love.
Perhaps someday, just as she says, she will return to the Jewel Resort with more love than ever.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
ふふっ、あれでクリスは寂しがり屋なのよ Teehee, Christy's needier than you'd think.
ジャミルくんは愛情深い子ね…… Jamil's such an affectionate kid.
ヴェトルちゃんの夢占い良く当たるのよ~! Phoebe's dream-telling is right so often!
笑顔でいるために時には泣かないとね Sometimes you have to cry if you want to smile.
愛の押し売りは絶対、ダメだわ……! Love should never be forced onto anyone!
イッツァラァァアヴッ! It's looove!
ふふ、新メニューを思いついちゃった! Teehee, I just thought of a great new dish!
手伝えることがあったら何でも言って頂戴! Just holler whenever you need anything!
(主人公)、いつでもラードゥガに顔を出して! (Captain), stop into Raduga any time!
(主人公)が甘えたい時アタシを思い出してね? (Captain), remember me if you ever need a hug.