From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age Unknown
Height 187 cm
Race Primal Beast
Hobbies Unknown
Likes Unknown
Dislikes Unknown
Source [1]
* This is an unofficial, amateur translation.

Age 不明
Height 187cm
Race 星晶獣
Hobbies 不明
Likes 不明
Dislikes 不明
Source [1]




  • While originally a "Rage of Bahamut" character, Azazel's initial fate episode takes more cues from his "Rage of Bahamut: Genesis" and Rage of Bahamut: Virgin Soul" Anime backstory and characterization than he does from his game counterpart, made evident by his connection to the collaborative character Nina Drango from "Rage of Bahamut: Virgin Soul".


  • In ancient jewish religious texts, the name Azazel is mentioned as one of the many fallen angels. After teaching humanity the knowledge of weaponry and cosmetics he is expelled from heaven, chained and thrown into a desert.

Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Humph. How stupid.
I don't understand your people's concept of a happy birthday.
What's so happy about being born into this world?
Disease, pain, poverty, war, crime, loss... The world overflows with all kinds of suffering.
Whenever people are confronted by these sorrows, they practically drown themselves in everything from jealousy and anger to sadness and depravity.
And yet despite all that, you still call it happy. Dare I say it would be better to call it regret?
Oh, even so, you wish to be blessed? I can arrange that. By the demon powers vested in me, I bless you with unhappiness.
Happy birthday, (Captain). Welcome to a hellish world that defies hell itself!
Would you stop being so happy!
There's something not right about you...


Humph, a birthday cake?
So you light a number of candles according to your age, blow them all out in one breath, and your wish will come true.
Absurd. Absolutely absurd. Just blow them out quickly and get it over with.
(What in demon's name are you doing? A feeble puff like that will never extinguish them all!)
Humph, what a shame. All the fires that once burned have been snuffed out.
Hehehe. Thanks to my breath, your wish now belongs under the protection of demons!
What is a candle's flame? A miserable little puff of smoke! If you want your wish back, then seize it with force!
That is the way of the demons! Bwahaha!
You... What are you so happy about?
Ugh, your good-naturedness knows no bounds...


You're expecting a birthday present? From me?
Humph. The nerve... Well, if that's what you want, don't complain after you find out what I got for you.
A one-ticket to hell, courtesy of an exquisite, cursed artifact!
No! It's not a beautiful antique, you fool!
It's a very exquisite, very cursed artifact!
Nrgh... Wait until you're alone, rip open the gift wrap, and see for yourself!
You don't care that it's cursed? You're just happy it's from me? Gargh, will I never find a way to expunge your joy?


Heh. So it's your birthday today, huh?
Heh heh... So you've grown another year older, and another year closer to death.
But don't worry. I'll make sure you get to live your life to the end.
Why're you looking so surprised? Come on, I'm saying I'll come and help you if you're ever in trouble.
Heh heh heh... Guess you're stuck with me for your entire life, until the day you die. You sure are unlucky, (Captain).


Heh-heh-heh... Stuck with me for another birthday, are you? You cursed soul...
This journey you're on is too much for any mortal.
Let's see if your feeble wings can reach the ends of the sky... Or if death takes you first.
Watching over you? Hah. Don't fool yourself.
Souls that fall from greater heights burn the brighter... and taste the sweeter.
Don't worry. When you fall, it'll be into my dark embrace. I'll drag you down into the deepest pits of despair.
But until the day your soul sputters out, fly farther and shine brighter than any mortal has before you.

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

What? Happy... New Year?
I advise you not to say that again to me if you wish to live.
What exactly is this fascination with happy?
Happy New Year. Happy birthday. Happy Halloween.
Happy Valentine's Day. Happy White Day.
Happy, happy, happy!
Do you people honestly believe that adding the word happy to something actually brings happiness?
As far as I'm concerned, the ones who actually are happy don't bother declaring it to the world.
Are you telling me that you skydwellers go out of your way to speak of happiness even when you yourselves feel none of it?
That way of thinking is enough to make me take pity on you...


Looking at the first sunrise of the year? What a fool you are.
The sun comes up every morning, doesn't it? If you think it's so special, then wake up early to get a glimpse every day.
Today's New Year's Day? Well how does that change a thing?
A year is just an arbitrary, made-up unit... What value do you see in it?
Hahaha, there's nothing to do but laugh at the strange customs of people.
Ggnh! You're happy to see me laugh for the first time this year?
Wipe that smile off your face! Do you want me to make it so you never see a thing again?


Had your first dream of the new year yet? This past year has felt like a dream—whether that is a good thing or a bad thing, who is to say?
After all, the customs you mortals have surrounding dreams are nothing short of absurd.
Humph. On the other hand, what if I took command of the dreamscape to deliver despair among your kind?
What was that? What the hell did you just say?
You would be happy to dream of me? You wouldn't mind it at all, so long as I was there to hear your sleep talking?
Ludicrous! A demon would give you nothing short of nightmares!
Do you know how disappointing it would be if I wasted my first night of the new year appearing in regular dreams?


Heh heh heh. You're telling me you trust a simple piece of paper to tell you an entire year's fortune? Ridiculous!
Those are nothing but paper scraps. What's the point in causing so much stress for yourself? That's something only fools would do!
So... what did it say about your fortune for this year, (Captain)?
I-it's not like I'm particularly interested.
It's just that if the captain is supposed to have good luck, that's good for everyone else in the crew too, right?
Oho, so you drew the best fortune, and that brings the most luck? Well, aren't you lucky.
Me? Heh heh... I'm a demon. Goes without saying that the worst fortune is the best for me!
What's with that look? I'm not saying that 'cause I hate losing or anything!


Heh-heh... Fancy seeing you here, (Captain).
Oh, I know what you're about to do. Draw a fortune, check out the sales, and have a feast... Right?
Muahaha... I memorized all your pathetic New Year's rituals ages ago.
Wherever, whenever you are, I'll find you and fill your life with misfortune. You can't escape me.
What? What do you mean you're happy we're celebrating New Year's together?
No! I didn't memorize your rituals to spend time with you!
I'm here to curse you!
Wait! Yes, I'll come along to the shrine, so stop pulling!

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

A bloody Valentine's Day to you, (Captain)!
Everywhere I go all I see is lunacy on everyone's faces. Humph, what an obnoxious custom.
I'll stain any chocolates in red so I don't have to see that joy again.
Bwahaha! Yes, that's what I'll do!
And your chocolates will be my first victims!
Hey, I knew you were going to give them to me anyway! Stop dawdling and hand them over!


Heh, an offering for me? Well, I suppose taking it isn't out of the question...
Wha! Heart-shaped chocolates? What is the meaning of this?
No, wait. I see. Your intention is clear.
You're trying to offer me your cardiac organ, aren't you?
Humph, well enough... Then, as you wish, I'll allow you to stay by my side.
Consider it an honor!


Greetings, mortal. Why have you brought me an offering on this Valentine's Day?
Hehe. Last year you sacrificed your cardiac organ to me.
What could you possibly give me to surpass that?
Wh-what! H-how is this possible?
A second heart-shaped chocolate!
Two hearts... Two lives...
I see. It has become clear.
You ventured into the afterlife to retrieve your soul, and now you aim to surrender it to me?
Humph. If you must. You've gone to all the trouble, so I have to accept.
But understand this: no matter which world you venture, I will retrieve what's mine!
Now, quake in fear as you regret the carelessness of your gift! Mwahahaha!


Ho-hold on, (Captain). Is today's offering store-bought?
No, I'm not complaining, but I am confused.
You've been giving me homemade heart-shaped chocolates every year, so you know... This makes me think you don't feel the same way anymore.
Hm? Am I wrong? Wait, you tried making fancy chocolates this year... But you burned them?
Hunh. I see. So this box was a last-minute thing.
Kekeke... Hahaha!
Don't feel bad. I was just making sure you were still loyal.
So... where's your burnt offerings? I'm the only one who gets to decide if you failed or not. I'll taste every last one of them!


Good. You've got the handmade stuff.
Oh I enjoyed your smoldering chocolates from last year, but... I'm not a patient man.
Now, give me the chocolate heart—the third token of your devotion!
Then my claim to you will extend not only from this life to the next, but back—back to the beginning of time!
What the hell is this? A chocolate in the shape of your face?
There's more... Lyria, Vyrn, and the rest of the crew!
Wait. Then that means... Heh-heh-heh. I see...
Somehow, it occurred to you that offering just yourself wouldn't be enough.
Yes, I follow your train of thought... (Captain). I acknowledge the loyalty you've displayed in handing over the rest of your crew.
But you don't need to worry. I am a demon of great power, and need only one servant.
I'll eat the chocolates, but no one will ever take your place as my minion. You got that?

White Day Cutscenes
# Link Text

Don't get any wrong ideas, understand?
I don't remember ever receiving any chocolates from you.
Therefore you shouldn't expect anything from me. I have no obligation to give you anything today.
What? Those Valentine's chocolates from you were... No! You're wrong! I never received them from you...
I stole them! Yes, that's right—stole! Snatched them right from your grasp!
So this stuff I'm giving you doesn't count as repayment.
There's no misunderstanding here, got it? This is not me returning any favors!


My appetite for sweets was well and good, but i procured enough for a whole second person...
If only some sweet-toothed fool were around to help me dispose of them...
Feeling Azazel's gaze, (Captain) raises a hand.
Hahaha... So you want the treats!
What choice do i have? It's totally unrelated to the offering i received from you last month, but have this.
Yes! This certainly has nothing to do with what you gave me last month!


Humph. Have you been here this whole time? Here. A little something for you.
Why? Because I heard that mortals give gifts to their loyal servants.
Furthermore, this isn't money. It's a mere confection.
Surely this is enough for the likes of you? Take it already before I change my mind.
What? For White Day?
No! This treat has nothing to do with that absurd mortal custom!
Do not mistake my random act of generosity for a present as gratitude for your Valentine's day gift!


Gaze upon these sweets roasted to perfection in the pits of hell. Don't they seem delicious?
Kekeke... Look at you, stretching out your hand. What makes you so sure these are for you?
Hey, hey... Don't cry. You know I was just kidding.
I may be a devil, but I'd never be so cruel to my favorite captain.
Hah. And look at that, you're all smiles again. All right, open wide. I'll feed you.
What? Why are you turning red now?


Muahaha... Take it, (Captain). A prize for my servant.
I'll feed you myself. Now, don't be shy... Open your mouth.
You noticed? Yes, I made these myself.
But let me clarify just one thing. I didn't sweat over these because I was so happy with your Valentine's offering.
No... What you just ate was a curse. When a demon pours their magic into an item and hand-feeds it to a minion...
Then the two will be bound together for all eternity! Ahaha... You've fallen into my trap!
Shake! Tremble! Gnash your teeth in regret! That's what you get for accepting the bread of a fiend without question!
Come again? What do you mean you want the rest?
It's like the older you get, the less shame you feel. What happened to the blushing mortal from last year?
Whatever. If you're so eager to be cursed, I'll deliver every last crumb to your lips!

Light Cookies square.jpg Light Cookies

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

You skydwellers have guts to challenge a real live demon to playing tricks.
Consider my curiosity piqued. I'll drive you into a terrifying frenzy the likes of which you've never experienced before.
Now come and show me the full extent of your base trickery!
Huh? What do you mean it doesn't matter? You were just in it for the candy?
Idiot! Demons only recognize "trick or trick"! You don't get any other choice!


Huh? What are you trying to pull here? I'm not wearing a costume. This is my normal demon self!
Azazel is surrounded by a flock of children as he walks down a street.
Hey, what are you laughing at, hmm? Who dares to mock a demon!
Cease this infernal jumping at once! My horns are not for touching!
You, (Captain). Come stop these pests!
What! You're intent on joining them too?
Damn you all! You will rue this day! Rue it!


Humph. I will not have a repeat of last year's travesty...
Nay, I will make the first assault! Trick or treat!
Ehehe. Look at your face. How does it feel, knowing that you've lost to—
Wait, your smile is far too pleasant! Too wily! And you are absolutely laden with candy!
Do not misunderstand me! I am not enjoying Halloween in the slightest!
At most I was merely prepared to launch a trick attack of my—
Oy! I am attempting to scar you with buffoonery! Don't you dare put candy in my hands!


All this yapping about tricks and treats... Your Halloweens are no fun at all.
That's why I'm gonna take this opportunity to give you a special lesson on what it really means to celebrate Halloween.
All right, listen up. Originally, Halloween is for showing respect to demons by worshipping them and preparaing a sacrifice...
Hey! Stop snacking!
Isn't that for the kids? Don't go and eat 'em all by yourself...
(Captain)! Was that a yawn? Unacceptable!
This demon here is nice enough to lecture you himself, and you think it's okay to just act however you want...
Huh? We should just enjoy Halloween the way it is and not worry so much about the details?
Hmph, you have a point. I guess there's no harm in enjoying the festivities. Fine, then let's go all out, shall we?
Trick or treat!


Heh-heh-heh... It's here... The festival of fright, the night when I sow terror into the hearts of little brats!
I have my costume, and treats to pass out when I feel like it. And if you could see all the tricks I had up my sleeve, it'd send shivers down your spine!
You're impressed? Hah. This is child's play to me.
It still eats at me that you mortals forgot the true meaning of Halloween and all its diabolic rituals...
But I don't mind playing along with your games—because then I can cultivate my garden of fear.
Muahaha... I'm so wicked, I almost scare myself. Before you know it, all mortals will fall before my reign of terror.
Come on, (Captain). It's time to trick-or-treat.
We'd better go before all the "good" little boys and girls go to bed.

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Humph, what is this winter holiday garbage?
You can just forget it. A demon would never seek to honor a saint.
Your smiling faces, gaudy ornaments, and sappy carols fill me with disgust.
The same goes for that smirk on your face. Wipe it off before you speak to me.
Now tell me, (Captain), what is there for dinner?
Fruit punch, chicken, bread, ham, stew, cake...
Wait, cake?
I won't refuse if you insist on bringing that up.
But hear this! I won't take part in any blessings or giving of thanks! The demons will rise again, but until then...
Mmm, mmm. Gulp.
Humph, disgusting. Bring me some more!


Humph, so that tree's meant to celebrate the holidays?
What point is there in decorating a plant like that anyway? It'll only become trash in the end...
Meaningless labor, wasted resources... Year after year people do the same thing, and yet they never notice, do they?
The round golden ornaments, candy canes, candles, ribbons, apples, bell, and stars...
Hm? There's no star on top of that tree.
You mean you'll leave it to me? Didn't you hear any of what I was saying?
Hahaha... All right then.
If you'd like, I can top it with an inverted pentagram. We can make this a very evil holiday, you know!
What are you so giddy about? No, no, you've got that pentagram right-side up!


Pft, Santa Claus... What a detestable being.
He sets out in the night to bring joy to all! What is more infuriating to a demon than that!
Wait. What are you doing with that bag?
Presents to hand out to the children aboard the Grandcypher? Why are you giving it to me?
No, you couldn't possibly expect me to take on the role of that jolly charlatan!
Hehe. You know what? It's fine. I will give them a gift that only a demon could give.
Instead of joy, I'll set curses upon them...
Starting with this doll! And this airship model! And this play-sword!
Oh, but when their little faces light up in terror! Haha! How comical that will be! Ahahaha!


Those annoying illuminations... Glittering and sparkling like that.
They may be entertaining the mass majority of people like you said, (Captain). However...
It's nothing more than the materialization of an idea brought on by an enormous amount of funds and labor. Nothing out of the ordinary, of course.
What I want to say is, there's something that can charm mortals even more without such unnecessary expenditure.
It's simple. Light the candles on the candlestand... and recite a chant in the dark of night.
No need to fear. You can be certain that the demon you summon will be most charming.
What? You already did this on your vacation in Auguste?
Hey, that's no way to treat demons! We're not just fun ghost stories for you to tell with your friends!


What a despicable night…
Why the feasts? Why the lights? Why the laughter of children!
And why, in the name of all that is wicked, would they call it "the season of good cheer?"
Tis the season when shadows reign the longest. It should be the season when mortals tremble in fear...
(Captain), you're about to witness history. I'm going to change the name of this wretched period into something more fitting for the rule of my brethren and I.
I present... "the season of evil despair!"
Hey... What's with those judging eyes? I won't stand for this disrespect!
Tsk... You better change your attitude. How else are you going to appreciate the carnival I'm planning for the season of evil despair?
You're slated to be the first sacrifice to my nights of terror. I hope you're ready.

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

The Day of Defeat

(Captain) and company happen upon an argument between a Draph and someone by the name of Azazel. They learn that the only thing Azazel can remember is being imprisoned in Pandemonium for defying the gods, so (Captain) invites him to join the crew.

(Captain) and the crew have stopped at a distant island to secure provisions.
Shopping complete, they are about to lug their numerous purchases back to the airship.
Man's Scream: Gaaaah!
A bloodcurdling scream sends the crew members running to the scene.
They see a man, Human, lying on the ground.
A Draph and an odd-looking individual are exchanging heated words close by.
Unknown Man: Have you no shame! How can you live with yourself to be subjugated by humans?
Male Draph: Huh? The hell ya talkin' about?
Unknown Man: Don't feign ignorance with me! Don't you dare tell me you've forgotten our pride!
Male Draph: You need to start making some damn sense! How ya gonna make up fer the money I just lost? Huh?
Male Draph: I've been running my butt off lookin' fer work, and when I finally got a job, you beat up my boss...
Unknown Man: There's no need to thank me. It's only natural that I would help out my fellow brethren.
Male Draph: Are you loopy? When did I ever say anything close to thanks?
Unknown Man: Humph. You don't have to be so embarrassed about it.
Male Draph: (Sigh... This is pointless. He ain't even listenin'...)
Male Draph: (And what'd he mean by "brethren"? I guessed he was a Draph from the looks of them horns, but...)
Male Draph: (That skinny, pale frame and the way he talks definitely ain't normal. He's probably had a rough life...)
Unknown Man: Hey... What's with that look?
Unknown Man: Stop it!
Unknown Man: Don't look at me like I'm garbage!
Male Draph: All right, all right. Let's jus' forget this whole thing ever happened.
Unknown Man: I don't need your pity!
Male Draph: I gotcha, buddy. Life ain't treatin' ya well, yeah? Ya gotta be lonely though, so why don't ya just drop the tough guy act?
Male Draph: If you're looking for company, then come out to the ale house. You'll find we're always up for some chatter.
Male Draph: Misery sucks! All you need is a shoulder to lean on and a few brews to forget your troubles!
Unknown Man: Are you belittling demons?
Male Draph: See, that's what I'm talking about. When times get desperate, sometimes people jus' feel like turnin' into demons, right?
Male Draph: But not all people are like that, bud. I'll tell ya all about it, so come have a drink!
Unknown Man: That's enough! You're about to discover what a true demon looks like!
Lyria: Oh no! We have to get in there, (Captain)!
The unknown man moves to attack the Draph, but his strike is met by the hard counter of (Captain)'s weapon.
The crew members drag the raging man back to the Grandcypher and set him straight.
Unknown Man: Ridiculous... You're telling me he isn't a fellow demon?
Unknown Man: Then what is he? He has horns just like we do—
Vyrn: Like it or not, I'm telling you you're wrong. He's a Draph.
Unknown Man: So you call them Draphs...
Lyria: Yes. They're strong, hardworking people and very dexterous for their size.
Unknown Man: One of the four types of skydwellers, was it?
Unknown Man: Curses. Then why did I come here to fight in the first place?
Lyria: I'm sorry, but what's your name?
Unknown Man: I don't intend to linger around, so I have no reason to tell you.
Vyrn: Aw, don't be like that. You gotta chill, Ashes.
Azazel: My name is Azazel! Where did you get Ashes from?
Vyrn: Hehe. Say, you got other friends, Azazel?
Azazel: Friends?
Lyria: I agree. If you had some demon friends, I think everyone would believe you.
Azazel: I did. Maybe.
Lyria: Um, what do you mean, maybe?
Azazel: I don't remember.
Lyria and Vyrn: Huh?
Azazel: All I can remember is one thing.
Azazel: A long time ago, many of my brethren and I defied the gods.
Azazel: But we suffered devastating defeat and were imprisoned at the bottom of a deep abyss for what must have been eons.
Azazel: The crushing weight of the darkness was the last thing I remember.
Vyrn: Uh... Battlin' supreme deities with your pals? That's crazy talk.
Lyria: Where was this abyss they kept you in?
Azazel: I'm pretty sure I overheard it being called Pandemonium.
Lyria: No way!
Lyria: That's where all the scary monsters live! Right, (Captain)?
Various words spring to mind, and (Captain) speaks them aloud slowly and deliberately as if trying to make sense of it all.
Pandemonium. Ruins of antiquity. Convergence of past and future. Road that connects the sky's bottom to the Crimson Horizon.
Azazel listens quietly, muttering to himself as he stares off into the distance.
Azazel: They kept me in a place like that...
Vyrn: Look on the bright side. You made it out of that freaky nuthouse.
Vyrn: You gotta admit you're pretty awesome.
Azazel: ...
Lyria: What's wrong, Azazel?
Azazel: I just... can't remember anything. It feels like I had help escaping, but who was it...
Azazel grows silent, so (Captain) speaks up softly.
  1. Just stay with us till you can remember.
  2. Don't push yourself trying to remember.

Choose: Just stay with us till you can remember.
Lyria: Yes! That's a good idea!
Azazel: Forget it! I already told you I'll be leaving soon.
Vyrn: Cool. Glad to have you with us, Ashes.
Azazel: How many times do I have to tell you not to call me that?
Azazel: (Heh, though it is surprising to know there are people who understand what I'm talking about.)
Lyria: Hm? Did you say something?
Azazel: N-no!

Choose: Don't push yourself trying to remember.
Lyria: That's right. I think you might see some painful memories too once they come back.
Vyrn: Yeah, maybe forgetting is for the best.
Azazel: This isn't a joke. You people are going to help me.
Lyria: Huh?
Azazel: I'm saying you're going to help me get my memories back.
Lyria: We don't mind lending a hand, but what are we supposed to do...
Azazel: Heh. It's simple really. You will fight with me for the sake of the demons.
Azazel: My memories are rooted in battle. Fighting will surely jar those memories loose in time.
Lyria: Wait a minute! You can't expect us to—
Azazel: Hahaha! With this the demons will be one step closer to resurgence!
Vyrn: Nah, I don't think that's gonna fly, Ashes...
Azazel: For the last time, it's Azazel!
Continue 1
And so Azazel, a mysterious youth who claims to be a demon, joins the crew.

Those Who Won't Give Up

As the crew traverses an island, they are beset by abnormally strong monsters, and Lyria is forced to summon Bahamut. Azazel, who seems to be looking for a girl with dragon powers, badgers Lyria for answers, but (Captain) tells him to back off.

The crew come under attack from a swarm of monsters while exploring on an island.
Monsters: Grooar!
They are drawn into an unexpectedly difficult fight.
Vyrn: What's with these mobs? They're crazy strong!
Lyria, who had been trying to lay low by (Captain)'s side, suddenly stands up.
Lyria: I'm fine, (Captain).
Lyria: Please let me help.
Lyria: Primeval dragon, child of flame and darkness.
Lyria: I summon you, Bahamut!
Proto Bahamut: ...!
Monsters: Gyaaargh...
Lyria: Huff, huff, huff...
Vyrn: Hehe! Ol' reliable is what you are!
Vyrn: Back me up on this one, (Captain).
(Captain) doesn't utter a word but smiles and nods.
Lyria: Heehee. You're not just trying to be nice, are you? I'm glad you think so.
Azazel: Blue-haired girl!
Azazel corners Lyria against a dilapidated wall, his face devoid of anything but severity.
Lyria: Huh? What's gotten into you all of a sudden, Azazel?
Azazel: I heard the rumors about you, but it seems you truly are born of dragons.
Lyria: Born of... dragons?
Lyria: No, no, that's not right! I'm not like that!
Azazel: Why didn't you say anything sooner? With your dragon powers, freeing the demons would be almost trivial.
Azazel: Use your power for the demons...
Azazel: No, for me!
Lyria: Eep!
Lyria: Y-you're wrong about me being a dragon girl... This power is—
(Captain) seizes Azazel's arm.
The captain looks Azazel straight in the eyes and with a wag of the head tells him to back away.
Azazel: You think you can stop me?
Without answering, (Captain)'s gaze continues to bore into Azazel, the captain's hand applying force to his arm.
Tension permeates the air, doused in hostility. The two can only glare at each other, neither yielding an inch.
Finally Azazel breaks into derisive laughter.
Azazel: Hahaha...
Still on guard, (Captain) demands to know what's so humorous about the current situation.
Azazel: Heh, I knew all along this girl wasn't dragonborn.
Lyria: Huh? Then why did you...
Azazel: ...
Lyria: Um?
Azazel: Move! You're in the way!
Lyria: Yikes! What was that?
Azazel: Humph. Not especially quick-witted are you?
Lyria: Um...
Vyrn: Look there, Lyria! If Azazel hadn't stopped that monster, you'd have been its dinner!
Monsters: Grooar!
Lyria: You saved me, Azazel?
Azazel: Humph. What an unfortunate bunch of creatures. I have no grudge against them, but they've caught me in a bad mood.
Azazel: I need release! Raaah!

Those Who Won't Give Up: Scene 2

Azazel wishes to use a certain girl's
dragon-summoning powers to free demonkind, but the one he seeks is a red dragon. Vyrn sweats as Lyria and Azazel both claim to have seen a red dragon aboard the airship, but it turns out they're talking about Malinda.

Although Azazel had confronted Lyria, he knew deep down that she was not the one.
But because he was at the end of his rope, he wasn't ready to let go of the smallest glimmer of hope.
Azazel: Tch, me of all people...
Azazel: Losing faith in the struggle to free us demons after so many failures and having to rely on this little girl...
Vyrn: What'd you mean by that dragon girl stuff?
Azazel: They call you Lyria? Yours is a dark one.
Lyria: Um, you mean Bahamut? Yes, I guess he is.
Azazel: There is another. Hers is red—ferocious and strong in both body and spirit.
Azazel: Now that I think about it, it's completely different. I must've been mistaken.
Vyrn: (Er, a red dragon?)
Vyrn: (Wait, I've got red on me too!)
Vyrn: (Then could the one he's looking for be...)
Lyria: Oh, I've seen a red dragon on our ship before!
Vyrn: (Gulp!)
Azazel: Hm, you too? Actually I had my doubts at the beginning.
Vyrn: (Be cool, Vyrn. Better get the ball rolling my way.)
Vyrn: Heh heh... Boy, you're a handful.
Vyrn: But then again, who am I to say that—
Azazel: You! You're a red dragon too!
Malinda (Event) is a crew member

Malinda: Gyoo?
Vyrn: Bwuh?
Malinda: Gyoo! Gyoo, gyoo!
Azazel: Ah, so I have your approval?
Azazel: Heh, you're an admirable dragon.
Azazel: Then come! Raise your claws with me!
Malinda: Gyaarooar!
Vyrn: What the! Don't you mean me?

Malinda (Event) not in crew

???: Gyoo?
Vyrn: Bwuh?
???: Gyoo! Gyoo, gyoo!
Azazel: Ah, so I have your approval?
Azazel: Heh, you're an admirable dragon. Then come! Raise your claws with me!
Vyrn: What the! Who's that no-name wannabe?
The red creature who happens to appear on the airship is a dragon named Malinda.
It seems she followed the smell of fruits stored within the ship.
Malinda: Gyaarooar!
Continue 1

Those Who Won't Give Up: Scene 3

Nina, the girl who can transform into the red dragon, suddenly appears, and Azazel chases after her. Tension causes Nina to become a dragon, trapping Azazel in rubble. When Lyria reaches out to help him, all of his memories come flooding in as black wings sprout from his back.

Azazel finally finds a red dragon, but he doesn't seem to be any happier.
A concerned Lyria and the others try to pinpoint why.
Azazel: Malinda is indeed a powerful red dragon, but she is not the red dragon from my past that I am looking for.
Lyria: What's different about them?
Azazel: The one I seek has the appearance of a girl who without warning turns into a dragon of devastation.
Azazel: But what was it exactly...
Vyrn: (Why her? I'm right here!)
Vyrn flies over to Azazel and starts to show off right in his face.
Vyrn: Grrrowl! Roooar!
Vyrn: Rooo-hack-cough-cough!
Sensing that his vocal demonstration isn't cutting it, Vyrn claps his wings for added effect.
The vainglorious display continues.
Whether he notices Vyrn's effort or not, Azazel's glooming gaze is elsewhere.
And then it happens.
Azazel: ...!
???: ...
A gust of red on the wind catches his eyes.
Azazel: Wait! It has to be you!
Vyrn: Hey! Don't you ignore me!
Azazel: You!
Nina: Yaaah! Rag Demon!
Azazel: I knew it. You're that dragon girl from before.
Nina: Don't come near me!
Azazel: ...
Nina: I told you already that I won't help you.
Nina: I won't become a dragon ever again!
Nina: Eek!
Azazel: And I already told you.
Azazel: I will control you. I'll make love to you and bring out the dragon.
Nina: Wh-what? What are you saying? You've had your fun. Now move it.
Nina: Otherwise... I really will turn into a dragon again...
Azazel: That's fine. I'll hold you in my arms.
Nina: Hrrgh!
Nina: Hrrgh!
Nina: Grrraaargh!
The girl's form becomes that of a gigantic red dragon. Her body easily topples the walls around her.
Lyria: Watch out, Azazel!
Vyrn: Hey, what are you doin'? Get outta there!
Azazel: Ngh...
Vyrn: It's no good. It looks like the rubble's got him trapped!
Before Vyrn can finish, Lyria is already running full speed toward Azazel.
He stands amidst the rampaging dragon gazing in a stupor, unaware of Lyria's outstretched hand.
Lyria: Grab my hand, Azazel!
Azazel: Why did you come for me...
Azazel: ...!
???: ...
Azazel: A familiar silhouette calls my name.
Azazel: That sacred shadow... That's right, I...
Azazel: But I was tempted and provoked by someone else!
Azazel: Afflicted by that wicked power, we were fallen angels fighting a senseless fight...
Azazel: Ugh. Damn it all! That's why I was sent into the depths of Pandemonium.
Azazel: Depths so deep not even a single speck of light could reach me. I started to rot away in suffocating darkness, where time itself is forgotten.
Azazel: Through all of that I heard a voice. A pure voice.
Azazel: Her voice.
Azazel: I gave up on my life, but her voice was the key to my salvation...
Lyria: Azazel! Azazel! Hang in there!
Azazel: Augh... Ngh... My back...
Lyria: Huh? What about it?
Azazel: It buuurns!
Lyria: !
Azazel: Keh heh heh... Bwahaha!
Azazel: It's all come back to me now!
Azazel: I wouldn't have believed these memories had the gods themselves told me.
Azazel: I was never a demon to begin with... because I was an angel!
Lyria: An angel?
Azazel: You and I will settle this, red dragon. Allow me to subjugate you and sound the bells of revenge against the one who did this to me!
Nina: Grrrooar!

Those Who Won't Give Up: Scene 4

Azazel regains consciousness but lies to the crew about regaining his memory. He thinks back to his time spent with the primarch, tasked with maintaining order in the world, and dreams of exacting revenge on the one who wronged him and his fallen angel brethren.

In the end the battle devolves into chaos and Nina escapes.
Azazel: Ngh...
Azazel attempts to chase after her, but his strength betrays him.
Azazel: Am I back on the airship?
Lyria: Thank goodness you're awake!
Azazel: Lyria? Why was I asleep?
Lyria: You don't remember?
Azazel: What happened?
Lyria: You grew these black wings, and all your memories came back to you.
Azazel: Black wings?
Azazel looks behind him but doesn't see anything resembling wings.
Lyria: Oh, that's weird. You definitely had them when you were fighting. I guess they vanished.
Azazel: ...
Lyria: You really can't remember anything at all?
Azazel: Sorry.
Lyria: But I swear you finally had your lost memories back... How sad.
Azazel: ...
Azazel hangs his head in silent shame, for he is fully aware of the lie he is telling.
Azazel: (Of course I remember. It's faint, but the pieces are all there in the back of my head.)
Azazel: (I follow him, the primarch tasked with overseeing the world.)
Azazel: (But there was another that stood to obstruct me. The one who wronged him.)
Azazel: (There should have been other angels who lost their way back then.)
Azazel: (Did my comrades make it out alive?)
Azazel: (Whatever. If they're still out there, we'll surely meet again on this long journey.)
Azazel: (We fallen angels will gather and return the favor to the one responsible! Fwahaha!)
Azazel chuckles smugly at his own thoughts. Vyrn, who has been watching him from the side the entire time, can stand it no longer.
Vyrn: Dude, what's your deal?
Azazel: Hm? What are you so angry about?
Vyrn: I've been right here in front of you this entire time, but you won't tell me a darn thing!
Azazel: What? Are you a dragon or something?
Vyrn: Look at me! What else would I be?
Azazel: Heh, sorry about that. I thought you were a flying lizard.
Vyrn: I'll lizard you! You feel me, Ashes?
Azazel: Give that Ashes thing a rest! It's Azazel to you!
Azazel, a man of many mysteries and secrets. The crew welcomes him with a smile.
Traveling with this band of well-intentioned skyfarers is sure to do Azazel some good.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
魔都コキュートス…あの繁栄を取り戻す I will restore the demon city of Cocytus to glory.
ベルフェゴール…許せ…俺は… Forgive me, Belphegor...
俺と組め…魔族に力を貸せ Join me. Lend your strength to the demons.
気分など悪くない!この唇は生まれつきだ I am not ill! I was born this way.
(主人公)…お前には力を感じる… I feel the power in you, (Captain).
ルシフェル様…何を考えている… Lucifer... What are you thinking?
赤き竜は…赤き竜はどこだ… Where is the red dragon? Where?
人間の王め…許さん I will not forgive that human king.
ふふ、見とれたか…この黒翼は我が誇りだ Hehe... Are you captivated by my black wings?
(主人公)…お前がいれば… As long as you're here, (Captain)...

Other Appearances

Rage Of Bahamut


SV Azazel.png SV Azazel E.png
Click to reveal card data

Fanfare: Change both leaders' defense to 10, either by restoring defense or by dealing damage.

Though my soul may fall, I shall never bow my head to such weak, stunted creatures as mortals. I still possess a measure of pride.


When the time came, we sounded the battle cry against the gods that deceived us... As fellow traitors, you are now compelled to follow me.

Class Bloodcraft
Card Pack Darkness Evolved
SV Portal Azazel
Language Play Attack Evolve Death Enhance Other

Dragalia Lost