Novei/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
Game Strategy Lore Voice
This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 25
Height 168 cm
Race Human
Hobbies Survival camping (influenced by her father)
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes Fishing (from catching to eating the fish), sake tasting
Dislikes Laundry (it just piles up)

Character Release
有名な楽団から楽器配送の依頼を受けた主人公たちは、その道中でナーヴェに出会います。
各地の演奏会に出演予定の彼女は、ある演奏会にて、代役で現地楽団のコンサートマスターを務めることになったといいます。
その重責の中、彼女は無事に演奏会を成功させることはできるのでしょうか──?

Source [1]
* This is an unofficial, amateur translation.
Age 25歳
Height 168cm
Race ヒューマン
Hobbies サバイバルキャンプ(父親の影響)
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes 釣り(釣ってから食べるまで)、きき地酒
Dislikes 洗濯物の管理(ついつい溜め込んでしまう)

Character Release
有名な楽団から楽器配送の依頼を受けた主人公たちは、その道中でナーヴェに出会います。
各地の演奏会に出演予定の彼女は、ある演奏会にて、代役で現地楽団のコンサートマスターを務めることになったといいます。
その重責の中、彼女は無事に演奏会を成功させることはできるのでしょうか──?

Source [1]

Background

Events

Trivia

Special Cutscenes

Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.
Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1 ✔

I have a surprise for you...
Ta-da! Look! I decorated my room today to throw you a mini-party, Captain!
I made these rings out of decorative paper, and signed our names on the curtains! Haha, sorry if it didn't turn out too well...
But you'll love my homemade dishes and cake! I made sure to include your favorite foods!
Okay, time to light the candles. Don't blow them out until after I finish singing!
Happy birthday to you. Happy birthday to you.
Happy birthday to (Captain)! Happy birthday to yoouu!
Hip, hip, hooray!
I know I still have a lot to learn, but I'm glad to be along for the ride, (Captain)!

2 ✔

(Captain), did you know that we celebrate birthdays to give thanks?
It's an opportunity to recognize those that gave birth to us, raised us, and have supported us.
No one can live perfectly alone. And that's why we must take a day to give thanks.
(Captain), you're so important to us. We couldn't possibly say thank you enough for all that you've done.
You're beloved, irreplaceable, and just being around you makes us happy.
Hehe. Sorry. I guess I got a little heavy there.
But I just wanted to let you know how happy I am on a day like today.
(Captain), happy birthday.
I hope that this coming year is filled with wonderful new experiences and friends.

3 ✔

Happy birthday! This is our third time celebrating together, isn't it?
There's something I realized lately... Or should I say there's something that hit home for me.
When you keep working at something for long enough, your technique improves and your skills grow.
But the enthusiasm and everything else that you start out with isn't guaranteed to last. You have to remember why you started in the first place.
I keep playing music so that others can feel what I felt when I heard my first melody.
If you forget your origins, you lose everything else. That's the way it seems to me.
(Captain), why not take some time out to look at yourself as you start out on a fresh year?
I'm sure that you're sure to have new discoveries.
If you discover something, please do share it with me. I want to learn!

4 ✔

It's our fourth time celebrating your birthday together, isn't it, (Captain)?
Come to think of it, I'm here now because you so kindly guarded everyone in the orchestra back then.
Even now, I practice on my instrument every day in order to keep improving. What about you, (Captain)? How do you see yourself now compared to four years ago?

  • Choose: Still improving every day!
    That's wonderful! I want to keep doing my best too, just like you.
  • Choose: I've still got a long way to go...
    You're quite tough on yourself, aren't you?
    I need to learn more from you. I want to stay humble and continue working hard at rehearsal every day.

Hehe... It's always so relaxing to talk to you, (Captain).
I hope we can celebrate your special day together like this every year.
I'm so glad you were born into this world, (Captain). Thank you.
Happy birthday.

5 ✔

Happy birthday, (Captain)! Here I go!
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear (Captain)
Happy birthday to you
It's been so long since I last sang that song. For some reason, I really felt the emotional impact this time.
I guess traveling with you has really left an impression in my heart.
I hope you don't mind me continuing to celebrate your birthday in the years to come, (Captain).
You welcome it? Thanks, (Captain). I'll always be glad to have you in my life.

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Happy New Year!
Hey, Captain! You look bored stiff standing out here like this... You need something to do?
Why don't we go out for a New Year's feast? I'm starving!
C'mon, I know a great place! What's that? I'm being awfully casual?
What can I say? Augusta's influence must be rubbing off on me.
Anyhow, it's my treat, Captain!

2 ✔

Happy New Year, (Captain)!
Hehe. Last year things got a little out of hand, so this year I plan on taking it easier.
Shall I play you a song? I'll put my soul in it to welcome the new year for you!
A superb tone echoes across the deck of the Grandcypher.
Hehe. I'd call that a successful performance. Well, it's almost time for the banquet to start. Let's head back.
The two head back to enjoy the New Year's feast. Time gets away from them, and night soon falls.
Haha. I win again! This liquor that Tina always complains about isn't so hard to drink after all.
Huh? (Captain)? Yay! Happy New Year! Not drinking? Here, have a sip of mine!
The party's almost over? What're you talkin' about? It's just getting started! But I feel kind of dizzy...
Aaah... (Captain), your arm's really warm... Snooze...
Hehe... I win... Snore...

3 ✔

Caaaptaaain! Happy Neeew Yeeear! Hic!
C'mon, (Captain), less shing! Anna one, anna two... Whoa, whoa, whoa... Whoooa, whoooa, whoa...
Whuh, this? Issa shong Lyria taught me. Lyria's voishe iss shooo purty...
Nuh-uh. Donn wann enny water. Now shing, (Captain)! Shiiing!
Whoooa, whoa, whoooa! Whoa, whoa, whoooaaa!
Yeeeaaah! Happy Neeew Yeeeaaar!
Gyeeheehee... Zzz... Snort... Zzz... Sho... happy...

4 ✔

Zzz... Mmm... I can't... drink anymore...
Mm... (Captain)? Huh? I fell asleep? I wasn't... ashuleep!
Why you... If you shay that... C'mere!
Hahaha! You make... a cooomfy... bed...
Shooo... waaarm... Mmm...
Me likey...

5 ✔

(Captain), happy New Year.
Huh? Is it that surprising to see me sober?
Sorry if I've made you worry... I'll try to cut down on my alcohol consumption this year.
Well then... Cheers!
Whee! Happy New Year! Happy, happy!
Me? Buzzed? Nuh-uh-uh, I'm perfectly fine, fine, fine!
You oughta drink up too, (Captain). Yers is just juish after all...
Zzz... (Captain)'s arm... Sho warm... Sho comfy...

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1 ✔

A-ahem! Hey, (Captain). Do you have a minute? I made some chocolate...
And I was wondering if you'd want any. Does that sound weird? I was hoping this wouldn't be too embarrassing...
Robertina coached me, you know... Huh? I don't sound weird? And the chocolate's tasty?
Teehee... Really? It makes me super happy to hear that.
C'mon, open wide then! Don't be shy! Say "ah!" "Aaah!"

2 ✔

(Captain), here. I want you to have this chocolate!
Hehe. Surprised? Handmade chocolate, filled with love!
I also wrote you a letter thanking you for all of the small stuff you do for the crew.
You want me to read it? That's kind of embarrassing... Cough... Well, here goes...
Thank you for teaching me your secret recipe! Add just a drop of the perfect liqueur and you'll certainly grab the heart of that special someone!
Wait a minute! This is the letter I wrote to Cecile! Uh oh... Which means this chocolate has...
Give me that chocolate back! Hey! Don't eat it! (Captain), stooop!

3 ✔

(Captain)... Today's Valentine's Day, isn't it?
Cough... I made some chocolate... so here you go!
Thanks for everything! (Captain), I really like you!
Ahaha... That was harder to say than I thought. I even had Augusta help me and everything.
You want me to say it again? Okay. Thank you for everything!
Hm? Not that part? Oh... The "I like you" part...
I... I can't!
I mean... I can, but... It's just...
Urh... This is so embarrassing...

4 ✔

Huff... Huff... (Captain), there you are!
Here's your Valentine's gift! It's homemade, so why don't you give it a chomp?
Hehe, a normal person would say, "bite?" I guess so!
I'm getting better at making sweets every year, by the way. Come on, chomp some!
Huh? Why am I still using "chomp?" Does it matter?
(Captain), just chomp it already!

5 ✔

I put my heart into making handmade chocolates for you again this year, (Captain)!
Thanks for being so full of smiles all the time...
You want me to sweet-talk you?
Er... That's kind of embarrassing, but I guess I can give it a shot.
Huh? You want me to gush out my feelings?
And say that I like you? Er, um...
I can't refuse your request, so I'll say it just this once...
I-I really like you, (Captain)...
Eek! I can't handle it!

Gift
White Chocolate Cake
White Day Cutscenes
# Link Text
1 ✔

This is for me? You remembered! Teehee, you just made my day.
A gift is so much more exciting when it's a surprise.
I'll be sure to savor it.
So tell me more about yourself, Captain. Do you have any funny stories to tell?

2 ✔

Thanking me for Valentine's Day, huh? How gentlemanly of you! Thanks!
Huh? There's a letter in here. Did you write me one too?
Hehe. Can I read it now?
This is to thank you for the chocolate. Hope it tastes good.
Hehe. Your note gets straight to the point. But it conveys what you want it to.
Huh? You want to know what I put in the chocolate? It was brandy. The kind you use for sweets.
It was just regular brandy? I didn't put anything strange in it. I swear, I swear!
I'm just telling you the truth, so why do I feel so embarrassed?
Anyway, thanks for the gift! I love it already!

3 ✔

Is this for me? Thank you, (Captain)!
Wow! I love this candy! I'll be sure to treasure every bite!
Hehehe. Tina likes to say that.
Thank you for embodying your appreciation for me in this chocolate. I'm so happy.
I can't really say anything more than that I really am thankful!
Would you happen to have a moment after this? I can make us some herb tea, and then we can chat a little bit if you don't mind.

4 ✔

(Captain), are you gonna give me something as thanks for Valentine's Day this year too?
Hehehe, thank you! I'm super duper happy to get it!
Heh, how'd you like my Tina impression? It was good, right?
Huh? You thought I was just being myself?
Oh... I thought with all these years of practice, I'd have gotten the hang of it by now...
Well, whatever! Let's just enjoy our snack time!

5 ✔

This is thanks for Valentine's? Thanks!

  • Choose: I like you so much!
  • Choose: You're the best girl!
  • Choose: You're the best girl!
  • Choose: I think I'm in love!

Ooh! You're quite the sweet-talker, (Captain)!
Haha, I like you a ton too! Thanks for always being there for me!
It's like we're confessing our love for each other! Haha, I can feel my heart beating faster!
If I ever meet that special someone, I'm hoping he and I will be able to do the same.
Oh, I can't believe I'm admitting something so embarrassing in front of you, (Captain)...
It'd make me so happy if someone like you would become the love my life...
Eep, what I blurting out! Please forget what I just said!

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Trick or treat!
Everyone dresses up as some kind of monster for Halloween, right? But... isn't that creepy?
I mean, what if a zombie snuck in among us! It'd be a total disaster!
If that happens, as concertmaster, it'd be my duty to do what must be done.
And we'd shed tears for our zombified friends... Am I scaring you? Heehee, it's just a joke.

2 ✔

Trick or treat! Give me something good to eat!
Hehe. All of us in the orchestra decided to throw a costume party, so I'm practicing what I'll say.
Huh? What if I need to trick someone? I guess I haven't given it any thought.
I guess it's weird to say trick or treat but not have a trick ready, right?
Then I guess I'll just have to show you what kind of trick I can come up with!
Take this! Bongo strike! Bongo, bongo, bongo!
(Captain)? Why are you laughing so hard?
Because it's funny? Hehe. I guess that's not so bad.
Hiiyaa! Double bongo strike!
Tricks can be as fun as treats!

3 ✔

Oh, (Captain)! If you're going to keep going down this path, be sure to take care.
There are monsters up ahead. They've been threatening anyone who passes through.
I want to go onward too though... (Captain), what do you think I should do?
Will you really go first and act as a shield for me, (Captain)? Oh, that makes me feel so much better!
But is that really okay? You're everyone's leader, and I'm more grown up than you, (Captain)...
No, I can't! I can't put you in harm's way, (Captain)!
It'll be fine, (Captain)! I'll go on ahead, so you follow behind.
Hm... I'm pretty sure that I could've gone by myself.
Either way, let's keep moving on!

4 ✔

Roooar! Give me a treat and I'll play something for you!
Hm? What's with the confused expression, (Captain)? That didn't sound like something most people would say?
Oh, well, you see... Receiving a treat and not doing anything in return just didn't sit well with me, so I tried doing something different this year.
I'm holding a Halloween concert and having people pay for the performance with treats instead of a fee!
I'd love for you to join, (Captain)!
Graaah! Give me a treat and I'll play something for you!

5 ✔

Give me candy, and I'll give you a concert! Candy, candy, candy!
Oh, (Captain)! You have candy for me. Can you place it in the basket?
Hehe, you're going to get a special performance from me!
Novei's beautiful violin melody fills the town.
How was it?
Wow, look at all these people gathered! My basket of goodies is full now!
Haha, I could probably hold a Halloween party with this much candy! Come by my room later; we can have a private party!

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Happy holidays!
Hey, (Captain)... I was wondering...Do you have any plans for tonight?
Why? Well, I have two tickets for a holiday dinner and...
I was wondering if you'd like to come along... Um, you know, if you're free that is! Otherwise, I can just ask someone else!
You can come? G-great! I heard the food is going to be fantastic!
I'm going to go get ready! I'll see you on the deck later tonight, then!

2 ✔

Hmm? Ack, (Captain)!
Sorry... Unfortunately the food's not ready yet.
You smelled something good? Hehe. Well it's been in the oven for a while.
Since I was little, I would help my mother make the holiday festival dinner. I was always in charge of the mashed potatoes.
Smash the potatoes, add a pinch of salt. That's all I had to do, but I would also try my best to taste it as I made it.
Sometimes I would fill up on just tasting the potatoes and make my parents wait to start dinner. I miss those days...
Since I've become an adult, I haven't been able to go home for the holidays very often.
But I've enjoyed spending the holidays with you, (Captain).
Today I'll make a festive feast as a way to thank you for all the little things you do for us every day. I hope you're looking forward to it!

3 ✔

Happy holidays!
Oh, you could hear my violin out in the corridor?
I was practicing. Everyone on the crew who plays an instrument decided we'd put on a holiday concert tonight.
A peaceful holiday is nice too, but nothing beats singing and dancing the night away with all your friends.
I want to make sure it's an evening everyone will enjoy.
You want to hear my performance?
Well of course you can!
I'll run through the first song on the program. Give me your honest feedback, all right? Don't hold back!

4 ✔

Happy holidays, (Captain).
You're wondering what my plans are for tonight? Well, I've actually got a concert planned...
And it's a concert just for you.
Hehe, did I have you going for a sec? You're going to be the only person in the audience, so it's a surprise solo performance just for you.
I have to show my appreciation for all you do for me after all.
So will you be free to attend tonight?

5 ✔

Ah, (Captain)! Surprised to see the party decorations set up already?
I came early to make sure everything's prepped on time.
Sorry I didn't let you know. I wanted to surprise you.
I thought it'd be a good way to get your attention for myself.
Just kidding. I had a special winter present for you in mind.
Have a seat! I'm going to put on an exclusive concert just for you in this holiday-themed room!
It's just a short little something to help you relax until the party starts!

Fate Episodes

Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Encore with the Concertmaster

While on a request to transport instruments to various concerts, (Captain), Caro, Cantate, and the crew encounter Novei, who happens to be participating in the same events as part of her training. Impressed by her dedication, they invite her to travel with them.



Several regional orchestras are facing an instrument shortage due to maintenance and unexpected absences, putting their upcoming performances in jeopardy.
Fortunately, a larger symphony orchestra has agreed to lend some of its own and has reached out for help in transporting them.
Having accepted this request, (Captain) and company arrive on the island to collect the loaners for delivery.
Lyria: Wow... I've never seen so many instruments gathered in one place!
Vyrn: And we're in charge of haulin' 'em around? Talk about pressure.
Cantate: Y-y-you can say that, again. This is, a lot.
Cantate: B-but why, are we here too?
Caro: I have a hunch as to the reason. You need our musical instrument know-how, am I right?
  1. Bingo!
  2. There's more to it than that.

Choose: Bingo!
Vyrn: We know we can trust you two when it comes to handlin' instruments!
Vyrn: One wrong move could change their sound or even break somethin', right?
Lyria: That's why we asked you both to come along, just to be safe.
Cantate: M-makes sense. Taking care of instruments, I can do.
Caro: Sounds like they're really depending on us, Cantate.
Cantate: Y-yeah. I'll give it, my all!
Lyria: Same here! Let's all do our very best!


    Choose: There's more to it than that.
    Cantate: ...?
    What, do you mean?
    Vyrn: You two don't really get out much, right? Especially you, Craftsgirl.
    Vyrn: We figured comin' with us might be a nice change of pace.
    Lyria: Sorry if it turned out to be a hassle...
    Cantate: N-n-no! It's not, a hassle!
    Caro: Cantate's actually pretty active from what I've seen. She's not always cooped up or anything.
    Caro: In fact, I bet she's happy to be invited along. Isn't that right, Cantate?
    Cantate: Y-yeah! It's n-n-nice.
    Continue 1
    And so, with the help of Caro and Cantate, the crew loads up the instruments entrusted to them by the island's orchestra.
    On their way to the port, they spot a familiar figure.
    Vyrn: Hey, (Captain). Don't we know that gal in front of the bar?
    Novei: ...
    Novei (Promo) is a crew member

    Lyria: Novei? Is everything okay? You look so serious...
    Novei: Oh, (Captain). And the crew too. Hello there.
    The young woman turns out to be Novei, concertmaster of the Sky Philharmonic Orchestra.
    Novei (Promo) not in crew

    Vyrn: She's the one who played violin with that crazy good orchestra, right?
    Lyria: Hello, Novei! What a surprise running into you here!
    Novei: Oh, (Captain)! And the crew too. It's good to see you again.
    The young woman turns out to be Novei, concertmaster of the Sky Philharmonic Orchestra.
    Vyrn: Whatcha up to? You were really starin' down that sign.
    Lyria: Is that the menu for the bar? It looks like they have a lot of drinks to choose from.
    Novei: Oh, well... One of the upcoming selections caught my eye, you see.
    Novei: I was just wondering if I could make it back to this island before it leaves the menu.
    Caro: Does that mean you're going to be traveling soon?
    Novei: Yes. I'm actually slated to play in a series of concerts on different islands.
    Novei: I'm excited to perform in so many places, but it's a little nerve-racking too.
    Caro: Some level of nerves can be a good thing, I'd say.
    Novei: That's true. But the circumstances this time around are a bit complicated.
    Novei: Apparently, a number of orchestras have lost members due to illness or other urgent matters...
    Novei: And in some cases, even the concertmaster is unable to perform.
    Cantate: Th-the concertmaster? That's definitely, a big problem.
    Caro: So you're going to be stepping in to fill those sudden vacancies?
    Novei: That's right. It's a big responsibility, but as concertmaster of the Sky Phil, I couldn't ignore fellow musicians in need.
    Novei: So I've accepted all requests to stand in.
    Lyria: Concerts on different islands? Does that mean...
    Vyrn: Huh? Wait, don't tell me...
    Novei: Oh? Speaking of... what brings you all here?
    (Captain) explains the nature of their mission to Novei.
    Her reaction confirms Lyria and Vyrn's suspicions.
    Novei: Well, fancy that! I just got back from greeting that very same orchestra myself.
    Novei: Could it be the concerts you mentioned are the same ones I'm scheduled to perform in?
    Cantate: Wh-what a crazy, coincidence! Hehe...
    Novei: Haha, it sure is. Something like this could only be the work of fate.
    Vyrn: So I guess we're headin' to the same place then, huh? Have you already booked a ship?
    Novei: No, not yet. There's still some time left before I leave, but I was planning to look into it soon.
    Vyrn: Gotcha. In that case, why don't ya ride with us?
    The captain smiles and nods in agreement.
    Novei: Thank you for the invitation. This must be another twist of fate.
    Novei: If you're sure it's all right, I'd be delighted to join you.
    Thus, Novei decides to travel together with (Captain) and the crew.
    Soon the Grandcypher is soaring through clear, blue skies toward the first concert venue.
    Vyrn: By the way, are you gonna be helpin' out with all those concerts by yourself?
    Lyria: We thought maybe the rest of the Sky Philharmonic Orchestra would be joining you.
    Novei: I took on these performances as a personal commitment. So I can't drag the others into it.
    Novei: It would be one thing if I were any other violinist of the Sky Philharmonic Orchestra.
    Novei: But as its concertmaster, my invitation would carry extra weight.
    Caro: Becoming the concertmaster of such a prestigious orchestra is quite an achievement.
    Novei: I appreciate the compliment, but it's mainly just a title to me.
    Novei: As an individual violinist, I'm always trying out new ideas in order to create the most magnificent music possible.
    Novei: That's precisely why I decided to accept this request—to build more experience.
    Novei: Playing in unfamiliar places with different orchestras will give me a fresh perspective.
    Novei: I'm hoping it will provide me with new insights I wouldn't get from my usual routine.
    Cantate: W-wow, that's some serious, dedication. Nov is really, something else.
    Caro: I couldn't agree more. She's constantly working to improve herself and refine her artistic sense.
    Caro: Hehe. We ought to take a page out of her book.
    Novei doesn't hesitate to express the deep passion she harbors for her craft.
    As the ship nears its destination, she gazes ahead with determination, ready to step onto a new stage.

    Melodious Pursuit

    Arriving on the island for the first concert, Novei heads to rehearsal while (Captain) and the crew make their delivery. After using VIP tickets from Novei to enjoy her magnificent performance as substitute concertmaster, they go backstage to find her visibly exhausted.



    Following a pleasant flight, the Grandcypher touches down on the island where the first concert is to be held.
    As the crew members disembark from the ship, Novei turns to address them.
    Novei: Thank you again for the lift, everyone.
    Novei: I need to get to rehearsal, so I'll be heading to the concert hall now.
    Vyrn: Aw, okay. Wish we could've headed over together.
    Novei: Yes, I would have liked to stay and help with the instruments.
    Novei: I'm not sure these will make up for my skipping out on you, but—here.
    Lyria: Huh? Are these...
    After wishing Novei good luck, the crew sets to work preparing the instruments for transport.
    Caro: How's the inventory coming along, Cantate?
    Cantate: All g-good! Everything's been marked off, multiple times.
    Vyrn: Lyria and I helped count 'em up too!
    Lyria: Yeah! They should be good to go!
    With their final checks complete, (Captain) and company make their way to the concert venue.
    Orchestra Member: Yes, it looks like all the instruments we requested are accounted for.
    Orchestra Member: And they seem to be in good condition too. Thank you. You really saved the day.
    Vyrn: Phew. Glad we got everything delivered safely.
    Lyria: It's all thanks to Caro and Cantate!
    Cantate: N-n-no, I didn't do much, really.
    Caro: Hehe. I'm glad we were able to help, if even just a little.
    Lyria: Okay, we'd better hurry and find our entrance! Let's see...
    Lyria takes out the tickets Novei had given them before they parted ways.
    Orchestra Member: Oh? Aren't those tickets for special guests?
    Orchestra Member: In that case, you can just come in through the backstage entrance. Follow me, and I'll show you to your seats.
    (Captain) and the crew are escorted to an exclusive VIP section boasting the best acoustics in the venue.
    Lyria: A-all the people around us seem to be musicians...
    Vyrn: Novei sure hooked us up with some fancy seats...
    Cantate: W-wow... It feels like we'll be able to see, the music flowing, right from the stage!
    Caro: Quiet down now, Cantate. The performance is about to start.
    Novei: (This is my first time performing as a guest violinist, and I'm the substitute concertmaster to boot.)
    Novei: (The responsibility is enormous. The pressure is immense. But even so...)
    Just then, Novei catches sight of the crew seated in the audience.
    Novei: ...
    Novei: All right. It's showtime.
    Lyria: (You can do it, Novei!)
    Vyrn: (The tension is through the roof. Is she gonna be okay?)
    The worries of (Captain) and company are left behind as the concert begins.
    Powerful, flowing melodies weave together into one unified sound.
    Its sheer intensity serves as a clear testament to the orchestra's skill.
    Caro: (Wow, that's quite something. Their approach must be influenced by the musical techniques of the region.)
    Caro: (I wonder how a nonlocal stand-in like Novei will go about adapting to it?)
    Suddenly, the tone of the music shifts, and Caro senses the climax approaching.
    The time has come for the concertmaster's true ability to be tested.
    Caro: ...!
    The moment Novei begins her violin solo, Caro is struck with a sense of awe and admiration.
    Her melody is carefully balanced to be distinct without dominating.
    As a result, it blends seamlessly with the orchestra's masterful performance.
    Caro & Cantate: ...!
    To the general audience, the music is impressive as always, but those with a richer appreciation of its nuances are completely floored.
    At last, the concert concludes to the sound of thunderous applause.
    Caro: That exceeded all my expectations. I was truly blown away.
    Lyria: It really was incredible! My whole body still feels like it's vibrating from the sound!
    Vyrn: Yeah, I got serious chills! And Novei was amazing too!
    Caro: She sure was. I can't wait to tell her how moved I was by her performance.
    Cantate: H-hey, guys. I think that's, the dressing room.
    Lyria: Novei! You were great out... there...
    Vyrn: We really enjoyed the concert—
    Vyrn: Whoa! A-are you okay?
    Novei: Huff, puff...
    (Captain)... Everyone...
    (Captain) and company enter the dressing room to find Novei looking utterly exhausted.

    Melodious Pursuit: Scene 2

    Novei explains that filling in had left her surprisingly drained, leading Cantate and the rest of the crew to offer their assistance with the remaining concerts. On the final day of the tour, Novei begins a performance on the main street of a town.



    Novei appears completely drained, a stark contrast to her earlier presence on stage.
    (Captain) and the crew give her some space, allowing her a moment to catch her breath.
    Novei: Whew... I'm fine now. Sorry for worrying you.
    Vyrn: You sure gave us a scare. Looked like you might keel over at any second.
    Lyria: Performing must be incredibly taxing for you to be this worn out.
    Novei: Hehe. You're right about that, Lyria. Being on stage is no simple task.
    Novei: Since it was my first time with this orchestra, I had to adjust to an unfamiliar arrangement while maintaining a seamless performance.
    Novei: Keeping track of every little detail really took a toll on me.
    Caro: And then all the adrenaline wore off as soon as you got back to the dressing room?
    Novei: That it did. The mix of first-time jitters and excitement ended up being more tiring than I anticipated.
    Lyria: To the extent that you almost fainted...
    Vyrn: But up on stage, it didn't look like you were havin' a tough time at all.
    Novei: Of course. After all, if the audience sensed I was struggling, they wouldn't be able to fully enjoy the music.
    Cantate: ...!
    Caro: Impressive. I guess that's the mark of a true professional.
    Novei: I'm happy you think so. But if I'm like this after the first performance, who knows if I can keep it up...
    Cantate: D-d-don't worry! It'll all work out, somehow!
    Caro: Cantate? What's gotten into you?
    Cantate: Y-your violin, was singing so joyfully.
    Cantate: B-b-but if you can't, sing along with it anymore, I'm sure it will be, r-really heartbroken...
    Cantate: I-I'll do what I can, to h-help you too!
    Novei: What? But...
    Vyrn: Good thinkin'! But we're not gonna let ya do it alone, Craftsgirl. The rest of us'll pitch in too!
    Lyria: You can count on us to lend a hand with your tour, Novei!
    Caro: Luckily, we're all headed the same way. There's plenty to be done, so count me in too.
    Novei: Thank you. I'm sorry for imposing...
    Novei: But I feel like I'm on the verge of a breakthrough. So I'd be delighted to have you stick with me for just a little while longer!
    Thus, the crew's delivery mission and Novei's concert tour merge into a collaborative effort.
    Traveling aboard the Grandcypher, Novei is able to begin each performance well-rested in both body and spirit.
    At last, the final day of their joint mission comes to a close...
    Novei: The concerts went off without a hitch, and it seems all your deliveries were completed successfully. What a relief.
    Lyria: Congratulations, everyone!
    Vyrn: Heh-heh! Way to go, Novei!
    Novei: And now, it's time for the grand finale!
    Novei: Enjoy this very last performance to your heart's content!
    With Novei's announcement, the clear sound of her violin resonates through the main street.
    The impromptu concert elicits a wide range of reactions from people passing by.
    What starts as a handful of listeners soon swells into a sizable crowd.
    Cantate: W-w-wow! L-look at all, the people!
    Caro: Hehe, this is some turnout. But given Novei's talent, I guess it's no surprise.
    Caro: Come on, Cantate. We should get started too.
    Cantate: R-right! Here goes!

    Melodious Pursuit: Scene 3

    Novei gives a streetside performance with Caro and Cantate as a way of testing herself, which turns into a rousing success. The night concludes with a joyous celebration at a bar, marking an unforgettable end to the concert tour.



    A few hours earlier, just after the last official concert...
    Lyria: Novei! Congratulations on finishing the tour!
    Novei: Thank you. I couldn't have done it without all of you.
    Vyrn: Our job's wrapped up too, so how 'bout we have a party to celebrate?
    Novei: A party? Well...
    Caro: Something wrong? You don't seem too keen on the idea.
    Novei: Oh, no, I am. It's just, there's one more thing I was hoping to do first...
    Lyria: A street jam session?
    Cantate: P-playing music out in public, as a small group, and c-coming up with songs, on the fly.
    Novei: There's no relying on concert promotions or an orchestra's prestige—it's all about your own talent.
    Novei: I want to experiment with that style of performance as a way of testing myself.
    Caro: Wow, that sounds fascinating! Assuming it's okay with you, I'd love to join in.
    Cantate: If C-Caro's doing it, I'd like to give it a, try too!
    Caro: We'll stay on the sidelines so we don't distract from your music. What do you say?
    Novei: Of course! The more the merrier. Let's enjoy this final performance—as a trio!
    Lyria: People just keep flocking over! Novei, Caro, and Cantate really are incredible!
    Vyrn: The crowd is totally lovin' it!
    Novei: (My fingers are gliding effortlessly over the strings. My heart is soaring like never before. I feel power welling up inside me...)
    Novei: (I'll etch this sensation into my soul so I never forget it!)
    Amid the roaring cheers of the crowd, Novei's street performance comes to a triumphant conclusion.
    Afterward, she and the crew finally head off for their celebration.
    Lyria: Isn't this the bar where we first ran into Novei?
    Vyrn: Come to think of it, she was checkin' out the menu then. Does that mean she was plannin' to party here all along?
    Caro: Either way, it's a nice place. I like it. How about you, Cantate?
    Cantate: U-um, it feels a little, out of my league.
    Novei: Hehe. But we put on such a fantastic performance! Let's all relax and have some fun, shall we?
    Cantate: I-I-I'll try. B-but I feel almost as nervous, as you were on stage...
    Their cheerful chatter is interrupted by the arrival of their order at the table.
    Following a quick toast, they each take a sip of their respective drinks.
    Lyria: This juice is so yummy!
    Vyrn: You can really taste the quality in this apple juice too!
    As the pair revel in their juice selections, Novei lets out a hearty sigh.
    Novei: Ahh... Nothing beats kicking back with a delicious drink! I'm in paradise!
    Caro: You seem to be in a good mood, Novei.
    Novei: I can feel all the stress and fatigue from the concert washing away! This is exactly what I needed!
    Novei: Cheers to two jobs well done! And cheers to all of you!
    Novei: Oh, wait. Did we already do the toast?
    Cantate: Sh-sh-she's already, so animated, and she's not even, t-tipsy yet...
    Novei: Excuse me. I'll have another one of these, please.
    Vyrn: Huh? Haven't you been orderin' the same drink this whole time?
    Novei: Yes, in fact. I've decided to stick with this liquor tonight.
    Lyria: I can tell it's expensive just from the fancy bottle. Is it true that pricier means better?
    Novei: Hehe, not necessarily. In the end, the price tag doesn't have much to do with it.
    Novei: There's a little trick to getting the most out of your drink in a place like this.
    Caro: I'm intrigued. Mind telling us more?
    Novei: It's simple, really. It all comes down to when, where, and with whom you're drinking...
    Novei: And for what reason.
    Cantate: What reason?
    Caro: Ah, I see what you're saying now. That makes perfect sense.
    Vyrn: Huh? What makes sense exactly?
    Caro: Basically, we're all friends who worked together to achieve our respective goals.
    Caro: And we succeeded with flying colors, going far beyond what we believed possible.
    Cantate: S-so celebrating with friends, makes any drink, taste delicious?
    Lyria: I get it! So that's what she means!
    Novei: From reuniting with you all and traveling the skies, right up to our final streetside session, everything came together beautifully.
    Novei: Those memories are the finest complement to any drink.
    Cantate: Hehe. R-right now, even plain water would probably, taste amazing to you, Nov.
    Novei: You said it! I feel like I could get drunk on just about anything at the moment!
    Vyrn: Hey, you sure you're okay? Careful not to overdo it.
    Novei: What? Overdo it? Please, I'm perfectly sober!
    1. Try to pace your drinking, okay?
    2. Easy on the encores.

    Choose: Try to pace your drinking, okay?
    Novei: Not to worry! I'm making sure to leave time for an encore!
    Cantate: M-maybe she's not as sober, as she thinks...

    Choose: Easy on the encores.
    Novei: Of course! On the stage or at the bar, moderation is always key!
    Caro: I can feel the weight of experience behind that phrase.
    Continue 1
    Novei: And on that note... Cheers!
    With a playful grin, Novei happily takes another swig from her glass.
    In the company of dear friends, she and the crew savor every moment of their hard-earned success.
    Tonight will surely be a night none of them will ever forget.

    Side-scrolling Quotes

    JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
    興が乗ってきました一曲披露しても? I'm in a musical mood. May I play a song for you?
    この一時の想いを情熱に変えて…… I'll transform this spark into a burning passion.
    いかなる時も手を抜きません I never give anything less than my best.
    (主人公)さんも楽器をやってみませんか? How about trying your hand at an instrument, (Captain)?
    音楽に終わりはないんですだから私は研鑽を続けます Music is an endless journey. That's why I continue to push myself.
    足取り軽やかに心晴れやかに Let's keep a spring in our steps and hope in our hearts.
    (主人公)さんを音で表してみましょうか How would I portray (Captain) through music, I wonder?
    テンポやリズムは人それぞれです Everyone has their own tempo and rhythm.
    全空を巡る旅は良い刺激になりますね Traveling the skies is a great source of inspiration.
    良いメロディを思いつきそうです I feel a magnificent melody coming on.

    References