Gwynne/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 15 Height 155 cm Race Human
Hobbies Reading (especially pop fiction)
Likes Food (both cooking and eating it)
Dislikes Accepting praise and affection
フェイトエピソードでは、兄であるアイザックとともに育ての両親のもとへ向かうグウィンの様子が描かれます。訓練生時代を振り返りながら互いの知らない部分を埋め合わせていきます。
両親が経営しているレストランにたどり着き、そこではグウィンの昇進祝いが行われますが、アイザックは何か心配事がある様子……
歳離れた不器用な兄妹がどのようにして失われた時間を取り戻すのか、ぜひあなた自身の目で続きを見守ってあげてください!
Source [1]
* This is an unofficial, amateur translation.

Age 15歳 Height 155 cm Race ヒューマン
Hobbies 読書(娯楽小説が主)
Likes 料理(作るのも食べるのも好き)
Dislikes 好意を素直に受け止めること
フェイトエピソードでは、兄であるアイザックとともに育ての両親のもとへ向かうグウィンの様子が描かれます。訓練生時代を振り返りながら互いの知らない部分を埋め合わせていきます。
両親が経営しているレストランにたどり着き、そこではグウィンの昇進祝いが行われますが、アイザックは何か心配事がある様子……
歳離れた不器用な兄妹がどのようにして失われた時間を取り戻すのか、ぜひあなた自身の目で続きを見守ってあげてください!
Source [1]

Background

Journal Entry

Gwynne
Npc zoom 3040406000 01.png

RaceOfficially called "Type" in-game. Label Race Human.png
GenderGender is a character attribute used for game mechanics. A character's lore, appearance, and other factors do not affect this attribute. Female
Voice Actor Sayaka Senbongi
NameJP グウィン
Voice ActorJP 千本木彩花
ID 3992030000
Release Date 2021-03-16
Unlock
Home Sweet Moon

A Society member who, despite being in her teens, serves as an elite soldier of Ilsa's company and is a seal weapon candidate. Learning that she's descended from the moon like Isaac and Grace was what drove her to join the Society and dedicate herself to training. Though Gwynne is a formidable warrior trailing behind Zeta and the other weapon contractors, she is a normal family-loving girl at heart.

Events

Trivia

  • Her skills are very similar to the Relic Buster class introduced in Home Sweet Moon, which also introduced her as a supporting character. She also has the same weapon specialties, with her Caracole Tactics synergizing well with a Relic Buster MC.

Etymology

Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1 Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1 Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1 Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.

White Day Cutscenes
# Link Text
1 Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1 Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1 Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

A Place Called Home

Gwynne has been promoted in the aftermath of the moon incident. She heads to her parents' restaurant with Isaac to celebrate. Along the way, she tells him about her time in the Society in an effort to bridge the gap between her and her estranged brother. At the restaurant, she, Isaac, and her parents finally get to enjoy a private family reunion.



Gwynne: What was my training like? Like battling through hell itself. I thought my arms and legs were going to fall off.
Isaac: That doesn't surprise me at all. Ilsa comes off as a rather stern authority figure.
Gwynne: You don't know the half of it. She really set the tone on day one.
Ilsa: Don't tell me you're exhausted already, recruit. You won't last a minute in battle with that stamina.
Ilsa: I've seen grandmothers give more effort than you!
Gwynne: My training for the day ended right then and there.
Isaac: Oof, that's rough... I'd probably lose any semblance of motivation if I were in your shoes.
Gwynne: It actually had the opposite effect on me.
Gwynne: Good morning, Commander.
Ilsa: Oh? Cutting your hair doesn't make you run faster, you know.
Gwynne: This is proof of my resolve.
Gwynne: I vow to earn your recognition by the time it grows back to its original length. That's my pledge.
Ilsa: Hm. Good. I notice you also practiced your sword swings in secret yesterday, even after I told you to hit the showers.
Gwynne: Er... How did you...
Ilsa: Your hands are shaking, recruit. Overtraining is just as bad as undertraining. A soldier can't be too tired to grip their weapon.
Gwynne: I understand that, ma'am. Someone warned me that once a finger becomes dislocated, it can happen again with higher frequency. That's why I temper my practices.
Ilsa: Perhaps I underestimated you just a little. This is what it feels like to push yourself to the edge of your limits. Remember it well, cadet.
Ilsa: Now give me a dozen laps, after which you'll face me in combat training! Move out!
Gwynne: Yes, ma'am!
Gwynne: Argh!
Ilsa: Weak! Put more weight into your attacks!
Gwynne: Ow!
Ilsa: Don't let your enemy push you around, cadet! Morale is just as important for victory as is strength! Be vocal!
Gwynne: Ngh!
Gwynne: Taaaah!
Isaac: It was that willpower that molded you into the fighter you are today. You're amazing, Gwynne.
Gwynne: Well, it was Grace who taught me the fundamentals of swordplay. I built everything else on top of that foundation.
Ilsa: Have a seat, Gwynne.
Gwynne: What did you want to see me about, Commander?
Ilsa: You still have a long way to go before becoming a qualified soldier, but I'm assigning this to you right now.
Gwynne: Isn't this armor?
Ilsa: Yes, Rel-Killer to be exact. It's an anti-primal beast battlesuit.
Ilsa: Normally it comes packaged with a seal weapon, but we're obviously short on those. Starting today you'll wear this into battle.
Ilsa: You told me your reason for enlisting was to reunite with family. Don't you dare go dying on me after making it this far.
Gwynne: Yes, ma'am.
Isaac: Rel-Killer, huh... What a name for armor. I wonder if it's short for Relic Killer...
Gwynne: I didn't really give it a second thought at the time because I was thrust into battle not too long afterward.
Isaac: Right. That was when you piloted the automagod to save me and Cassius on the moon.
Juana: Let's eat.
Gwynne: Gaaah!
Despite the automagod's thick armor, moon warrior Juana is able to bite through it with ease.
Gwynne: Huff... Gnnnh!
The damage incurred by the automagod is felt by Gwynne—the pain of being eaten alive sends her consciousness reeling.
Gwynne: Erk!
Gwynne: Aaaah!
Barely hanging on to her consciousness, Gwynne activates a portion of the devoured machine parts in Juana's stomach.
Arianensa's wires come alive within Juana's innards and shred her mechanized organs.
Isaac: You didn't even know what I looked like. Why did you risk your life for me?
Gwynne: I don't know. Because we're family—it's as simple as that. Plus...
Isaac: Plus?
Gwynne: I don't know. Things weren't adding up. It felt like I was missing something.
Gwynne: You know, as a kid, I always thought it was weird...
Gwynne: How Mom and Dad have horns, but my head is as smooth as an egg.
Gwynne: And shouldn't my figure be more like Mom's? We have different hair and eye colors too... Why were we so dissimilar?
Isaac: Did it bother you?
Gwynne: Nope. I just thought it was weird, that's all.
Gwynne: Although...
Child Gwynne: ...
Gwynne: I remember waking up late one night and hearing Mom and Dad talking in the living room.
Gwynne's Father: I've been truly blessed. No one is as lucky as I am to have you and Gwynne by my side.
Gwynne's Mother: I can't imagine a happier family than ours. How do we even thank Isaac for this?
Gwynne's Father: He'll be back before we know it. Let's show him he was right to place his trust in us.
Child Gwynne: ...
Gwynne: Who the heck was Isaac? That's what I really wanted to know when I heard them say your name.
Gwynne: But from that night on, they never mentioned you again. Asking them was also a waste of time.
Isaac: Is that so... And now—
Gwynne: Yeah, this is where we're at. So quit looking so gloomy. You'll be home soon.
Isaac: You're right. I shouldn't be frowning all the time, otherwise your dad'll keep giving me grief about it.
Isaac chuckles, and Gwynne offers a smile.
Gwynne: Dad. Mom. We're back.
Gwynne's Father: Oh! Welcome home—huh? What are you wearing, Gwynne!
Gwynne's Mother: Wow, look at you! You're ready to bust some heads!
Gwynne: Haha. Didn't you read my letter? I'm a full-fledged soldier now.
Isaac: Pretty amazing, isn't it? Only the best of the best in the Society earn the right to wear this armor.
Gwynne's Mother: Mm... You've done very well for yourself, dear.
Gwynne: Well, I'm not trying to toot my own horn.
Gwynne's Father: I'm guessing no matter what kind of duty they give you, it's going to involve some amount of danger, huh?
Gwynne: It's hard to say at this point. The Society is in shambles—
Isaac: You don't have to worry about her. Normal monsters don't stand a chance, and even primals will have a hard time hurting her.
Gwynne: What he said. So relax, you guys.
Gwynne's Parents: ...
Gwynne: So, um... What's for dinner?
Gwynne's Father: Right, food. Good idea. Tonight we celebrate your promotion!
Gwynne's Mother: Mm-hm, congratulations. I love seeing you at your best. Take a seat and relax while we get dinner ready.
Tonight Gwynne celebrates her rise in rank with her family.
Along with the armor she was given, she has officially earned the status of a seal weapon contractor.
Gwynne: You guys kept the terrace seating open for us.
The outdoor section of the restaurant hugs the street. Gwynne relishes the gentle night breeze.
Isaac: Is this your favorite spot?
Gwynne: Sort of.
Gwynne: When I was a kid, there was something enchanting about being out here—something special. It must be good if people were always reserving it.
Gwynne's Father: Imagine our surprise when we heard three-year-old Gwynne saying, "I'll take this table!"
Gwynne's Father: She was a chatterbox compared to you, Isaac. You were so quiet as a kid.
Isaac: Haha. She must've gotten her energy from you two.
Gwynne: What was Isaac like back then?
Gwynne's Father: Hm... He was... different from others.
Gwynne's Mother: His nose was always buried in a book. Whenever he did talk, he'd share the most unusual things.
Isaac: My parents made me focus on engineering. Learning how to socialize wasn't the highest priority at the time.
Gwynne: ...
Isaac: It should come as no surprise that we only talked about technical topics.
Gwynne: ...
Isaac: Ah, whoops. I don't want to make it sound like I'm putting them down.
Gwynne: ...
Gwynne: Was that the reason you left me in the care of Mom and Dad?
Isaac: Erm... Well...
Isaac: I honestly can't give you a concrete reason why. Whenever I think I have one, I change my mind.
Isaac: But I knew for sure that you'd be happier living with your adoptive parents.
Gwynne: ...
Gwynne's Father: Gwynne.
Gwynne: Oh! I didn't mean to put you on the spot. Sorry, Isaac.
Isaac: I'm the one who needs to apologize, especially for not telling you the whole truth. Of course you'd want to know about your past.
Gwynne's Father: Come on, now. My little girl got a big promotion! It's time to cut loose!
Gwynne's father suddenly gets up and gives Isaac's shoulders a powerful squeeze.
Isaac: Yowch! Cut it out! You're crushing my shoulders!
Gwynne: Haha... Too strong, Dad.
Gwynne's Father: Hahaha! Sorry, sorry!
Gwynne's Father: But your shoulders are so stiff, Isaac! Are you that busy with work?
Isaac: Ouch... Actually, I started a new line of work, and luckily there's no shortage of requests for an engineer.
Gwynne's Mother: That's wonderful! I'm glad you've moved on to safer jobs.
Isaac: Yeah. Thanks to (Captain) and Gwynne, I'll be around to blow out the candles on another birthday cake.
Gwynne: Why wait until then when we can celebrate it now?
Isaac: But this is your special day.
Gwynne: I don't mind sharing.
Isaac: All right, if you insist. I'd be honored.
Gwynne's Parents: ...
Gwynne's parents quietly laugh to each other.
Gwynne: What's so funny?
Gwynne's Father: Nothing, nothing. I was just thinking this is the perfect time for that.
Gwynne & Isaac: ...?
Her parents slide a plate in front of Gwynne.
A folded napkin covers its contents, though the corner of an envelope can be seen peeking out from underneath.
Gwynne: What's this?
Gwynne's Mother: A gift from (Captain)'s crew for your promotion.
Gwynne: Can I open it?
Inside the envelope, Gwynne finds two tickets and a letter.
Gwynne: "A career advancement is a momentous achievement. Logic dictates that a healthy body equates to better performance."
Gwynne: "This gift also serves an ancillary function to ensure that Isaac observes proper hygienic protocols.
Cassius."
Isaac: Uh... Cousin—or should I say the crew—is concerned about my level of hygiene?
Gwynne: These are two tickets to Alohas.
Isaac: Oh, hahaha... That's what they meant: a spa resort. You all know I take showers regularly, right?
Gwynne's Father: Pack your bags, you two! You're going to Alohas!
Gwynne: Yep. This is going to be fun. Right, Isaac?
Isaac: F-for sure. I'm glad you don't mind me coming along.
Gwynne's Mother: Congratulations again, sweetie.
Gwynne: Thanks, Mom. Isaac deserves congrats too.
Isaac: Right back at you.
Gwynne's Father: A toast to the bright futures ahead for brother and sister.
Gwynne: Cheers.
This is the first time the four have eaten together as a family.
The experience feels new yet nostalgic.
Gwynne: ...
Gwynne is all smiles, fully embracing the magical moment.

Family Talk

While vacationing at Alohas, Gwynne and Isaac are taken to an herbal spring, which claims to have detoxifying properties. Isaac's face clouds when he hears the word "detoxification." Gwynne questions him about his sudden change in demeanor, and he eventually opens up about their biological parents.



Gwynne: Geez... This place is packed...
Gwynne finally gets around to using the tickets to Alohas she'd received as a gift from the crew.
Stepping into the lobby, Gwynne restlessly looks around at the crowd of guests.
Isaac: This is a fine establishment. Haha, coming here was a good idea.
Gwynne: How do you know? We haven't done anything yet.
Isaac: You got me there. Well then, let's go get changed and see what there is to do.
They head into separate locker rooms and soon come out in bathing wear provided by the resort.
Gwynne: This is a pretty snug fit... Does it look weird on me?
Isaac: I don't think so? You look the same as everyone else.
Gwynne: Good enough. Thanks.
After fidgeting a little more with her bathing suit, Gwynne unfolds a resort pamphlet.
Gwynne: This place is huge, assuming the map is to scale. Where do we even start?
Isaac: You weren't kidding. I'm totally lost, haha.
Resort Staff: Uh-oh! Did I hear the word "lost"? Good thing I'm here to show you around!
A lady sporting a resort uniform had noticed the look of consternation on the siblings' faces and came over to help. Gwynne explains their problem.
Resort Staff: You're in luck because I know all the hot spots!
The employee guides Gwynne and Isaac around the resort, pointing out popular attractions and services.
Resort Staff: Next is the herbal spring! It's a medicated bath that's only available for a limited time!
Gwynne: Wow... Just a whiff of the herbal scent clears my sinuses...
Isaac: This looks like a surefire cure for the hustle and bustle of daily life.
Resort Staff: Yep! Aromatherapy really helps to alleviate exhaustion, and it has detoxification benefits too!
Isaac: ...
Resort Staff: It's a mixed bath, so the both of you can use it at the same time!
Gwynne: Sounds like a good one to start with. What do you think, Isaac?
Isaac: S-sure.
Thank you for showing us around, miss.
Resort Staff: My pleasure! Don't hesitate to find me if you need more recommendations!
With a cheerful wave and a bright smile, the employee skips off.
Isaac: ...
Gwynne: ...?
Isaac's face looks calm as usual, but Gwynne senses that something's bothering him.
Gwynne: Phew... Haha... I could get used to this.
Gwynne inhales deeply and allows her arms to float freely amid the rainbow of flower petals and herbs drifting on the water's surface.
Isaac: Yes, this is quite relaxing. I can feel my soreness melting away.
Isaac: Detoxification, huh...
Gwynne: What's wrong? You've been acting strangely ever since we came to this spring.
Isaac: Is it that obvious?
Gwynne: Eh, maybe. The mood feels different somehow.
Isaac: I'm sorry. I was confident I could hide it from you.
Gwynne: It's fine. Really.
Gwynne: Not sure why, but I have a feeling that it's got something to do with thinking about me and our biological parents.
Isaac: ...
Gwynne: You can tell me about them while we're here. I promise it won't spoil the vacation.
Gwynne: Actually, you know what? I want you to talk about them here, considering this is our first family outing.
Gwynne: I mean, aside from the fact that our biological parents didn't come with us.
Gwynne: I want to know why they couldn't make it. I have the right to mourn with you, don't I?
Isaac: Wow... So you already figured that much out on your own.
Gwynne: I have my guesses as to what happened to them, so I'm ready. I can handle it.
Isaac: All right then. Can I have some time to get my thoughts in order?
Gwynne: Sure. I knew you'd need it.
Isaac: Kindhearted as always. I knew you'd be raised well in their care.
Gwynne: Yeah. I owe a lot to Mom and Dad.
The siblings continue to chitchat while soaking in the spring.
Finally, Isaac is ready to talk about their biological parents.

Family Talk: Scene 2

Gwynne and Isaac's biological parents lost their lives to the toxic nature of the materials they were researching in order to accomplish their mission of returning to the moon. The thought that her true parents only saw them as spare parts for continuing the mission devastates Gwynne. They're about to head back to their rooms when a resort employee suggests they relax inside a sauna room.



Isaac: There's no point in beating around the bush. Our biological parents have passed away.
Gwynne: Mm.
Isaac: For generations, many of our ancestors died at a young age, and our parents were no exception.
Gwynne: Okay.
Isaac: The cause stems from our mission to return to the moon. We toiled for centuries to construct a rocket.
Isaac: Finishing the rocket itself took less time than expected—obtaining fuel was the problem.
Isaac: They spent every waking hour researching fuel during their short lifespans. Every possible combination of chemicals was distilled and burned.
Isaac: Eventually, their research in the toxicity of the compounds had lethal effects on their bodies.
Isaac: I gave you up for adoption after our parents passed away. I... can't say they didn't suffer.
Isaac: I'm sure I would've ended up the same if I'd gone down that path. And there's no way I was going to let you endure the same fate.
Gwynne: What about your body? Are you all right?
Isaac: Yes, I'm fine. I discovered a better fuel source in dark essence, which, thankfully, I didn't have to experiment with.
Gwynne: Phew... That's a relief.
Isaac: Believe me, I'm glad too. Though to be honest, I wish I could've spent more time with you.
Gwynne: I see...
Gwynne: ...
Isaac: ...
Gwynne: It hits differently to actually hear that your parents are dead.
Gwynne: Had things been different—sniff—I'd probably be the one carrying on the research while looking after you as you were dying.
Isaac: Yeah... That was one possible scenario.
Gwynne: That's stupid. I'd die... You'd die... All for some mission?
Isaac: I can't refute that. There's more to it than—
Gwynne: Why? Look what it did to our family, if you can even call it that!
Isaac: That's our lineage.
Gwynne: It's messed up... It's like we're... It's like we're just spare parts.
Isaac: Our parents, and I guess even myself, truly did see it that way. I'm really sorry.
Gwynne: Stop saying sorry, damn it! Why do you keep apologizing for things that aren't your fault!
Isaac: The progress our family made, our history, our values, and even your opposition to all of those things... It's all important to me.
Isaac: If things had happened any differently, we might not be here together on this wonderful day.
Gwynne: ...
Isaac: Sometimes I'm not even aware I say sorry. It might just be a verbal tic, you know?
Gwynne: You do say it a lot, I'll give you that.
Isaac: Oh yeah? Guess I should try to reign it in.
Gwynne: Yeah. Wouldn't be a bad idea.
They soak in the spring for an inordinate amount of time.
Since they've stopped talking, they can hear the other guests having a grand time throughout the resort.
Gwynne: Sniff... Sigh... The aroma of these herbs is pure bliss.
Isaac: Mm-hm. It's a nice diversion from talking nonstop.
Gwynne: I like this spring. I'd like to come back again. You're coming too, right?
Isaac: Of course.
Gwynne: I'm going to hold you to that.
Gwynne: Let's dry off. I'm starting to get a little dizzy.
Isaac: We were talking for a long time. Why don't you take a nap?
Gwynne seems sapped of energy. Isaac has to help her out of the spring.
Gwynne: Hm? Is she waving us down?
Sure enough, the resort employee from before beckons them over.
Resort Staff: Um, do you need a breather? This sauna room is currently open.
Isaac: But the sign says it's being cleaned.
Resort Staff: Which makes it perfect for keeping other guests out. Give me a call if you want a drink!
The employee says nothing more and walks away.
It seems she deliberately hung up the sign and lowered the heat in the room.
Isaac: Well... Since she went through the trouble of getting us this room...
Gwynne: Yeah. Let's go in.
The siblings step into the comfortably warm sauna.

Family Talk: Scene 3

After everything Isaac has told her, Gwynne finds it hard to sort out her thoughts, but Isaac reassures her there's no need to rush. The two doze off, and in Gwynne's dream, she remembers the time Isaac entrusted her to her adoptive parents. When she wakes up, Isaac, still asleep, is doing his best to comfort her as he had when she was a crying baby, causing her to weep silent tears of happiness.



Gwynne: I bet she saw me bawling my eyes out. I forgot we're not the only ones here.
Isaac: Are you sure? No one else seemed to notice, and I doubt she had nothing better to do than watch us the entire time.
Gwynne: I hope you're right.
Gwynne: Ugh... I know I asked for the truth, but I can't get my head straight. I didn't think it would hurt this much.
Isaac: Haha, yes, it's a lot to take in. Actually breaking the news has gotten me pretty exhausted too.
Gwynne: Yeah. It's definitely taking a toll on me, but I have no regrets, so you'd better not apologize to me again.
Isaac: Don't worry. I've learned my lesson.
The siblings recline against the back wall, chatting about everything they can think of.
Gwynne: You said everything is important to you.
Isaac: That's just my personal opinion.
Gwynne: No, I get what you're saying. I've made conscious decisions before to endure difficult situations.
Gwynne: After all, I enlisted in the Society without knowing how hard the training would be just for the chance to see you.
Gwynne: And without that harsh training, I wouldn't have made it far enough to finally meet you again.
Gwynne: Everything happens for a reason, and we both had to go through our own trials. Is that what you were getting at?
Isaac: Yes. You hit the nail on the head.
Gwynne: Fate works in strange ways. Grace, Cassius, the moondwellers... All of us were connected.
Isaac: Yeah.
Gwynne: Can't forget about Lester either. My upperclassman in the Society.
Isaac: Never forget.
Gwynne: His death allowed me to move up the candidate list.
Isaac: Things can change on a whim.
Gwynne: Even to this day, I'm still not sure how I'm supposed to compartmentalize all these events.
Isaac: ...
Isaac: No one's saying you need to come to terms right off the bat. There's nothing wrong with taking your time to sort things out while you grieve.
Gwynne: I guess not.
Despite Isaac's encouragement, Gwynne still looks sad.
Her brother considers what else he can say.
Isaac: When you were born, our parents called it "a second miracle."
Isaac: Considering how obsessed they were with our ancestors' mission, I was certain they were happy to have given birth to a successor after me.
Gwynne: Mm-hm.
Isaac: But now I'm seeing things in a different light.
Isaac: That was the second and final time they uttered the word "miracle."
Isaac: The first time being when I was born. "It's a miracle our family line produced a son."
Isaac: You see, exposure to all those chemicals seemed to have encouraged more female births. This is backed up by examining family trees.
Gwynne: ...
Isaac: At the time, I thought they only valued me because I was a boy.
Isaac: But now that I think about it, the miracle they were referring to was my very life.
Gwynne: ...
Isaac: It wasn't that they saw us as only spare parts.
Isaac: They awaited the arrival of their own children with genuine excitement.
Gwynne: Interesting theory.
Isaac: I never thought the words I heard nearly fifteen years ago would have such a different meaning today.
Isaac: Someday, I think you'll have your own moment of clarity from the memories etched in your heart... Erm, I'm not sure if that makes sense?
Gwynne: No, you're fine. I think I understand. Thanks, Isaac.
Isaac: ...
The room turns silent.
A trickle of sound from outside the sauna reminds them of where they are.
The gap between their lives and other skydwellers hammers home what it means to possess dual backgrounds of sky and moon.
Gwynne: ...
Gwynne's eyelids grow increasingly heavy. Perhaps she soaked in the bath for too long, or the revelations she's heard are too much to process.
Gwynne: (Maybe things will become clearer in another fifteen years...)
Gwynne: (Conversely, I wonder what happened fifteen years ago...)
Finally the pull of sleep is too strong to fight any longer.
???: Are you kidding me, Isaac? Have you thought this through?
???: I'm really sorry about this. I have this issue... Er, call it a mission or fate.
???: I can't saddle Gwynne with that responsibility and have her end up like our parents.
???: ...
???: For you to bring up that and your parents, it must be serious.
???: We don't mind looking after Gwynne.
???: But you have to promise you'll come back and see her.
???: Of course. Once I get this matter settled, I... Um, I'll...
???: Pull yourself together, man. Say "I promise" with conviction.
???: Thank you. I promise.
???: Sorry to cut this short, but I have to go. Please take care of yourselves.
???: She's in good hands with us. Now let's get her to her new home.
???: Oh no! I-I've never heard her cry before...
???: Shh, it's okay, it's okay. Your new mom and dad are the best people in the world!
???: They'll shower you with warmth and compassion! Please grow up to be just like them!
Gwynne: Sniff... Sob...
Gwynne: ...!
Gwynne's eyes flutter open.
Startled awake by her own sudden sobs, she feels a rush of nostalgia.
Gwynne: I was always...
Isaac: It's okay, Gwynne... It's okay...
Isaac has also fallen asleep, mumbling from time to time.
Her head rests against his shoulder, while his hand rests on her head.
Gwynne: I remember this...
Isaac: Hush... Don't cry...
This is the warmth she'd always yearned for from a missing loved one.
Gwynne: Sniff... Sob...
And just like that day long ago, Gwynne cries in Isaac's arms.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.

References