From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
溢れる愛をお届けに、アナタのファスティバが来たわ～！旅のお手伝いは任せてね！ |
|
|
|
| Home Screen |
団の皆がラードゥガの仕込みを手伝ってくれているの。皆の愛のおかげで、アタシは毎日を過ごせてるんだわ。だから、ちゃんと皆に愛をお返ししなくちゃね。 |
|
|
|
| 団長さんはしっかり者だけど、だからこそ無理をしないか心配よ。疲れたらアタシの所に休みに来てね。思いっきり甘やかしてあ・げ・る♪ |
|
|
|
| 愛には色んな形があるけれど、そのどれもが尊く大切よ。それぞれが胸に抱いてる愛を、お互い大事にしあえたら素敵ね。 |
|
|
|
| Add to Party |
あら、アタシでいいの？ フフッ、誘ってくれて嬉しいわ。 |
|
|
|
| 団長さんとのおでかけ、楽しくて大好きよ。 |
|
|
|
| 大丈夫？ 忘れ物はないかしら。はい、ハンカチも持ってね。 |
|
|
|
| Uncap |
愛の力を、みんなに伝えてみせるわ！ |
|
|
|
| Journal |
溢れる愛をお届けに、アナタのファスティバが来たわ～！旅のお手伝いは任せてね！ |
Same as her Recruit line |
|
|
| 一つ目の故郷は、両親と住んでいた家。二つ目の故郷は、育ててもらった孤児院。三つ目の故郷は、ジュエルリゾート。そして、四つ目の故郷は、ここ、グランサイファーよ。フフッ、大切なものが増えていくって幸せね！ |
|
|
|
| アタシは何でも多め多めにしてしまうから気をつけないと。お腹がいっぱいの時にフルコースを出されても困ってしまうものね。時にはそっと、お茶を差し出さなくちゃ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
もっと強く、もっと遠くへ、愛を届けるわ！ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
空の果てまで、響け、この愛！ |
|
|
|
| アタシの愛を届けるわ！ |
|
|
|
| 応援、ありがとう！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
でやぁっ！ |
|
|
|
| はぁぁっ！ |
|
|
|
| せいっ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
反省してくれたかしら…？
(実況)「文句なしの一撃！」
(解説)「鮮やかに急所に入りました！」 |
|
|
|
| Skill 1 |
逃げも隠れもしないわ、かかってらっしゃい！
(解説)「試合相手をも包み込む、愛の深さを感じさせます！」 |
|
|
|
| Skill 2 |
お仕置きよ！
(実況)「ファスティバの愛が炸裂ゥー！」 |
|
|
|
| Skill 3 |
(実況)「ラヴ・イズ・フォーエヴァー！(ファースティバ！ファースティバ！)」 |
|
|
|
| C.A. Ready |
さぁ、見せ場の到来ね！
(実況)「これはチャンスだ！決めてくれファスティバー！」 |
|
|
|
愛が高まってきたわ！
(実況)「ファスティバの闘気が高まっているー！ 来るか、必殺技ー！？」 |
|
|
|
| Charge Attack |
伝えるわ、アタシの愛！ ラァァァァヴ・サァァァァブ・ボンバー！
(実況)「来たー！ ここで愛の一撃ィー！ 綺麗に入った！」 |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
ラァァァァヴ・サァァァブ・ボンバー！
(実況)「来たー！ここで愛の一撃ー！」 |
|
|
|
| Damage Taken |
(実況)「ああっと、これは痛い！」 |
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
(実況)「ファスティバ、ダウーン！」 |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
ありがと、頑張るわね
(解説)「補給を終え、リングに戻ります」
アナタの愛、受け取ったわ！
(実況)「さぁ、ここからが本番だー！」 |
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
みんなお疲れ様。ラードゥガに寄って、疲れを癒していってね
(実況)「試合終了ー！決めたのはー、ファスティバだー！」
(実況)「勝者は最強漢女、ファースティバー！！」(解説)「非常に技の冴えた試合でした」 |
|
|
|
| Turn Start |
意地悪な子には、お仕置きよ！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
すごいわ団長さん！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
かっこいいとこ、期待しちゃうわ！ |
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデー！ |
|
|
|
| お誕生日、おめでとう！ |
|
|
|
| お誕生日おめでとう！今年もどんどん、いろんなことにチャレンジしましょ！そうすれば歳を増す毎に、アナタはもっと魅力的になるわ！ |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
