The person who taught me how to use the sword once said, "be sensitive to and aware of other people's feelings, even if you may not always be able to understand them"... Truth to be told, I can't say I've gotten a good grasp of it yet.
アイザック、迷惑かけてないです？……いや、自分もですけど。何かあったら言って下さい。
Has Isaac been causing you any trouble? Although, uh... guess I should speak for myself first... Please let me know if that's the case.
Add to Party
出番ですか？了解です。
Oh, is it my time to shine? Got it.
良かった、誘ってもらえて。
Whew, thanks for letting me tag along.
よろしくです、団長さん。
Glad to be part of the team, Captain.
Uncap
Journal
こんにちは、グウィンです。団長さんにはお世話になったから、その……恩返し出来ればって思ってます。
Hi, Gwynne here. You've helped so much a while back, so I was hoping I could return the favor somehow.
Same as Recruit.
この武器、変幻自在なのはいいんですけど、自由すぎて……。
It's nice that this weapon can shapeshift and all, but sometimes it has a will of its own...
まだまだ足りないことばっかだな。……もっと勉強しよう。
I'm still lacking in many ways so I've got to be diligent.
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
