Andira (Summer)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
Game Strategy Lore Voice
This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile





Special Cutscenes

Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Happy birthday.
Look what I got you! Matching rings!
Huh? What's wrong? Eheheh... You don't have to do anything. Don't be scared, now!
Come on, hurry up and put 'em on! C'mon, hurry! I know they're going to look great on you!


Happy, happy birthday! I'm so happy we can celebrate this day together!
I mean, if you want to celebrate it with me, then that means...
We must be really close!
Wait... Am I really that important to you, (Captain)? I am? Oh, thank you!
Heehee... It's your birthday, but you've made me so happy!
I hope you'll always think of me like that! I know I'll always think of you that way, (Captain)!


Happy birthday, (Captain)! Hurray!
You're always so great to me, so today I'm going to sing for you as a birthday present!
Great, huh!
Here we go! A-one, a-two...
Happy birthday to you.
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear (Captain).
Happy birthday to you!
Yay! Hip, hip, hooray! Congratulations!
Hehehe. Now it feels like we're really celebrating, huh? If you're happy, I'm happy!
I'm a little sleepy, but if you want to keep the party going, I'll push past my limit!
Hehehe. I try really hard, don't I? Now give me a pat on the back and tell me I'm doing a good job!


Happy birthday!
Hehe! I'm getting better at celebrating your birthday with each year!
I can tell because every year I do something for you, you have this great big smile on your face.
That's why I try harder each year.
Oh right! I got you a present this year.
Just look at it! It's a huge cake I made! I thought we could eat together!
Hehe... When you get excited, I do too!
Even when we get old, let's always celebrate this day together, okay?


Teehee. Today's gonna be awesome!
Cause it's your birthday! I love ya, so 'course I love the day you were born!
Hehehe. We're gonna party! And we're gonna sing the happy birthday song!
Oh, right! Guess what, guess what! I've got a special present for you!
Ta-daa! A handkerchief! There's a little monkey sewn onto it.
I made it! Isn't it great?
Ehehe... You like it? Then praise me lots, okay?

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

Hmm? What is it? Oh, it is New Year's already?
So what's going on? I'm still so sleepy... I was up late last night.
Well, I guess it's not so bad having this kinda day once a year.
I'm looking forward to this next year with you, Captain. Happy New Year. And good night.


Happy New Year, (Captain). Looks like another great year is ahead of us.
Hey... Why are you looking at me like that?
What? You want to make sure I'm gonna do it right this year?
Last year was just a coincidence! A sleep fairy put me to sleep!
Huh? You want to hear more about this sleep fairy? Well, I don't have to explain it to you!
Gulp... Anyway, as you can see, I'm doing just fine. You could even call me a shining example of how to stay awake!
Stop looking at me like that! I'm not even sleepy at all!
If you're so worried about me, you can keep standing there staring! I'm not going to sleep!


I challenge you to a New Year's badminton duel! I'll serve... Oh, the loser gets their face drawn on!
Take that!
Whoa, too far...
Aw... I missed!
Alternating from left to right... That's no fair. How am I supposed to get there in time?
Fiiine, go ahead and draw on my face already.
Grr... If it's come to this, I'll just use my trusty staff as a paddle.
Take this!
Haha, easy!
Gotcha! Yah!
All right! I won, I won!
Hahaha! What do you mean, this isn't fair? I just leveled the playing field.
Hee-hee... Now what should I draw on you...


(Captain), do you know what day it is today? Right! It's New Years!
What's your New Year's resolution? How do you want to spend this year?
How about you tell me all about it? And then whenever you see my face, you'll be reminded of all you want to accomplish.
I'll always be by your side, so don't worry about me leaving!
My New Year's resolution is to always be with you, (Captain)!
Hehe... That'll make it so both of us accomplish our goals! Two birds, one stone!


Mm... Zzz...
Yawn... Is that you, (Captain)?
Happy New Year. Let's hang out lots, okay?
You wanna go to the shrine? Oh yeah, we did promise to... Zzz... Zzz...
Did ya wait long? Come on, we gotta get to the shrine! What's the holdup?
What, no! That sleepy-head's the clone. Like I'd be snoozin' away the New Year's!
(Captain) walks up to the sleeping Andira and whispers something into her ear.
Yawn... How'd you know I was the real thing?
Mm... All right, I got it. But you gotta give me a piggy-back the whole way.
Teehee. Your back's so warm and cozy, (Captain)!

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

Hehehe. Look! I made chocolates for you!
I made them with my grandpa, so they aren't as fancy as some other ones...
But they're filled with happiness and cheer! So... be sure and enjoy them, okay?


Okay, now! It's time for a quiz!
Hehehe... The question is, what day is today?
And, if you get the answer right, I'll give you something good! So what do you say?
That's right! It's Valentine's Day! The day you give chocolates to your favorite person!
And with that I'll give you your present!
Oh, look! Isn't it adorable?
I was thinking all about you when I made it. I hope you like it!


Rise and shine! It's morning! Come on, wake up!
Hehe... Today's a special day, so I'm waking you up myself! Aren't I just the greatest?
What day could it be, you ask? Come on, now... Are you still half asleep?
It's Valentine's Day! So I'm making sure you get my present first! Go on then, take it!
This year's was made with lots of love as always—so enjoy!
Hehe... Love ya!


Oh, right. Today is Valentine's Day.
I bet you get a lot of presents from a lot of different people.
But I didn't get you anything.
(B-dmp, b-dmp... How will (Captain) react to not getting chocolates from me?)
(Gasp... (Captain) is trying to act like it's okay, but I can see the pain...)
(I'm glad (Captain) wanted something from me...)
I'm sorry! I was only kidding!
Here you go... I made this chocolate just for you. There's no way I'd forget about your present, silly.
That's because I love ya!


Hey, hey, what day's today? You remember, dontcha?
Bingo! Grand prize winner! Yup! Today's Valentine's Day!
And that's why... Um... Ehehehe... Uh, you know...
I made you more chocolates! These are for you, (Captain)!
Oh. Ya saw the thing on the card.
Yup! That's my special kiss mark.
It's a spell to make you like me even more! One of the crew taught it to me!
Ehehe, told you I'm all grown up. Feel free to fall even harder for me!

White Chocolate Cake
White Day Cutscenes
# Link Text

Today's that special day, isn't it?
Ho hum...
Huh? Oh, it's nothing. I just kind of got my hopes up is all.
Hmm? What is it? That's... for me? Yay! Yay, yay!
Hey, wait! Were you just monkeying around with me at first? I can't believe I fell for that...


What! You're going out on a mission the whole day?
Oh, okay... Hmm... But, well... okay. If you've got a job to do, I guess you've just gotta do it.
If I stay in my room all day, I'm just going to fall asleep. So I'll tag along!
(Argh! Don't be stupid! Just be a good girl and wait for (Captain) to come back!)
Huh? But first there's something you wanna give me?
A White Day gift?
Yay! Yay, yay! Hehehe. I love it!
Huh? Wait a second! This is the same thing that happened last year! You tricked me!
But since you gave me something nice, I guess I'll just forget the whole thing!
All right then, let's head out!


Is this in return for Valentine's Day? Hehe, thanks!
Hm? I'm the first one you've given a gift to today?
It's not nice to lie, you know!
Didn't you just give something to that pretty lady just now? I happened to see it.
(Geez! You could've just been honest with me. I would've been just fine with being your second!)
What? You were only passing an item to a client just now? R-really?
Yaaay, thanks! All right! I was your first one!
Sorry for doubting you... I'll be sure to savor this!


Today's White Day!
So I'm here to get a present from you before anyone else!
Huh? You forgot? You don't have anything for me?
Sob... You... big meanie... How could you forget about me...
Hm? This is for me?
Yay! Thank you! I love ya, (Captain)!
What! You were copying what I did to you on Valentine's Day?
Ahaha. Sorry. I guess we're even now!


Gasp! Is this my White Day present?
Yay! Yay! I've been waitin' since yesterday! Couldn't even sit still!
And there's a card! Oh! I found a shiny heart!
You only give this stamp to people you like, right? Right?
Hehehe. Ya love me, dontcha? Aw, now I feel all fuzzy inside!
Thanks for the present! I'm gonna go show it to my cloud now, 'kay!

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Trick or treat!
All right, time for a trick! Can you guess which one of these is me?
Bzz! The correct answer is neither! Both are fakes!
For answering incorrectly, you now owe me an extra large order of cotton candy! The fluffier, the better!


I remember you playing tricks on me all day last year, but this year I'm gonna turn the tables on you!
Huh? It's tough to trick people when you tell them ahead of time?
Hmm... What should I do? Oh, I know!
I'll take a nap, then play a trick on you once I forget I was supposed to do it!
Okay then! Naptime! Have a happy Halloweeeeen!


Snore... Trick or treat... Snore...
(Captain) approaches the sleeping Andira and pinches her nose.
Huh? Can't... breathe...
Haha, too much cotton candy... Even if you push it on my face like that, I just can't eat it... Hahaha...
Huh? Aaah! What are you doing! Pranking someone while they're sleeping is against the rules!
This calls for a counterattack! You're going to feel my fluffy wrath!
Hahaha! Had enough yet?
Hmm... This kind of reminds me of my dream... I want some cotton candy...


???: Hehehe... Halloween is finally here...
Andira: Last year you played a trick on me while I was sleeping, so this year you'll pay.
Now that you're sleeping soundly, I'ma tickle you real good!
Take this!
Hey! Don't scare me!
When did you wake up?
Since I came in the room? Then you heard everything I said!
What? You'll give me candy even though I tried to play a prank on you?
Wow! Cotton candy! Thank you!


Happy Halloween!
Hope you're ready for a trick!
Pick a treat, any treat! But choose wisely. One of them's extra special.
Rows of candy line the tray; one is a garish shade of red. (Captain)'s fingers skip over it and settle on another choice.
It was good? Man, looks like you're safe. What a letdown.
What? Now it's my turn? Alright, fine. But I'm only eating one, okay?
(Huh? I thought I marked these! Crap. Which way's the front of the tray?)
(There's no time left. It's all or nothing. I choose... You!)
Hot! Hot! Hot! It burns! Ahhh! I'm in paaain!
Stop laughing! Get me some water! Or I'm gonna breathe fire on you!

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Happy holidays.
Today we're having a party for everyone, aren't we?
Let me and my cloud take care of the high decorations!
Hmm? What is it, cloud? What are you doing? Haha! That tickles!
Ehehe. My cloud sure is ready for fun today!


Tonight is a special night, isn't it? So are you going out tonight?
Hmm? You want to know why I'm asking? I guess it's because I'm not really doing anything right now...
I was wondering if maybe you wanted to spend some time with me tonight.
What? You do?
Yay, yay! So is this a date, then? Yay, a date, a date!
A date with (Captain)! Hehehe. I better go pick out something to wear!


Zzz... Mmm...
Thank you... presents... Santa... beard... so fluffy...
Hmm? Oh, it's you.
Present? It's already here... What are you going on about? See? Right over there—
I-it's gone! How? I know Santa gave me a present for sure!
Wait, you were just hiding it behind you? Sheesh... don't scare me like that.
Hee hee, a present... I wonder what it could be?
Don't you wanna know too, (Captain)? Let's open it together!


Hey, do you think Santa will come again this year too?
I want to see him and say thanks.
If he's coming, then all I have to do is stay up to meet him, right?
Yawn... Um... The Sandman's effects are...
Zzz... Zzz... Hehe... Thank you...
Hm? Oh hey, (Captain). Did Santa leave already?
I see... Well at least I got to say thanks... I'm going back to bed. Good night.


Zzz... Zzz...
(Captain) awakens from a deep sleep to find Andira nearby, slumped onto the bed.
There is a damp towel in Andira's hand. It seems that she fell asleep while caring for (Captain), who was down with a cold.
(Captain)... This party... So much fun...
What a big cake... Let's split it, 'kay...
(Captain) smiles, imagining the delightful dream Andira is in.
Outside, snow falls silently against the window. (Captain) reaches for a blanket and lays it gently over Andira's small shoulders.

Fate Episodes

Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Blossoming Angel

While enjoying their time at the Alohas Super Resort's pool, the crew come across a couple looking for their lost child. Andira uses her clones to attract attention and finds the boy in a high place near the water slide entrance. In his excitement, the child slips and is about to fall when Andira and the others catch him just in time, saving the day.

Andira: One, two, three, four!
Lyria & Vyrn: Five, six, seven, eight!
Andira: One, two, three, four!
Hearno: Hoo!
Seeno: Ook!
Speakno: Eek!
Monkeys: Hoo!


Andira: Three, two, three, four!
  1. Five, six, seven, eight!

Choose: Five, six, seven, eight!
Andira: Okay! That's it for the warm-up!
After taking a back seat from the role of year spirit, Andira—Divine Monkey and Guardian of the West-Southwest—continues traveling with the crew.
Andira takes some time away from the crew to attend the Divine Generals Assembly at a major resort facility.
(Captain) and company meet up with her at the Alohas Super Resort after completing their latest assignment.
Days after official business is concluded for both the crew and Divine Generals, Andira is in full vacation mode at the pool with the crew.
Andira: So what are we going to do today!
Andira: Oh! I just remembered I haven't asked you for your impressions on my swimsuit yet, (Captain).
Andira: Twirly whirly whirl, into my pose!
Andira: Well? Tell me how I look!
  1. You couldn't be more adorable!
  2. Hm...

Choose: You couldn't be more adorable!
Andira: R-really? Whee! Hooray! You just made my day, (Captain)!
Lyria: Haha... The fluffy look suits you to a tee, Andira.

Choose: Hm...
Andira: Ack! That must be your way of saying the swimsuit looks no good on me...
Andira: Sigh... I'm tired. Let's go nap at the hotel.
Vyrn: Wow, your mood just took a total one-eighty.
It turns out (Captain) was simply rendered speechless, stunned at how lovely Andira looks.
Andira: Y-you really think so?
Andira: Ehehe. I was upset over nothing!
Vyrn: Hah... You're quick to change tunes.
Continue 1
Andira: All righty! Let's start with the fun and games!
Andira: Hm, what first...
Andira: Woo-hoo-hoo!
Monkeys: Hoo!


  1. ...!

Choose: ...!
Andira: Ahaha! Everyone having fun?
Lyria & Vyrn: Gah!
The crew makes a rapid descent down the water slide.
Lyria: It's going so fast!
Vyrn: We're gonna fall!
Andira: Whee! This is so much fun!
Andira: That sense of speed when going down is such a thrill! Wanna try it again?
Vyrn: Er, I think I'll pass...
Lyria: O-once is enough for me!
Andira: Yeah? How about you, (Captain)?
  1. Let's have another go at it!
  2. That's enough sliding for one day...

Choose: Let's have another go at it!
Andira: Yeah! That's more like it!
Monkeys: Hoo!


Andira: Hearno, Seeno, and Speakno are itching to go again too!
Andira: I just can't get enough of the water slide! Glad you're here to join me, (Captain)!
And so the captain and Queen of Monkeys continue sliding to their hearts' content.

Choose: That's enough sliding for one day...
Andira: Haha. Was it that scary for you?
Andira: I'm surprised there's actually something that you don't excel at!
Continue 2
Andira: Okay, on to the next attraction!
Andira: Ehehe. Up and down, up and down. Feels nice, doesn't it!
Lyria: I didn't think lazy rivers could be this much fun!
Monkeys: Hoo!


(Captain) and company are in a boat, enjoying the slow current of a lazy river.
Andira: Yawn... This is making me sleepy...
A satisfied expression spreads across her face as she leans on (Captain).
Andira: Hey, look! The sign says foot bath! I've been meaning to check it out!
The crew follows the flighty Andira to the foot bath.
Andira: Hehe... Ahahaha...
Andira: Teeheehee... That tickles!
Lyria: Wow, so many tiny fish are crowding around my feet!
Vyrn: The sign said that these doctor fish feed on old keratin to pretty up our skin!
Andira: Oh... Prettier skin, you say...
Andira: I guess a bit of tickling is totally worth it then!
Hearno: Hoo!
Seeno: Ook!
Speakno: Eek!
Andira: How are you taking it, (Captain)? Aren't you ticklish?
  1. I can feel the coochie-coochie-coo!
  2. Feels nice actually...

Choose: I can feel the coochie-coochie-coo!
Andira: Of course! No one can escape it here!

Choose: Feels nice actually...
Andira: Wha? Seriously? Well, whatever floats your boat!
Continue 3
And so they spend some time basking in the foot bath with the doctor fish.
When they walk away for a reprieve, they overhear a married couple having a row by the poolside.
Mother: I told you to watch him!
Father: Really sorry! I must've dozed off without realizing it...
Mother: Why do you think I always tell you not to take your eyes off him!
Andira: Um... Is everything all right here?
Unable to bear seeing this heated exchange go on, Andira steps in. The father's eyes widen in surprise.
Father: Y-you're one of the Twelve Divine Generals...
Andira: I'm Andira. You seem troubled. Is there anything I can help with?
Father: Thank you so much! This is embarrassing to admit, but...
He explains that their son disappeared from the lazy river when he and his wife's attention were focused elsewhere.
Father: Fortunately he's still small, so he couldn't have gone very far...
Andira: This is worrying nonetheless. If you don't mind, we'd like to help look for your son.
Mother: Would you really be okay with that?
Lyria: Of course! We might be skyfarers, but we happen to take on lots of requests like this!
Vyrn: All right, let's start by asking the pool staff if they've bumped into any lost kids!
Monkeys: Hoo!


Andira: You guys will help too? Appreciate it!
  1. Can't have missing kids on our watch!

Choose: Can't have missing kids on our watch!
Parents: Thank you!
The crew expects to find the boy immediately, but the search does not go so well.
Andira: We checked all the likely places nearby, but no dice...
Lyria: I tried asking the people in the lazy river, but they didn't see any boys on their own...
Vyrn: I didn't have much luck with the pool staff either...
Monkeys: Hoo...


Andira: Oh no...
Father: Please don't tell me he's underwater!
Mother: What if he's been kidnapped!
Andira: (The parents are starting to lose it... We don't have a second to waste.)
Andira: Let's calm down for now. We'll try to expand our search.
Andira: Infinite diversity in infinite combinations... Transform!
Parents: Eep!
Andira: Okay! On with the search!
Andira's mirror images split up to question anyone who might have seen a missing boy.
Andira: Scuse me, mister! Any chance you've seen a missing boy about this tall?
Male Patron: M-my goodness, it's the great Andira! A missing boy? Um, sorry, I wouldn't know...
Andira: Scuse me, miss! Any chance you've seen a boy who seemed lost?
Female Patron: Sorry, I didn't see anyone like that... Wow, that's a lot of Andiras!
Before long, Andira's clones become the center of attention and all guests begin talking about a missing boy.
Lyria: It's going so much faster with Andira!
Vyrn: With this many people lookin' for the kid, we'll find him in no time!
Even the guests in line at the water slide above notice the commotion.
Boy: Huh? What's happening! It's really noisy down there, but I can't see anything.
Hoping to get a better look, he climbs onto a mascot statue near the railing.
Boy: Wow! So many Andiras everywhere!
Boy: Mommy's there too! Hey, Mommy!
Leaning out from the railing, he gleefully waves toward his mother.
Mother: Huh? Isn't that...
Andira: Is that your son? First thing you want to do is calm down—
Mother: Gah! What are you doing up there! Do you have any idea how dangerous that is!
Boy: I-I'm so sorry... Ahh!
Startled by his mother's sudden reproval, the boy accidentally slips from the railing and begins to fall from the elevated water slide entrance.
Boy: Gwaaah!
Mother: Eep!
Andira: ...!
Many cover their eyes from the tragedy about to unfold.
Andira: (Maybe my closest clone can—)
  1. Over here!

Choose: Over here!
Andira: Gotcha!
(Captain) swiftly launches Andira into the air.
Lyria: Tiamat, please lend Andira your strength!
Tiamat: ...!
Andira: Lyria!
Tiamat pushes Andira forward with a gust of wind.
Andira: Light as a feather... Come, my cloud!
Andira: Goooo!
Boy: Huh?
Andira: Whew... Right on time.
Andira catches the boy, averting disaster.
With the boy in her arms, Andira gently descends to ground level.
Andira: Release!
Guests: Andiraaa!
Monkeys: Hoo!


Having just witnessed a miraculous rescue, the guests raise a big round of applause for Andira and the boy.
(Captain), Lyria, Vyrn, and the parents rush up to them.
Mother: Thank goodness... You're not hurt, are you?
Boy: Nuh-uh, I'm okay.
Father: Andira! Thank you so much for saving our son!
Mother: You have our utmost gratitude! Who knows what would've happened if you weren't around...
Andira: I'm just glad your child's back safe and sound.
Lyria: Andira! Are you okay?
Andira: Yep, fine as can be. (Captain), Lyria, thanks for the support back there.
  1. Good to know you're out of harm's way!

Choose: Good to know you're out of harm's way!
(Captain) and company breathe a sigh of relief.
Vyrn: The top of the water slide's one place we didn't think to check.
Boy: Sorry...
Andira: Why were you up there all by yourself?
Boy: I wanted to surprise Mommy and Daddy by showing them that I could slide down alone... So...
Andira: I understand how you feel, but making your parents worry is poor form.
Andira: Always let them know where you're going beforehand. If it's somewhere you can't go alone, then ask your parents to come with you.
Boy: Um, okay! I'll keep that in mind!
Boy: Thanks for saving me, Miss Angel!
Andira: A-angel?
Boy: Mm-hm! The way you soar the skies is so pretty, just like an angel!
Andira: You think so? Pretty, huh...
  1. Yep, she's a bona fide angel.
  2. Ooh yeah! You were a sight to behold!

Choose: Yep, she's a bona fide angel.
Andira: Geh! Not you too, (Captain)!
Andira: Then again, it's not such a bad feeling being called an angel!
Andira is unsure how to react.

Choose: Ooh yeah! You were a sight to behold!
Andira: Ehehe... I guess you could say I'm blossoming into my own.
Pleased with the compliment, Andira ponders thoughtfully to herself.
Continue 4
The crew sees off the family, relieved to see them reunited without incident.
Andira: Oh! It's almost hula time!
Andira leads the crew to another part of the resort.
Andira: Ta-da! It's the hula dance venue! Anyone's welcome to join in during this time slot!
Andira: Since we're here anyway, let's do it together!
Lyria: Whee! That looks so much fun!
Vyrn: Wow! They're really partyin' it up over here, huh!
Monkeys: Hoo!


Andira: You're joining us too, (Captain)!
Andira takes the captain's arm and goes up the stage.
Andira: Time to give you a taste of all the hula practice I've been doing!
Andira: Let's see which one of us is the better hula dancer, (Captain)!
  1. You're on!

Choose: You're on!
Andira: Haha! That's the spirit! The loser owes the winner a favor!
Andira sticks out her tongue with a playful smile.
Andira: Hey, everyone! (Captain) and I are gonna have a hula dance battle!
Andira: If that sounds like fun to you, I hope you'll cheer us on!
Andira: Okay, here goes!
And so Andira and (Captain) begin their dance-off.
The festive competition continues well into the night.

Anything for Love

The crew is suddenly approached by someone who asks (Captain) to be a pretend lover as a job. The client explains that the request is to shake off a persistent stalker. Upset at the strange request, Andira insists on pretending to be (Captain)'s younger sister as part of the plan.

Some time has passed since the crew's arrival at the Alohas Super Resort.
Easing themselves into the idea of a workation, they begin taking on assignments as usual.
Andira: Aw, I wanted to play today.
  1. You still can.

Choose: You still can.
Andira: I mean I wanted to play with you, (Captain)!
Andira: But it's fine. I've already decided to help with today's job.
A pouting Andira begrudgingly takes her seat.
Vyrn: It sure is surprising to see so many requests coming in to a happy place like this.
Lyria: Just goes to show there are people who need help anywhere—even at a resort.
Vyrn: Our crew's got a reputation among the guests staying here.
Andira: Ah, looks like we have another one.
Female Client: Excuse me... Are you (Captain)'s crew?
Andira: Yes, that's us. How can we help you today?
Female Client: Um... I'd like for (Captain) to be my lover!
The Three: Eh?
Andira: D-d-do you have any idea what you're saying!
Andira: What a shameful thing for you to ask out of the blue!
Lyria: Yeah! Something like that should be taken step by step... or so I've been told!
Female Client: Sorry, let me rephrase... I'd like you to pretend to be my lover. We don't have to actually be steady or anything.
Andira: A pretend lover? What for? This isn't making much sense...
Lyria: Dating around for fun's not good either!
Lyria: At least that's what someone in the crew told me...
Vyrn: In any case, just calm down and tell us what's going on.
Female Client: This is embarrassing to talk about, but...
As it turns out, the client has been trying to stop the stalker activity of a former lover.
By having (Captain) play the role of current lover, the client intends to dash the hopes of the stalker.
Vyrn: So that's what's happenin', huh.
Lyria: This sounds like a proper request after all...
Andira: But (Captain) playing the role of your lover can't be the only way to solve the problem. Our captain's a busy person, you know.
Vyrn: Who was it that said they want to play with (Captain) today?
Andira: Er...
Andira: I'm just saying it doesn't have to be (Captain) who plays pretend lover. There are other crew members who can play the role just as well.
  1. I'll do it.

Choose: I'll do it.
Female Client: Ah... Thank you so much!
Andira: Well, if our captain's up for it, then I've got nothing else to say.
Lyria: (Captain) never turns down a chance to help someone in need.
Vyrn: As long as (Captain) doesn't mind, then it's all good.
Andira: (Hm, I'm still not too sure about this...)
Female Client: Is it okay if we start discussing our date plan?
Andira: (Date plan...)
Andira frowns at the idea of a date between captain and client.
Andira: Hey, I just thought of a great idea!
Andira: How about I tag along pretending to be (Captain)'s little sis?
Andira: After all, the more bodyguards the client has for protection, the better.
  1. I'm cool with that as long as our client is.

Choose: I'm cool with that as long as our client is.
Female Client: Sure, I don't mind how many people tag along!
Female Client: I'll leave that for you guys to decide.
Andira: Great... Then Lyria can be my friend, while Vyrn can be our pet!
Vyrn: Who you callin' a pet!
Andira: Fine. You can be our client's lover's best buddy.
Lyria: That's a heavy responsibility!
Andira: We play our roles right, and the stalker will be no more!
Lyria: Okay!
Andira: Now to come up with a date plan that includes all of us.
And so it is decided that the rest of the crew will accompany the pretend couple on their pretend date.
One can only imagine the excitement that awaits them ahead.

Anything for Love: Scene 2

(Captain) and company proceed with their date plan. Despite it being an act, Andira grows increasingly annoyed at how intimate the client is with (Captain). She takes (Captain)'s remaining free hand and pulls the captain toward the next place on their agenda.

Proceeding with their date plan, the crew and client go about having a good time at the Alohas Super Resort.
Andira: That reminds me, are you certain your stalker's going to show up today?
Female Client: I spread the word at my workplace that I'd be spending today with my lover here.
Female Client: I did that because the stalker is actually my boss at the restaurant I work at...
Female Client: Since we kept our relationship a secret from the other staff, I wasn't sure who I could talk to about my problem.
Lyria: I see...
Vyrn: Did you have some sorta Plan B in mind just in case (Captain) turned down your request?
Female Client: No, I didn't think that far. I went looking for you when I heard a really kind, caring skyfarer was staying here.
Female Client: Thank goodness the rumors were true. Heheh... What a lucky person I'd be to have a lover like (Captain) for real.
Andira: Instead of joking around, maybe you can focus on seeing if the stalker's here yet.
Female Client: Teehee, sorry about that. I didn't mean that as a joke though.
Andira: (Okay, this person's starting to get to me...)
Female Client: Ah!
Andira: What is it now?
Female Client: (Over there... That's the stalker...)
Vyrn: (Ah, the person hiding behind that pillar, huh...)
Male Stalker: ...
Lyria: (That stalker's been sneaking looks our way...)
Female Client: Okay... Let's do this, (Captain).
The client grasps the captain's hand as if it's the most natural thing to do.
  1. I'm ready.

Choose: I'm ready.
Andira: ...!
Male Stalker: ...!
Andira: (Grr... Holding hands with someone you've just met? Does this person have no shame?)
Andira: S-so which attraction should we check out first? How about the water slide?
Andira: According to Catura, it's a classic date spot! Can't go wrong with it!
Andira forcefully pulls on (Captain)'s free hand.
Andira: Lyria, Vyrn, let's all hold hands!
Lyria: Huh? Oh, right!
Vyrn: Why do I hafta be in on the hand-holding thing too!
Andira: This helps us ensure that you don't get lost!
Vyrn: Gah! I ain't no kid!
Female Client: Heheh...
Andira: What's so funny?
Female Client: It feels like I suddenly have cute little sisters for real. Brings a tear to my eye.
Andira: Oh yeah? Hrm...
Andira: (Whether these are signs of maturity or a natural swindler I'm seeing in action, it scares me...)
Andira: We'll give ourselves away if we don't move! Quick—to the water slide!
Holding hands like one big, happy group, the crew go to their next spot.

Anything for Love: Scene 3

At the luau venue, the crew notices that the stalker is growing more desperate. (Captain) and the client feed each other food as part of their lovers' act. Noticing the danger in the stalker's behavior, Andira whispers something into (Captain)'s ear.

The crew has now made the rounds with the water slide and lazy river.
They decide to visit the luau venue for a meal while it's empty between programs.
Male Stalker: Huff... Huff...
Andira: I know we're keeping our distance, but it's hard to stay composed when I can feel the stalker's eyes constantly on us.
Vyrn: Yeah, it gets tirin' trying to relax when you know you're being watched.
Lyria: I can sense the stalker growing more frustrated...
Andira: You guys really think the creep is gonna call it quits if we just keep this up?
Vyrn: Good question... It kinda feels like all we're doin' is adding fuel to the fire.
The waitstaff come to serve the crew food.
Female Client: Wanna try something?
Andira: Try what?
Female Client: Say "aah."
  1. Aah.

Choose: Aah.
The Four: Wha!
Female Client: You like that?
Next, it's time for (Captain) to return the favor.
  1. Your turn.

Choose: Your turn.
Female Client: Mm, delicious.
Andira: Urk...
Vyrn: I know it's just an act, but I've gotta hand it to you two for makin' it look so natural.
Lyria: Yeah... My heart's pounding just watching...
Male Stalker: Urgh...
The stalker's contempt at the tender display of affection between (Captain) and the client is no longer a secret.
Andira: ...
Anticipating an attack, Andira nudges closer toward (Captain).
Andira: I have an idea. Hear me out.
Andira: Psst, psst...
Andira whispers something into the captain's ear.

Anything for Love: Scene 4

After their meal, the stalker waits until the client is alone before making an assault. However, the client turns out to be one of Andira's clones acting as a decoy. After catching the stalker red-handed, Andira gives some thoughtful advice to the criminal before passing the rest to the authorities. The incident leaves Andira thinking about her feelings toward the captain once again.

Andira: (Any moment now...)
Andira: Now that we're all full, why don't we go back to the hotel to rest up?
Lyria: Yeah, I'm tired from a day of fun.
Having finished their meal, the crew take leave of the luau grounds.
Male Stalker: As if I'd let you get away...
Just then, a large guided tour happens to pass by the crew, preventing the stalker from getting close.
Spectator 1: Oh look, those seats in the front row are reserved for us!
Spectator 2: Sweet! Best seats in the house to watch the hula and fire knife dances! Good thing we booked this tour!
Male Stalker: Damn it, lost sight of them! Which way did they go!
The flustered stalker ponders the next action to take.
Male Stalker: They mentioned the hotel. Maybe I can ambush them at the lobby...
The stalker enters the hotel lobby and waits for the crew to show up.
Male Stalker: Pant... Wheeze... Where—
Female Client: ...
Male Stalker: There!
Spotting the client taking a seat alone on the sofa, the stalker boldly does the same on the sofa opposite the client.
Female Client: ...!
Male Stalker: So we finally get to talk alone. Tell me... Why have you been avoiding me? And who is that man?
Male Stalker: He's a poor match for you. Didn't I tell you I'd be the one to protect you?
Male Stalker: The two of us should start over. We were meant for each other.
Female Client: ...
Male Stalker: Well? Say something.
Male Stalker: If I can't be with you, then no one can. Even if it means...
Male Stalker: I'll have to kill you... and myself...
The stalker brandishes a knife.
Male Stalker: Hraaagh!
Female Client: Heh...
Female Client: Haaah!
Male Stalker: Ngh...
The client dodges the attack and restrains the stalker from behind.
Male Stalker: H-how did you...
Female Client: Release!
This was all planned out earlier at the luau venue.
Andira: Psst, psst...
  1. A decoy operation?

Choose: A decoy operation?
Andira: A hula dance event is scheduled here for the next time slot. We can take advantage of the commotion to temporarily shake off the stalker.
Andira: Then I'll use my transformation technique to turn into the client without being noticed.
Andira: If things get violent afterward, I'll catch the stalker red-handed and nab ourselves a criminal.
Lyria: But... will you really be okay, Andira?
Andira: Hehe... No worries. Let's not forget I'm a Divine General.
Vyrn: And we'll watchin' from the shadows just in case things go south!
Female Client: Thank you...
Andira: As the one who suggested the idea, it's only fair that I play my part.
Placing their trust in Andira, the crew sees her off.
After leaving the luau venue, Andira did her transformation and took the place of the client.
Andira: You're finished. Don't resist if you know what's good for you.
The rest of the crew catches up to Andira.
Male Stalker: Urgh...
Lyria: Andira! You're not hurt, are you?
Andira: Oh, I'm fine.
Vyrn: I called security!
Andira: Thanks.
I leave this in your hands, sir.
Security Guard: I'll take care of it.
You, stand up.
Male Stalker: Okay...
Female Client: ...
Male Stalker: I'm sorry things turned out this way...
Male Stalker: I just couldn't hold back my feelings for you...
Andira turns to the dejected stalker.
Andira: You know, I was thinking...
Male Stalker: Huh?
Andira: I might not be the most qualified person to give relationship advice...
Andira: But I know what it's like to really like someone.
Andira: Just because the object of your affections doesn't feel the same about you...
Andira: And looks elsewhere for love...
Andira: Leaving you behind because you were being pushy...
Andira: That still does not give you the right to hurt them.
Male Stalker: ...
Andira: Surely everyone feels down about relationship problems at some point in their life.
Andira: But if you can truly love someone from the bottom of your heart, that's a miracle if you ask me.
Andira: You experienced that miracle for yourself and should have treasured the precious feeling.
Andira: Don't soil the miracle with the dark emotions in your heart.
Andira: Remind yourself that they also have the freedom to choose the love of their love, and learn to respect that choice.
Andira: If you can do that... you can avoid a repeat of this tragedy in the future.
Male Stalker: Sniff... You couldn't be more right.
Male Stalker: Thank you kindly for the advice...
Security Guard: Time to go.
Male Stalker: Sigh...
The stalker quietly follows the security guard while shedding tears at Andira's thoughtful words.
Andira: Whew... I'm beat.
(Captain) offers the exhausted Andira a gentle hug.
  1. You feeling okay?
  2. You kicked butt.

Choose: You feeling okay?
Andira: Yeah, I'm fine... The day's events just took a lot out of me.
Lyria: You look like you could use a nap, Andira. Maybe you should rest up in your room.

Choose: You kicked butt.
Andira: Meh, no more than I usually do.
Andira: You were so glued to the client that you probably didn't get a good look at me though.
Vyrn: Aw, no need to be modest! No matter what anyone says, you deserve all the credit today!
Continue 1
Female Client: Thank you so much, everyone!
Andira: You're welcome. You should be safe now.
Andira: But feel free to let us know if anything else comes up.
Lyria: Take it easy for the rest of the day.
Vyrn: See ya around!
The crew parts with the client and takes Andira to a guest room in the hotel.
As they watch the client walk away, Andira whispers something in (Captain)'s ear.
Andira: Psst...
Days later, the crew is relaxing in the hotel lobby.
Female Client: Aloha!
The Three: Aloha!
  1. Aloha!

Choose: Aloha!
Andira: You start work today?
Female Client: Mm-hm! It's technically orientation, but I'm going to treat it like the real thing!
Lyria: Good luck! We look forward to seeing you around!
Vyrn: More than anything, I'm surprised at how fast you got the job.
There is more to the story of how the client ends up working at the Alohas Super Resort.
Andira: Psst...
  1. As a staff member for the resort?

Choose: As a staff member for the resort?
Andira: If we put in a recommendation to Friday, maybe the client can get a job here.
Andira: Especially with Tiare and Lantana around, it'd be so much better than the client's current workplace.
Lyria: You're right. Going back to work for that boss after what's happened would be awkward.
Vyrn: Great idea! Let's discuss this with Miss SHRIMP tomorrow!
(Captain) and company later bring the matter to Friday, who quickly agrees to the proposal.
Female Client: Thank you so much for everything you've done for me!
Female Client: I don't know how I'll ever be able to pay you back for all the kindness you've shown me...
Andira: Your reaction tells us that recommending you was the right call. Good luck with your new job here.
Female Client: Andira, if you hadn't acted as my decoy that day...
Female Client: Chances are I wouldn't be standing here right now.
Andira: I later realized I could've pretended to be you from the very beginning...
Andira: That way, you and (Captain) wouldn't have had to go on that date to begin with.
Andira is still sour about the date between captain and client.
Taking a good look at (Captain)'s and Andira's expressions, the client goes up to the Divine General and whispers into her ear.
Female Client: (I see you've already experienced the miracle for yourself?)
Female Client: (I'm sorry for not noticing earlier!)
Andira: Huh?
Taking a moment to register what the client is saying, Andira's mouth is agape.
Andira: What are you suggesting! Forget I said anything!
Flustered for just a second, Andira turns away angry and pouting.
Lyria: What was that all about, Andira?
Vyrn: Yeah, don't keep us in suspense!
  1. I wanna know too!

Choose: I wanna know too!
Andira: It's not important!
The series of events at the Alohas Super Resort has given Andira much to consider.
What does it mean to love someone? At what point does an emotion become love?
These are just some of the thoughts going through her head. Though inexperienced in such matters herself, she cannot help but feel her heart flutter ever so slightly when turning to look at (Captain).
Something unmistakably stirred in her heart the day she met the captain.
Perhaps it wouldn't be too much of a stretch to call that a "miracle"—so Andira tells herself.
Andira: Phew...
  1. ...

Choose: ...
Whether or not (Captain) knows her true feelings...
While gazing at Andira's listless profile, the captain cannot deny the unmistakable charm the Divine Monkey showed today.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
食らえー! 水鉄砲! Eat this! Water gun cascade!
もうたべられないよ~……むにゃむにゃ…… I can't eat anymore... Zzz...
流れるプールってうとうとする~ Lazy rivers make me kind of drowsy.
ミザリー、イザリー、キザリー、一緒に泳ごう! Hearno, Speakno, Seeno! Join me for a swim!
ウォータースライダーで滑ろう! (主人公)! Let's go down the water slide! C'mon, (Captain)!
このヒラヒラ、ご先祖様の衣装を意識してみたんだ! These frills are inspired by the outfit worn by my great ancestor!
ふぅ~極楽極楽~ Ah, this is paradise.
もっくんって湿気とか関係ないのかな? I guess humidity's not an issue for my cloud.
ボクと(主人公)は一蓮托生だからね! We sink or swim together, (Captain)!
十二神将のみんなは水着姿もカワイイな~ Every Divine General's such a cutie in their swimsuit!