General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
Selecting:
オーケストラのコンサートマスターを務めています、ナーヴェです
Selected:
よろしくお願いします、最高の公演にしましょうね |
Selecting:
I'm Novei. I serve as the orchestra's concertmaster.
Selected:
I'm looking forward to working with you. Let's make it the best concert tour. |
|
|
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
準備万端です |
I'm ready. |
|
|
| 行きましょう |
Let's go. |
|
|
| 出発です |
It's time to depart. |
|
|
| Uncap |
世界を変える、最高の音楽を |
|
|
|
| Journal |
ヴァイオリニストのナーヴェです。よろしくお願いします |
I'm violinist, Novei. I'm looking forward to working with you. |
|
|
| 私はね、初めて音楽に触れたあの感動を届けたくて、ヴァイオリンを弾いてるの |
|
|
|
| 皆さん…私の音楽に耳を傾けていただいて、ありがとうございます |
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
始めましょうか |
Shall we start? |
|
|
| Skill 2 |
本気でいきます |
I'm taking it seriously. |
|
|
| Skill 3 |
これが、最終楽章です！ |
This is the last movement! |
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
世界を変える、最高の音楽を。アン・ディー・フロイデ！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
アン・ディー・フロイデ！ |
An die Freude! |
|
|
| Damage Taken |
きゃあっ！ |
Kyaah! |
|
|
| Red HP |
はあ…はあ… |
Haaa... Haaa... |
|
|
| Knocked Out |
まだまだ…実力不足でしたね |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
助かりました |
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
焦らないで、基本に忠実にね |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
そんな… |
No way... |
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst name with other characters.
Character Banter
This character does not have any banters.
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデー！ |
Happy Birthday! |
|
|
| お誕生日、おめでとうございます |
Happy Birthday. |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
This character does not have any outfits.
