From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 18
Height 132 cm
Race Draph
Hobbies Her journal
Likes Deduction, solving mysteries, puzzles, sweets
Dislikes Violent incidents, bloody events

Character Release

Source [1] [2]
* This is an unofficial, amateur translation.

Age 18歳
Height 132cm
Race ドラフ
Hobbies 日記
Likes 推理、謎解き、パズル、甘い物
Dislikes 暴力事件、流血沙汰

Character Release

Source [1] [2]




Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Happy birthday! It is your birthday today, right?
Looking at the clues, my deductions tell me it is!
Yes, I knew it! Hehe!
That's why I already have a present for you!


(Captain), could I speak with you for a moment? Oh, thank you!
Hehe. Today's your birthday, isn't it?
Well, I got you a present!
Here, please take it! It's the least I can do after all you've done for me!
Consider it a sign of gratitude. May you have another great year ahead of you!


Happy birthday, (Captain)!
This marks the third year I've celebrated your birthday with you. Amazing isn't it?
The only other people I've known for this long since I started this job are Detective Barawa and Chat Noir.
Hehe, I'm looking forward to throwing you a great birthday bash!
The detective's determined to do the same! I hope you enjoy!


Happy birthday, (Captain)!
Haha. I'd glad we get to celebrate this year too!
Just seeing all the great ideas that everyone came up with for today come to fruition like this...
It really brings a smile to my face.
Just goes to show how much we all care about you, (Captain). It's obviously tons.
Of course, that goes for me too. I mean, we've been traveling together for what—four years now? We might as well be family!
Haha. Let's make this a birthday party to remember!


Happy birthday, (Captain)!
Can you believe it's already been one whole year since your last birthday?
Time just keeps getting faster and faster, doesn't it? Hehe.
I bet that's because the time I spend together with you, (Captain), is so much fun!
I know I always depend on you for every little thing under the sun, but...
So this year I'm going to work even harder. Maybe I'll become just as capable as you!
There won't be a puzzle in the world—no matter how big or complicated—that I can't solve!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

Happy New Year, (Captain)!
Here's to many more solved mysteries in the year ahead!


Happy New Year, (Captain).
My goal this year is to solve ten mysteries in a day!
Huh? There aren't that many mysteries for me to solve?
I don't think so, (Captain)!
There's gotta be plenty of mysteries left in this world that nobody's even found yet!
I've still got a lot to learn, but I'm going to work hard this year to become the best detective I can be!


Happy New Year, (Captain).
It's hardly been a day into the new year and already I have another shocking incident on my hands.
Detective Barawa gave me a new year bonus! I can't believe this!
I know funds are tight for the detective; how did he come up with the money? This is a case!
Hm? That aside, how will I use the money? Hmm, I wonder...
Maybe I'll get a swimsuit to celebrate... No, it's a little late in the year for that. I feel like it might be a waste just letting it sit in the piggy bank too.
I can't do it! I can't decide! Analysis paralysis is paralyzing me!
(Captain)! You have to help me! Help me think of a good way to use this money!


H-happy New Year, (Captain).
Ah, New Year's break is so nice... With no responsibilities to worry about, I can just take things easy...
It's nice to have times when you can just turn off your brain and relax... Hehehe...
How would you like some of that sweet alone time for yourself, (Captain)?
Of course, such a lifestyle naturally leads to greater love handles, but that's nothing a good diet and exercise can't fix...
Wha? There's a huge New Year's sale happening in town right now?
Let's go, (Captain)! We need to get out there and collect all the data we can if we're gonna get the best deals! It's time to put on our thinking caps!
Just running around out there should help cut down on all the yucky surplus around our waists! Let's do this!


(Captain)! There's been an accident!
I went to Detective Barawa's room to check up on him, and then, and then...
I saw a sight too cruel for words! Detective Barawa had fallen in a sea of mochi! I thought he was choking, so I punched him in the gut!
I was so shocked! How terrible it would be to start the new year with such a grim occurrence!
Mochi is delicious, but eating it takes due diligence.
Make sure you take your time and chew thoroughly, okay, (Captain)? I don't want to punch you too.

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

(Captain), do you know what day today is? That's right. It's Valentine's!
Hehe! I put all of my powers of deduction to work to find the perfect box of chocolates for you!


Happy Valentine's, (Captain)!
Hrmmm... I'm assuming those boxes in your hands are chocolates you've received from the numerous other women.
Bedhead, loose shoelaces, untidy clothes... If one applies elementary deduction to the given clues...
There can be only one conclusion! The moment you woke up, you were assaulted by a barrage of valentine chocolates.
You've tried to make your way back to your room but haven't had the chance. Am I correct?
Hehehe! Sure must be tough being everyone's favorite!


Hehe. There you are, (Captain). I thought you'd be here.
Judging from last year's situation when you were overrun by chocolate givers...
I deduced you might be here resting in the break room after all the excitement.
Well then, here you go. My chocolates.
Hm? Why did I wait? Well, I'm going through the trouble of giving you chocolates; It'd be a waste if I didn't stand out.
Hehe. After all, I'm a girl first and a detective's assistant second!


Ahaha... All that chocolate you got just goes to show how popular you are, (Captain).
Does the joy of getting all that at once tire you out?
I'm gonna give you a little something extra in addition to chocolates this year, (Captain). I'll teach you a special technique that'll pep you right up whenever you need a boost!
Pwinch-yor-cheeks-like-this-and—whee! Let go.
That should loosen up your nerves. Works for me at least.
One caveat would be that it's not really meant to be done in front of other people... Ahaha...
Ah... But I just did it in front of you!
I don't know how you do it, (Captain), but you give off such a relaxing aura that I put my guard down around you!


Wow! You got so many chocolates again, (Captain)!
Soon your room will be bursting with your stash! Hehe. Just proof of how much everyone loves you!
And now you can add my gift to that trove!
Here you go! Delicious, nutritious rice crackers!
I thought if you were full of sweets that you wouldn't mind something salty.
Haha. I'm glad you like them!
If you run out, let me know. You're not the only one with a stash!

White Chocolate Cake square.jpg White Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text

Huh? This is for me? Ah, I see, because it's White Day...
But when did you prepare this?
Wha! That time you said you were in town on a job was just a ruse?
I've been had!


(Captain)! Welcome back! Hehe, let me just see if I can deduce where you went!
Hmmm. Mud on your shoes... The only muddy road nearby would be the one to the pastry shop.
The small bag you're holding is in the same design as the one used by that very shop... In other words—
Huh? Why're you holding it out like that? I-it's for me?
Wha! I-I'm sorry, (Captain)! I shouldn't have tried to—
Ohh, I can't believe I just did that! What else can I do wrong today! Th-thank you so much, (Captain)!


Ah! (Captain)! H-hey there! Sorry, I was just day dreaming!
Ahahaha. I've just had something on my mind lately and can't stop thinking about it. So I'm trying to clear my mind today.
Today's White Day, so... I mean, if last year was any indicator... Never mind, it's nothing.
This is for me? Thank you, (Captain).
Wha! How did you know I liked this? I thought I kept it a secret!
Mmgh... You got me good this time, (Captain)! Now that's what I call super sleuthing!
Well then, you better look forward to some really amazing chocolates next year!


Welcome back, (Captain)! A White Day gift for me? Thanks!
Wow! I can't believe I was totally myself as I took your gift!
The way you handed it over was so slick I didn't even have time to think about it...
And I actually felt happy without thinking about it! This is a breakthrough for me!
Haha... You planned this out, didn't you? Thank you, (Captain).


Ah, if it isn't (Captain)! You seem to be in high spirits!
Your chest is held high, you've got a spring in your step, and you're humming a tune... Hmmm...
A-hah! You've got a date, don't you!
Hehe, did I get it right? You look really excited, after all.
Now, now, you shouldn't hide that excitement. You should enjoy yourself to...
What! The date is w-w-with me?
You want to thank me for my Valentine's Day gift by treating me to something sweet?
I can't believe my intuition failed me. Such an unexpected turn of events, my heart won't stop pounding...
Here? B-but getting a reservation at this restaurant is supposed to take months!
I can't wait to try it!
Thank you so much, (Captain)!

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

I love looking at Halloween costumes!
It's fun trying to figure out how people made their elaborate outfits!
Sometimes I think about how funny it would be if real monsters mixed in with the costumes! Halloween is a blast!


Halloween sure is exciting! And all the spooky costumes really are convincing!
How do they make them? What materials are they made of? I wonder about things like that all the time.
It looks like lots of people are wearing masks this year. But wait a second...
Did that guy in the mask just take that girl's purse?
Oh, now she's saying her purse is gone! Another case reveals itself!
I won't allow anyone to spoil the fun tonight! Time for this detective to hit the scene!
(Captain)! Let's start looking for that masked man!


I've observed a bizarre coincidence every Halloween.
It has to do with Detective Barawa.
He always seems to be the target of all the children's mischief. So much so that one could almost call it eerie.
And they always seem to know just what he hates most. Why, last year they took his most hated insect in hand and chased him all around town.
In fact, this almost seems like Chat Noir had a hand in this. That's my pet theory at least.
The only piece that doesn't fit is the lack of the thief's signature calling card anywhere.
The truth... is still a mystery.


Maybe I should dress up too this year...
We don't get many chances to proudly strut about in town with a silly costume as if it's normal.
You know... when I was younger, I always wanted to be a cat.
The thought of putting on a black cat costume and going "meow, meow"...
Definitely occurred to me... But then I remembered Chat Noir's kind of a black cat himself. Wouldn't need two black cats, would we?
Oh, don't mind me.


Ah, (Captain)! Have you seen Detective Barawa?
Where could he have gone? I hope he realizes we've received another letter from Chat Noir.
For some reason a cute little pumpkin was drawn on this one. Maybe phantom thieves feel a little more festive during Halloween.
Anyway, I haven't seen the detective since this morning. I bet he's being terrorized by children again.
You don't remember? It's like he's cursed. Every year eerie coincidences seem to surround him, including swarms of candy-hungry kids...
You don't think this letter could mean... Oh no! I have to find Barawa quickly!
I'm sorry, (Captain)! Will you help me?

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Wow! Look at all that snow, (Captain)!
The way the lights of the city mingle with the snow is so beautiful!
It's super cold tonight, but seeing the smiles on everyone's faces as they walk through the city fills me with warmth.
Hee hee! Something tells me this is gonna be fun!


Hmm. Santa comes in the night to deliver presents to good little children doesn't he?
It's truly a mystery where all those presents come from, not to mention the motive behind why the culprit would do such a thing.
Don't tell me he steals them from somewhere. Hehe.
Wait... Appears and vanishes without a trace... Steals...
Santa must be Chat Noir!
Just kidding! I'd never jump to a conclusion like that. Especially when I've never met the guy.
Be extra careful not to tell Barawa I suggested that okay?
If you do, he might just try to catch Santa!


Sarya: Happy holidays... (Captain), I've uncovered a frightful mystery.
Look! It's a gift from Detective Barawa! A plushie named Mr. Fluffles!
While it might look adorable at first, observe what happens when I push his tummy...
Mr. Fluffles: Gack!
Sarya: Eek! L-look at his face! Disturbing, isn't it?
Why... Why in the skies would a toy maker want to have a toy do this...
And what in the world was the detective thinking when he got this for me! This should be a crime!
Oh, do you want to try squeezing Mr. Fluffles's tummy? Be my guest.
Mr. Fluffles: Gack!
Sarya: Eek!


Isn't the holy night such a mysterious thing? Just saying it out loud makes me feel all giddy inside.
It has such a gentle, peaceful ring to it... that it feels romantic in a way.
When I asked Siero, she said it's because this is the season for Santa to make his appearance, and my name kind of sounds like his.
I know that's a bit of a stretch—okay, a really big stretch—but oddly enough I was convinced!
Just the thought that people all over might be saying my name indirectly feels strange yet nice.
Detective Barawa saying my name gives me a jolt of optimism, and you saying my name makes me feel relaxed.
So feel free to call out my name more often, (Captain)—any time you want.


Oh, it's (Captain)! Happy holidays! I wasn't expecting to see you here!
It's very cold, so I thought everyone would stay inside. I've been waiting her for a while though.
Why? Well every year on this holy night, snow falls and covers the ground. But it hasn't started snowing yet, right?
I decided to watch the skies. It still looks awfully clear though.
Look for yourself. I guess the starry skies are just as romantic as fluffy white clouds!
Oh, that's right! I saw a shooting star a moment ago! Probably thanks to how clear it is.
Look! Look! There goes another one!
Wow! And another—there's so many!
Hurry, let's make a wish before they're all gone!
If you wish hard enough, I bet Santa will come grant it for you!

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Detective Work Is Never Done

Sarya is showing (Captain) and company the sights around town when they stumble upon a cat with a key wrapped around it. After running into Detective Rick, they discover that the key they found may be related to an ongoing SBI investigation.

Sarya (Event) not in crew

The crew became heavily involved with an incident the last time they visited the Jewel Resort.
Barawa: Not so fast, Chat Noir!
Sarya: We've got him this time for sure, Detective!
Chat Noir: So delightful to see you in good spirits as usual, Detective. However, it's too soon to catch me just yet!
The infamous phantom thief, Chat Noir, once attempted to not just rob the Jewel Resort, but to steal the entire casino itself.
There they encountered Chat Noir's rival, Detective Barawa, and his faithful assistant, Sarya.
(Captain) and the crew would join the pair of detectives in foiling Chat Noir's plans time and time again.
And today upon receiving an invitation from Sarya to go sightseeing, the crew make their way out to a summer resort.
Sarya: Okay then—let's enjoy this sightseeing tour, everyone!
With a tourist brochure in hand, Sarya escorts (Captain) and company around the resort.
Sarya: I don't have all that much saved up, so I made sure to look up the best spots in advance so that we wouldn't have to waste any hard-earned rupies!
Lyria: Great! We're all ready for the fun and adventures ahead of us!
Vyrn: What's the deal with your sudden leave from the agency anyway, Sarya? Something up with ol' Chairlock Holmes?
Sarya: He mentioned something about personnel costs. Told me to stop working for a while.
Sarya: He basically said, "I've gotta make sure salaries up to this point are on point—pun kind of intended. Can't have you working until then!"
Sarya: I just don't get it...
Lyria: Yeah, doesn't sound like something Barawa would do...
Sarya: If that isn't the truth! Worrying about stuff like business and paychecks... It isn't like him at all! There's something fishy going on here!
Sarya: Hmm... Perhaps he ate some bad fish?
Vyrn: Well, that ol' gumshoe is always spoutin' off weird stuff every now and then, so maybe it was just another case of Barawa... being Barawa?
Sarya: I just hope that's the case...
Sarya: Anyways, I just gotta have faith. Otherwise, I wouldn't be able to fully enjoy myself today!
With a sense of hope in her voice, Sarya resumes her stroll, with (Captain) and company following shortly thereafter.
A famous summer getaway destination, the scenic streets of this town are also known for another distinctive trait.
Lyria: This town... seems to have quite a few interesting statues.
Sarya: Quite observant! This town is actually the home of a famous sculptor.
Sarya: Once his works were displayed in town, they became an attraction for tourists, and ever since he's become quite famous.
Vyrn: As expected of a detective's assistant—you sure did your homework on this place!
Sarya: Hehe, preliminary work is vital in this business!
Sarya: Losing yourself in a mystery without direction is fun in its own way though.
Vyrn: So, uh, what's up with this statue? It's all twisted and distorted... I don't get art sometimes.
Sarya: Hmm...
Sarya: What could it be? A real mystery indeed.
Sarya seems to get lost in her own mind as she becomes deep in thought.
Sarya: I don't think even the person who sculpted this knew what it was supposed to be.
Sarya: Judging by the shape, it seems that they tried to sculpt a face at first, but... Perhaps they got bored or something halfway through?
Sarya breaks down the sculptor's thought process as she points out each part of the statue.
Lyria: Amazing... I didn't know you were so knowledgeable about art!
Sarya: Oh no, not at all. These are just hunches based on my own intuition.
Vyrn: Still though... even if you say that, I still don't really get it.
Sarya: Well, when I first looked at the sculpture I felt like I could almost hear the artist scream out, "I refuse to conform!" Something like that.
Sarya: If you look closely, it seems that halfway through the sculptor decided to ride the momentum of that feeling and didn't let go of it until it was finished.
Vyrn: Now that you mention it, this sculpture totally screams non-conformity.
Lyria: Wow, Sarya, you're incredible! It's amazing to see a detective at work.
Sarya is bashfully taken aback by Lyria's applause and admiration.
Sarya: Haha... I guess ever since I was a child, I just couldn't let any question go without solving it.
Sarya: So working as a detective was surely my calling.
(Captain) and company stroll the streets while listening to Sarya's stories, taking in the sights and food the town has to offer.
Suddenly, a new sight emerges.
Cat: Meow.
A cat approaches (Captain) and company.
Sarya: Hmm? Here, kitty, kitty... You're walking awfully strange.
Lyria: Oh? It looks like there's something wrapped around its body.
The object wrapped around the cat must be the reason behind its unusual posture. Sarya takes the mysterious object off the cat and unwraps it.
Sarya: Hmm, it looks like some sort of chain. And at the end of the chain is... a key?
Vyrn: Ooh, the thing's so shiny it could pass for bling-bling.
Lyria: Maybe someone dropped it? I just hope it isn't the key to someone's home. That would be awful...
Sarya: Well then, I say we find the owner and return it!
The party continue their stroll through town until a familiar face spots them.
???: Oh? Why, if it isn't Barawa's assistant.
Sarya: Oh! Hello, Detective Rick!
Catherine not in crew

This gumshoe is an agent of the Skydom Bureau of Investigation.
Sometimes a rival to Barawa, and sometimes a friend, the two share a strange relationship.
Detective Rick: Didn't expect us to meet in a place like this. Well, considering Barawa was here, perhaps it isn't so strange after all.
Sarya: You wouldn't have happened to see the detective by any chance?
Detective Rick: Sure did. I tried to convince him to work for the SBI after I heard he was on the island.
Sarya: Ah, I see... Did he seem somewhat... unusual to you in any way?
Sarya: He made a fuss about having his funds in order as a businessman. I was worried about where Barawa got the whole idea from—he seemed obsessed.
Detective Rick: Ah, my bad. We got to talking about the importance of pay, and I may have said some unsavory things, if you will.
Sarya: I see. So that solves one mystery. Just so you know, the detective took what you said seriously!
Detective Rick: Honestly I kind of thought it would be in both of our best interests.
Detective Rick: But it looks like it backfired... That's unfortunate.
Detective Rick: By the way, Sarya, have you given any thought to joining the SBI?
Detective Rick: If you are the one to suggest it to him, he might actually entertain the idea.
Sarya: Sorry, but that's out of the question. If I joined you guys, there'd be no one by Detective Barawa's side.
Detective Rick: But just so you know, we do provide an actual living salary at the SBI. Benefits and everything.
Sarya: Well...
Detective Rick: It's a far cry from how you get paid so much later for all the hard work you do now.
Sarya: ...
Sarya: I appreciate the offer. It's reassuring to know that the SBI acknowledges our agency.
Sarya: But to tell you the truth, I don't think I'm cut out to be a detective.
Detective Rick: Really now? Interesting that you'd say
that—I think you'd make a fine detective.
Sarya: Well, let me take some time to consider it. Right now, I've got to look for the owner of this key.
Detective Rick: A key? If it's something you picked up, I can take it to Lost and Found for you.
Detective Rick: Wait! That key... Could it be? I don't believe it!
Sarya: Hm? What about this key?
Detective Rick: I know that emblem! It's a house key! Belongs to the victim of a crime I'm investigating! Where'd you pick it up?
Sarya: We just happened to find it wrapped around a cat nearby.
Detective Rick: Intriguing... Well, I just so happen to know the owner of the key. How about I bring you to him while we talk about this case of mine?
Sarya: Hmm... okay. I guess I can give my input on it...
Detective Rick: Ah, much appreciated! I was at the scene of the crime just now actually, and it's a real doozy.
And so Rick takes the crew to see the victim of his current investigation.
Along the way Sarya appears distraught over whether to accept Rick's invitation into the SBI.

The Lost Sculptures

Upon seeing the key that Sarya picked up, Detective Rick asks for her cooperation with an investigation regarding a Mr. Tuohy and his stolen sculptures. After investigating the crime scene and his storage shed, Sarya begins to suspect that the two rooms are connected somehow.

(Captain) and company came to this town to go sightseeing with Sarya and enjoy the attractions.
However, the leisurely holiday has quickly come into an end as Sarya is roped into cooperating with an investigation.
Detective Rick: All right then, I suppose I should let you in on what we know so far.
Vyrn: Hey, mister, you wouldn't happen to be tryin' to get us to help you out with your case, would you?
Detective Rick: Ah, you got me.
Detective Rick: Still, this may be a good opportunity for the young lady to get some experience.
Detective Rick: You'll be well compensated for helping, and it might come in handy to have an ally in the SBI someday. You never know, you know?
Sarya: ...
Sarya: Well, I suppose it's fine. Is the victim all right?
Detective Rick: Hmm... You're not squeamish around blood, are you?
Sarya: I'm not really good with wounds and gory stuff...
Detective Rick: Well, it's not like we're returning to the moment the crime happened, just the aftermath.
Sarya: Yeah, in that case I guess it should be all right.
Detective Rick: Fortunately for you, no one was injured or harmed in this case. In fact, the scene of the crime was empty when I got there.
Detective Rick: Oh, one more thing. The victim of the crime is none other than Mr. Tuohy, the sculptor of those statues around town.
Detective Rick: Some time between last night and this morning, someone broke into his workshop and stole his works.
As Detective Rick explains the circumstances, the party make their way towards Mr. Tuohy's workshop on the outskirts of town.
Detective Rick: Here's the scene of the crime. As you can see, it's located quite far from the sculptor's actual home.
Sarya: How terrible... It looks like someone chopped the door apart with an axe of some sort.
Detective Rick: Indeed. Judging by the footprints and state of the room, it looks like multiple culprits may have been involved.
Sarya: Multiple culprits using axes to break in... I'm just glad that no one was injured.
Relieved, Sarya begins to investigate the crime scene when something catches her eye.
Sarya: Hmm...
Detective Rick: What is it? A clue?
Sarya: I don't really know how to explain it, but there's something off about the atmosphere here...
Detective Rick: Is that so? Interesting... So do you smell something strange about this room?
Sarya: It's just a gut feeling, but I don't know.
The atmosphere almost seems... compassionate—despite the break-in.
Detective Rick: Compassionate? Are you sure about that?
Detective Rick: Well, that's certainly a refreshing take. I'd love to hear your reasoning.
Detective Rick: Actually, hold that thought. It seems that our guests have arrived. Let's greet them, shall we?
The party turns around to see two men who have just walked through the doorway.
Rick's Colleague: I've arrived with Mr. Tuohy to show him the premises.
Mr. Tuohy: Oh, how terrible! Why, all of my new works have been stolen! They're all gone!
Rick's Colleague: Yes, but please rest assured. We'll find the culprits involved and recover your lost property.
Mr. Tuohy: I'm counting on you.
Mr. Tuohy: Ah, at least my tools remain unharmed. I suppose there's a silver lining for everything...
Crestfallen, Mr. Tuohy assesses the rest of the damages and disappears into the back of the workshop.
Detective Rick: All right, everyone, let's keep searching. This case could be the big one. Maybe I'll even get a promotion...
Rick's Colleague: What we need first is evidence. So far we've found a hacksaw, a hammer, and some axes...
Sarya: Morever, these tools were all made in Valtz. Whoever the culprits are, they were well prepared to get the job done.
Detective Rick: But to leave the tools behind after the fact? I suppose they could make up for any losses by selling Mr. Tuohy's work...
Detective Rick: Humph. They're mocking us, almost as if to say, "Even if we leave this behind, you still won't catch us!"
Rick's Colleague: Well, there aren't any other clues. We should probably head to Valtz first to find more information about these tools. What a hassle though...
Detective Rick: Anyways, I think we're done here... Let's wrap it up. What about you, Sarya? Got any leads?
Sarya: ...
Sarya: I'd like to speak with the victim once more, if that's all right.
Mr. Tuohy: Oh, it's you guys... the detectives who Rick spoke of, yes?
Mrs. Tuohy: Thank you so much for all of your help. We truly appreciate it.
Sarya: Not a problem, ma'am. I'd like to ask you about some of the works that were stolen.
Mrs. Tuohy: My husband's latest works were stored here in this workshop, but when I came in this morning, they had completely disappeared.
Mr. Tuohy: Curses! I have to start all over again from scratch!
Mrs. Tuohy: I'm simply glad the culprits only broke into this workshop. If they had broken into our home, who knows what could have happened...
Sarya: Agreed. Your life is much more valuable than any material object.
Mr. Tuohy: Even with that being said though, I've basically lost everything...
Mrs. Tuohy: Dear, you can always make them again though, right?
Sarya: Oh, one more thing. Would you happen to know anything about this key?
Sarya shows them the key that was wrapped around the cat.
Mr. Tuohy: Why, that's the key to my storage shed! Egads, to think that they'd go so far!
Mr. Tuohy takes the key from Sarya and rushes toward his storage shed.
Within the shed, several unfinished sculptures are lined up against the wall.
Mr. Tuohy: Phew... Everything's still in order. Well, I suppose that's because these old pieces aren't nearly as valuable.
Mrs. Tuohy: Isn't that great, dear? You still have plenty of pieces here.
As Mrs. Tuohy tries to console her husband, Sarya notices something about the sculptures.
Sarya: Hm?
Sarya: Is it just me, or do these pieces seem somehow different from the ones displayed in town?
Mrs. Tuohy: Yes, they were made long before he became famous. He's been storing them here in this shed.
Sarya: Would you mind if I took a closer look?
Lyria: Do these sculptures have any clues, Sarya?
Vyrn: Do they even have anything to do with the case?
Sarya: I don't know. I feel the strange atmosphere I felt in the other room here, but much deeper this time...
As if being pulled in by the sculptures, Sarya gradually walks closer to the unfinished works to get a closer look.
Sarya: As I thought, these sculptures...
Sarya's thought process is suddenly interrupted by a faint noise behind her.
Sarya: Hm?
Slime: ...!
Mrs. Tuohy: Oh dear! Oh my! It seems that we've abandoned the shed for so long slimes have taken over!
Vyrn: Whoa! We'd better take these guys out quick!
Mr. Tuohy: H-hey! Please be careful around my sculptures!

The Lost Sculptures: Scene 2

Looking at the old works in Mr. Tuohy's storage shed, Sarya finds them to have more passion than his newer sculptures. Upset at her critique of his work, Mr. Tuohy storms off, but Sarya believes that this case may already be closed.

Sarya: Is everyone okay? All right then. Let's continue the investigation.
Mrs. Tuohy: Oh, thank goodness. It looks like the sculptures are unharmed as well.
Sarya: As expected. Upon looking at these sculptures, I was convinced... They're different than the ones displayed in town.
Vyrn: Ya think so? Maybe the stuff here's made from different material than his newer work.
Mr. Tuohy: Actually, I sculpted these when my skill was lacking and unrefined. Obviously, they'd be worlds apart from my current work.
Sarya: Of course. Artists evolve over time, along with their technique and style.
Sarya: But when I look at the sculptures here, I feel that the artist had something very specific in mind.
Sarya: More than anything, I feel like these pieces have more... Passion, I suppose? At least, compared to the newer works I've seen.
Mr. Tuohy: How dare you! The passion in my heart as an artist has never wavered!
Mr. Tuohy: Humph! Why, I never... What would you amateurs even know!
Lyria: Wait! Oh... There goes Mr. Tuohy.
Mrs. Tuohy: I'm so sorry. My husband is a rather difficult person sometimes.
Sarya: No, I was out of line to say something like that, despite not knowing anything...
Sarya: I think it's time for us to head back into town. There's no more information for us to find here.
Vyrn: Wait, really? Surely there's a whole bunch of clues here to look through!
Without hearing what Vyrn had to say, Sarya leaves the workshop.
(Captain) and company follow the young detective back outside to a grassy field.
Sarya: I think I actually may have solved this mystery already.
Vyrn: No way!
Sarya: Something is off about it all.
Sarya: If you were stealing from someone, surely you'd have a plan for the stolen goods afterwards, right?
Vyrn: Like what? How you're gonna profit from the stolen stuff?
Sarya: Exactly. Where to sell the items, and for how much—that should be planned, right?
Sarya: However, I wasn't able to sense that sort of feeling at all. Almost as if the theft itself was the only intention.
Vyrn: So... The culprit's only intention was the crime itself?
Sarya: Sorry, I'm still putting the pieces together. I'll explain further when we get back to town.
Vyrn: Let's head back to town, then... Make sure to watch out for monsters, (Captain)!

The Lost Sculptures: Scene 3

Sarya and (Captain)'s crew pay a visit to Mr. Tuohy's home, and his wife admits to taking the sculptures in hopes of reigniting her husband's passion. As for Detective Rick's offer to join the SBI, Sarya declines it in favor of working with the only partner for
her—Detective Barawa.

Vyrn: So this here's the house of our new sculptor buddies, huh?
Lyria: Yes... But do you hear that? I think it's the sound of a hammer or something... What could it be?
Sarya: That, my friends, will become clear in a moment.
Mrs. Tuohy: So... do you have any ideas regarding the culprit?
Sarya: Yes. Although the only proof I have is my own gut feeling.
Sarya turns and looks directly at Mr. Tuohy's wife.
Sarya: The culprit of this case is... you, Mrs. Tuohy.
Mrs. Tuohy: ...
Mrs. Tuohy finds herself at a loss for words upon hearing Sarya's deduction.
Mrs. Tuohy: And why would you believe that to be so?
Sarya: Upon first glance, this case may just seem like a well planned break-in and robbery. However, there's more to it than meets the eye.
Sarya: Whoever it was, the culprit's intention was to guide Mr. Tuohy towards his old storage shed.
Sarya: Mrs. Tuohy, you wanted to show your husband his old sculptures from before he became famous. Am I mistaken?
Mrs. Tuohy: Do you have any evidence?
Sarya: Unfortunately, I have none. As I said, this is honestly just based on my own gut feeling.
Sarya: Regardless of the clues left behind, I believe we'd be hard-pressed to find any hard hitting evidence for this case.
Sarya: Even if you're the culprit, Mrs. Tuohy, it wouldn't be strange that we'd find evidence of you being in the workshop as you regularly come here.
Sarya: The tools used for the break-in would be nearly impossible to track, as they are commonly found in Valtz.
Mrs. Tuohy: So... How does that all prove it was me?
Sarya: The actions were too kind, too compassionate. You can see it every step of the way. The culprit made sure that the amount of stress caused to Mr. Tuohy would be minimal.
Sarya: For example, his sculpting tools were scattered all over the room but left perfectly intact so he could still use them.
Sarya: Surely on top of that, there are even more actions you took that even I didn't notice.
Sarya: However, the kindness and care taken to ensure Mr. Tuohy's well-being are clear. At least that's how I see it.
Mrs. Tuohy: ...
Sarya: Also, wrapping the key around a stray
cat—that was your idea as well, yes?
Sarya: Even if we hadn't found it, surely someone eventually would have done so, leading you and Mr. Tuohy back to the storage shed.
Mrs. Tuohy: Is this all your intuition as well?
Sarya: Yes. Coming to this house reaffirmed my suspicions—everything leads back to the shed.
Mrs. Tuohy: ...
Sarya: The distinct sound of the hammer we heard at work... That was your goal, was it not?
Vyrn: That racket from earlier? I was wondering what that was.
As if to answer Vyrn's doubt, the sound of someone's footsteps approaches them.
Mr. Tuohy: Hey... I did it.
Mrs. Tuohy: So, you remembered?
Mr. Tuohy: Yeah, finally.
Mr. Tuohy, covered in scraps of wood, holds in his hand a small, finished sculpture.
Sarya: As expected...
Lyria: Um... So what happened?
Mrs. Tuohy: Ever since my husband's work became famous, I noticed the intense passion and attention to detail that he put into every piece was gradually withering away.
Mrs. Tuohy: I was hoping that maybe by doing this, I could reignite that straightforward passion and unbridled creativity he once had before.
Mr. Tuohy: Seeing my old creations after thinking my new ones were stolen, it was sobering if anything.
Mr. Tuohy: Anyway, what do you think? This little one I just made here... do you think it has any of that old passion in there?
Mrs. Tuohy: Yes... Wonderful. Did you enjoy making this one?
Mr. Tuohy: Absolutely. What do you think, Miss Detective?
Sarya: It's just like the ones from the storage shed... but with even more passion and sentiment put into it!
Mr. Tuohy: After hearing what you said about my old pieces, I realized that I needed to change.
Sarya: I'm sorry about blurting out such things despite knowing so little about art...
Mr. Tuohy: I made this piece with the emotions I felt after hearing what you said. If anything, I'd like you to have it.
Sarya: Oh... Can I really?
Sarya: Thank you.
Mr. Tuohy hands Sarya a sculpture of a roaring face, not quite human nor a monster.
Sarya accepts the roughly sculpted face and bows in thanks.
Detective Rick: Geez, getting your facts straight first and foremost is supposed to be Sleuthing 101, Miss Detective.
Sarya: Ah, Detective Rick!
Sarya: Sorry, I actually solved the case...
Detective Rick: Yeah, I heard. So the culprit was the wife the whole time, huh?
Lyria: Umm... Please listen! I know she caused a lot of trouble for you, but Mrs. Tuohy had good intentions!
Lyria: So you're not going to arrest her, are you?
Detective Rick: No worries, young lady. Judging by what's happened so far, it seems she just hid her husband's statues somewhere.
Detective Rick: The way the supposed robbery was done, you'd think it was the work of a professional crime syndicate. Turns out it was just a couple's quarrel instead.
Detective Rick: Unfortunate, really... Just how the hell am I supposed write up a report for this case?
Flustered in thought, Detective Rick leads (Captain) and company as they make their way back downtown.
Sarya: Oh, Detective Rick. About working for the SBI...
Detective Rick: Ah, save your breath. I've reconsidered, and I don't think you're cut out for the SBI right now.
Vyrn: What! But she totally just solved your entire case for you!
Detective Rick: Don't get it twisted. She's quite the talented individual and is more than qualified.
Detective Rick: But I don't know how I feel about having to work alongside Barawa.
Sarya: Haha, looks like you saw right through me.
Detective Rick: Heh, don't forget that I've been in the detective biz for some time now, missy.
Detective Rick: A shame, really... If not for that simpleton, maybe you could've been my partner working at the SBI.
Upon reaching the town border, Rick bids farewell to the party.
Walking off into the horizon, the lone detective sends silent regards to (Captain) and company, with his hand held high.
Upon receiving compensation from the SBI for their work, Sarya and the crew enjoy a day of shopping in town while searching for Barawa.
Lyria: Sarya, what did Detective Rick mean when he said you weren't cut out to be a detective?
Vyrn: Yeah, I don't get it either. Aren't you pretty much doing detective work already?
Sarya: The reason I'm able to do the work I do is because I work with Detective Barawa.
Sarya: Whenever I encounter a new mystery, I lose myself in thought, unable to think about anything else.
Sarya: "Why did this happen? How did it happen?" These thoughts fill my head until there's room for nothing else.
Lyria: Oh, Detective Rick mentioned it—your ability to really sense the atmosphere of a crime scene.
Vyrn: Now that you mention it, that's what you did with the case this time!
Sarya: Yes... Somehow, by reading the general mood of a scene, I can get a feel of what happened.
Sarya: But on the other hand, violent crime scenes are especially difficult to be around.
Sarya: How deep the culprit's resentment was, the feelings of desperation from the victim as they tried to escape—I can sense it all.
Vyrn: Yikes, I can imagine... Having that kind of sense could take quite a toll on someone.
Sarya: Sometimes, it's paralyzing. I find myself sometimes unable to move from a crime scene. Pretty pathetic, huh?
Sarya: But there's something, someone, that I can always count on to save me.
Sarya: (I can feel it... The perpetrator's resentment and anger, and the victim's pain...)
Sarya: (I don't know if I can do this...)
Barawa: What a terrible scene... unforgivable!
Sarya: Oh...
Barawa: Sarya! We're solving this mystery no matter what it takes!
Sarya: Yes, sir!
Sarya: He can be really oblivious sometimes, not to mention his manner of speaking is always straightforward and simple.
Sarya: But during a case, sometimes the simple perspective he gives is all I need to get myself back on track.
Vyrn: Yeah, good ol' Chairlock Holmes's ability to say stuff and take action with abandon is really something.
Sarya: It really is. Whenever we're at a scene of a violent crime, I always find myself waiting for him to speak up.
Sarya: The detective is always there to set me straight whenever I'm lost.
Sarya: That's why I love working together with him.
And so, Sarya makes her way to the inn Barawa is staying at, ready with food provisions for the hungry detective.
The famed simpleton detective, Barawa, and his talented assistant, Sarya.
Today they will once again take on a new mystery together, with each supporting the other.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
私に休暇って先生どうしたのかな Wonder why Barawa gave me time off...
街のあちこちにある謎気になりますね… So many mysteries, so little time...
甘い物を食べにいきましょう! Let's go eat something sweet!
観光も楽しいかも Sightseeing is nice every once in a while.
(主人公)さん、食べたい物あります? (Captain), is there anything you want to eat?
観光の下調べはバッチリです! Preliminary investigation, done!
さて、次の見どころは…… All right, what's next?
まだまだ街には見る物が沢山あります There's still lots to see in town!
仕事しなくて、先生大丈夫かな…… I hope the detective is keeping busy...
(主人公)さんと一緒だと楽しいです Never a dull moment with you, (Captain)!


  1. Cygames, Inc. (2016). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 06.
  2. Granblue Fantasy Official Blog Post, 新キャラクター紹介!「エゼクレイン」「サーヴァンツ ドロシー&クラウディア」「サーヤ」