From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Npc f 3040100000 01.jpg Izmir
Age 27 years old
Height 135 cm
Race Draph
Hobbies Passionate things, sweltering heat, thrills
Likes Exciting things, spicy food
Dislikes Cold places, indifference, boredom
Source [1] [2]
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3040100000 01.jpg Izmir
Age 27歳
Height 135cm
Race ドラフ
Hobbies 情熱的なこと、暑苦しいこと、スリリングなこと
Likes 刺激的なこと、辛い食べ物
Dislikes 寒いところ、無関心、退屈
Source [1] [2]

Npc f 3040126000 01.jpg Izmir (Summer)
Age 27 years old
Height 135 cm
Race Draph
Hobbies Passionate things, sweltering heat, thrills
Likes Exciting things, spicy food
Dislikes Cold places, indifference, boredom
氷室の守り人たるイシュミールが、新たに水着姿で登場です! 雪山で生まれ育った彼女は、この夏の海でどんな刺激に出会うのでしょうか?

Npc f 3040126000 01.jpg Izmir (Summer)
Age 27歳
Height 135cm
Race ドラフ
Hobbies 情熱的なこと、暑苦しいこと、スリリングなこと
Likes 刺激的なこと、辛い食べ物
Dislikes 寒いところ、無関心、退屈
氷室の守り人たるイシュミールが、新たに水着姿で登場です! 雪山で生まれ育った彼女は、この夏の海でどんな刺激に出会うのでしょうか?




  • Her real name is Larana.

Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

You know, I wasn't sure about what to get for you. Then I asked Io, and she said I should give something that I like myself.
I tried to come up with something I thought you might like, but nothing came to mind.
So here. This is called The Not-So-Spicy-Looking-But-Crazy-Hot-And-Addictive Mouth-Burning Spice Sensation.
Or Crazy Spice for short.
There are barely any places that carry this.
I actually learned about it well after joining the crew.
Recently this has become one of my favorite ingredients. Just one dash of this can turn any dish into a burning-hot sensation.
But not only is it hot, it also tastes incredible. I can hardly believe it myself.
Your whole body feels like it's on fire. It's quite an controllable... thrill.
If you feel the desire, go ahead. Try some Crazy Spice.


Happy birthday!
Last year I gave you Crazy Spice for your birthday.
Hehe. Did it help you build up your tolerance for hot and spicy things?
Many ideas crossed my mind about the right gift for you this year, but I just couldn't find anything.
So I switched gears.
See that lake over there? I blasted it with ice to turn it into a skating rink.
We can skate knowing the ice could break at anytime. It'll be twice as thrilling.
My idea is to give you a different type of thrill that you wouldn't get in a battle.
Shall we get to slipping and sliding?


(Captain)... Happy birthday.
I was looking for a suitable way to celebrate your birthday with you.
Unfortunately, I wasn't able to come up with any good ideas like everyone else in the crew.
Seeing as how important today is to you, it's only natural that I'd want to give you something equally as important.
Happy birthday to you...
My kiss can grant immortality. Of course that immortality comes from being entombed in ice...
However, if you ever have a need for immortality, just say the word.
When that time comes I will readily freeze your heart.


I'm so glad I get to wish you a happy birthday again, (Captain).
Let me show you something I've never shown anyone else. This is my gift to you.
Izmir sweeps her hand upward, and a blue-white light shoots into the heavens.
Heehee. It's like an illusion, isn't it?
With a snap of her fingers, Izmir's magic transforms the landscape into a winter wonderland.
It always worries me to push my magic this far, but I don't mind if it's for you, (Captain).
Izmir looks up in puzzlement when an especially large hailstone impacts the ground next to her.
Oh my, I might have dropped the temperature down a bit too much.
A barrage of icy pellets bounce off the protective ice shelter that Izmir has erected over her and (Captain.
Mm-hm, I definitely overdid it, haha.

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

A new year has begun, it seems.
I had never really thought I would be ringing in the new year with anyone else.
It makes me very... happy.
When I was living on that mountain, I was near what I was supposed to protect. It was that thought that always kept me company.
But now that I know everyone's kindness, I don't think I could ever go back to that mountain.
Hehe. So (Captain), let's ring in the new year... together.


Happy New Year, (Captain). My, what a revitalizing day it is.
I usually don't have such a fresh outlook at the start of a new year. Traveling with you is what made that possible.
It might be natural for you, but feeling refreshed and invigorated is a change of pace for me.
I'm happy for the change, but it's also a little... sad?
I guess it's kind of weird to think of it like that.
I look forward to another year with you, (Captain).


Oh, hello, hello! I din't know you were here, (Captain).
Yeeheehee! Happy New Year!
I just had some New Year's sake.
It's my first time drinking!
Hoo... My body's all hot...
I guess there's not much I can do about being flushed all over. But it feels nice actually.
Heehee... Let's have you and I have a drink when you're older, okay?


Happy New Year, (Captain). I see you've woken up early to catch the first sunrise.
Aah... It's so beautiful. The warm rays feel nice against my skin.
Too bad the wind is a bit chilly. You mustn't let the cold take over your body.
Mm, you're right. You should head back and slip under the kotatsu. By the way, what's a kotatsu?
A table that is covered in a blanket with a fire lit underneath? To think there'd be such a thing.
Are you inviting me too, (Captain)? Heehee, thank you.
It's fun experiencing the unknown. And I have you to thank for giving me all these opportunities.
I wonder what else I'll get to experience from now on? Let's have a wonderful year, (Captain).

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

(Captain)... Do you like chocolate?
Oh, good. Well then, here. Enjoy.
No, I want you to eat it here. I want to watch you savor it.
Is that okay? Hehe. Oh, that makes me so happy. You always heed my requests, (Captain). I like that.
Open wide!
Hehe. Was it good?
Oh dear. Was I watching you too much? I'm afraid I can't help myself.
I gave some chocolate to Vyrn earlier. It's funny, you know. You both said the same thing.
You two really are close.


I made chocolates for you this year too, (Captain).
Won't you eat them here?
My heart swells when I see you eating my chocolates.
You will? Heehee... Thank you.
Okay, open wide. Say aaah...
Heehee... How cute.
Do you like it? I'll feed you another one if you do.
Okay, here it comes. Aaah...


(Captain), I have some chocolate for you.
But it looks like you've already got more than an armful...
Let me carry some.
We can eat them back in my room.
I don't want to miss seeing you eat the chocolates I gave you, (Captain).
Because when I see your smiling face, I feel so happy.


Happy Valentine's Day. That means I've prepared more chocolates for you.
Hot chocolate is said to warm people up, so I try making it myself. It lives up to its name, so hot and sweet.
Well, I made a big batch because I wanted to try some myself. Sipping while sitting next to you, of course...
Bottoms up, before it gets cold.
The two clink their mugs together and drink at the same time.
Heehee, that was delicious. Oh so warming and the right amount of sweet, even more so with you here with me, (Captain).

Raspberry Chocolate Cake square.jpg Raspberry Chocolate Cake
4th year: Rich Hot Chocolate square.jpg Rich Hot Chocolate

White Day Cutscenes
# Link Text

Oh, (Captain). Is that a gift? For me?
That makes me so very happy! Thank you.
You know, ever since we met, all my sadness... has turned to joy.
Now I'm just so happy every day.
Sigh... I never would have guessed there would be such a time in my life.
I wish I could go back and tell myself. Tell myself that I won't be alone anymore.
Hehe. I like you, (Captain). Thank you for everything.


For me?
(Captain)... Thank you. This is such a wonderful feeling...
I don't know what to say... I feel like I could grant any wish at this moment.
Is there anything I can do for you?
Go on. Anything.


(Captain)... A gift for me?
Sorry... I'm just feeling so happy... Almost speechless...
I can't get used to this... All your unexpected stimulation has shaken me so sweetly.
Thank you, Altima. I'll take good care of it...


(Captain), could this gift from you be for White Day?
Thank you. Just holding it in my hands lets me know how lucky I am.
I'll eat every last one. Actually, why don't you have some with me?
You got these for me in return for the Valentine's Day gift I gave you? I'm flattered!
You've really brought me so much joy and happiness.
Huh? You want me to feed them to you? I... that...
Ooh, what should I do? I'm feel like I'm burning up!

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Hey... Just what are you planning to do in that costume?
As you can see, I don't have any more candy.
Dear me, does that mean you will be playing a trick on me?
Well then, give it your best. I hope that it's stimulating, or at least intriguing.
I like you, (Captain). But if you can't amuse me, then I might just have to... freeze you.


Ooh, what an impressive costume you have on.
Halloween is definitely here. Hehehe...
The prank you pulled last year was absolutely thrilling. I get the shivers just thinking about it.
Can you show me another fun Halloween, (Captain)?
See? There's no candy left...
It's no fun being bored, is it?


Sigh... That's not nice, (Captain). You shouldn't play a trick on me without warning.
I just might end up accidentally encasing you in ice the next time you startle me.
While it's true I enjoy a good thrill, I wouldn't want to put you in harm's way.
If you're going to play a trick on me, tell me before you do.


That's a wonderful costume you have, (Captain).
I appreciate you making sure to clearly say "trick or treat" to me this year.
Thank you for remembering not to surprise me without warning. I'd hate to see you accidentally encased in my ice.
It made me anxious to think you might suddenly pop out from nowhere. My heart was pounding as I walked through town.
But I feel relaxed now. I'm fine.
Now then. About that trick...

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

The fireplace in my home always used to be lit.
On cold, quiet nights, everyone seemed to wander toward it.
I loved that fireplace. It was so warm... and inviting.
When you sat in front of it, it always felt like its warmth was there protecting you. I was so used to that feeling.
In those days it was the one thing that truly gave me solace.
But that was all so many years ago...


Good evening, (Captain). Hm? Did you wish to speak with me?
Ah, that's right. Tonight is the night for holiday celebrations. And is that a present for me?
It warms my heart knowing that you went out of your way to see me on this special day. Thank you, (Captain).
You're as warm and cozy as a roaring fireplace.
When you're with me, I feel happiness even on the coldest nights...
I like you, (Captain)...


Tonight is that time of gift-giving and mistletoe. Oh, are you cold?
Mm... I always end up making things chillier whenever I'm around.
But your kindness and warmth never fails to thaw my frozen heart. Those qualities are irreplaceable.
So I'd love it if you stayed by my side...
I want to feel your warmth. Is that okay?
Thank you. I like you, (Captain).


I'm so lucky I get to spend another holiday with you, (Captain).
Are you sure you're okay, though? I'm very worried that you'll catch a cold from being around me.
And I feel... restless. You're always so warm and kind to me, but I...
I've always wanted to return that favor. Presents can be given early on the eve of the big day too, right?
But what gift can I give? I'd like to think about it for a bit. So will you stay with me?
Sitting here, chatting by a roaring fireplace... I'm positive it'll help me think of something.

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Frozen Glances

(Captain) and company climb an icy mountain to vanquish the snow queen but are soon surrounded by monsters. The girl who saves them turns out to be Izmir, a misunderstood sorceress and the alleged snow queen, who sees their kindness and asks to join them.

Vyrn: Wow... This place is covered with snow!
Lyria: It feels like we're in a fairy tale! You could get lost in all this snow!
(Captain) and the crew stand before a silvery mountain, admiring its beauty.
The snow continues to fall upon the mountain. It fills the air with silence and creates a majestic white landscape.
Having accepted a mission from the nearby village, the crew begins to make its way up the mountain.
Lyria: Umm... Okay, so we have to take care of the ice blocking the way up the mountain. And we have to get rid of the snow queen.
Lyria: I get the part about the ice, but who exactly is this snow queen they're talking about?
Vyrn: Huh? It's a person? If we're supposed to get rid of her, are you sure she isn't a monster or some kinda creature?
Lyria: You think so?
Vyrn: No clue. But if we look for her, I'm sure we'll find her! Let's start by lookin' for those ice blocks she made!
Vyrn: Ow! The heck? What's the deal with this ice?
Lyria: Aah! Vyrn, are you okay?
Giant blocks of ice impede the crew's path. Looking ahead, the crew sees that the road is littered with tons of other ice blocks.
Vyrn: Ow... Everything in front of us is so covered in snow that I couldn't even see! Hey, wait a sec. Isn't this the ice the villagers were talking about?
Vyrn: And look at this thing! There's a monster frozen inside!
Lyria: Oh, wow! How did it get like this? Could this be the work of the snow queen?
Lyria: They said that the snow queen uses her powers of ice and snow to instill fear in others. Looks like she even freezes monsters right in their tracks!
Vyrn: They also said she appears in front of men and kisses them. Then they become frozen solid! The sound of this woman gives me the creeps!
Monsters: Grrr!
Vyrn: Monsters? Where'd all these come from? There's too many!
It seems that in the midst of the blinding snow, a horde of monsters has snuck up on (Captain) and company.
Standing at Lyria's back, (Captain) barely manages to fight off the monsters when they suddenly hear a voice.
???: Red Blast.
Lyria: Huh?
Lyria: Eek!
Vyrn: What the?
Out of nowhere shards of ice fly in, instantly obliterating the wave of monsters.
Vyrn: W-who did that?
???: ...
Vyrn: Over there!
A woman appears before the crew. With pale skin and hair the color of snow, she is the true embodiment of all that is winter.
Without so much as lifting an eyebrow, she turns her frozen gaze toward the crew.
???: Dear me... You look shocked. It seems I'm the woman you've been looking for. I hope I've adequately given you the creeps.
Vyrn: What? That was you just now?
???: Hello there. Were you referring to... this?
With that the woman gives a flick of the wrist, showering down icicles before the crew.
Vyrn: That power! Are you the snow queen?
(Captain) and the crew draw their weapons in preparation for a fight.
???: How rude. Now you've made me sad... and angry.
The woman bares her feelings of malice toward the crew. Unsure of what she'll do next, the crew has no choice but to remain on guard.
???: I saw the fear in your eyes and saved you from those monsters...
But perhaps you didn't want my help?
Vyrn: What? You... uh... saved us?
Confused, Vyrn and (Captain) look at each other.
Vyrn: Oh, sorry. I guess we were just a little paranoid. Thanks for the help!
Lyria: S-sorry that we were afraid of you. We were just startled by what had happened...
???: ...
???: In any case, what are you doing here? I suppose I don't have to sacrifice you just yet...
Vyrn: We're, uh, a crew! We came up here to take care of some business.
???: Business?
Vyrn: Y-yeah. We're supposed to get rid of some ice blocks and a snow qu—
I mean, just doin' some ice removal! Isn't that right, (Captain)?
???: Someone asked you to come here? It wouldn't happen to be those villagers from the foot of the mountain, would it?
Lyria: Y-yes!
???: I see. Those villagers will go to any length to take my home away. How very... infuriating.
Vyrn: Uh, about that. Who are you exactly? And what are you doing up here?
???: I am Izmir. And what am I doing here? Well, I live here.
Vyrn: You live here? So that makes you...
Izmir: Makes me what?
Vyrn: Uh, nothing. Never mind.
So what's the deal with those frozen monsters?
Izmir: So many questions...
Izmir: They were making a ruckus. They were also going to run amok and clutter up my home.
Izmir: So I cast my spell and whoosh! I froze them.
Vyrn: You froze them?
Izmir: And you... You came here to fulfill your mission, I take it.
Vyrn: It's not a mission, really. I mean, it's just this little thing we've gotta take care of.
Izmir: Well, I'm afraid this is my home.
Izmir: And I can't allow you to get rid of those ice blocks. You understand, don't you?
Vyrn: Umm...
Izmir: That being the case, it looks like there's nothing further for you to do here. You're all exempt from being sacrificed, so now you can go out and enjoy the long lives ahead of you.
Lyria: Izmir?
Vyrn: Oy, oy... That's easy for you to say.
Vyrn: But if we just agree and go home, we'd be going back on our word! It'd hurt our reputation!
Izmir: My, how troubling. Do you intend to further intrude?
Vyrn: Intrude? Not exactly...
Vyrn: Huh? What's that light?
Izmir: It's nothing. Now, time for you to go.
Vyrn: Hey, that ain't no natural phenomenon!
Izmir: ...
Looking behind Izmir, the crew sees the entrance to a cave. A strange light emitting from within it grabs their attention.
The crew attempts to get a better look at it and begins to move forward.
Izmir: If you take another step, I'll be forced to destroy you.
Vyrn: What?
In an instant Izmir fills the air with a violent aura, causing the earth to shake below them. She hurls a wave of icicles right at their feet.
Vyrn: What's your deal? First you save us, and now you're tryin' to hurt us? Geez. Get ready for a fight, (Captain)!
(Captain) quickly unsheathes their weapon and points it directly at Izmir.
Izmir: Rotten scoundrels. You barge into my territory.
Izmir: You treat me as a villain and try to take my treasure.
Vyrn: Wait, but...
Izmir: And now you say I'm the one causing trouble? Why are you doing this? It makes me sad, though I don't understand why.
Izmir: I don't understand at all. I'm just keeping a promise I made so long ago.
Lyria: Izmir?
As she mutters her frustrations, Izmir creates a massive block of ice directly above the crew.
Vyrn: Hey, look out!
Lyria: But... Izmir looks so happy all of a sudden!
Lyria: Izmir, wait! We didn't know there was something important in there!
Izmir: ...
Lyria: What in the world is it? What could be making you feel so sad?
Izmir: My treasure is in there. That's why I want you to stay away from it.
Lyria: Okay, we understand! We won't go near it! So please, stop looking so sad!
Vyrn: We were wrong! We'll stay away from it! Just calm down, all right?
Izmir: ...
Izmir considers their response for a moment. She then dissipates the ice block above them, scattering it into a thousand snowflakes.
Lyria: Huh?
Izmir: You're the first ones. Ever since that person passed away, you're the first ones to heed my request.
Lyria: That person?
Izmir: And that's why... I'll let you live.
Lyria: Whew, that's a relief. Thank you!
Izmir: But you came here to get rid of me, didn't you? I must say, you're all very strange.
Vyrn: Are you saying you knew about our mission here?
Izmir: Dear me... Were you trying to hide it? Sorry I didn't play along, but you can't exactly hide that from me.
Vyrn: Gulp...
Izmir: You should also know that it's not the first time someone has pointed a blade at me. Though it does make me sad to say so.
Lyria: Oh Izmir...
Vyrn: We weren't exactly thinking of doing away with you! We didn't even know who or what the snow queen was.
Vyrn: We were just hopin' to do something about those ice blocks.
Izmir: But those people won't give up so easily. They will act like fools until there is nothing left. And that what's truly terrifying.
Izmir: You have to take my life. Either that, or...
Izmir stands there for a moment, as if devising a plan.
Izmir: Skyfarers. The snow queen those villagers are referring to must be me. If you let me go, you would surely fail your mission.
Izmir: But if you brought me with you...
Well, you could say you captured me. That counts as a success, does it not?
Vyrn: Oy, oy, oy. What are you talkin' about? You're supposed to stay here and protect that thing, aren't ya?
Izmir: I have, in some small way, performed my task. So then will you take me with you at least until your next mission is complete? No?
  1. You are always welcome here.
  2. Weren't you about to crush us?

Choose: You are always welcome here.
Izmir: Wow... Well, that... pleases me.
Vyrn: This girl can hardly take a compliment.

Choose: Weren't you about to crush us?
Izmir: If you wouldn't have gotten so close to my treasure then none of that would have happened, believe me.
Lyria: Well, you did save us from those monsters before anything else happened! I believe you!
Vyrn: She's right. And if we just let her go, we'd be letting those villagers down. I say we give her a chance!
Continue 1
Vyrn: So it's decided! We wouldn't want to hurt you anyway.
Izmir: Oh, well thank you. You're so kind. I like that.
Vyrn: What? M-me?
Izmir: It was very nice of you all to heed another one of my requests. I like... all of you.
Lyria: I like you too, Izmir! We're going to have so much fun together!
Izmir: Yes. I look forward to it.
Vyrn: Oh, that's what you were talking about. You had me goin' for a sec.
Though they don't fully know her story, (Captain) and the crew see that Izmir is a good person underneath it all. And so they decide to take her in as one of their own.

The Icy Smile

The crew takes a job hauling lava stones in the Valtz Duchy, where they become concerned over Izmir's fatigue from the heat. The tides turn, however, as Izmir protects them from incoming monsters. But she takes things too far and (Captain) has to step in.

Izmir: Hehe...
The crew takes a job hauling lava stones in the Valtz Duchy. They commence their work at a mine near the source of the flow.
The air is filled with intense heat and steam that ruptures up from below.
Merely standing in the mine slowly saps the crew's vigor away.
Izmir: Ah... It's so hot...
Vyrn: Hm? What's wrong? Are you feeling okay there, Winter Wondergirl?
Izmir drifts slowly behind the crew, panting in the intense heat.
Lyria: Maybe Izmir can't handle the heat! It's tough for us too, after all!
Vyrn: Yeah, maybe you're right! She might not be the snow queen, but she looks like she's gonna melt!
Vyrn: Hey, Winter Wondergirl! You can leave the rest to us and head back to the ship!
Izmir: What a delightful feeling. My fingertips, they're... tingling. Hehe.
Brushing the crew's concerns aside, Izmir continues to stare at her fingertips with a smile plastered on her face.
Lyria: Huh? She looks completely fine.
Vyrn: Yeah. She actually looks happy. Like she's excited or something.
No longer concerned, the crew decides to let Izmir be.
Vyrn: Heave! All right, let's put this one on the cart.
Just as (Captain) lifts the red-hot lava stone, a monster suddenly appears and approaches menacingly.
Monster: Graw, graw!
Vyrn: Huh? Oh no! (Captain) has their hands full!
Lyria: Oh no! If (Captain) drops that lava stone, it'll—
Izmir: Red Blast.
Izmir: No one's going to ruin my fun.
Vyrn: Nice one! Hehe! Good to know you've got our backs, Winter Wondergirl!
Izmir continues to blast the area with ice.
Izmir: Red Blast.
Lyria: Wow! Your ice is covering everything! It's actually getting kind of cold...
Vyrn: Yikes! (Captain), we gotta jump in and help before she freezes this whole place!

The Icy Smile: Scene 2

With their mission behind them, the crew goes for dinner before leaving the Valtz Duchy. Izmir decides to order an unusually spicy item, which stirs up a ruckus in the tavern. This ultimately upsets the shopkeeper, forcing Izmir to cool things down.

Izmir: Have I... caused trouble for everyone?
Vyrn: Well, everything still turned out okay.
Lyria: That's right! Hehe. You've saved us again, Izmir!
Izmir: I see. Well, that's good. Being able to help the crew makes me... happy.
Izmir: And it was such exhilarating work.
Despite the minor setback, the crew is able to prevent the mine from freezing and complete their mission.
Lyria: There are some seats in here!
Before heading back to the ship and leaving the Valtz Duchy, the crew decides to go for dinner.
Izmir: I've never been to a place like this.
With a look of excitement and wonder, Izmir glances around the tavern.
Vyrn: There sure are lots of things you've never seen, Winter Wondergirl! You were livin' on that mountain though, so I guess that makes sense!
Izmir: Hehe. Hey, you be nice.
Lyria: Yeah, Vyrn! Be nice.
Vyrn: I wasn't tryin' to be mean! Eh, whatever. Anyway, what do you wanna eat?
(Captain) hands Izmir the menu, and she soon points to something.
Izmir: I'll have... this.
Looking at the menu, the crew sees that Izmir wants the restaurant's special Certain Death Chicken.
Vyrn: I've never heard of anything so crazy!
Lyria: Huh? Do you really want something that spicy?
Burly Shopkeeper: Hah hah hah! You sure you wanna eat that, miss? It's so hot, no one has ever even finished it before!
With their dinner choices decided, the brawny-looking shop owner approaches their table.
Burly Shopkeeper: What the? You're just a bunch of kids! Well, as long as you've got the rupies, you're welcome here! Hah hah!
Vyrn: Don't go mouthin' off! We're a crew! You can't talk down to us!
Burly Shopkeeper: Hey miss, I like the cut of your jib. How's about we make a wager on this meal?
Burly Shopkeeper: If you can finish this whole thing, I'll let you have it for free! But if you can't...
Burly Shopkeeper: Then you'll have to pay me a hundred thousand rupies!
The other customers overhear this wager, and soon the entire tavern erupts with energy.
Vyrn: What did you say? Hey, are you all right, Izmir?
But Izmir thinks nothing about what's happening around her. Neither Vyrn, nor the owner, nor the other patrons seem to faze her in the least.
Izmir: This is what I want.
Lyria: Are you sure?
Izmir: Yes. You see, I'm... very hungry.
Burly Shopkeeper: Tch. Heh heh, I gotcha. I'm lookin' forward to seeing your hoity–toity face turn red after you take a bite!
Burly Shopkeeper: Well, here ya go! If you think you can eat it, go ahead and give it a try! Don't go dying on me though!
Vyrn: Hey, what the heck is this! It looks like it's on fire!
Lyria: My mouth is on fire just looking at it.
Izmir: Time to eat.
And so Izmir begins to eat the fiery red food that barely resembles chicken.
The crew looks on in horror, but Izmir just sits there quietly enjoying her food.
Izmir: Hmm... Nom, nom... Mmm... Gulp.
Izmir: Ahh... This is good.
Izmir: Om nom. Mmm.
Burly Shopkeeper: Little miss, your face, it's...
The sound of Izmir's breathing and the color of her face attract the looks of the men in the tavern, who cannot help but turn their attention to her.
Realizing that everyone around is watching her, Izmir stops for a moment and smiles.
Izmir: Oh. Do you all want to try some too?
Vyrn: Huh? N-no, we're okay! My mouth is burning enough just from watching...
Lyria: Uh, yeah. I'm okay too.
Izmir: You sure? I guess I'll just eat it all then.
Vyrn: How does it taste?
Izmir: If I were to put it into words, I'd say it tastes... passionate, stimulating, and very... intriguing.
Vyrn: I have no clue what you're talking about, but as long as you're happy with it.
Izmir: Thank you for the food.
Burly Shopkeeper: She actually finished it! But no roughneck has ever even finished it before.
Lyria: That's amazing, Izmir!
Izmir: Amazing? What do you mean?
Vyrn: You're the first person that's ever finished that crazy dish! That's legendary!
Izmir: Oh, really? It wasn't even as spicy as I thought it would be.
Burly Shopkeeper: Unbelievable... Your senses must be broken or somethin'!
Vyrn: Hey, musclehead! I told you to watch your tongue!
Izmir: He must be very lonely. That's why he makes food like this.
Burly Shopkeeper: What did you say? And here I thought you were just some girl. If you're gonna talk like that, you better be ready for a fight!
The shopkeeper abruptly draws his saber.
Lyria: Calm down for a second! There's no need to—
Izmir: Step aside, Lyria.
Lyria: B-but...
Izmir: I can't stand hot-headed fools.
As Izmir mutters this, a cold smile draws upon her face.

The Icy Smile: Scene 3

As they return to the ship, Izmir opens up to the crew about her real name—Larana—and a person very important to her. But when pressed, she refuses to say more. Just when mixed feelings are lingering in the air, ice crystals and monsters from the mountain suddenly appear on deck.

Izmir responds to her foes by freezing the entire tavern.
Izmir: Looks like you aren't so hot now.
Burly Shopkeeper: Arg... You better remember this day.
Izmir: No. I don't think I will.
Izmir: People who are all talk make me... angry.
Soon after the battle ends, a crew of enforcers arrives on the scene to arrest the shopkeeper for multiple accounts of suspected fraud.
Izmir: Hmhmm!
Lyria: Hehe. You look like you're in a good mood, Izmir.
Izmir: Well, we did go to a hot place. And we tried some stimulating cuisine. I'm very pleased.
Lyria: You mean you like things to be hot and spicy?
Izmir: Yes. Very much so.
Izmir: They all remind me of that person.
Lyria: That person?
Izmir smiles and considers her next words carefully.
Izmir: Someone who gave me... so many things.
Izmir: There were once despicable people that gave me a terrible name. They made me... angry.
Izmir: But that person made that name into something good. They made it into something to be proud of.
Izmir: Until then, no one had ever made me smile before. But that someone could and always called me by that name.
Lyria: Izmir, can I ask what your real name is?
Izmir: It's... Larana.
Lyria: Larana.
Izmir: Izmir is... my destined name, you could say.
Izmir: That someone... taught me everything with fervorous warmth and kindness, even showing me how to use my powers.
With a flick of her wrist, Izmir causes snowflakes to fall from the sky, cascading around the crew.
Izmir: They called me Izmir and showed me everything. How to fight... and how to protect myself.
Vyrn: Oh. We might not know much about you, but now we can start to see where you're comin' from.
Lyria: Larana, you were all alone on that mountain. Does that have something to do with that person?
Izmir: ...
Izmir: You know, Vyrn, Lyria, and (Captain)... I like that you're all so kind.
Izmir: But if I tell you any more, there will be no more reason for us to continue our journey.
Izmir flicks her wrist again and the snow suddenly stops.
Vyrn: You might be right.
Izmir: Don't be sad. It's not like I want to hide anything from you. It's just that... I made a promise.
Lyria: Larana...
The crew returns to the ship, but an unpleasant air lingers among them.
Vyrn: Hey, something's coming toward us!
Izmir: ...
The crew gazes upon the deck, where ice crystals have begun to pour down silently.
Vyrn: That ice looks just like Winter Wondergirl's!
Izmir: ...
Seeing this, Izmir's expression changes and she begins to rush toward the ice.
Monster: Grrr...
Izmir: Agh! Are you going to follow me everywhere? Be gone!
Lyria: How did the mountain beasts get here?
Vyrn: I'm not sure what's goin' on, but we gotta help fight those things off!

The Icy Smile: Scene 4

After defeating the monsters, Izmir approaches the core of the ice crystals and hears a mysterious voice. Despite its warning that both she and the ice cave are in danger, Izmir begs (Captain) and company to let her stay with them—to which they gladly accept.

Lyria: What's going on here?
Vyrn: Does this have something to do with that ice? Winter Wondergirl's got a funny look on her face too.
Just as the crew defeats the monsters, Izmir approaches the core of the ice. 
Lyria: Eek!
Vyrn: What is that?
The crystals emit a powerful white light, encompassing the surrounding area.
Mysterious Voice: Larana. My dear child. The tranquility of the ice cave is threatened.
Mysterious Voice: You are in danger. You must... take the crystal.
With a bright flash, the mysterious voice disappears and a silence falls upon the deck.
Izmir: ...
Lyria: Was that...
Vyrn: That thing was talking to you, right? But what is the ice cave? Hey, hey, are you all right?
Vyrn looks at Izmir, who stands there with a blank look upon her face.
Izmir: ...
Lyria: Um, Larana?
Izmir: Izmir is the name given to the protector of the ice cave.
Vyrn: So does that make you the protector of that place?
Izmir: Yes... It does.
Vyrn: That reminds me. When we met you, you said you were protecting something important. Was that thing the ice cave?
Izmir: ...
Izmir: Everyone, please... Let me continue traveling with you, even for just a little longer.
Vyrn: But wasn't that thing sayin' you have to get back or you'll be in danger?
Izmir: Vyrn, please. Don't say any more. All I ask is that you let me stay here a little bit longer.
Izmir: I put you in danger... and I apologize for that.
Izmir: But I will always protect you. Even if I lose my life, I will protect you.
Izmir: So please... Just let me be here.
Vyrn: Well...
Izmir looks at the crew as they become filled with complicated feelings.
Vyrn: Sigh. Well, Winter Wondergirl. You're here with us now.
Vyrn: Of course you can stay! You don't have to ask us twice!
Lyria: I know there are things you can't talk about. But this crew is filled with all kinds of people like that!
Lyria: So whatever you're thinking of doing, just do it!
Vyrn: But don't think about throwing your life away! We'd get pretty mad at you if you did!
Lyria: Yeah! And we want to help you protect what's important to you.
Lyria: You don't need to worry anymore. Just stay here with us!
Izmir: ...
Hearing Vyrn and Lyria's kind words, a stream of tears begins to fall down Larana's face.
The crew begins to wonder why she lived alone on that snowy mountain for so long.
And they wonder what it is that drives her to pursue an adventure in the skies.
Larana reaches out her hand to (Captain), who grips it tightly.
Izmir: Thank you.
Larana smiles in her own way, her hand reminding (Captain) of the sensations of winter.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
目障り……消えて You're wasting our time... Begone.
退屈させないで…… Don't bore me...
冷たい女は嫌い? Do you not like cold women?
刺激的なこと、教えてくれない? Tell me something that will electrify me.
私の口づけで……凍りなさい With one kiss from my lips, you will freeze.
供犠となった子供の末路は……悲惨より……いくらかマシよ Can you imagine what misery sacrificed children go through?
冷たくしてあげる…… I will keep you cold.
私の指先、冷たいの……まるで氷ね…… My fingers are frozen... like ice.
命まではとらないわ……ただ……永遠に凍るだけ…… I won't take your life. You'll just freeze, forever...
暖かいところへ行きたいわ…… I want to go some place warm.


  1. Granblue Fantasy Official Blog Post, 新キャラクター紹介!「イシュミール」「アイル」「シャルロッテ」「カレン」