Tsubasa/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
Game Strategy Lore Voice
This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 16
Height 174 cm
Race Human
Hobbies Remodeling his motorcycle (gearcycle), riding on his motorcycle
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes Hanging out with friends
Dislikes Cowardly people, overly familiar people
Character Release
マナリア魔法学院の不良生徒で暴走族”烈弩宇威愚”(レッドウイング)の総長を務めているツバサは、今回とある出来事をきっかけに一人の”漢”として大きく成長していきます。
彼の成長と青春の”軌跡”はイベント「蒼空の向こう側」にて語られますので是非ご覧ください!
Source [1] [2]
* This is an unofficial, amateur translation.
Age 16歳
Height 174cm
Race ヒューマン
Hobbies 単車(ケッタギア)の改造、単車で疾風(はし)ること
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes 親友(マブ)とつるむこと
Dislikes 卑怯な奴、馴れ馴れしい奴
Character Release
マナリア魔法学院の不良生徒で暴走族”烈弩宇威愚”(レッドウイング)の総長を務めているツバサは、今回とある出来事をきっかけに一人の”漢”として大きく成長していきます。
彼の成長と青春の”軌跡”はイベント「蒼空の向こう側」にて語られますので是非ご覧ください!
Source [1] [2]

Background

Events

Trivia

  • Tsubasa has character banter with ElmottAny version when paired in battle.
  • Tsubasa uses a random helmet as a weapon in his normal attacks which include: an Erste Empire soldier's helmet, a white vintage motorcycle helmet, and Siegfried's helmet.

Special Cutscenes

Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.
Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Happy birthday, (Captain).
Since I met you, I've taken a step forward. A step toward the other side of the sky.
At first I didn't want any part of this... this airship...
Nah, I'll stop. I don't wanna bum you out.
Anyway, what I wanna say is I'm glad I got squad like you.
I can't say nothing too fancy, so let me just say this...
Keep it real, B.

2 ✔

Today's your birthday, eh, (Captain)? Heh, congrats.
You've helped me out big time, so I wanted to get you something.
After asking Taiga and Rintaro what they thought, I went ahead and made you this. Whaddya think?
Bwahaha! Didn't know you'd been wanting a beast for yourself. I guess this works out then.
Care to take it for a test drive?
It's your birthday, (Captain). That means you get to be totally boss and have us roll out with you!

3 ✔

Yo, (Captain). Happy birthday.
You ready for the kickass party everyone's gonna be throwing you today?
Haha, good to know you're so hyped about it.
So anyhoo, us Red Wings are gonna go for a ride later.
Elmott and Tabina wanted to join in. Thought you might be interested too.
We just love you that much as our captain, (Captain).
Aight, everyone's waiting. Give us the signal to go, (Captain). Make it a good one.

4 ✔

Hey, why the long face, (Captain)? Isn't it your birthday today? The star's gotta look the part!
You got something botherin' ya? Well, I dunno how much help I'd be, but I'm always here to listen.
What? You're just sleepy?
Wait... Don't tell me you're feeling drowsy 'cause we made you come out to last night's rally until sunrise?
Ah... Sorry 'bout that. We were just having too much of a blast.
Well, we can't have a party if the star's sleep-deprived! Why don't you go take a nap until the evening?
If you've got things left to do for the day, just lemme know. I'll get 'em done for ya.
I'll be acting captain just for today.
Oh man, Carren would probably have my head if she heard me say that. Haha!

5 ✔

Tsubasa: Ain't a single cloud in sight! Almost as if the skies themselves were celebratin' with us, right, Captain?
Yung Rintaro: Not only that—all the Red Wings are rarin' to party!
Killa Taiga: Heh, and to top it all off, we've got that present for (Captain) too...
Yung Rintaro: H-hey, that was supposed to be a surprise before we kicked off the festivities!
Killa Taiga: Seriously? Could ya pretend like you didn't hear that just now, Captain? 'Preciate it!
Tsubasa: Eh, what's done is done. Ahem... (Captain), here's your birthday present!
We got you your own Red Wing outfit! Now you're truly a part of our squad, inside and out!
What're you waitin' for? Put it on already and let's par-tay!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Tsubasa: (Captain), check out how bright the sun is.
I'm the Red Wings' big dog, so I gotta be a light to the crew like that.
Some of us are dealing with some heavy stuff right now.
I gotta make sure they don't stray too far from the straight an' narrow path an' get lost in the shadows.
Killa Taiga: Phew! Our big dog's always got something chill to say.
Yung Rintaro: Heh, you're hella dope, Tsubasa. We're on your side forever.
Tsubasa: All right, my men, let's roll out for our first ride of the year.
Taiga & Rintaro: Whoohoo!
Tsubasa: (Captain), you come along too. The winds of a new year are blowing.
Yeah! Let's roll out for the dawn.

2 ✔

...!
This is some good eatin' right here! Mochi, you call it? Mmm!
Just goes to show I've been livin' in my own world... Can't believe I never heard of this stuff till now.
(Captain)... Thanks a ton for introducing me to mochi.
What's that, (Captain)? It's even better fried?
You mean this thing can be eaten either raw or fried? Damn, B, mochi is seriously boss...
I ought to show it to Taiga and Rintaro sometime. Bet they'd be pretty wacked out too.

3 ✔

Tsubasa: Heard from Vyrn that you didn't finish your end-of-the-year cleaning. Tell me it ain't true, (Captain).
The hell're you doing, huh!
Killa Taiga: What're you gettin' all worked up for? Does it matter when you do your cleaning?
Tsubasa: Yeah, it does, you idiot! A clean room makes for a clean new year!
Killa Taiga: Gyahaha! The heck kinda reasoning is that?
Yung Rintaro: Tsubasa's a grandma's boy, y'know? He cares about that kinda stuff.
Tsubasa: Come on, (Captain)! We'll help you, so let's get everything tidied up!

4 ✔

Tsubasa: Yooo, the hell is this?
Killa Taiga: Bwahaha! Gettin' bad luck for your New Year's fortune right from the get-go—that's freakin' hilarious.
Tsubasa: Then what'd you guys get, huh? C'mon, show 'em to me!
Killa Taiga: Great luck, duh. You, Rintaro?
Yung Rintaro: Ahaha... Yup, same. Great luck.
Tsubasa: Damn it!
Hm? What's wrong, (Captain)? You're not lookin' too good there.
Wait. Don't tell me you got... the worst luck?
Um, how do I put this... Sorry for complaining about getting just a bit of bad luck.

5 ✔

Tsubasa: All right, squad. A big, hearty New Year's greeting for the captain—let's hear what you boys got!
Red Wings: Happy New Year, (Captain)!
Tsubasa: Nice. So this year it seems the captain and crew have invited us to join 'em in makin' mochi for the New Year's festivities.
That being said, I'd better not catch none of y'all slackin'!
Red Wings: Word!
Tsubasa: Huh? Eugen and the others have already prepared fundoshis for us?
Killa Taiga: Now that's what you call old-school! My body is ready!
Tsubasa: Hell yeah! We're gonna be mochi-makin' like the best of 'em!
Yung Rintaro: I dunno, guys. I think we're just gonna catch a cold at this rate...

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Hey, (Captain), what gives? Why'd you call me out here?
Huh? What's this little box? You giving me parts for my beast?
Chocolate... for me?
Gwahaha!
Ah, sorry, sorry! I never got any of these from anyone but my grandma before.
Guess people don't think guys like me are into sweets.
But I don't mind 'em though. Nah, I like really like candy and stuff.
Thanks a bunch. Can't think of a better gift from my squad.

2 ✔

Hehe, you got chocolate for me again this year, (Captain)? 'Preciate it.
You've got a heckuva sense of duty, (Captain). That's what I like about you.
I used to think of Valentine's as an excuse to hook up with someone...
But your world totally lights up when you get chocolate from someone. Makes sense that people make such a big deal out of it.
I'm gonna roll with every event that comes up from now on, (Captain).

3 ✔

Hehe, I'm almost embarrassed to admit this, but I've been kinda fluttery since this morning.
Was wondering if I'd be a lucky enough guy to get chocolates from you.
Wha... You forgot to make some for me?
Nah, it's cool... It's my fault for gettin' my hopes up...
Wait, you were joking? Well, I sure fell for it.
Haha. Thanks a bunch, (Captain).
I'm still new to these seasonal events, y'see. Hope ya don't mind too much.

4 ✔

Y-yo, (Captain).
Heheh. Hey, the chocolates this time are pretty big.
I mean... It's not like I think there's any special meaning behind them being especially big or homemade...
I heard from Taiga that that's not how it works anymore.
Still, couldn't keep the grin off my face when I saw these. Heh, guess I'm gettin' soft myself.
Thanks, (Captain). This really made my day.

5 ✔

Tsubasa: Oh, (Captain).... Thanks. For the Valentine's Day chocolate. Heh-heh.
Killa Taiga: ...
Tsubasa: The hell, Taiga! Quit peepin' from a distance, bro, you're givin' me the creeps!
Killa Taiga: I remember when you used to be hardcore, man. Now look at you, goin' soft on us.
Tsubasa: Soft? Naw, this right here is just, uh, proof that I'm a part of (Captain)'s squad, is all... Yeah.
Yung Rintaro: Tsubasa, Taiga, you guys... Y-you remember the girl I was fallin' hard for, r-right? Sh-she just... with another guy... She...
Killa Taiga: Ungh... Waaaugh! It ain't fair, bro!
Tsubasa: (Captain)... Is this pain just another part of growing up?

White Day Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Hey, (Captain), have some cookies.
Huh? I'm hitting you back for Valentine's. Ain't that the mark of a man?
I made those from scratch, yo.
They're from a special recipe that Grandma taught me. I got your back with the flavor.
Don't wig out if they're the tastiest you've ever had. Hahaha.
Let me know what you think after you eat them. Grandma'd love to hear it too.

2 ✔

Yo, (Captain). This is thanks for Valentine's. It's all yours.
You liked those cookies last year that my grandma taught me to make, right? I baked you some more.
At first I wasn't too sure about handing heart-shaped ones to someone in the squad...
But Taiga kept sayin' that's how it's gotta be.
Haha... Hope you don't mind it too much and can just focus on the taste.

3 ✔

Killa Taiga: Yo, Captain! Boy are you gonna love my display of affection!
Yung Rintaro: Sup with you, Taiga? The captain's troubled face says it all; you oughta back off.
Tsubasa: Haha, true dat. (Captain)'s reaction is no surprise to me.
Killa Taiga: Tsubasa... What's a guy supposed to do?
Tsubasa: Relax, bro. We're here to back you up.
(Captain), the three of us fought over the best chocolate to buy for you.
It'd make our day if you like our gift. Go ahead and open it up.

4 ✔

Here, (Captain). It's a present in return for Valentine's. Hope you like it.
Huh? Why're you looking so confused?
N-no way! There's nothing inside?
Hang on. Only Taiga would pull a dumb prank like this.
You got time, (Captain)? What do you say we go give Taiga a taste of his own medicine?
All right, get on behind me. Let's gooo!

5 ✔

Yo, (Captain).
Whoa, someone's a little antsy. Hold on now.
This stuff here... It's the real deal, ya know? I put my all into makin' em good, so I want to give 'em to you right, get it?
...!
H-hey, don't get all stiff on me all of a sudden! You're just makin' it harder for me!
Geez... But let me say this straight up first. I'm not really into puttin' in effort or whatever usually, but I made an exception for these chocolates.
Here. Let me know how they are whenever you finish 'em, got it?
I made 'em heart-shaped or whatever, but don't read too much into it, okay?

Gift
Light Cookies
5th year: Twin Chocolate
Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Tsubasa: Trick or treat!
So? Are you shook, (Captain)?
Killa Taiga: Gah-hah-hah! You're going in for the all-out freak-out.
Yung Rintaro: Tsubasa, man, that's, like, trick or trick.
Tsubasa: Hell yeah it is! You gotta rev things up, nah?
(Captain)'s on my wavelength.
Huh? Is that candy? You giving me some?
Whoa, hold up. Why'd I even prank you then?
It's all good though.
Thanks, (Captain). Glad you thought of me.

2 ✔

Yung Rintaro: Hey, watch it! Trick or treat, yo!
Killa Taiga: Trick! Or! Treat! Hrgh! Hraah!
Tsubasa: Nah, it's kinda wack when you guys do it. Watch—I'll show you how it's done...
Trick or treat!
Whew. How 'bout that, (Captain)? Which one of us says it with the most spunk?
Huh? We've got it all wrong both last year and this year? Man is this Halloween thing one tough nut to crack...
Aight, no worries though... We'll just have to change up our game. Out with the threats and in with the tricks!

3 ✔

So when I tried screaming "trick or treat" at some little runt earlier...
Kid wouldn't stop bawling. His parents kinda chewed me out.
I was only tryin' to show 'em a good time, y'know? I don't see what the big deal is...
Wha? You think I oughta try flashing a smile instead?
All right, lemme give it a go.
Trick or treaaat!
Did you just laugh at me? Not cool, (Captain)!

4 ✔

Tsubasa: Those kids're all over you every single year, (Captain)... You just keep rollin' out those fancy tricks.
But all that ends here! This year, those kids'll be scramblin' to back us up!
It's war, (Captain).
Come on, boys. We're gonna rule this year's Halloween!
Killa Taiga: You got it.
Yung Rintaro: Right behind ya!
Tsubasa: What's the matter, (Captain)?
Wha? I've got it all wrong again?
Damn it! Just what the hell are you supposed to do on Halloween?

5 ✔

Yo, (Captain)! Get this, we were havin' a crazy rager with the Red Wings.
Next thing you know, a buncha pipsqueaks in costumes showed up! They caused one hell of a ruckus.
But hey, you think this means we're like, the cool grown-ups in their eyes?
No? Then what was that all about?
They thought we were a musical troupe? Damn! Still a ways to go, huh...
What's with the giggles? Wait, are you playin' another trick on me, (Captain)?

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Yo, (Captain), you ever been jealous of the old man in red?
Not sayin' I wanna be him. But, damn, that sled of his!
If my beast could fly like that, I never would've had to ride on the airship.
Nah, I guess that's in the past though.
I don't have any regrets now, only thanks.
(Captain), meeting all of you was the best present ever. That's how I look at it now.

2 ✔

Yo, (Captain). You stay out here any longer, and you might catch a cold.
Me? I'm just checkin' out the snow. Doesn't look like it'll be stopping anytime soon.
Sucks that I won't get to ride on my beast till it all dries up.
Hm? You challenging me to a snowball fight?
You sound pretty confident. Yeah, count me in. Just so you know though...
I never lost a single snowball fight as a kid... My homies used to call me...
The Raging Snowball!
Dude! Quit laughing about it!

3 ✔

What's up, (Captain)? I'm about to head out for a ride. You wanna come with?
Ah... Yeah, it'll be pretty cold with the wind whipping by.
But you won't even notice when you're going past all the holiday lights down the road.
I'm telling you, it's real special. Makes you feel something inside...
Hey! Who're you calling a romantic!
Tch, listen to me... You'll change your mind when you see it with your own two eyes!
Get on! You're about to get a taste of what I feel!

4 ✔

Tsubasa: Taigaaa! You think chickenin' out like this is gonna get ya anywhere? It's time you got your act together!
Killa Taiga: B-b-but...
Yung Rintaro: Oh, (Captain)! Little help here? Someone's gotta stop Tsubasa before things get real bad!
Tsubasa: Wha?
Sigh... If you say so, (Captain).
Fine, you're off the hook this time, Taiga.
Yung Rintaro: Actually, we were zippin' through the streets when we happened to see the girl Taiga likes linkin' arms with another dude...
Killa Taiga: Hnnngh... Goin' on a date on a romantic winter night like this means they're already together, right? I didn't even get a chance, (Captain)!
Choose: Come on, let's cheer our buddy up.
Tsubasa: You're way too soft, (Captain)...
Yo, Taiga. It's freezin' outside tonight but we're doin' a rally—a special one. The night breeze'll blow those tears away in no time.

5 ✔

Sup, Captain. It ain't every day you call me out to a place like this—there something you wanna keep on the DL?
Wait, before you say anything—you're not here to ask me about romance, are ya? Just between you and me, (Captain), I'm terrible at that stuff.
No way... For real?
Man, that red guy's got a single job... Can't believe he'd pull his back on the eve of the big event.
So what you're sayin' is, you're gonna be takin' the role instead? And you want me to help?
Heh, say no more, Cap! You know I've got your back.
Besides, there ain't nobody else in the crew who could ride a sled like that but me, right?

Fate Episodes

Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

The Sky's Call

Though he wants to reach the other side of the sky, Tsubasa hates airships because of an accident that took his parents' lives. At Mr. Bertrand's recommendation, the conflicted Tsubasa decides to take an educational voyage on the Grandcypher. Once on board, the young man is moved by Rackam's resolve and the sprawling sky.



Tsubasa: Heh, purring nice and easy today!
This young man's name is Tsubasa. He's a student in the remedial class at the Mysteria Academy of Magic—or, as many would say, a delinquent.
He leads the Red Wings, a gang made up of others like him.
Tsubasa has one great wish: to see a place beyond the world he knows.
To reach the other side of the sky.
Tsubasa: C'mon, baby! Turn up for me!
The recipient of this encouragement is Tsubasa's beloved gearcycle.
The gearcycle is a form of two-wheeled transportation that advances when its pedals are pumped.
Its rear-mounted fire-magic engine, known as a Turbine Reactor, produces a powerful forward thrust and a roaring exhaust.
Tsubasa often fondly refers to his gearcycle as his beast.
He straddles his gearcycle again today in hopes of reaching the other side of the sky.
Tsubasa and Vyrn became close during a period of inter-gang conflict at the Mysteria Academy of Magic.
As the two ride down the nighttime road, Tsubasa nonchalantly reveals his truest thoughts.
Vyrn: The other side... of the sky?
Vyrn: If you wanna go far away, you should come aboard our airship.
Tsubasa: ...
Tsubasa: (This beast's the pair of wings that'll take me far away.)
Tsubasa: Heh, I'm not about to take a lift from no one else.
Tsubasa: If you don't get there on your own, what's the point of going?
Past events have brought Tsubasa to loathe airships.
But this leaves him conflicted: without an airship, navigating the sky is impossible.
Tsubasa: (I'm gonna get to the other side of the sky Tsubasa-style. I don't need no ship.)
Tsubasa: (But what other way is there?)
Tsubasa: (I hear there's a way to fly. But supposedly you gotta be a born genius to use it.)
Tsubasa: (The hell am I supposed to do? Damn sky...)
During their visit to the academy the following day, Tsubasa, Taiga, and Rintaro are summoned to the staff room.
Mr. Bertrand: I'm sorry for calling you here on such short notice. There's a matter I simply have to talk with you about.
His name is Mr. Bertrand, and he's a teacher at the Mysteria Academy of Magic.
Tsubasa: Talk with me about? You sure you don't mean talk at me about?
Tsubasa: And how come all y'all are here?
Tsubasa glances over to (Captain) and the crew, who are seated nearby.
Vyrn: I don't know. We got called here for a little talk.
Mr. Bertrand: I thought that it would be simplest to discuss matters with (Captain) and the others here.
Mr. Bertrand: Tsubasa, you are feeling a bit adrift now, aren't you? About your past and your dreams?
Tsubasa: ...
Mr. Bertrand: Hohoho... Judging from your reaction, that does seem to be the case.
Mr. Bertrand: Your dislike of airships is perfectly understandable in light of the tragedy you experienced.
Mr. Bertrand: You've come face-to-face with some harsh realities. But in order to find a solution to them, you have to move beyond the past.
Tsubasa: Yeah, so what are you saying?
Mr. Bertrand: As a matter of fact, I have an idea.
Mr. Bertrand smiles meaningfully and then lays out his proposal.
Mr. Bertrand: What if you were to study aboard the Grandcypher? Study, that is, in the same way that Vyrn did at our school?
Tsubasa: Huh! Me?
Mr. Bertrand: You'll surely derive some benefit from the experience of seeing the wider world.
Mr. Bertrand: Taiga and Rintaro, what do you think?
Killa Taiga: Huh? 'S'all good to me, my man.
This young man's name is Killa Taiga. He is the little dog—the second in command—of the Red Wings and Tsubasa's trusted friend.
Yung Rintaro: Mr. Bertrand. Teach. If Tsubasa's outta here, you gotta let us pack it in too.
And this is Yung Rintaro, the gang member who declared himself Tsubasa's younger brother.
Mr. Bertrand: Our role as teachers is to watch our students soar off into new worlds. I'll gladly give you a push onwards.
Yung Rintaro: For reals, yo? You're the man, Teach!
Mr. Bertrand: However, this is all assuming that (Captain) agrees.
Vyrn: We'd love to have you. Isn't that right, (Captain)?
  1. You're in like Flynn.
  2. We're all squad as it is.

Choose: You're in like Flynn.
Vyrn: Hehe, you already sound like one of the squad!

Choose: We're all squad as it is.
Vyrn: Yeah! My squad is (Captain)'s squad.
Continue 1
Mr. Bertrand: Thank you. I'm truly grateful for this.
Mr. Bertrand: Haha! So then, (Captain), please take good care of them.
Killa Taiga: Tsubasa, man. If there was something on your mind, you shoulda just told me. We're squad, nah?
Yung Rintaro: Yeah, Tsubasa! Real talk—that's what we want from you!
Tsubasa: Shut up... These problems are mine to deal with. How wack would it be to dump them on y'all?
Tsubasa: Just chill already, yeah? Don't go getting ahead of yourselves.
Tsubasa: I never even said I was getting aboard that—
Vyrn: Hey, don't sweat it! You taught me all about your world.
Vyrn: So now it's time to show our world to you, Tsubasa.
Tsubasa: Vyrn...
Vyrn: I know how you feel, Tsubasa...
Vyrn: But there's stuff that you won't get until you board the ship for yourself. It can't all be bad.
Tsubasa: I guess... Maybe what you're saying ain't so bogus.
Vyrn: Studying is all about trying things out, right?
Vyrn: If you really can't stand it out there, you can always come back to Mysteria.
Killa Taiga: Tsubasa, man, peep what your squad's saying. We gotta fly!
Tsubasa: ...
Tsubasa: When I say to let me off, you let me off ASAP. You give me that, and I'll ride.
Vyrn: Hehe! That's more like it!
Yung Rintaro: Tsubasa! This is fresh horizons for the Red Wings. C'mon, c'mon!
Killa Taiga: You never say how you really feel, son. Don't worry, I'll break the news to the rest of the Wings for ya.
Vyrn: Looks like things are sorted! Let's get shaking—
Tsubasa: Wait, yo!
Vyrn: Huh? What is it? Don't want to ride after all?
Tsubasa: Gimme a li'l bit. If I'm leaving Mysteria, I gotta talk to my grandma.
Vyrn: Sure! We'll be ready whenever you are!
Tsubasa leaves (Captain) and the others for a bit to head home.
Tsubasa: Yo, Grandma, it's me!
Grandma: Oh, welcome home, dear.
Tsubasa: ...
Tsubasa: Sorry for springing this on you, Grandma, but you and me gotta talk.
Though initially hesitant, Tsubasa slowly begins explaining the situation to his grandmother.
Tsubasa: Imma be real with you. I don't know what to do.
Tsubasa: There's the whole thing with the accident, and besides... I don't want to leave you alone.
Grandma: Hehe, you're a very kind young man.
Tsubasa: Huh?
Grandma: What do you have to worry about? This is the first step toward making your dream come true, isn't it?
Grandma: You're going to be a great mage someday. Isn't that what you promised me?
Tsubasa: Well, yeah, but...
Grandma: Watching you grow up makes me happier than anything else.
Grandma: So don't you fret about your old Gram Gram. Just go where your dreams take you, and let me see you grow up right.
Tsubasa: ...
Tsubasa: You're right. I don't have anything to worry about.
Tsubasa: I got you! I'm gonna be a real man when I come back.
Grandma: Take care till I see you again.
Tsubasa: Okay!
Tsubasa: Hey, thanks for sitting tight.
Vyrn: Oh, are you ready?
Tsubasa: Yeah, let's peace out.
Tsubasa: (I'll catch you later, Grandma.)
As Tsubasa boards the Grandcypher, determination wells in his chest.
Tsubasa: Tsk!
Tsubasa: (Now that I'm here on board, my whole body's shaking. It's pathetic.)
Tsubasa: (Damn, what is it I'm even afraid of?)
Tsubasa: (I just made a promise to be a man!)
Just then, as if propelled by Tsubasa's determination, the Grandcypher takes off.
Tsubasa: Whoa!
Killa Taiga: Whoa-ho! Check it out. This thing's flying! It's flying, yo!
Yung Rintaro: Turn up, my men! It's time to bounce!
Killa Taiga: Gwahaha! Rintaro, comin' outta your mouth, it just makes me laugh!
Tsubasa: Damn it...
As the Mysterian townscape grows smaller and more distant, Tsubasa realizes that there's no going back. He folds his hands behind his head and slides down onto the deck.
Vyrn: Hm... He doesn't seem very happy. Were we too pushy?
(Captain) and the others consider how to approach the sullen Tsubasa.
One is quicker to decide than the others.
Elmott: Huh? So you decided to hitch a ride?
No version of Blazing Teacher Elmott in crew

This man's name is Elmott. He temporarily served as a teacher at the Mysteria Academy of Magic.
Elmott: Pfft. I thought you were startin' to open up a bit, but this is a surprise.
Tsubasa: Tsk, it's not like that.
Tsubasa awkwardly averts his eyes. There is a reason for his discomfort.
Tsubasa was faced with expulsion from the Mysteria Academy of Magic. The ones pushing for his removal were the school board, an organization meant to provide educational support to students.
But on account of Elmott's efforts, Tsubasa was able to avoid expulsion.
Elmott's forceful advocacy on Tsubasa's behalf that day moved Tsubasa to tears, and he has had a difficult time facing the teacher ever since.
Tsubasa: I'm gonna take a walk over there.
Yung Rintaro: All right then. Me too!
Tsubasa: Huh!
Yung Rintaro: Whoooa!
Tsubasa cries out and takes off by himself.
Killa Taiga: Aw no... He is seriously bugging out.
Yung Rintaro: Thought I was about to get iced.
Yung Rintaro: Maybe he's all hot and bothered 'cause we forced him to come here.
Elmott: He's facing his past now. Don't worry about it—it's not your fault.
Vyrn: Hm... What should we do to make him feel better?
Elmott: ...
Tsubasa: (This is seriously wack. Looks like I'm running away or something...)
Now all alone, Tsubasa recalls Elmott's face and grits his teeth.
Tsubasa: (I'll just go back. No reason to start getting all embarrassed now.)
The young man attempts to retrace his steps, but he soon loses his bearings.
Tsubasa: Why'd they have to make this ship so big? I don't know where's where.
Tsubasa: Ah, damn it!
Tsubasa is winding up to kick a wall out of irritation when a voice calls to him from behind.
???: Hold up. That's my baby right there. I'm not about to stand by while you hurt it.
Tsubasa: Huh? Who are you?
Rackam: Rackam. Ship's helmsman.
Tsubasa: Helmsman...
Tsubasa's eyes fill with hatred the instant he hears the word.
Rackam: Hey, that's enough! The look in your eyes is putting me on edge.
Rackam: I heard it all from (Captain). How you lost your parents to an airship accident.
Rackam: And so you hate airships to death. Am I right?
Tsubasa: ...
Tsubasa: I don't see a big difference between airships and any other assassin's tool...
Rackam: I get where you're coming from. Accidents can kill.
Rackam: But this thing didn't come into the world to hurt anyone.
Rackam: Think of a knife. What counts is how you use it.
Tsubasa: Lecture me some more...
Rackam: I crashed this thing back in the day. If there's anyone who knows what you're saying, it's me.
Rackam: And you're right on the money. One wrong turn of the rudder's all it takes to put someone six feet under.
Rackam: See, that's why I helm like my life depends on it. Because I'm not about to let anyone die.
Rackam: And any skyfarer I've met feels the same way.
Rackam: I'm no different. Because I don't want the Grandcypher taking anyone's life.
Rackam's firm, sincere stare takes Tsubasa's breath away.
Tsubasa: (This guy really gets it.)
Tsubasa: (He's an OG skyfarer, way different from everyone I know.)
The hostility in Tsubasa's eyes dissipates, and as he notices this, Rackam lets a smile slip.
Rackam: All right then, Tsubasa? You're new on board, so let me show you something good.
Tsubasa: Something good?
Rackam: The seat of honor.
Tsubasa follows Rackam toward the ship's bow.
There stands (Captain). To the side are Taiga and Rintaro, who are fooling around like children.
Vyrn: Oh, Tsubasa! You made it!
Tsubasa: ...
Vyrn: Yeah... While you were gone, we talked about how we'd been all pushy.
Vyrn: Sorry! Please don't be mad!
Tsubasa: Don't sweat it. In the end it was my decision.
Tsubasa: I let myself get too irritated. Sorry.
Killa Taiga: Hey! You feeling like yourself again, man?
Yung Rintaro: Heh, this is a true bromance, folks! Right before your eyes!
Tsubasa: You two can apologize some more though.
Taiga & Rintaro: Eek!
Rackam: Haha, you guys sure get along well.
Rackam: Hey, look.
Rackam gestures toward the bow with his chin, and Tsubasa follows its invisible path.
Beyond is the great, measureless sky.
Tsubasa: (So this... is the sky realm.)
Tsubasa's heart is taken by the sight before his eyes. He loses himself for a few moments before Rackam's voice brings him to.
Rackam: How about it? Best view ever or what?
Tsubasa: Heh... It ain't so bad.
Tsubasa's curt response belies how impressed he is by the spectacle before his eyes and by Rackam's unshakable resolve.
This glimpse of another world fills Tsubasa with hope for the future.

Wideness of the World

During a supply run Tsubasa, Killa Taiga, and Yung Rintaro enjoy a gearcycle ride and a meal. In the diner where they eat, a male customer intimidates a waitress by loudly refusing to pay. Tsubasa intervenes and forces the man to leave.



Tsubasa: It's time to bounce, men!
The crew visits a town to procure supplies.
Tsubasa is free, so he takes Taiga and Rintaro out for a ride on their beasts.
Tsubasa: C'mon, c'mon! Turn up!
Killa Taiga: Yeeeah-hoo! This wind is off the hook!
Yung Rintaro: We ain't been out riding like this in forever!
Tsubasa: Let's fly in style, men!
Tsubasa and the others speed through the wind, roaring down the road with no particular destination.
After riding for a while, the trio grow hungry and roll up to a local diner.
Tsubasa: Heh! Ain't no food tastier than what you eat after a ride.
Killa Taiga: Hell naw!
Killa Taiga: Hey, Rintaro, you feeding your face too?
Yung Rintaro: You know it, bro.
Yung Rintaro: Tsubasa, yo, lemme H-2-O you.
The group relish their food and joke merrily.
Suddenly, however, the sound of someone smacking a table sounds throughout the restaurant, and the customers fall silent.
Ruffian: Did you just order me to pay! What way is that to thank yer customers for their business? Huh?
Waitress: Well, sir, it's, um...
Customer: What is he doing?
Intimidated by the combative man, the surrounding customers remain hushed. None dare to intervene.
Yung Rintaro: He ain't gonna pay? Damn, what a bum...
Tsubasa: ...
As everyone watches the scene unfold, Tsubasa stands up with a sigh and approaches the man.
Killa Taiga: Hey, Tsubasa!
Tsubasa: ...
Ruffian: Huh? What is it? You got a problem, boy?
Tsubasa: Raaah!
Ruffian: Gwah!
Before the man has a chance to speak any further, Tsubasa sends him flying with a kick.
Tsubasa: That's it, yo! I'm sick of your mouth. You're ruinin' my meal.
Ruffian: Don't you know who I am, you little dirtwad?
Tsubasa: Sorry, bro. Not sure I care either.
Ruffian: Awright, boy, step outside!
Tsubasa's provocation infuriates the man, and the customers' critical gazes only act as salt in the wound.
Customer: My goodness—threatening violence against a child...
Ruffian: Aagh!
Ruffian: Dammit! This ain't over!
The man delivers his parting shot and storms out of the diner.
Tsubasa: Heh...
Killa Taiga: Bro was hella wack...
Tsubasa: Yeah, but how 'bout we chow down already?
Waitress: I'm very sorry about the disturbance.
Killa Taiga: 'Sall good, 'sall good. If anyone was outta line, it's that dude who was fronting.
Killa Taiga: More importantly, though—you are smokin'! How 'bout you roll with us after work?
Killa Taiga: You can just hop on behind me. Ahaha... I mean... just kiddin'...
Waitress: Huh! I, uh...
Tsubasa: Hey, Taiga... Give the macking a rest...
Killa Taiga: Haha, sorry, man, sorry!
Ruffian: ...
Staring into the diner window from outside, the troublemaker chews his lip in frustration.
Ruffian: That kid won't get away with this!
Glaring at Tsubasa and the others, he grows hungrier for revenge.

Wideness of the World: Scene 2

At day's end Tsubasa and the others once again cross paths with the waitress, who invites Taiga on a date in the woods. The curious Rintaro trails Taiga and the waitress from a distance, only to see the unruly customer from earlier lying in wait among the trees. The man knocks both Taiga and Rintaro unconscious and carries them off.



Having filled their bellies, Tsubasa and company ride on until the last light of day.
Tsubasa: So what do you say we head back?
Killa Taiga: Sure, man. I was gonna roll a bit more, but you got it.
As Tsubasa and the others are about to return to the Grandcypher, a lone silhouette draws near.
Waitress: Um, excuse me!
Tsubasa: Huh? Aren't you the—
Killa Taiga: Oh, how 'bout that! Couldn't get enough of me, huh?
The waitress blushes in response to Taiga's teasing.
Waitress: Could we talk somewhere more private?
Killa Taiga: Huh? For reals?
Taiga is dumbfounded by the unexpected invitation, and together with the waitress he vanishes into the woods that border the town.
Rintaro looks on and smiles mischievously.
Yung Rintaro: Awww yeah! First comes love, then comes marriage—
Yung Rintaro: We totally gotta follow them. Ain't that right, Tsubasa?
Tsubasa: Nah, son, nah. You know he's gonna get friendzoned, and he'll be back in a flash.
Too excited to take heed of Tsubasa's advice, Rintaro tags along behind the pair.
Yung Rintaro: I gotta watch those two strollin' down the tunnel of love!
Tsubasa: Hey!
Tsubasa: And he's gone... Oh well...
Tsubasa lets out a sigh and waits for his two friends to return.
This unexpected date has put an exceptional spring in Taiga's step.
Walking into the secluded woods alongside the diner's waitress, his imagination blazes.
Waitress: ...
Killa Taiga: (Heh-heh, I totally have a shot here.)
Rintaro peeks out from the bushes and sees Taiga grinning.
Yung Rintaro: (Aw, damn. She'll see right through you, bro.)
Yung Rintaro: (Nah! Did you just go in for the hand hold! Ain't wastin' no time, are you, Taiga?)
Yung Rintaro: Whoa, she dodged it slick as hell! Guess he put the moves on too heavy. And just think—it was her who macked on him...
???: Relax. She didn't ever like him.
Yung Rintaro: Huh?
Yung Rintaro: Oof!
Killa Taiga: Wha!
The loud thud gets Taiga's attention. He looks back and is stunned to notice Rintaro lying unconscious on the other side of the brush.
Killa Taiga: Yo, man! What are you doing here! What's going on!
Taiga tries to go to his friend's aid.
Killa Taiga: Gweh!
Ruffian: Heh-heh! You lousy kids!
Waitress: You're done with me now, right?
Ruffian: Yeah. That was a nice little show you put on. Good work.
Waitress: They aren't dead, are they?
The waitress gives the unconscious Taiga and Rintaro a concerned glance; the man, on the other hand, lets out a vulgar laugh.
Ruffian: Course they ain't. I plan on hurtin' 'em nice and slow.
Waitress: What! That's not what you told me!
Ruffian: Shut your damn hole, bus girl!
Waitress: Eeek!
Ruffian: You let that boy with the freaky do know I'm waiting for him in the warehouse on the outskirts of town.
The man looks down at the woman he knocked down and laughs heartily.
He ties up Taiga and Rintaro, and then heads out triumphantly.

Wideness of the World: Scene 3

While Tsubasa is waiting for his friends just outside town, the waitress appears and explains how she was coerced into helping abduct Taiga and Rintaro to a warehouse. Tsubasa heads to the warehouse and then battles their captor.



After parting with Taiga and Rintaro, Tsubasa waits for the pair near the entrance to the town.
But, come nighttime, the two haven't returned, and Tsubasa grows irritated.
Tsubasa: (It's hella late... Guess they aren't coming back for a while, huh...)
Tsubasa: (Hm?)
Just as he is about to head back, a figure comes running from the woods.
Tsubasa: Heh, so you're finally back.
Waitress: Huff... huff...
But when he notices that it's neither Taiga nor Rintaro, Tsubasa furrows his brow.
Tsubasa: Huh? What are you doing here? I mean, what about Taiga and Rintaro?
Waitress: Sob, sob...
Tsubasa's eyes turn to saucers when he sees the woman break down in tears.
Tsubasa: Hey! Hey, what is it? Did Taiga get carried away?
Waitress: No... I did something terrible...
Tsubasa: What happened?
Tsubasa helps the sobbing waitress to dry her tears before asking for more information.
Waitress: That man threatened me. He said I had to lure your friend out...
Holding back her tears, the waitress tells him the whole story of how Taiga and Rintaro were abducted.
Tsubasa: That sleazeball... Those dirty tricks!
Waitress: I'm the one to blame... If only I didn't do what he told me to...
Tsubasa: No, this isn't your fault. Don't worry—I'll take things from here.
Tsubasa jumps astride his gearcycle and lets it roar as if to vent his anger.
Tsubasa: Hold on, Taiga! Rintaro!
Tsubasa: Hey! I came here just like you said. Now come the hell out!
Tsubasa burned rubber all the way to the remote warehouse.
Ruffian: You sure took your time. I figured you ran away with your tail between your legs.
Tsubasa: Where are my men?
Ruffian: Right over there.
The man gestures with his chin.
There Tsubasa sees that Taiga and Rintaro are bound to a metal pole and covered in bruises.
Taiga & Rintaro: Urgh...
Tsubasa: You slimewad!
???: Don't get your shirt in a knot, kid.
Tsubasa turns back in the direction of the voice to see a man dressed in black from head to toe.
Tsubasa: Who the hell are you?
Boss: You can think of me as that gentleman's father and employer.
Boss: Hell, I didn't think we'd be taking hostages from some kid fresh out of diapers.
Tsubasa: Bunch of grown men don't have anything better to do? Y'all are a bunch of never-was burnouts.
Tsubasa: It's me you're after, ain't it? Then why didn't you come for me from the get-go?
Boss: Because seeing your friends like this lets you know what a little jabroni you are.
Boss: I was only aiming for the big guy, but I guess I got two for the price of one.
The man laughs, which fans the flames of Tsubasa's rage.
Tsubasa: You scumbags!
Tsubasa: I'm about to go guano on you!
Boss: All right. Now that I've taken care of the heavy lifting, you clean up the rest.
Ruffian: You got it, boss!
Tsubasa: Eat this!

Wideness of the World: Scene 4

Tsubasa defeats the man, whose boss then steps in to unleash deadly force on Tsubasa. Elmott, however, is able to persuade the man to stop. Tsubasa falls unconscious under the weight of his wounds. When Tsubasa awakens two days later, he realizes he is only one small part of a vast world.



Tsubasa: Aaahhh!
Ruffian: Gwah-ha!
Tsubasa punches the man with all his might, knocking him unconscious.
Tsubasa: Heh, you stupid dillhole!
Boss: Well, damn... Wrecked by one little brat.
Boss: Oh well. Guess I gotta deal with you myself.
The boss kicks the unconscious man into the wall and saunters toward Tsubasa.
Boss: What, are you about to chicken out? I'm ready anytime.
Tsubasa: If I was you, I wouldn't be talking so big right now.
Tsubasa stomps one foot forward and then slams the boss in the face.
Tsubasa: Aaah!
Boss: Watch it now.
The boss stops Tsubasa's punch one-handed, as if it were nothing.
Tsubasa: Huh!
Boss: Don't tell me you thought I couldn't do any better than that little moron.
Boss: Humph!
Without missing a beat, the boss slams a leaden fist into Tsubasa's sternum.
Tsubasa: Gwah... Ha...
Boss: Hey, hey! Is that the best you can do?
The man seems to suddenly spring to life, and he batters Tsubasa with a storm of merciless blows.
Boss: I'm only warming up, boy.
Boss: On your feet! I'm gonna tie you in a knot and twist till you spit out your lungs!
Tsubasa: Gwah!
Tsubasa: (Hell, he's strong. Way stronger than his lackey.)
Tsubasa: (Damn it! If this keeps up, I'm gonna...)
Tsubasa prepares to die. But just then he hears a familiar voice.
???: You mind cutting it out?
Tsubasa: Teach? What are you doing here?
Elmott: ...
Elmott glances over at Tsubasa then fixes a piercing gaze on the thug's boss.
Boss: Who the hell are you? I don't remember inviting any guests.
Elmott: I'm in charge of educating the little brat that you're bullying.
Boss: Bullying? Nah, you've got me all wrong. I'm just teaching him a lesson. A lesson, get it?
Boss: About what it's like living in the grown-up world. I'm teaching him what you couldn't.
Elmott: Are you trying to get a rise out of me? Just quit it then. I didn't come to fight.
Elmott: Besides, if people find out that you laid into some kids like this, your little gang's reputation's gonna tank.
Boss: Humph, you sure have a way of putting it.
Boss: Oh well. I'll take it easy on him this time.
Boss: Give that little snot a piece of your mind for me.
The boss takes hold of his underling and walks away.
Tsubasa: (Hold up! I didn't lose yet...)
Tsubasa: (Damn... My voice is shot...)
Tsubasa strains to speak, but the words seem to vanish before they ever reach his tongue. His sight grows blurry.
Tsubasa: ...!
Tsubasa awakens in his quarters on the Grandcypher.
As his eyes attempt to focus, he notices someone peering at him.
Elmott: So you finally decided to rise and shine.
Tsubasa: Teach...
Elmott: They say sleep does a body good, but you ought to be perfect now. You've been sleeping for the past two days.
Elmott: Oh, and first of all, your pals are okay. They got up earlier, and they're as healthy as horses now.
Tsubasa: Oh...
Tsubasa: ...
Tsubasa: How come you knew where we were?
Elmott: You were late coming back so I went lookin' for ya in town. That's where I ran into a woman who'd been crying.
Elmott: She told me she'd met you, and so I hurried after you.
Elmott: Oh, and while you were gettin' your beauty sleep, I put the dude in black in his place.
Elmott: Turns out those guys had been making trouble for that diner for a while. Your instincts about that thug hassling the waitress were right.
Tsubasa: Guess I owe you another solid.
Elmott: Look at you, actin' all grown up.
Tsubasa: Got a problem with that?
Elmott: Heh heh. I dunno.
Elmott grins and, having confirmed that Tsubasa is well, turns away from the young man.
Elmott: You're lucky that you were okay this time. But next time, well, you never know.
Elmott: Don't let yourself get carried away.
Elmott pauses in the doorway.
Elmott: It's a big world out there, isn't it?
And the door closes. Though the room falls silent, Elmott's words seem to linger on.
Tsubasa silently repeats them as if to make them more real.
Tsubasa: (Sometimes fighting can only get you so far.)
Tsubasa: (Damn! I thought I was hot stuff, but I was nothing.)
Although Tsubasa's actions put his friends in great danger, what he gained from the experience was equally great.
Tsubasa swears to himself that he'll become stronger... and also grow up right.

On to the Selection Exam!

Tsubasa, Taiga, and Rintaro receive a letter from Mysteria Academy, informing them that they must participate in a selection exam for a new class called the "wizard class," which will specialize in training the mighty mages of the future. Though skeptical as they belong to the remedial class, Elmott encourages the three not to give up. Reminded of his grandmother's hopes for him, Tsubasa decides to prove how much he has grown during his time abroad.



Tsubasa, Taiga, and Rintaro are students from Mysteria Academy of Magic who are currently studying abroad in (Captain)'s crew.
Brimming with youthful energy, the three are racing on their gearcycles as usual.
Killa Taiga: Dahahaha! I'm gonna be the first one at the Grandcypher!
Yung Rintaro: Yo, Taiga! Don't get too carried away!
Yung Rintaro: 'Cause you know...
Tsubasa: I let y'all get a head start... but I ain't holding back anymore!
Tsubasa: Hroooh!
Taiga & Rintaro: Bwaaah!
Tsubasa's gearcycle roars past the two before smoothly transitioning to a brake slide, stopping just in front of the docked Grandcypher.
Tsubasa: Heheh... How's that?
Killa Taiga: Huff, huff... Damn it. The tables turned on us at the last minute!
Yung Rintaro: I told ya... You got way too full of yourself!
Elmott: Looking sharp, boys. What kind of trouble are we up to today?
Elmott: Sick of the classroom already, I see.
Yung Rintaro: Aw, you don't hafta say it like that! It's not like we're skippin' our studies!
Tsubasa: Yeah. You should be singing our praises for doing some extra magic training, y'know.
Elmott: Those were some neckbreaking speeds on your gearcycles...
Elmott: Pumped all the fire magic you could into the turbine reactors, didja?
Tsubasa: Something like that.
Killa Taiga: Quit looking so smug. Blazing Teach taught ya all your tricks, remember!
Tsubasa: Shut up.
Elmott: What about your other subjects? People in the crew taught you a bunch of stuff, right?
Tsubasa: You bet! We had Suframare set up a curriculum for us.
Yung Rintaro: Ms. Lena's and Mr. Marquiares's classes are pretty swell too. It's been great every day!
Killa Taiga: And today is our first lesson with Ms. Magisa. Can't say I've been more stoked... Ehehe.
Yung Rintaro: Do somethin' about your face, will ya...
Tsubasa: Anyway, we're growing each day, that's for sure. So no need to worry.
Elmott: Right. In that case... I'd say it's perfect timing.
Elmott grins before pulling out a letter from his pocket and handing it to Tsubasa.
Tsubasa: It's from Mysteria... for the three of us?
Mr. Bertrand: To all students studying abroad,
Have you been working hard at your studies as you sail the vast skies?
Mr. Bertrand: I am writing to inform you that Mysteria Academy will be establishing something new for your school year.
Mr. Bertrand: We are launching the wizard class—a class that specializes in training the mighty mages of our future.
Tsubasa: "As such..."
Tsubasa: "You will be required to take a selection exam as part of this transition..."?
Elmott: That's what it says.
Tsubasa: Hold it! You mean we have to take this selection exam or whatever too?
Elmott: Got a problem? It's only natural for those attending Mysteria to want to aim higher.
Elmott: Besides, if you manage to get into the wizard class, you'll be treated as scholarship students. That includes getting to try a lot more new things.
Tsubasa: Sure, but... you know how our grades look, right?
Killa Taiga: Yeah! I mean, we're pretty much dropouts—even rug rats get dumber just lookin' at us. There's no way we'd get in!
Yung Rintaro: Aren'tcha embarrassed sayin' that out loud, Taiga?
Elmott: It's not that I have zero expectations for you, but you definitely won't be the only ones taking the exam.
Elmott: Everyone in your year has to take it, period.
Tsubasa: If it's mandatory for everyone, that just means they're putting out a feeler for what each student's capable of.
Tsubasa: If we dropouts don't prove that we've grown in some way, are they gonna stop letting us study abroad?
Elmott: Huh? Well... I guess that's a possibility.
Elmott: Hey, you're the Red Wings' big dog. What're you sitting on the fence over one little thing for?
Tsubasa: Urk!
Smirking, Elmott jabs Tsubasa in the forehead with his finger.
Elmott: The Tsubasa I know ain't quitting before he tries.
Tsubasa: ...
Elmott: What're you doing chickening out like this? Don't you wanna show 'em all how much you've grown?
Elmott: And don't forget there's someone who's waiting for you to become the greatest mage yet.
Tsubasa: (Grandma...)
Tsubasa: All riiight!
Tsubasa: We'll show 'em what we got from studying abroad!
Yung Rintaro: Hell yeah! Just gotta do what we can!
Killa Taiga: Ya never know, right? Maybe we've got a chance after all.
Tsubasa: You heard the teach, boys. Let's fire it up!
Taiga & Rintaro: Yeah!
Elmott: Hah, that's the spirit. Time to ask (Captain) to turn this ship around and start heading for Mysteria.
And so the Grandcypher begins its sail toward Mysteria Academy, with Tsubasa and the boys in good cheer.

On to the Selection Exam!: Scene 2

Donning the handmade robe from his grandmother, Tsubasa takes on the first exam—one that tests the students' general magic capabilities. Overwhelmed at first by the display of high-level magic from his schoolmates, Tsubasa thinks back on what he has learned from the crew and proceeds to do his best. Reconvening with Taiga and Rintaro afterward, the three soon receive news that results have been posted on the lecture hall's bulletin board.



As the Grandcypher heads for Mysteria Academy, Tsubasa is lying on his bed, staring up at the ceiling.
Tsubasa: (A wizard class that trains the greatest mages of our future...)
Tsubasa: (If it was our seniors, I'll bet geniuses like the princess and Grea would get picked.)
Tsubasa: (Heh... No use thinking about it though.)
Tsubasa: (I'll give it my best shot with the magic I learned from this crew. That's all I've got right now.)
Yung Rintaro: Tsubasa, Tsubasaaa! We're getting close enough to see our old hood!
Killa Taiga: It's sure been a while! Whaddya say we get everyone in the Red Wings together for a rally?
Tsubasa: I get that you're excited, but don't forget we've got somethin' to do before that.
Killa Taiga: Yeah, The exam might be tough, but we'll hit it at full speed.
Yung Rintaro: Blazing Teach was bein' all dodgy about it, but... d'you think we hafta stop studying abroad if we can't prove to Mr. Bertrand that we've grown?
Tsubasa: What's the point of thinking about what we don't know? We just gotta focus on what's in front of us.
When they finally disembark at their hometown, with some time before the exam, the three return home to their families.
Tsubasa: Hey, Grandma! I'm back!
Grandma: Tsubasa!
Tsubasa: Heheh. I've got an exam to take tomorrow at Mysteria, so I'm back for a bit.
Grandma: Is that right? In that case, I'll need to make you a nice meal so you'll have plenty of energy.
Once he is thoroughly surrounded by freshly cooked dishes, Tsubasa starts telling his grandmother about the journey up until now.
He also tells her about the difficult test ahead, and how he's determined to show the results of his training.
Grandma: It's because so many people have helped you along the way that you were able to move forward, step by step.
Tsubasa: Yeah. I'm really glad I decided to study abroad. If I'd never let myself get out of this island, I probably would've stayed being a good-for-nothing.
Grandma: We have Mr. Elmott to thank for showing you just how far the skies go.
Tsubasa: I guess so...
Grandma: Hehe, you're more honest about things now. As your grandma, I'm really happy to see that.
Tsubasa: Hey, I've always been an honest guy.
Grandma: Have you now?
Tsubasa: What d'you mean, Grandma!
The night wears on until finally, the morning of the wizard class selection exam arrives.
Killa Taiga: Whaaat! Did we always have this many people in our year?
Yung Rintaro: Since the remedial class is in a different building, I guess we never really got to see just how many students there were...
Killa Taiga: I thought there was a chance I might pass the exam, but now... I'm definitely not makin' the cut!
Tsubasa: Hey. We haven't even gotten started. Don't go giving up just yet.
Yung Rintaro: Wh-wh-what're you wearing, Tsubasa!
Tsubasa: Can't you tell? It's a mage's robe that my grandma made herself.
Killa Taiga: Dahaha! What the hell, man! Doesn't suit you one bi—
Killa Taiga: Bwaaah!
Tsubasa: Taiga, you punk! Say that to my face again, I dare you!
Yung Rintaro: (Tsubasa's a grandma's boy, so you gotta be careful what you say when it comes to her...)
Killa Taiga: Th-that robe is... sick. You're... rockin' it!
Tsubasa: Heheh. I thought so.
Elmott: Hey, troublemakers. Stop messing around and get in line for your class.
At Elmott's glare, Tsubasa and company do as they are told and move to stand in line—just in time for Mr. Bertrand to appear, a gentle smile on his face.
Mr. Bertrand: Well then. Hello, everyone. Welcome to the wizard class selection exam.
Mr. Bertrand: There are three rounds to the selection exam, in which you will demonstrate the extent of what you have learned in your everyday training.
Tsubasa: (I'll take on whatever comes at me...)
Tsubasa: (It's not only the teachers who taught me magic...)
Tsubasa: (Vaseraga, Raiden, and the others really gave me some valuable experiences. I'll take this exam head-on.)
Mr. Bertrand: The first round will focus on the overall ability of your magic.
Mr. Bertrand: We will be looking at the types of magic you can wield, their strength and qualities, as well as the amount of power you possess.
Mr. Bertrand: Now, please take a look at the number on your exam paper and head to your respective classrooms.
Realizing that all three of them will be separated into different rooms, Tsubasa and company wish one another good luck and bump fists.
Tsubasa: Let's nail this, my men.
Killa Taiga: You got it!
Yung Rintaro: Yeah!
The corners of Elmott's lips twitch as he watches the three boys scatter.
Elmott: Go get 'em, you little brats.
Mr. Bertrand: Hoho... The looks on their faces are completely different to how they once were.
Elmott: Kids grow up fast... but it's up to them to show us that they've changed more than just their faces.
Mr. Bertrand: My, my. How strict of you.
And with that, the first round of the exam begins.
Examiner: First, show me your magic using this specially made lignoid.
Determined Student: O wind, so free... Become a blade that cuts through all!
Lignoid: ...
Tsubasa: Whoa...
Outstanding Student: Gather, o light of life. Shelter this broken soul!
Lignoid: ...
Tsubasa: (Ain't no way! They're out of their league...)
Tsubasa goggles in awe at his fellow schoolmates. Around him, students take turns attempting to impress the examiner with their own magic.
Prideful Student: Answer my call. Hellhound, watchdog of the ferocious!
Hellhound: Roooar!
For a moment, Tsubasa is overwhelmed by the extent of the other students' abilities.
But soon he straightens up, smacking himself hard in the cheeks for motivation.
Tsubasa: (Stop comparing yourself to other people. There's only one thing to do... and that's to show 'em what I'm capable of!)
Examiner: Next up will be... Tsubasa, from the remedial class. Show me your best magic first.
Tsubasa: Comin' right up!
Tsubasa: Hroooh! It's all or nothiiin'!
Lignoid: ...
Tsubasa: Check out my signature move.
Mysteria Students: ...!
Examiner: Oho... You omitted the chant and were still able to retain such power... Color me impressed.
Tsubasa: Heheh! Bring it on, baby!
Tsubasa: (Yeah, I can do this! Next, I'll go with what I learned from Suframare...)
Tsubasa: Get ready to be frozen soliiid!
Examiner: ...
Mysteria Students: Oh...
Tsubasa: Sorry, I got carried away! My bad!
Examiner: Tsubasa, think you can aim properly this time?
Tsubasa: Yes, sir! Not a problem!
Tsubasa musters all of his magic and continues with the exam.
Tsubasa: Wheeew...
Yung Rintaro: Tsubasa! How'd it go?
Tsubasa: I did what I did, and that's all I can say. What about you guys?
Yung Rintaro: I was able to use the healing magic I learned from Ms. Lena. That went better than usual! Maybe I'm just better when the stakes are high.
Killa Taiga: Heheheh... And I'll have ya know that I absolutely nailed it with the explosion magic I got from Mr. Marquiares!
Tsubasa: Awesome. Think we can expect some good news for the first round?
Killa Taiga: Hell yeah!
Just then, a bell rings across the academy...
A sign that the results for the first round of the selection exam are now posted at the bulletin board.

On to the Selection Exam!: Scene 3

Though Taiga and Rintaro fail to make it past the first round, Tsubasa passes in last place. Determined to keep going for the sake of his friends as well, Tsubasa puts his all into studying. That night, the Red Wings visit his house to cheer him on, but Tsubasa tells them off for disturbing his studies with the loud noise and throws a wrench at them. He realizes then that he feels more comfortable using a wrench as a magic catalyst than a regular wand.



Tsubasa: There's only one way to find out... Let's go take a look!
Killa Taiga: Please, Bahamut! Grant me a passing mark, just this once...
Yung Rintaro: Dude, you got no shame or what? I've never seen you pray to Bahamut even once before!
The lecture hall is packed with students coming to see their results, but Tsubasa and the boys push through the crowd.
Tsubasa: Sorry, comin' through.
Killa Taiga: Gah! They listed all our names out in the order of our exam scores? Why would they roast us like this...
Yung Rintaro: Chill, you haven't even seen your score yet! First we gotta find our names...
Killa Taiga: Even if my name's on here, it's gotta be at the very bottom.
Eyes wide, the three scan the sheets of paper for their own names.
Tsubasa: Y-yo, my name's on here! Check it out, at the very bottom!
Yung Rintaro: Whoa! That's nuts! 'Grats on passing, Tsubasa!
Tsubasa: Hell yeeeah!
Killa Taiga: I... don't think I made it.
Yung Rintaro: Same... Wow, I'm crushed. Haha, ahaha... Sigh...
Tsubasa: I see...
Killa Taiga: Hey, but we're still proud of ya! You're representing all of us in the remedial class!
Yung Rintaro: You got that right!
Taiga! Ready to lift up this champ together?
Killa Taiga: Yeah! Ready, and...
Tsubasa: Whoa-ho! H-hey, what're you...
Taiga & Rintaro: Wasshoi! Wasshoi! Wasshoooi!
As Tsubasa is hoisted up and tossed into the air by Taiga and Rintaro, he feels both a sense of happiness and guilt.
Tsubasa: Thanks, squad.
Killa Taiga: Dahah! You better wipe that frown off your face, 'cause you're the only one feelin' down here!
Yung Rintaro: Yeah! You went and passed the first exam, Tsubasa. That's big. You should be proud of it!
Tsubasa: All right! Leave it to me. Imma keep going for all of us in the second round!
Elmott: Judging by your reactions, I'm guessing you saw the results. Congrats are in order.
Tsubasa: Kinda gives me the creeps, hearing you praise me like that.
Elmott: Taiga, Rintaro. Sounds like the both of you worked hard too. The examiner was surprised, you know.
Killa Taiga: Hey, we can do it if we put our mind to it! If we ever get another shot at the exam, we'll pass for sure!
Yung Rintaro: Yeah, I'm startin' to feel a bit more confident in myself. I'm gonna ride this momentum and study up so I'll be one awesome mage someday!
Yung Rintaro: But... I guess Taiga and I don't get to study abroad anymore, huh?
Killa Taiga: Rintaro... Don't go bein' such a downer. Right now we gotta cheer on Tsubasa, you feel me?
Elmott: Wha? Who said anything about not studying abroad?
Taiga & Rintaro: Huh!
Elmott: You better hold on tight, 'cause once you're back with the crew, I'm gonna let your teachers know to really whip you into shape.
Taiga & Rintaro: Blazing Teeeach!
Tsubasa: What the hell... You really gave us a scare.
Elmott: You guys went and scared yourselves. I merely decided to sit back and see where it took you.
Tsubasa: Tch...
Elmott: Tsubasa... I'm sure you know already. You passed, but you're still at the bottom of the bottom.
Elmott: The second round is tomorrow afternoon. Don't go wasting the time you've got before that.
Tsubasa: I'm not about to take this chance for granted. I'm putting everything into studying, 'cause there ain't time for regrets.
Tsubasa: So... Sorry boys, but we'll have to save the rally for later.
Yung Rintaro: For sure... There's a time to ride, and now isn't it!
Killa Taiga: Come on, Rintaro! We gotta give Tsubasa all the support we can too...
Tsubasa: Serious? You mean... you're gonna help me with the studying—
Killa Taiga: By going on one wild ride! Since Tsubasa can't right now, it's up to us!
Tsubasa: How'd you come up with that!
Tsubasa watches on with a tinge of resentment as Taiga and Rintaro skip toward their gearcycles.
Tsubasa: Tch...
Elmott: You know that's their way of givin' you space so you can concentrate on studying.
Tsubasa: ...
In that case, I gotta step up to the job.
Tsubasa: Hrrrm...
Grandma: Dinner is ready. How about a break from those books?
Tsubasa: Heheh, I was just gettin' hungry... Somehow you always get me, Grandma!
Tsubasa: Nom, nom... Gulp!
Grandma: Now, now. No need to wolf everything down. The food's not going anywhere.
Tsubasa: Makes it kinda hard to eat when you're staring at me like that...
Grandma: I was just thinking how much you look like your father. That prominent brow of yours is exactly the same. But you have your mother's eyes.
When she reaches out to caress his cheek, Tsubasa looks away, embarrassed.
Tsubasa: Grandma... I know I've caused a lot of trouble for ya. But I'm gonna do my best now.
Grandma: Hehe. As long as you're well and happy, Tsubasa, that's all I need.
Tsubasa: Heheh, is that all you're askin'? 'Cause in that case, I'm definitely not losing to anyone!
Grandma: Oh, which reminds me. I'm planning to put your qualification letter from Mysteria in our house shrine.
Tsubasa: It's nothin' worth hanging up! I only passed the first round!
Finishing his dinner, Tsubasa turns back to his textbook and flips through its pages.
In the book is a trove of Mysteria's history and values, the basics and origins of magic, and many other things Tsubasa has to learn.
Tsubasa: (There's no way I'm getting through all this in time... If only I realized how important it was to study earlier.)
Tsubasa: (Well, no use crying over it now. Let's keep it steady, one step at a time.)
Just as the night begins to break, Tsubasa hears a familiar roaring sound in the distance.
Tsubasa: ...
Killa Taiga: We're brakin' here, squad!
Yung Rintaro: Copy that!
Killa Taiga: The second round of the exam is comin' up. Y'all ready to give Tsubasa a shout of support?
Red Wings: Yeeeah!
Yung Rintaro: All right! At my signal, boys!
Tsubasa: Shut the hell uuup!
Red Wings: Waaah!
Tsubasa: What time do y'all think it is, damn it!
Killa Taiga: Well... I thought we could all come cheer ya on...
Tsubasa: If you're gonna ride, do it somewhere else! You're gonna wake Grandma and our neighbors up!
Yung Rintaro: I can see the steam comin' outta his ears, so we should probably make our exit now...
Killa Taiga: C-c'mon, boys! We're off!
Tsubasa: Hold it.
Killa Taiga: ...!
Tsubasa: Don't turn your beasts back on. Keep quiet and push 'em home.
When Tsubasa scowls at them, the Red Wings begin to walk away dejectedly, pushing their gearcycles as they're told.
Killa Taiga: Those glasses on Tsubasa sure look weird.
Yung Rintaro: Yo, keep it down, Taiga! What if he hears you!
Tsubasa: ...
Pulling a wrench from the toolbox near the entrance of his house, Tsubasa channels a sliver of fire magic into it and launches it at Taiga.
But the wrench has a different plan, rocketing forward at an explosive speed.
Tsubasa: Whoa! Taiga, duck!
Killa Taiga: Eek!
The wrench misses Taiga by a hair's breadth, whizzing past him into a stone wall. It smashes the wall into pieces before coming to a stop.
Killa Taiga: Are ya crazy! You wanna kill me or what!
Tsubasa: That was close... Good that I didn't end up a murderer.
Tsubasa: (Huh. I guess rather than a wand... something I'm used to, like a wrench, works better for me...)
Tsubasa: Taiga! I owe ya one!
Killa Taiga: First you try to kill me, and then you thank me... You're definitely not right in the head after all that studying.
Coming to a realization, Tsubasa sees the Red Wings off before promptly returning to his books.

On to the Selection Exam!: Scene 4

On the day of the second exam, the Wild Hooligans suddenly appear. When Domon asks why he isn't resisting their punches, Tsubasa explains his dream of becoming a mage, refusing to back down even in face of Domon's scoffing. At the second exam which focuses on the students' personal morals, Tsubasa answers every question earnestly. However, he does not find his name on the list of successful candidates afterward.



The day of the exam's second round arrives.
As Tsubasa heads to Mysteria Academy in high spirits, he spots a group of delinquents standing in his path.
Delinquent: Yo. You got a minute?
Tsubasa: ...
Who's this again?
Delinquent: What! No way in hell you forgot me!
Tsubasa: Uh, I'm serious. The name's not comin' up.
Domon: It's Domon, head of the Wild Hooligans! Even crying kids know to shut it when they see me!
Tsubasa: Ohh... Okay, yeah. You're that wacko from back then.
Tsubasa: Anyway, I'm kinda in a rush, so could you move?
Domon: Hold on, hold on. Just listen to me for a minute!
Domon: The other day, your brats from the Red Wings strut into our territory and started messin' up my squad.
Domon: And you know what happened?
Domon: A bunch of my boys got scratched up, that's what! You think I'm gonna let that go? I better see you rollin' up, begging to wipe my ass!
Tsubasa: Uh-huh...
Tsubasa: Fine, then punch me as many times as you want. Would that make it up to ya?
Domon: Wha? What're you surrendering so fast for?
Tsubasa: I ain't got time. C'mon, throw me some punches.
Domon: Er, I...
Tsubasa: I said punch me!
Domon: H-hraaah!
Tsubasa: That's it? You're telling me that's good enough for ya? C'mon, give me all you got!
Wild Hooligans: Raaagh!
The Wild Hooligans pounce on Tsubasa, beating him until his face is swollen and blood is pouring from his nose. Tsubasa endures all of it without retaliating once.
Domon: Pant, pant... Why! Why won't you hit back!
Tsubasa: I've got an exam to attend after this, so I needa show some discipline.
Domon: Bwaha! An exam? Look at yourself. You're a delinquent! What're you even saying?
Tsubasa: I have a dream. And that's to become the greatest mage out there!
Domon: Bwahaha! Seriously, a mage? There's no way the likes of you can actually become a mage!
Tsubasa: Domon. What makes you think you're so great that you can laugh at other people's dreams?
Domon: I'm head of the Wild Hooligans. They clear a path for me wherever I walk!
Tsubasa: You're so lame...
Domon: What'd you say!
Tsubasa: I said you're freaking lame! A frog that's never been outside your well—that's what you are!
Tsubasa: Just go out and take a look. There're so many strong guys out there in the skies. Keep bragging about being the king of your gang...
Tsubasa: And you'll really grow up to be a whackjob who only knows how to look down on people!
Domon: ...!
Tsubasa: Before you laugh at other people's dreams... why don't you get out of your comfort zone first?
Tsubasa: When you do... you're gonna feel so small in these skies, trust me.
Domon: A-ah...
Tsubasa: I'm out.
Domon: Damn... Damn it all!
As Domon sinks to his knees, Tsubasa walks on past him, eyes focused only on what's in front.
Examinees are gathered in the lecture hall, just before the start of the second exam.
Mr. Bertrand: I dare say you all look ready to take on the challenge. I understand each one of you has thoroughly prepared for this day. However...
Mr. Bertrand glances over worriedly at Tsubasa, whose face is covered in wounds.
Tsubasa: I fell off my gearcycle! Sorry, I'm fine!
Elmott: Good grief... You'd think he'd come up with a more believable excuse.
Elmott frowns at Tsubasa before urging Mr. Bertrand to continue.
Mr. Bertrand: Ahem... Well then. Your task in the second round will be to examine the history of conflict caused by magic...
Mr. Bertrand: And demonstrate your personal sense of morals and ethics.
Tsubasa: (Wha! I crammed all that history stuff... for nothing after all?)
Tsubasa: (Wait, no! This is a problem I have to solve myself.)
Tsubasa: (It's not just about learning... It's about the morals that'll help me reach my answer! Damn, I'm starting to sweat!)
Mr. Bertrand: Everyone will have their turn. When your name is called, please head over to the adjacent classroom.
Mr. Bertrand: Now... shall we start with you, Tsubasa?
Tsubasa: O-okay!
Mr. Bertrand: Hoho, no need to be so nervous. Please, relax.
Tsubasa: Right... Thank you.
Mr. Bertrand looks straight at Tsubasa, his soft smile hardening into a stern expression.
Mr. Bertrand: Once, long ago... a war over territory between two countries broke out across the island on which Mysteria Academy stood.
Mr. Bertrand: The war lasted a very long time. Exhausted, the people gradually began to die out. Unable to look on in silence, one mage stepped forward.
Mr. Bertrand: Using forbidden magic, he caused the neighboring country to fall to ruin in order to save the people of his own nation.
Tsubasa: ...
Mr. Bertrand: Do you think the mage's actions were right, Tsubasa?
Tsubasa: I think they were wrong.
Mr. Bertrand: And why is that?
Tsubasa: He may have done it to save his own people, but he broke a taboo and killed the people who lived in the country over.
Tsubasa: If he had that much power, couldn't he have found a different way to handle the situation?
Mr. Bertrand: Do you think you'd be able to say the same... if your own family and friends were killed in the war?
Tsubasa: I...
Brows knit, Tsubasa clenches his fists tightly in hesitation.
Tsubasa: If it were the old me... I'd convince myself that there's no other way than to use forbidden magic. That it couldn't be helped...
Tsubasa: That's what I would keep telling myself.
Tsubasa: But after learning more about our history and different mindsets, as well as studying about different things...
Tsubasa: I know now that my opinion shouldn't change, whether my family or friends were killed or not.
Tsubasa: No matter how much power you have, you've gotta stick to your principles as a mage of Mysteria.
Tsubasa: Isn't that how it's supposed to be!
Mr. Bertrand: Oho...
Mr. Bertrand continues presenting him with different questions. Despite struggling to keep up, Tsubasa answers every single one earnestly.
However... Tsubasa does not end up finding his name on the list of successful candidates.

First Step to Becoming a Mage!

Tsubasa is disappointed at himself for failing the exam, but cheers up with the encouragement of his grandmother, Taiga, Rintaro, and Sho. The next day, Elmott wakes Tsubasa up to inform him he had actually passed the second round. Along their way to the final exam, the two see the academy shrouded in an ominous mist, prompting Tsubasa to ride his gearcycle at full speed.



Gazing at the glow of the sunset, Tsubasa sits alone, lost in thought.
Tsubasa: (I honestly didn't think I'd be this down in the dumps...)
Tsubasa: Guess it's 'cause I got real serious about it. Still though...
Killa Taiga: Yo, Tsubasa.
Tsubasa: What now?
Killa Taiga: We saw ya draggin' your feet from the lecture hall like a dog who lost his bone...
Tsubasa: Heh. Right, well... Let's just say things didn't work out the way I expected 'em to.
Killa Taiga: Hey, I know you really wanted to pass that exam, but it ain't like you to be mopin' around like this!
Yung Rintaro: You did your absolute best out there, king. Whaddya say we get a rally goin' and blow that gloom away!
Tsubasa: (I know they're trying to cheer me up in their own way. But right now, I...)
Tsubasa: Ah... Sorry, guys. I'm not in the mood for it.
With his eyes cast down, Tsubasa turns away from his friends and begins to walk off.
Killa Taiga: Tsubasa...
Tsubasa: I'm back, Grandma...
Grandma: Welcome home. Dinner's ready for you.
Tsubasa: Smells real good... Curry tonight, huh?
Tsubasa's grandmother doesn't ask about the results of his exam. Their dinner proceeds as usual as they take their time eating peacefully.
Tsubasa: Thanks for the food. Nothing beats the curry you make, Grandma.
Grandma: Well, I'm glad to hear that.
After finishing his meal, Tsubasa heads back to his room and opens the door. Suddenly, a blinding light fills his vision.
Tsubasa: Wh-what the hell is this!
Grandma: Ahh. A little while before you came home, your friend Sho dropped by for a visit.
Sho: Fuuull throoottle!
Grandma: The young man yelled loudly and scrubbed your room until every corner was practically sparkling.
Grandma: He said something about... "rocking a clean room" and how that can help you rest.
Tsubasa: Sho did this?
Grandma: I'm not too sure about the details. He might've mentioned that he heard from Taiga and your other friends.
Tsubasa: (Those guys...)
Grandma: Oh! And he left with a "Buh-bye!"
Grandma: Hehe. What a kind and interesting young man.
Touched by Taiga, Rintaro, and Sho's awkward yet warm display of friendship, tears well up in Tsubasa's eyes.
Tsubasa: Ain't got time to be down in the dumps, huh?
Grandma: Oh my. Were you feeling down?
Tsubasa: Heh. I'm gonna head out for a bit!
Tsubasa flies out of the house. Hopping onto his gearcycle, he starts it up and heads straight for where Taiga and Rintaro live.
The next day...
Elmott's Voice: Hey! You planning to sleep the whole day or what? Get up and go brush your teeth!
Tsubasa: Huh?
Tsubasa: What's Blazing Teach doing here? Ah, damn it... What a weird dream...
Elmott: Wake up already! You've made it this far. No way you're backing out on the final exam now!
Tsubasa: Huh!
Tsubasa: What're you talkin' about? I failed the second round already!
Elmott: I didn't take you to be such a birdbrain.
Tsubasa: I checked the bulletin board, okay? I even scanned the list of names with my finger!
Elmott: Did you actually check? A letter was sent to your house, telling you that you passed!
Tsubasa: A letter?
Elmott: Don't tell me you didn't even read it...
Tsubasa: I thought I didn't pass! So I assumed it was just a letter telling me that I failed...
Rummaging through the garbage, he fishes out a crumpled ball of paper. He smooths out the letter before opening it.
Tsubasa: I... I passed! I'm not dreaming, right?
Elmott: Lemme guess... you were only lookin' at the bottom of the bulletin board list.
Tsubasa: Ah... Yeah.
Elmott: Good grief... You scored the tenth highest in the second round. Your name would've been in plain sight if you looked from the top...
Tsubasa: I'm... tenth? Are you serious!
Elmott: The wizard class isn't a pipe dream. It'd be a waste if you accidentally missed the exam.
Tsubasa: ...
Elmott: Anyway, you gotta focus. The last round's starting soon, so let's pick up the pace.
Tsubasa: Blazing Teach... I hella owe you one!
Elmott: Heh. Save your thanks for when you pass.
Grandma: Good luck out there, Tsubasa.
Tsubasa: Thanks. I'm off!
And with that, Tsubasa and Elmott speed off back to the academy on the gearcycle.
Elmott: There's no time... Can you go any faster?
Tsubasa: You bet!
Tsubasa: I might've just woken up, but my fire magic's always ready to roar!
Somehow, the time he had spent feeling discouraged is now motivating Tsubasa to start afresh. Elmott smiles.
Elmott: That's it. Keep looking forward and just be yourself. Who knows? You might find yourself a miracle.
Tsubasa: Heh, who needs to find a miracle when they can make it happen?
Just as Tsubasa says this loud and proud, a thunderous sound reaches their ears.
Tsubasa: ...!
The hell is that?
The two look over and see an ominous mist enveloping the entirety of Mysteria Academy.
Elmott: Brace yourself, Tsubasa... Your exam might not be happening yet after all.
Tsubasa: Looks like it. But the school's in deep trouble.
Tsubasa: We ain't gonna sit around like this! Hang tight, Teach!
Elmott: Right!
Without a moment to lose, Tsubasa and Elmott launch toward the school at full speed.

First Step to Becoming a Mage!: Scene 2

Tsubasa and Elmott find Mr. Bertrand restraining a grimoire whose seal is broken. Elmott stays to help his colleague, while Tsubasa deals with the monsters roaming in the academy. When he sees the other students lacking in coordination and competing with one another to exterminate the monsters, the bike gang leader uses his experience to unify the students. They successfully defeat the monsters and save Mysteria Academy from peril.



Tsubasa and Elmott bolt into the mist-shrouded academy.
Tsubasa: What is this fog... It feels so sticky, it's grossing me out.
Elmott: It's nothing good, that's for sure. Let's hurry and find the source.
Tsubasa: Heheh, if Hanna saw me speeding through the school on my ride, she'd have my head.
Elmott: I'll make this an exception. Do it any other time, and I'll be dragging you to the dean's office myself.
As the two zoom around the campus, they sense a violent wave of magic and stop the gearcycle.
Elmott: That'd be the library down the hall.
Tsubasa: This magic feels real bad... I'm startin' to break out in a cold sweat.
Elmott: Wha? You scared?
Tsubasa: I'm shakin' with excitement, you idiot!
They fly straight into the library, where they are met with a scene that takes their breaths away.
Mr. Bertrand is in the library, facing off against a horde of monsters jumping out from a grimoire.
Mr. Bertrand: Whew...
Tsubasa: (That's some crazy power... enough to feel the sting on my skin. It's not every day you get to see what Mr. Bertrand's made of.)
Mr. Bertrand: Ahh! Perfect timing, you two.
Mr. Bertrand: This is a grimoire that contains summoning magic.
Mr. Bertrand: For some reason, the seal on this book broke... and now, monsters are being summoned through it one after another.
Elmott: I'll help, Mr. Bertrand.
You too, Tsubasa!
Mr. Bertrand: It's fine! I can handle it here on my own...
Tsubasa: What're you sayin'! I can help too!
Mr. Bertrand: No. You see, before I started holding them back, some monsters had already been summoned and are still loose in the lecture hall.
Mr. Bertrand: The other students are helping me handle the situation there, so please go assist them!
Noticing the beads of sweat sliding from Mr. Bertrand's brow, Elmott channels fire into his fist.
Elmott: The book might spit out a bunch of monsters again, so we better nip them in the bud.
Mr. Bertrand: Mr. Elmott! Please, don't mind me and prioritize the students!
Elmott: We don't have regular classes today. The only people in the school are our most outstanding students who passed the second exam.
Elmott: I think we can trust the students a bit more, Mr. Bertrand.
Elmott: Right, Tsubasa?
Tsubasa: Goes without saying. We'll take care of the rogue ones in the school!
Mr. Bertrand: Hoho, I knew I could always count on you, Tsubasa. Then if you don't mind.
With high hopes from both Mr. Bertrand and Elmott, Tsubasa promptly leaves the library behind.
Tsubasa: Even without my seniors around... I'd never let anyone hurt this school!
Monster: Graaah!
Tsubasa: We're goin' all iiin!
Tsubasa accelerates and rides into the monsters, burning off their heads with the flames spouting from his gearcycle's wheels.
Tsubasa: Heh. No matter how many there are, nothing's gonna get in my way!
Tsubasa: Yeaaargh! Outta my way!
Tsubasa sends the monsters flying with his roaring gearcycle and charges into the lecture hall.
Determined Student: You're not getting away!
Monster: Grrr...
Tsubasa: Haha, guess everyone here passed the second round for a reason! You're puttin' up a damn good fight against the monsters.
Determined Student: O wind, so free... Become a blade that cuts through all!
Tsubasa: All right! How 'bout we work together and take 'em down once and for all?
Outstanding Student: Get out of the way!
Tsubasa whips around. Another student's lightning attack skims the side of Tsubasa's face, barely missing him.
Tsubasa: Whoa!
Tsubasa: Hey! Watch it, you dillhole! That was close!
Outstanding Student: Shut up! Move it unless you wanna get hit!
Monster: Grrr...
Tsubasa: You say that, but you're lookin' real beat there.
Outstanding Student: I can still fight.
Gather, o light of life. Shelter this broken soul!
Determined Student: Move aside, loser! I can take on these monsters myself!
Outstanding Student: Hmph. The only thing you're good at is running your mouth. You can't do anything but wind magic!
Determined Student: Wha? I'm not the one panting for breath after a few minutes!
Tsubasa: C'mon, quit arguing! We're here to fight the monsters, not each other!
Tsubasa: (Wait a second. Could it be that...)
Tsubasa: (They've been fighting this whole time without a joint plan? Are they seriously just going off on their own?)
Tsubasa: Hey, now ain't the time for competition. Why aren't you guys working together!
Determined Student: Just shut it, will you! I'm obviously doing this so I can impress Mr. Bertrand and show him that I can handle things by myself!
Tsubasa: What!
Tsubasa: Ah, behind you! Heads up!
Determined Student: Eeek!
Prideful Student: This one's mine!
Tsubasa: Ack... I can't believe these morons!
Tsubasa: Keep this up and you're all going down for sure!
Tsubasa: (It doesn't matter how good they are. If they keep facing off against the monsters like this, sooner or later they're gonna fold.)
Tsubasa: (Internal conflict's keeping our hands full... But we're not getting outta this unless we lift one another up and trust that we've got each other's backs!)
As the students continue fighting their own battles, Tsubasa scans the room, making a note of each person's skills and quirks.
Tsubasa: Hey! Everyone, listen uuup!
He uses the deafening roar of his gearcycle's engine to attract the students' attention.
Tsubasa: Once this whole fiasco's over, you lot can take the credit or whatever! You have my word, so...
Tsubasa: Can you just listen to what I've got to say for now?
Outstanding Student: Heh, who died and made you king?
Tsubasa: Stop bein' such a knuckleheaaad!
In his frustration, Tsubasa channels fire magic into his fist. With a single swing, he pulverizes a monster just before it reaches one of the students.
Outstanding Student: Th-thanks... You saved me...
Tsubasa: Whew... Anyway, I'll stand at the front. You're good at healing magic, right? Support us from the back.
Outstanding Student: G-got it... How did you know though?
Tsubasa: I saw it earlier... and at the first exam. Honestly your magic blew me away.
Tsubasa: And you, the hell-bent one over there! Wind magic's your jam, right? Keep aiming at the monsters' legs.
Tsubasa: Once they lose their balance, I'll wham 'em with my fire magic!
Tsubasa: And you over there. Since you know summoning magic like the back of your hand, get us some strong ones, will ya?
Surprised by Tsubasa's unexpected leadership, the students all look at one another and nod.
Prideful Student: I suppose there's no other way. In a chaotic situation like this, it'll be easier to have someone take the reins.
Determined Student: And I guess the head of a gearcycle gang would be perfect for the job.
Tsubasa: Heheh. All right then... Let's work together and get this over with!
And so, under Tsubasa's command, the students finally join as one to fight against the monsters.
Thanks to all of their existing capabilities, it doesn't take long for the students to start gaining the upper hand, taking out the monsters one by one.
Determined Student: Nice! At this rate, it'll be over in no time!
Tsubasa: Idiot! Don't get ahead of yourself or you'll trip over your own—
Monster: Graaah!
Tsubasa: Damn! I'm not gonna make it!
Suddenly, an idea comes to mind. Tsubasa snatches a wrench he has stocked in the back of his gearcycle.
Putting his fire magic into it, he throws the wrench at the monster with all his might.
Monster: Graaagh...
Tsubasa: Haha, that was way too close...
Determined Student: Thanks... for bailing me out.
Tsubasa: We're almost there. C'mon, let's get 'eeem!
Monster: Gragh...
When the last monster finally collapses in defeat, only the students' ragged breathing can be heard throughout the lecture hall.
Prideful Student: Did... Did we do it?
Tsubasa: We sure did. Nice work, squad!
Determined Student: Aaah, I'm beat!
Outstanding Student: The mist... It's disappearing.
Tsubasa: Blazing Teach and Mr. Bertrand probably got the seal back on the grimoire.
Tsubasa and company pat one another on the back before flopping onto the floor in relief.

First Step to Becoming a Mage!: Scene 3

The ordeal turned out to be a situation instigated by the teachers as the final exam. Tsubasa is successfully accepted into the wizard class, and by Mr. Bertrand's goodwill, is allowed to continue studying abroad with (Captain)'s crew alongside Taiga and Rintaro. On the day of their departure, Domon appears and takes out a textbook on mechanical engineering, proclaiming that he wants to see what the skies have to offer. Exchanging high fives, Tsubasa and Domon each continue to ride toward their dreams.



Soon, teachers rush onto the scene to tend to the students, taking away their exhaustion with healing magic.
Mr. Bertrand: It is all of your efforts today that kept Mysteria Academy safe. Thank you for your hard work, everyone.
Tsubasa: Heheh...
Mr. Bertrand: I see your faces shining with achievement and hope. A truly beautiful sight.
Mr. Bertrand: And with that, there is something I must announce to all of you.
Mr. Bertrand: The incident today was, in fact, the final round of the exam.
Mr. Bertrand's unexpected statement causes a stir among the students in the lecture hall.
Tsubasa: Hold it! That was the exam? Are you pulling my leg right now?
Elmott: Why would you think that? If Mr. Bertrand was joking, it'd be a lot funnier than this.
Tsubasa: I mean, we had a full-on battle with freaking monsters!
Mr. Bertrand: All of the monsters were materialized with magic by us, the teachers.
Tsubasa: Wha! How'd you get 'em to look so real?
Outstanding Student: Materialized with magic... It's possible. The monsters did feel... weaker than they looked.
Determined Student: Yeah. They were probably made so none of us would get badly hurt.
Prideful Student: Hehe. And the moment we cleared all of them, the mist magically disappeared and all the teachers came running in.
Tsubasa: Haha... So we were dancing in the palm of Mr. Bertrand's hand this whole time...
Elmott: Now you know just how much Mr. Bertrand can do.
Seeing Elmott's smirk makes Tsubasa realize something.
Tsubasa: That's right... Blazing Teach, you stayed behind saying you'd help Mr. Bertrand...
Tsubasa: But now that I think about it, you don't even have magic that could seal that grimoire!
Elmott: Heh. My act wasn't half bad, huh?
Tsubasa: Damn it... This is pissing me off...
Mr. Bertrand: The previous two rounds tested your magic, talents, ethics, and morals.
Mr. Bertrand: In the final round, we looked at your ability to handle an unforeseen situation.
Mr. Bertrand: And with this, the wizard class selection exam has come to a close.
At Mr. Betrand's announcement, the list of successful candidates is put up onto the bulletin board. And on it is none other than...
Tsubasa: Heeell yeeeah!
Tears gleam in Tsubasa's eyes as he pumps his fist high in the air.
Tsubasa: Ah... Damn it, it's like I'm dreaming or something...
Elmott: Congrats, kid. You made the miracle happen.
Tsubasa ducks his head, embarrassed. Then he turns to Elmott and makes a deep bow.
Tsubasa: The reason a dropout like me was able to pass is 'cause I got plenty of help from you, Blazing Teach, and all the teachers who taught me magic. I'm really thankful for y'all.
Elmott: What's with you, acting all goody-goody now... Is it gonna rain tomorrow or what?
Elmott: If that's how you really feel though, you should get used to expressing your gratitude verbally. There's nothing uncool about that.
Tsubasa: Just can it.
Elmott: Well, but we only provided guidance as teachers. You definitely passed because of your own hard work.
Tsubasa: Argh! Why'd you hafta go and talk like a teacher all of a sudden!
Elmott: Are those tears I see comin' from ya?
Tsubasa: They're happy tears! Don't make fun of 'em, damn it!
Tsubasa wipes his eyes with his sleeve. Just then, he hears the thunderous sound of gearcycles coming from outside.
Tsubasa: Heheh...
Elmott: Get going then. Your squad's waiting to hear your good news.
Tsubasa runs out to the schoolyard to find the Red Wings sitting on their gearcycles.
Tsubasa: Y'all came... just to see me?
Yung Rintaro: We heard from Blazing Teach that you'd missed your name on the list... and that you actually passed the second round!
Yung Rintaro: But the final round must've been mad hard. So... don't sweat it, bro.
Tsubasa: Wha?
Killa Taiga: Look at ya, Your eyes are all red. My arms are open when you need to cry, so no need to hold back. I'm here for ya.
Yung Rintaro: When you're feelin' down, you just need to ride it out! Leave everything else in the dust!
Tsubasa: Wait, wait! Hold it right there.
Tsubasa: I haven't even gotten a word in yet. Who said I didn't pass?
Yung Rintaro: Huh! Y-you mean... you actually passed?
Tsubasa: Heh. Even a school exam's a piece of cake if I put my mind to it.
Killa Taiga: Whoooo! Are ya serious? We needa toss you up and celebrate!
The Red Wings close in to hoist Tsubasa over their heads, tossing him high up into the air.
Red Wings: Wasshoi! Wasshoi! Wasshoooi!
Tsubasa: Ahaha! Thanks, squad!
Yung Rintaro: First we gotta head to Tsubasa's house!
The Red Wings waste no time in taking their leader back home. Upon arriving, Tsubasa runs straight into the house.
Tsubasa: I'm back, Grandma!
Grandma: Oh my. No need to rush, my dear.
Tsubasa: Grandma, I passed the exam!
Grandma: Oh! Congratulations, Tsubasa. I'm always so proud to have you as my grandson. Hehe...
Tsubasa: I promise I'm gonna be a great mage one day!
Grandma: Is that so? I'm looking forward to it.
Tsubasa: ...
Grandma: Your friends are welcome to come in too. Why don't we celebrate together?
Tsubasa's grandmother puts a large cake on the table and smiles.
Tsubasa: This cake...
Grandma: I knew you would pass.
Tsubasa: Grandma!
A smile of pure joy spreads across his face as Tsubasa hugs his grandmother tightly.
Meanwhile...
In the staff room at Mysteria Academy, Mr. Bertrand hands Elmott a heavy textbook.
Elmott: The wizard class curriculum... This is some high-level stuff.
Mr. Bertrand: The students' growth is largely thanks to you, Mr. Elmott, as well as the various members in (Captain)'s crew.
Mr. Bertrand: That's why I'd like Tsubasa and the others to continue studying abroad and learning through their experiences.
Elmott: Leave it to me. I'll be sure to hammer in the basics in your place, Mr. Bertrand.
Eventually, the day of the crew's departure arrives.
After saying goodbye to Tsubasa's grandmother, the Red Wings begin heading back to the airship when they come across someone on their way.
Domon: Yo, Tsubasa.
Killa Taiga: Hey, Domon. We ain't got time to deal with pip-squeaks, so scram!
Domon: I'm not talkin' to you, so how about you get lost, you lil' nitwit?
Yung Rintaro: You wanna go? Let's settle this before we leave town!
Tsubasa stops Rintaro before walking up to Domon to stand right in front of him.
Tsubasa: He came by himself without bringing the Wild Hooligans. Let's hear what the man's got to say.
Domon: Look.
Domon takes out a textbook on mechanical engineering from his bag.
Domon: I'm gonna leave this island and see what these skies have to offer. I'm not about to become a lame good-for-nothin'!
Tsubasa: Heheh. That's your dream, huh?
Domon: Heh. Didn't see that comin', didja?
Tsubasa exchanges a high five with Domon before continuing his way to the airship, his expression somewhat brighter than before.
Elmott: Hah. Sure is nice to be young, eh?
Tsubasa: Taiga! Rintaro! We're racing to the ship.
Killa Taiga: You're on! And I'm not losin' this time!
Yung Rintaro: I was just thinkin' the same!
Tsubasa: Let's hit the road, boys!
The three hop onto their gearcycles under the clear, blue skies.
Tsubasa continues riding head-on, chasing his dream of becoming a mighty mage someday.

Cool Gear

Suframare volunteers to teach Tsubasa and his academy friends the finer points of ice magic, using the topic of gearcycle improvement as a means of engaging her students. Add in Elmott's tough-love teaching style, and these students are on their way to bright futures.



Tsubasa and his motley friends from Mysteria Academy sit down to a class with Suframare.
Suframare: Class is now in session!
Tsubasa: Let's do this!
Suframare has volunteered to take charge of these students while they're on a study-abroad trip.
Suframare: Hehe, that's the spirit! I can tell you're all ready to stuff your brains with knowledge!
Elmott: Heh, it'd suck if their grades fell because of this trip, especially on your watch.
Suframare: My lesson plan is totally ready! When eyes burning with curiosity are on me, I get fired up!
Suframare: Okay! Today we're going to start off with ice spells! Does everyone have their staves?
The students wave their implements in earnest, copying Suframare, but the results are dismal.
Tsubasa: Oh, come on. How come I'm not getting any ice?
Killa Taiga: The hell! Not even a single snowflake!
Killa Taiga: Yo, what's the deal? Staff's busted or somethin'?
Yung Rintaro: Man. There's, like, all these little things you gotta remember. Gettin' wrecked here...
Suframare: Hehe. Even if it's all classified as magic, the rudiments change depending on the element. An astute observation!
Suframare: Understanding this point will surely be useful to you in the future. Give it your best!
Suframare: All right, follow my lead now. Wave your staff like this to chill the air around you.
Tsubasa: Son of a... Screwed up the casting order again!
Yung Rintaro: Say what? The staff's angle is all bent outta wack? Are you screwin' with me?
Yung Rintaro: Ugh... If Tsubasa can't do it, we don't stand a chance!
The students strain to pull off techniques they've never done before.
The enthusiasm they had at the beginning is steadily fading away.
Yung Rintaro: Pfft... Lame... No wonder we're such flunk-outs...
Killa Taiga: Sniff... I can't let Akina see me fail like this. Can't even pull off a stupid magic trick...
Yung Rintaro: Haha, that's all you ever think about.
Tsubasa: Tch! This sucks!
Elmott: Hm? Gimme a break. Where'd your fire go? Burned out already?
Tsubasa: I dare you to say that again! You're gettin' on my nerves, Teach. How 'bout stayin' out of my way?
Suframare: Wait a minute, Elmott! I'm sure you didn't mean to say it like that!
Elmott: Haha, sorry. My tongue has a sarcastic mind of its own sometimes.
Tsubasa: Tch!
Tsubasa: (Sigh... But seriously, this isn't gonna work. Guess I'm just a joke too, huh?)
Tsubasa: I'm gonna be a mage that Mysteria Academy can be proud of!
Tsubasa: (Tch... Falling apart after the tough guy act ain't exactly gonna help though.)
Suframare: ...
Suframare picks up on the mood of the students and grows concerned.
Suframare: Hm... So be it! Let's take a brief recess. It's not good to overstrain oneself.
Tsubasa and the others sit down with a thud and let out a collective sigh.
Trio: ...
Suframare: By the way, you guys are better at fire magic, is that right?
Tsubasa: Yep. Can't rip it up on a gearcycle without fire.
Suframare: Hm-hm... A gearcycle, you say. Do you mind showing me what kind of ride it is?
Trio: ...!
Three pairs of eyes light up in an instant.
Tsubasa: Haha! How you like these apples, Teach! Meet our babies.
Tsubasa and his buddies beam with pride, the roars of exhaust that come from the vehicles matching the roars of pride in their chests.
Suframare: Oh my! You weren't kidding about running them on magic! Lovely!
Tsubasa: Heh. The rear wheel's connected to the turbine reactor which runs on fire.
Killa Taiga: Gyahaha! Strap on a ridiculous thing like that and pedalin' ain't no thang!
The boys can't stop telling Suframare about their beloved gearcycles.
Suframare: Incredible! To think that you've mastered such complex maneuvers!
Killa Taiga: Hehehe. We'd be in the dumps if we couldn't ride like the wind anymore!
Yung Rintaro: Hell yeah! We live by the flames burning inside these gearcycles!
Suframare: I see. That's why you worked so hard on fire magic.
Tsubasa: Yeah, 'cause of that, we get Fs in everything else.
Suframare: I see... Have you ever considered adding cold to your gearcycles instead?
Tsubasa: Huh? Like, freeze it? Nah, never done that before.
Killa Taiga: Weren't you listenin'? We said the reactor takes fire magic.
Yung Rintaro: Yeah, geez. Coolin' it down after gettin' it all nice and hot doesn't make sense.
Tsubasa: ...
Tsubasa: Hold up. The more I think about it, the reactor's not the only thing that can be chilled.
Tsubasa: Our wheels get shredded by heat while we're riding, right?
Taiga & Rintaro: ...
Yung Rintaro: Definitely. Plus all the wear and tear we put on the brakes from clashes and junk makes 'em less responsive.
Killa Taiga: Haha. Hate to say this, but one time I juiced the reactor so hard it warped from the heat.
Tsubasa: We're not made out of cash, and retooling scrap only works so many times.
Tsubasa: Think we could ice our parts to keep the temperature constant?
Suframare: Hehe. See? Ice magic has its uses.
Tsubasa: Yeah, seems like it. That way the parts we're already using can motor on for a bit longer.
Yung Rintaro: Sweet! Let's test it out. Which should we cool though, wheels or brakes?
Yung Rintaro: Eh, guess it doesn't really matter since we still can't use ice magic yet...
Killa Taiga: Wait. If we chill the gearcycles during a ride, they won't be able to run anymore.
Suframare: So the wheels have to get hot first before they can be cooled.
Tsubasa: How are we supposed to make the gearcycles run that way? Never heard of magic that can do that.
Suframare: Actually, I believe some imperial weapons employ such magics, but I don't know the details.
Tsubasa: Man... Wish we could score some classified info.
And so a discussion commences.
The crew wrestles with the question of how to infuse recycled components with magic in order to improve the efficiency of the gearcycles.
It's a hotly debated topic with little consensus. For each idea given, another conflicts.
Nothing concrete comes out of the discussion. Some ideas are too complex while others have a low chance of success.
Tsubasa: Damn it! This idea is so good, but we just can't break through...
Elmott: Eh, it's not a total loss. You're finally putting that empty head of yours to good use.
Tsubasa: Huh?
Suframare: Excuse me! I won't allow any fighting!
Suframare: Elmott, please. Can't you find a different way to express yourself?
Suframare: Listen, everyone. Even if you can't think of anything now, you can't give up. Keep learning, and it'll come to you.
Tsubasa: Yeah. Using my hands is more interesting anyway. Gonna go tinker around a bit.
Elmott: Hehehe... Best of luck, kid.
Tsubasa: Yuk it up. I'll wipe that smirk off your face.
Elmott: Hahaha! That's rich. How's this? I'll whip up a better gearcycle before you even finish yours.
Tsubasa: Tch! Still treatin' us like kids.
Suframare: Elmott... I thought I made myself clear not to provoke our pupils.
Tsubasa: I'll show you. I ain't gonna lose when it comes to soupin' up gearcycles!
As Suframare observes Tsubasa and the others getting to work, she has a few words with Elmott.
Suframare: Why are you being so abrasive, Elmott? I thought you were getting along with them.
Elmott: What? You're the one who's the rah-rah type. You even put up with annoying stuff. That's not my style.
Suframare: Geez. It's no wonder you're always getting into it with others given that attitude of yours.
Elmott: Urk! That's not fair! Look, I—
Vyrn's Voice: Whoa! I just saw some ice come out from your staff, Tsubasa!
Suframare & Elmott: ...!
The teachers turn to see Tsubasa staring at the tip of his staff, white frost forming around it.
Tsubasa: (Phew! Check it out, Teach! I got this!)
With his face beet red, Tsubasa focuses his eyes on the staff and lets out a shout.
Tsubasa: Raaah!
Tsubasa's Voice: Aaargh!
A huge clump of ice bursts forth.
It envelops Tsubasa's front bangs, causing Suframare to panic.
Suframare: Oh no! This is bad! Was he too forceful with his casting?
Suframare: I can't believe he conjured ice of that size! I should've hammered in the basics so an accident like this would never happen!
Elmott mutters to himself as he watches Suframare run off to save Tsubasa.
Elmott: Sigh... It's not just one or two adults who bust their butts to teach you right from wrong.
Elmott: Eh, you brats are better off learning the stuff I can't teach from other people anyway.
Elmott: But still. Was I out of line with what I said?
Suframare: Wake up, Elmott! You're good at suppressing magic, aren't you? I bet you have lots of tips to offer.
Elmott: What the! H-hey, I—
Suframare: Hehe! Could you please drop the act and teach like you mean it? Surely it won't kill you, right, Elmott?
Elmott: (Tch... Completely forgot how stubborn she can be...)
Tsubasa: Hm? 'Sup, Teach. Need something?
Elmott: Hehehe... Thought you could use some personal tutoring from yours truly.
Tsubasa: Yeah, right! I don't remember beggin' for help for any—
Suframare: Enough! I'm not putting up with this anymore! You two will play nice, got it?
Play. Nice.
Tsubasa & Elmott: ...!
Yes, ma'am.
Suframare continues to hold lessons from time to time while Tsubasa and his buds are on their study-abroad trip.
Through Suframare's mentorship—among others'—Tsubasa and his friends will grow from experience.

Nana's Boy

While Tsubasa waits for the Grandcypher to be resupplied, he goes for a gearcycle ride and ends up helping Rosine with her shopping along the way. They then enjoy a drive around the island, capping off the joyride with snacks and homey conversation atop a scenic hill.



The Grandcypher is docked on an island for a resupply. Tsubasa, looking for a change of pace, takes his gearcycle out for a spin.
Tsubasa: Heh. Feel that wind, baby!
Tsubasa: Hm? Isn't that...
Tsubasa spots a familiar face sitting by the side of the road. He rolls his gearcycle to a stop.
Rosine: My goodness. Still halfway to go.
Tsubasa: Figured it was you, Rosine. Whatcha doin' way out here?
Rosine: Oh, hello there, Tsubasa. I was in the middle of a shopping trip, but this tired body of mine needed a small break.
Tsubasa: Ah, that would explain it. Let me give you a lift. I've got room for one more!
Rosine: That's okay, dearie. Do you really want to waste your time in the company of an old biddy?
Tsubasa: Haha, like I'd care about that! I ain't about to ride off without helpin' my elders. 'Sides, I got all the time in the world.
Rosine: Hehe. How can I refuse when you put it that way?
Tsubasa helps Rosine onto the back seat of the gearcycle.
Tsubasa: I'll be on my best riding behavior, but hold on tight anyway!
With Tsubasa's help, Rosine gets her shopping done sooner than she expected.
Rosine: Thank you, dearie. You didn't have to carry all my bags for me.
Tsubasa: Haha, nothin' to it! It was like carryin' pillows.
Tsubasa: So is that everything? I can help you out with other errands if you got 'em.
Rosine: Let me see...
Rosine thinks for a bit. Her eyes light up when they fall on the gearcycle.
Rosine: No, that's all I had planned for today, but... Could I take another ride on your chaircircle?
Tsubasa: My what? Oh, you mean my road buddy? Sure. Got a place in mind?
Rosine: Zooming along any road will do just fine. It's not often I get to experience the great outdoors with my creaky bones.
Rosine: I want to feel the roar of the wind whipping past me... Hm, am I asking for too much?
Tsubasa: Hahaha! I know exactly what you mean! Cool, I gotcha covered. One "velocity special" comin' right up!
Rosine is all smiles from her perch on the back seat, her arms wrapped around Tsubasa's waist.
Rosine: Heehee, I can't wait.
Tsubasa: Let's burn rubber!
After a refreshing course winding through the island, Tsubasa and Rosine rest atop a hill overlooking the countryside.
Tsubasa: Man... Nothing beats a killer view after a ride on the beast.
Rosine: Thanks for putting up with an old lady's request. Who knew not acting your age could be so exciting?
Tsubasa: Hah! That's what I like to hear!
Rosine: Hehe. A good boy deserves some fresh senbei.
Rosine takes out her flat iron and starts toasting crispy crackers. It's the perfect mood for a picnic.
Tsubasa: Whoa, that huge thingy must weigh a ton. Here, let me hold it for ya.
Rosine: Oh my, if you insist. In that case I'll get a fire started.
Tsubasa: Nah, I've got that too. Nobody's better at startin' fires than me!
Rosine: Well, aren't you a diligent young man? I won't argue then. That'll give me time to prepare the dipping sauce.
Rosine gazes warmly at the helpful Tsubasa.
Rosine: This is so nice, you know? It's like having a grandson of my own.
Tsubasa: Hehe, glad to hear it.
Tsubasa: My nana raised me as a kid, so I guess I'm a big nana's boy.
Tsubasa: She always used to say this to me.
Tsubasa: "If you ever see someone in trouble, be sure to lend a helping hand. That's the kind of person you need to be."
Tsubasa: When I told her I wanted to see the world, I knew she'd be lonely, but she still saw me off with a smile.
Tsubasa: So I made a promise to myself. That I would come home a man my nana could be proud of!
Rosine: That's a wonderful promise to work toward. Any grandmother would be counting her blessings to have a grandson like you.
Tsubasa: Heh, let's not get all mushy here. That's just how I roll.
Tsubasa: Aw geez, things kinda got real for a sec, huh? Speaking of gettin' mushy, looks like the senbei turned out that way too.
Tsubasa lets out a chagrined laugh as Rosine shows him the finer points of how to make the perfect senbei.
Tsubasa: Nice! Fresh off the iron!
Rosine: Hehe, let's toast with toasted crackers.
Tsubasa and Rosine share the senbei together, whiling away the time in contented peace.
Some say blood is thicker than water. But from the laughter exchanged on this picturesque hilltop, one could argue that familial bonds transcend blood ties.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
オレについてこれるか? Can you keep up with me?
背中預けたぜ、 (主人公)! Hop on back, (Captain)! We're riding two up!
風が気持ちイイぜ! This wind is the bomb!
上等だァッ! Bring it on!
気合入れてこォぜ、 (主人公)! Turn up, (Captain)!
やるっきゃねェよな! Yo, we gotta do this!
張り合いねェヤツらだ They ain't worth it!
おっ、いいモン見っけ! Aw yeah! This is the stuff!
ケッ、雑魚が! You wannabe losers!
呆気ねェな Y'all are pathetic!

References

  1. ↑ Granblue Fantasy Official Blog Post, レジェンドフェス開催中・レジェンドガチャ更新および「アニラスキンセット」販売のお知らせ
  2. ↑ Cygames, Inc. (2019). GRANBLUE FANTASY GRAPHIC ARCHIVE V.