I am Azazel. I fight for my fellow brethren who have fallen into slavery by humans, for the demons' freedom. ...Now, you too take up a sword! Lend me your power!
Home Screen
人間どもを堕とし、失った誇りを取り戻す。それが俺の望みだ
To reclaim my lost pride and for humanity to fall. Those are my desires.
どいつもこいつも浮かれやがって！チッ…これだから人間どもは！
Everyone's too lighthearted! Tch! This is why humans are...
お前が自分でできないなら、俺がお前をコントロールしてやる。お前は俺に抱かれて龍になれ！
If you cannot do it yourself, then I shall control you. Embrace me and turn into a dragon!
I am Azazel. I fight for my fellow brethren who have fallen into slavery by humans, for the demons' freedom. ...Now, you too take up a sword! Lend me your power!
Same as Recruit.
いつもこれだ！クソッ！肝心な時に…！
It's always like this! Damn! At such a crucial time...!
魔族こそ至高だ！
Demon supremacy for sure!
EM Lvl Up
魔力が…みなぎってくる
My powers... are welling up.
EM Perk Lvl Up
あぁ…かつての栄光が甦る
Ah... My former glory is coming back.
フッハハハハ！いいぞ！
HAHAHAHAHA! That's it!
そうだ！これだ！
Yes, this is it!
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
ハァッ！
Haa!
フンッ！
Hmph!
逃がさん
You can't escape!
Enemy Defeated
悔いて、逝け
Repent, and die.
Skill 1
泣け！喚け！
Wail! Scream!
Skill 2
震えろ！嘆け！
Quiver! Lament!
Skill 3
調子に乗るな！
Don't get too full of yourself!
C.A. Ready
震えて眠れ…
Tremble in your sleep...
Charge Attack
さあ嘆きの時間だ！お前の悲鳴を聞かせてみろ！！スケープ・ゴート！
The time of grievance has come! Let me hear you scream! Scapegoat!
Skip Charge Attack
スケープ・ゴート！
Scapegoat!
Damage Taken
くぅっ！クッソがぁぁぁ！
Ngh! Damn yooouuu!
Red HP
うっ…くっ…ううっ…
Ugh... Uh... Urgh...
Knocked Out
俺は…こんなところで…！くっそおぉぉぉぉぉぉぉぉ！
I can't... in a place like this! DAAMMMIIIIIT!
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: 馬、馬鹿な…
Under confuse/sleep/sealing debuffs: I-impossible...
Under turn-based damage debuffs: ふざけた真似を…！
Under turn-based damage debuffs: What crap are you trying...!
Healed
フン…礼は言わん
Hmph... Don't expect me to thank you.
Join Battle
邪魔する奴は、容赦しない
To anyone who gets in my way, I'll show no mercy.
Victory
魔族復活の日は近い
The day the demons will be resurrected is near.
Turn Start
邪魔だ、どいてろ！
Move, you're in the way!
MC Defeats Enemy
いい気になるな
Don't let it go to your head.
MC C.A. Ready
準備できたか？
Are you ready?
MC Red HP
黙って俺についてこい
Shut up and stay with me.
MC Knocked Out
何を考えている…
What are you thinking...
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
