Farrah (Event)/Lore

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age	15 years old
Height	151 cm (allegedly)
Race	Human
Hobbies	Bug collecting, running
Likes	Katalina (her superior)
Dislikes	Going to class
Granblue Fantasy Theater An energetic and spirited young girl, Farrah is one of the new recruits of the Erste Empire. She trains in the sword arts day after day to become a great soldier like her superior, Katalina. Her boisterousness belies her great skills around the household, which she happily used at one point to take care of the otherwise helpless Katalina. Many years later, Farrah finds Katalina again, but by that point she's already left the empire to protect Lyria.

Source

Age	15歳
Height	151cm（自己申告）
Race	ヒューマン
Hobbies	虫取り、走ること
Likes	先輩（カタリナ）
Dislikes	座学
Granblue Fantasy Theater 天真爛漫元気な少女。 《エルステ帝国》の新米兵士であり、先輩であるカタリナを慕い、立派な戦士となるべく日々剣の腕を磨いている。 豪快で大雑把だが家事を得意としており、かつては生活能力の低いカタリナを嬉々として世話していた。 とある島でカタリナと再会を果たすが、その時すでにカタリナはルリアのために帝国から離反しており……

Source

Events

• Blade of the Young Champion
• The Girl Who Leapt Through Mountains
• L.E.T.S. H.A.N.G.
• What Makes the Sky Blue
• Table for Six

Main Quest

• Act 1: Girl in Blue - Chapter 10: A Chance Encounter

Special Cutscenes

Spoiler Alert! These tabs contain special event cutscene scripts. View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Happy birthday, (Captain)! Since you're always working so hard and all, Katalina and I are going to make today super special for you! Of course we also made plans for dinner! You get to try the sweet potatoes grown near my family's house! Hehe! We're gonna have a great time!
2	✔	Happy birthday, (Captain)! These things only come once a year, so we have to celebrate them in full force! Hm? Of course I'm all fired up about it! After all seeing you happy makes me happy! I just want to repay you for all the kindness you've shown me! Eheheh...
3	✔	So I heard it's your birthday today. I'm going to celebrate everything about you hard! Take a seat! Because I'm going to rub your shoulders real good! I do it for Katalina all the time, so believe me when I say I can pull off a mean massage! (Captain), your shoulders are so stiff... But don't worry—that's what I'm here for! Katalina says it feels so good when I apply pressure on this part of her neck. How about you? Do you like it too? You know, she really talked you up—said we're lucky that you're our captain. I just want you to know that I really look up to you too, (Captain). Okay, give me your hands next! I'm going to put you in such a good mood, you'll be so happy to hop right back into captain duty tomorrow!
4	✔	Happy birthday, (Captain)! I'm always here for you on your special day! Is there anything you want? Go on and ask for it! I'll do my best to carry it out. I'll take good care of you. I'll throw a party, cook delicious food, and everything! Hmm, I gave you a shoulder rub last year, didn't I? Do you want another one? Hehehe... Just you wait. My shoulder massaging skills have gone through the roof! Anyway, I'm getting a little off topic here. Look, just leave it all to me and everything will turn out perfect! It's going to be a celebration of epic proportions! Here's another "happy birthday" to tide you over until then! Happy birthday!
5	✔	(Captain)! Happy birthday! Teehee, we all chipped in to help make this party a blast! Having fun so far? Yodarha caught a huge fish for the main dish, and Juri gave cake-making his best shot. Me and Katalina handled the decorations to the room! We did our best to make it all shiny and glittery! The two of us got to talking about how you're always watching over us with such warmth. It's only fair that we returned the favor! Thanks a ton for being our captain! But enough about that—let's get back to partying the night away!

Happy New Year Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Happy New Year! I wish you happiness in the year to come! Of course, there's no time to dilly-dally. I'm gonna work harder than ever to catch up to Katalina.
2	✔	Happy New Year, (Captain)! There's something I've been meaning to ask you... Should I train harder so that I can one day stand beside Katalina? Or should I keep going as am I now so that I can always look up to her? Katalina was telling me about the importance of New Year's resolutions, but I'm stuck between these two... Ohh, what to do...
3	✔	After racking my brain for the longest time last year, I came up with the resolution of training harder to one day stand beside Katalina... Maybe that was too ambitious of a goal, because I'm fresh out of ideas for this year... You think I should look at it from another point-of-view? That's a good idea coming from you, (Captain)! You think I should work on my groove as a girl? I'm not sure I get it... Tidy up my wavy hair? Stand up tall? I don't quite get that either... Oh no, what do I do? I just want to be more like Katalina! Really, that's all! Hmm... Aiiiee-hehe! I think I've got it! Yeah, this'll do it! Wanna hear about it? Fine, I'll make a special exception just for you! Hope you're ready for it... "Train even harder to one day stand beside Katalina..." Time to get this down on paper and hang it up on my wall!
4	✔	What are your thoughts on how last year went, (Captain)? Lots of happenings, you say? That's the same for me! My capabilities grew as I continued to chase after Katalina. I think I was able to gain a step toward her, even if just a small one. It was a good year for me! I hope this year will be just as good. I've decided to add one more goal in addition to the one I had last year. I just don't know what it should be yet... Um... Hmm... This is tough... Ah, I got it! I'm going to make this year better than last year! That's what my new goal will be! You too, (Captain)! Make sure this year is better than the last!
5	✔	(Captain), happy New Year! Teehee, I guess I hit all the right marks this year because it was so much better than the year before! That's gonna be my resolution this year too: to make it better than the previous year! I'm gonna write it in even bigger letters this time and put it up on my wall! If I can keep accomplishing this goal every year, I'll eventually be as great as you, (Captain)! I know I can do it! Whoo! I'm all fired up! I'm gonna go run off some of this excess energy! Care to join me, (Captain)?

Valentine's Day Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Happy Valentine's Day! (Captain), I made some chocolate for you! It's all yours for the taking! Now to get something for Katalina... It won't be easy, but I'll make her something so good she can't refuse!
2	✔	Katalina... I hope you understand how I feel about you! Katalina... These chocolates are for you! Here you go, Katalina. Hm, that doesn't sound right either. I was practicing how to give Katalina my chocolates. And now since you're here... Tell me: what do you think would be the most memorable way for me to hand her these chocolates? Huh? Now you're just poking fun at me! Grr... I'm doing my best here! Would it hurt to give me a sincere, honest answer? No chocolates for you this year if you're not gonna take me seriously!
3	✔	Today's my chance to give thanks to people near and dear! (Captain), can I get your advice on what to tell Katalina? "My Dearest Katalina, Thanks for being good to me. Your smile is the best." "But it'd be even better if you would hold me tight and rub my head like you do Vyrn! I love you soooo much—" "More than anything else in the world! It's true! With hugs and kisses—mwah!" I stayed up all-night thinking about it. I'm not sure which parts I like and which parts I don't like anymore. Hm? You think it's okay as is? Were you even listening! C'mon, gimme some real advice! Hahah! I thought you were being restless, but you just wanted some chocolate, huh? All right, consider this advance payment! Now help me with this letter to Katalina! You're not getting away until it's done!
4	✔	(Captain)! I'm glad I caught you. There's something I'd like to discuss. As you may know, today is the day I get to tell my awesome mentor, Katalina, how much I appreciate her! Heh heh heh. I'm setting myself apart from everyone else this year. Have a look at this. I've prepared a letter and chocolates! The problem is do I give her the letter first or the chocolates? Oh, you're right. I should just give her both at the same time. Thank you. Well, I'm off to find Katalina now! I'm busy-busy today! I have things to hand out to Lyria and the others... Even Juri is getting something! Hehe. And of course I haven't forgotten about you, (Captain)!
5	✔	(Captain), morning... I mean happy Valentine's... Yawn... Ahaha, I stayed up all night hoping to study up on chocolate that'd make Katalina happy... And well... It was morning by the time I finished making a whole bunch... Hm? You see confusion all over my face? That's because I can't decide which of these to give her... Oh, I know! (Captain), you really like chocolate, right? In fact, I bet you're having a chocolate craving right this second! Here, try some of this! I guess you could say this is a win-win situation! We can start with my original recipe: mushroom chocolate!
Gift		White Chocolate Cake

White Day Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Whoa, this is in return for Valentine's? Thanks, Captain! Tee hee... Actually I got something from Katalina too... Eheheheh...
2	✔	Sigh... Hey, (Captain). Good timing. I needed someone to talk to. I just got this armor accessory from Katalina as thanks for Valentine's. And guess what? It's a matching pair with the one Katalina wears... Aah, I am now in eternal bliss! You have something for me too, (Captain)? Thanks... Aah, Katalina...
3	✔	I got a letter from Katalina! I've never been this happy in my life! It was worth all the effort! She held on to me tight! Even gave me a head pat. Sometimes, you just never know until you try... Ah, the bliss of it all... Hey, watch it! I'm the only one allowed to read it! Don't want my luck to run away now! Wha? Now you're saying you'll never help me again if I get into trouble? Grr... I'd never get by like that. I rely on you so much, (Captain). Fine, I'll read you the very last part. Consider it a favor! Ready or not, here I go! "Farrah, you are not alone in your thoughts. Trust me when I say you have no idea how happy you make me. I look forward to your continued companionship." She said I make her happy... Ah, I'm in heaven! I'll treasure this letter forever! What? Oh, this is to pay me back for Valentine's? I'll savor it together with Katalina's goodies!
4	✔	Yahoo! Woo! Katalina gave me a gift for White Day! She wrote me a letter and included lots of candy! And to top it off, she gave me a bunch of head pats. It's become a thing. I can't wait for next year... Sigh... Receiving all this adulation is like a dream come true. I have you to thank for letting me join your crew, (Captain). Oh, you have a White Day present for me too? Thank you so much. I'm sorry if it might seem like I'm not all there right now... It's just that Katalina's reciprocation is overwhelming... Today really must be a dream!
5	✔	Katalina showered me with praise for those Valentine's chocolates! She sent me a letter with some of her own chocolates today... It's all thanks to your advice, (Captain)! I thought they all tasted great, but it didn't occur to me to package them together as a bag of assorted chocolates! She wrote in the letter that it was great having a different one to choose from each day! This is a huge win for me! Huh? You have a bag of assorted treats for me too? Because you ate an entire batch of mine? Wow, you really take these things seriously, (Captain)! Almost as much as Juri! Thanks for the sound advice all the time! You don't know how grateful I am! There is one more thing I'd like your opinion on though... About the chocolates from Katalina... It looks like she made them herself...

Trick or Treat Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Trick or treat, Captain! Heh heh heh. When it comes to tricks, I know a thing or two. So hand over the candy to Katalina and me, and no one gets hurt!
2	✔	Trick or treat! Hehehe... I'm gonna make you cough up my candy this year too! And if not, you've got a spine-tingling prank coming your way! What kind of prank? Well, the most spine-tingling thing I can think of would be... finding bugs in your bed, I guess? Huh? You'll tell Katalina if I do that? Ugh... That's cheap, (Captain)! No fair!
3	✔	I thought of a trick today with Katalina! In other words, we're co-conspirators! And don't even try ratting me out to her like you did last year! It won't work again! Now accept your fate to be pranked by me! This year's trick is somewhat different though. Prepare yourself! Eeek! What did you just stuff in my mouth? This sweetness... is it candy? Wha? I took the treat, so I can't trick you anymore? Is this supposed to be your ace in the hole? Grr, seems like cheating! All right, now I'm angry! I'm gonna tell Katalina, and she'll get revenge for me! What? You have candy for her too? Yay! I'll hand it to her! Wait, this means you plan on using your ace in the hole against Katalina too. How can you be so cruel and merciless, (Captain)...
4	✔	Do you remember what day it is? It's the day we've all been waiting for! Candy Getting Day! Wait, you forgot? Come on, (Captain), how— Hey, hold on! I think you're just pretending to forget because you don't want to give me any candy! That is not an option! You only have two choices: trick or treat. Which is it going to be? What? You already have the candy ready to go? (Captain)... You really pulled one over me! Well, I suppose I'll go share these with Katalina!
5	✔	(Captain)! Wouldn't it be great if every day could be Halloween? Hm? You're wondering if something special happened? Okay, I guess I can tell you! Katalina told me "trick or treat" earlier, but I didn't have any candy on hand. Since it's sort of the rule, I asked her to play a trick on me... And guess what! She patted me on the head real nice and gentle! I felt like I was in heaven! I want every day to be Halloween! Halloween's the best! (Captain)! Can we keep up the Halloween motif on the Grandcypher for at least one more day tomorrow?

Happy Holidays Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Happy holidays, (Captain)! Hehe... Katalina and I have been exchanging gifts since our days in the imperial army! But this year, I got you something too, (Captain)! I hope you like it!
2	✔	Teeheehee... Hm? You're wondering why I'm so happy? Eheheh... I'm going on a date with Katalina today! Katalina's all mine for the day! I couldn't have asked for a better present! Eheheh...
3	✔	Happy holidays! What brings you here, (Captain)? Katalina and I were making candles! Bunching together different-colored wax makes for really pretty ones! Katalina's are the prettiest—as pretty as the seas of Auguste! She said anyone is capable of doing it, but I have to disagree! I was almost moved to tears! When night falls, I'm going to light up this handmade candle for a private chat with Katalina! A dreamy fun time with Katalina awaits me tonight! Oh, I can't wait!
4	✔	Aha! There you are, (Captain)! I've been looking all over for you. There's a party tonight, so I came to deliver your invitation. Wouldn't I rather be spending time with Katalina, you ask? Heh heh heh. I'm way ahead of you! You see, the ones hosting the party are me and Katalina! We're preparing everything, just the two us. So basically I'll get to spend the whole day with her! It's going to super fun tonight, so I hope you come too. Well, I'll be going now. I've got more invitations to hand out! Then after that it's decorations and making foo—Oh no! Katalina! Don't start without me!
5	✔	Hey, guess what! Katalina asked me to go see the pretty lights in town with her! An invitation from her is the best present I could ever ask for. Ehehe, in a way she's my very own Santa. Huh? You have a present for me, but it looks like I don't need it after all? Ah, I just remembered! You're my Santa too, (Captain)! R-really! Sorry, me forgetting was just a brain fart on my part... Besides, look at what I've got! Ta-da! I made sure to get you a present too! Let's trade!

Fate Episodes

Spoiler Alert! These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Her Superior's Smile

One day while visiting Fehrtyl Island, (Captain) notices that Farrah has changed her outfit. It transpires that Katalina had bought the new outfit for her, and that in fact Farrah wants to do something for her in return. She rushes into the forest to pick ingredients for a special dinner for Katalina, unaware of the dangers lurking within.

---

The crew has landed on Fehrtyl Island. The rich and verdant plant life is very reminiscent of (Captain)'s home island.

It's not only (Captain) who is reminded of home. Farrah, too, seems to be feeling something.

Farrah: Whoa...

Vyrn: Hmm? Did you say something?

Farrah: Huh? Haha... It's this island—it's really mountainous, just like my hometown.

Vyrn: Ah, I was thinkin' the same thing. It kinda reminds me of Zinkenstill somehow.

Farrah: That fresh mountain air... I haven't smelled it in years. I used to go up to the mountains for bug-catching as a child.

Farrah: I'd come back all dirty, and my mom would be so mad since she had to clean all my clothes off.

Vyrn: Haha! (Captain) and I used to go out into the mountains or forest to train.

Farrah: Heh-heh... Oh boy, you're getting me all nostalgic now.

Vyrn: Haha! Even (Captain)'s got a mushy smile!

Vyrn: Oh, speaking of clothes, you look kinda different today. Did you get a new outfit?

Farrah: Heh-heh... Katalina actually picked this out for me!

Farrah: She had it specially made for me! It's really breathable, and it won't rip no matter how hard you pull on the fabric!

1. It looks cute on you.
2. It's very "Katalina."
3. Whites can be hard to keep clean.
4. Shorts, huh?

Choose: It looks cute on you.

Farrah: H-huh? Y-you think it's... cute?

Farrah: Heh-heh... Sorry, I'm just not used to people calling me that...

Go to "Continue 1"

Choose: It's very "Katalina."

Farrah: Exactly! Is there anything that Katalina can't do?

Farrah: Heh-heh... She even said it herself when she gave it to me. "I think this would suit you, Farrah."

Go to "Continue 1"

Choose: Whites can be hard to keep clean.

Vyrn: Yeah, that's true. It's already getting a bit muddy.

Farrah: I-it's fine! I don't mind cleaning it!

Farrah: My mom taught me how to make even the dirtiest clothes just like new again!

Go to "Continue 1"

Choose: Shorts, huh?

Farrah: Heh-heh. They're comfy and easy to wear!

Farrah laughs and grabs the hem of her dress, flitting it around.

(Captain) instinctively looks away from the carefree, smiling Farrah.

Continue 1

Farrah: Anyways, I was thinking about doing something for Katalina to thank her. Any ideas?

Vyrn: Hmm, I know she likes swords. Maybe you could get her one?

Farrah: I don't know... I don't wanna disappoint her by getting one she doesn't like.

Vyrn: Well, how about making her something she doesn't normally get the chance to eat?

Farrah: Something she doesn't normally get to eat... Oh! I just remembered—this island has a special dish of sorts!

Vyrn: Haha! I like it! I wanna try some of it, too!

Farrah: Now that I think about it, there're some great looking shops around here! Let's check them out!

Vyrn: H-hey, wait up!

Vyrn: Well, she's gone. Guess we're gonna have to look around the shops on our own, (Captain)!

Farrah: Hello! Do you have any local specialties here for sale?

Shop Assistant: Welcome! Hmm... Perhaps you're looking for greatshrooms.

Farrah: Greatshrooms? You mean this dried mushroom?

The shop assistant begins a well-practiced spiel in promotion of the greatshrooms.

The mushroom is never found in groups, preferring to grow secluded from others, earning the moniker, "the lonely mushroom."

Shop Assistant: So we collect them, dry them and sell them here. They can only be found at this time of year. You're lucky you came when you did.

Farrah: Hmm... Sniff... sniff. It certainly has a heady aroma!

Shop Assistant: Doesn't it? And if you add water, it looks as good as if you'd picked it moments before. You'd never guess it's been dried.

Farrah: Whoa! Okay, sold! I'll take some greatshrooms to go, please!

Farrah: Heh-heh, I can't wait to get back! I've never had the chance to cook with such quality mushrooms!

Katalina: Farrah, you've outdone yourself! This is sublime! Your cooking really is the best!

Farrah: Heh-heh... I hope you like them, Katalina...

Shop Assistant: I've yet to find a person who didn't like them. Now then, if you'd kindly...

Farrah: Th... 30,000 rupies for one? You have to be kidding! There's no way I can pay for that!

Shop Assistant: Perhaps... It may be a little much, but I suppose you could go out and find some fresh ones yourself.

Farrah: Fresh? Like the same type as the dried ones here?

Shop Assistant: Yup. The peak season's just begun, after all. But just make sure you avoid the dangerous mushrooms.

Farrah: I see... I'll be on my way, then! Thank you!

Shop Assistant: Hey, wait! You'll need a guide!

Shop Assistant: Oof, there she goes... Perhaps I should've told her to wait until the fog fungi are gone before looking...

Farrah: Heh-heh. How lucky... those greatshrooms can't be found anywhere else other than this island!

Farrah: If that's the case, I have to let Katalina try them!

Farrah: Okay! I'll find them for sure... Anything for Katalina!

Farrah heads toward the mountains, buoyed by the thought of making Katalina happy.

However, she is still blissfully unaware of the perils she is about to face.

---

Back to top

Treasure Hunting's Not Easy!

The crew have made their way to Fehrtyl Island, where they come into possession of the golden greatshroom. As Farrah debates how to cook it, villagers attempt to steal the prized mushroom, claiming to be acting in the village's best interests.

---

The uproar over the golden greatshroom has finally come to an end, as peace is slowly but surely returning to the island.

In spite of fatigue from recent events, (Captain) prepares to leave, having never intended to remain on the island for too long.

Woman: Goodness, you're leaving the island tomorrow? You folks should stay a while and rest.

Village Chief: Hohoho... Well, if you ever feel like coming back, we'd be happy to have you.

Farrah: This feels totally awkward... We were practically at each other's throats a second ago!

Yodarha: Hyuk-hyuk!! Well, you've done gone and given 'em most of the 'shrooms I found, after all!

Farrah: That's what I'm saying! A complete change of heart just like that? There's something kinda strange about this village...

Vyrn: Hmm... Well, all's well that ends well, I guess. Let's just get back to the inn for now.

Farrah: All right... How are we gonna cook this golden greatshroom?

Farrah puzzles over this, swinging the burlap sack with the mushroom to and fro.

Yodarha: Cook it? Pretty sure all you need to do is roast it over an open fire!

Farrah: Yeah, I could... But I wanna do this right, especially for Katalina!

Vyrn: Yo! It's almost time for departure, so we're gonna go to town and pick up some supplies!

Farrah: Huh? Already? Hmm, I guess there are quite a few things we need.

The crew heads into the village to procure supplies for their journey. However, their excursion is quickly interrupted.

Villager: Kyeeeargh!

Farrah: Eeek!

A villager suddenly appears before Farrah attacking with his sword drawn.

Farrah: W-what are you doing? I thought we were friends now!

Villager: What's it look like? I heard you lot have the golden greatshroom, so I'm here to take it!

Farrah: Huh? I can't give you that! It's for Katalina!

Villager: Don't waste your breath! We're going to export it to the highest bidder and bring riches to our island!

Farrah: Yaaaugh! I knew it, (Captain)! Something is wrong with this place!

Treasure Hunting's Not Easy!: Scene 2

(Captain) and the crew return to the inn to protect their succulent treasure to find that Rhens has snuck into their room and taken the mushroom for himself. Meanwhile, the villagers attempt to take it for themselves, and a three-way struggle for the mushroom erupts once again.

---

Farrah: Gasp... Wheeze... I don't think I can go on for much longer here!

Vyrn: Sheesh... You know, I'm startin' to think we should get outta here and take our business somewhere else!

Farrah: Yeah! Let's head back to the inn, pack our stuff, and put this place far behind us!

Farrah: Okay then... Luggage, change of clothes...

Rhens: Keh! You all haven't left yet?

Farrah: What are you doing here?

Rhens: Isn't it obvious? I'm here for this!

Farrah: Hey! That's...

Farrah's face goes pale upon seeing the burlap sack Rhens is holding up.

Farrah: Hey, that's not yours!

Rhens: Hahaha! Sorry, miss!

Farrah: Grrrr... I won't let him get away with this! We're going after him, (Captain)!

Knight: Chheeargh!

Rhens: Whoa!

Rhens: Heh-heh, don't you know? I've been called a master swordsman in the making! Your attacks are too slow to surprise someone like me!

Thug 1: Bahaha! It'll take ya 100 years to catch up to our level, punk!

Thug 2: Gwahaha! I mean, what is that? Some piece of farm equipment? You don't stand a chance, pal!

Knight: Ngh...

Farrah: Here we go again...

Knight: There they are! Capture them!

Farrah: Why are these people so riled up over a stupid mushroom? Geez!

Vyrn: Yeah, tell me about it.

Treasure Hunting's Not Easy!: Scene 3

The villagers assemble a small army of soldiers and monsters in order to take the golden greatshroom and eventually obtain it from Rhens, who hands over a decoy mushroom that Farrah had prepared. They once again treat the crew cordially in spite of the events that transpired.

---

Knight: This way! Corner them!

Monsters: Groooargh!

Farrah: Ngh... Were the villagers on this island always this strong?

Rhens: You're tellin' me. They're practically an army...

Village Chief: Ho ho ho! We must protect our prosperity! This is simply something we must do to avoid harming the mountain.

Thug 1: I don't know about this, Rhens...

Thug 2: It doesn't look like we can win this one!

Rhens: Keh... Guess we're out of options.

Rhens reluctantly hands over the bag with the mushroom to the village chief.

Farrah: Huh? Y-you're just gonna give it up like that?

Rhens: Ha! You gotta know when you've been beat. Besides...

Farrah: ...!
Don't tell me...

As the two whisper to each other, the villagers gaze greedily at the contents of the bag.

Village Chief: Oho... It's finally ours...

Knight: Incredible... The sheen is unparalleled! And the aroma—just simply sublime!

Village Chief: Heh-heh... And this captivating, almost buttery luster... Let's find ourselves a buyer, shall we?

Accompanied by the knights and monsters, the village chief walks off without looking back.

Farrah: You figured it out, didn't you? That it was just a mushroom with a coat of oil painted on.

Rhens: You betcha I did! Anyone could've seen that!

Thug 1: Heh-heh! And you've got the real one safe and sound in your pocket!

Thug 2: Give the villagers a fake and settle 'em right down... Genius! After all, they ain't ever seen the real deal!

Rhens: Of course... It was my plan, remember? Give me some credit, would ya?

Farrah: So does that mean... You guys are still after the one I have?

Thug 2: Huh? Man, we can't be bothered to deal with that anymore.

Farrah: Huh? But why?

Rhens: Heh! Well, you know. We just don't feel like it, that's all! We just thought we'd give 'em hell, right?

Yodarha: Oh? Because of everything that happened on the mountain, perhaps?

Rhens: No way! Shut it, uh, you old coot!

Farrah: On the mountains? Did something happen?

Rhens: Mind your own business! Anyway, more importantly...

Rhens: I'm begging you! Please, let us try some of that mushroom! Just a bite!

Farrah: Oh? The golden greatshroom?

Vyrn: Huh? Weren't you guys trying to sell it?

Rhens: Yeah, well... Uh, that didn't work out, you see. So at the very least, let us... You know, have this experience!

Farrah: Well, you did help us, so... I guess it couldn't hurt.

The two groups head back to the inn, mulling over ways to cook the golden greatshroom.

Along the way, they encounter the villagers once again.

Woman: Oh, hello! Have you finished gathering all your supplies yet? The village general store just got a new shipment, you know!

Village Chief: Oho, heading off already, are you? A lot happened during your stay, but we'd love to have you again. Stop by anytime!

Farrah: ...

Rhens: Humph... They've got a lot of nerve to act like nothing happened.

Vyrn: Hmm... It looks like we could restock our supplies here, but I don't know about giving 'em our business after all that...

Farrah: Ngh... Seriously, this island is totally weird.

Fortunately, none of the villagers are privy to the actual events concerning the golden greatshroom, allowing the crew to restock supplies without a hitch.

It seems that peace has finally returned to Fehrtyl Island.

An unspoken agreement was made between everyone that the golden greatshroom would only be consumed somewhere far, far from this island.

---

Back to top

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription.	EnglishThis is an official translation.
アマツタケ、アマツタケ…	Matsutake mushrooms... Matsutake mushrooms...
キノコ、見つからないっすねぇ	No mushrooms 'round here.
ダメっす！それ毒キノコっす！	Wait now! That's a poisonous mushroom!
山はいいっすねぇ…	The mountains sure're nice...
先輩に喜んでもらいたいっす！	I hope Katalina likes the mushrooms!
山歩きにはコツがあるっす	There's a trick to trail walking...
キノコ狩りの本気見せてやるっす！	I'll show ya how mushroom-picking is done!
えへへ…せんぱぁい…	Heh heh... Katalina...
(主人公)は山は得意っすか？	(Captain), d'ya know lots about mountains?
(主人公)も気合入れて探すっす！	C'mon, (Captain)! Let's get to picking!