Izmir/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp196.png This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit 私はイシュミール。雪女と、呼ばないでほしい…… I am Izmir. Please, do not call me the Ice Queen...
Home Screen 雪と山のことしか知らないのかって……? いじわるね… I only know about snow and mountains? Be nice.
温めてあげることはできないけれど……冷たくなら、してあげられる。……どう? I can't give warmth... but as for cold, I can give that. So?
寒いのは嫌いなの……暑いところへ行きたい…… あら……なぜ驚いているの? I hate the cold. I want to go somewhere hot. Ah, why does that shock you?
Add to Party 出発ね……わかったわ We're departing? ... Understood.
今から向かうのは、温かい場所? The place we're going, is it somewhere warm?
私を選んでくれるの? 嬉しい……好きよ You chose me? I'm so happy... I like it.
Uncap 情熱的で……刺激的で……スリリング…… So passionate... so exciting... so thrilling...
Journal 私はイシュミール。雪女と、呼ばないでほしい…… I am Izmir. Please, do not call me the Ice Queen...
暑苦しい人、嫌いじゃないわ I don't dislike people who are hot.
ララーナ? 大嫌いだった名前……だけど今は……嫌いじゃ、ない…… Larana? How I loathed that name... But now... Now, I don't hate it...
EM Lvl Up 情熱的で……刺激的で……スリリング…… So passionate... so exciting... so thrilling...
EM Perk Lvl Up 任せて Leave it to me.
素晴らしいわね How wonderful.
とてもいいと思う I think this is quite good.
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack どうかしら? How about this?
そこね There.
いくわ Here I go.
Enemy Defeated これで、おしまい…… And so it ends.
Skill 1 凍ってみる? Shall I try to freeze it?
Skill 2 熱くなりすぎてる? Is it getting too hot?
Skill 3 冷たくしてあげる I will make you cold.
C.A. Ready 氷漬けにしてあげる I'll freeze you in ice!
Charge Attack 沈黙なさい……レド・ブラスト Be silent... Lyod Blast!
Skip Charge Attack レド・ブラスト! Lyod Blast!
Damage Taken うっ…! Oh!
Red HP まだまだ……これから……! Not yet... Not now!
Knocked Out ひどい人ね……嫌い Such a cruel person... I hate you.
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
-
Under turn-based damage debuffs:
-
Healed ありがとう……優しいのね Thank you... You're so kind.
Join Battle 冷たい女は嫌い……? Do you not like cold women?
Victory 寒いのは……苦手なのよ The cold... I don't much care for it.
Turn Start 好きなの……スリル I love it... this thrill.
MC Defeats Enemy やったわ Well done.
MC C.A. Ready 情熱的なのね… So passionate...
MC Red HP 気をつけて Be careful!
MC Knocked Out 許さない… Unforgivable...

Final Uncap

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen 団長たちと出会えて、本当によかった…。一緒に居てくれて、心の底から、ありがとう I am truly happy to have met you and the others, Captain... Thank you for being with me, from the bottom of my heart.
もしかして、私って、泣き虫なのかしら…? Could I be something of a crybaby?
絵は、ただの記録じゃないの。  描いているうちに、私の輪郭がはっきりしていくようで……そんな感覚が、好き A painting isn't just a picture. As I paint, my own outline seems to grow more and more clear... I like this feeling.
Add to Party ずっと一緒よ。…なんてね We'll always be together... Just kidding.
スリリングな事をしましょう? Shall we do something thrilling?
どこへでも、どこまでも I'll go, no matter where it is or how far it might be.
Uncap どうかしら? 今の私 How am I now?
Journal これからは、堂々と、ララーナ という名を名乗れる気がする… Now, I feel like I can proudly introduce myself as Larana.
夕食がカレーの時は、もっと刺激的な味になるようにスパイスの小瓶を持っていくの。  でも、最初はかけずに頂く…それが私の流儀なのよ When we have curry for dinner, I take a little bottle of spice to make the taste even more exciting. But first, I eat some without adding anything... That's how I do things.
どうかしら? 今の私 How am I now?
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack そこね There.
これで Here!
凍って Freeze.
Enemy Defeated さようなら Good-bye.
Skill 1 凍てついて Freeze.
Skill 2 強く、鋭く…! Stronger, sharper!
Skill 3 もう、迷わない…! Now, don't hesitate!
C.A. Ready はぁっ… 体が、熱い…! Haa... I feel so hot!
Charge Attack 熱い氷を、教えてあげる…!マロス・ブラスト! I'll teach you how hot ice can be... Metel' Blast!
Skip Charge Attack マロス・ブラスト! Metel' Blast!
Damage Taken そんなっ…! That's--!
Red HP 熱くなりすぎたかしら… Have things gotten too hot?
Knocked Out うまくいかないものね…… That didn't go well...
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed 優しいのね…好き… How kind... I like it.
Join Battle 楽しませてくれる? Will you entertain me?
Victory 退屈…もっとスリルが欲しいわ… How boring... I want something more thrilling.
Turn Start ぴゅぅ~って、凍らせてあげる I'll make you freeze over in an instant!
MC Defeats Enemy 流石ね Well done.
MC C.A. Ready 素敵よ… How lovely...
MC Red HP 退がって…! Run!
MC Knocked Out 容赦はしない I cannot forgive that.

Character Banter

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
誕生日、おめでとう Happy birthday.
団員のみんなが、あなたの誕生日をお祝いしている。とても素敵……あなたはみんなに愛されているのね。うふふ

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Outfits