Sarya/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp196.png This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
-
Under turn-based damage debuffs:
-
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Character Banter

Barawa

Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack
Skill 1 サーヤ「あなたの話には矛盾があります!」
バロワ「そ、そ、そのとぉーーーーーり!」
Sarya: There's a contradiction in your story!
Barawa: Y-yeah, that's riiiiiiight!
Skill 2 サーヤ「この虫眼鏡は誤魔化せません!」
バロワ「な、何だと!?俺にも貸したまえ!」
Sarya: This magnifying glass can't be fooled!
Barawa: W-what? Can I borrow that?
Skill 3 サーヤ「先生!ズバリ犯人は?」
バロワ「…え!?」
Sarya: Detective! Who, exactly, is the culprit?
Barawa: ... Huh?
Reference to the mystery drama Anata no Ban Desu
C.A. Ready バロワ「何かひらめいた顔だな」
サーヤ「はい!私の推理を披露しちゃいます!」
Barawa: Your face looks like you've just realized something.
Sarya: Yes! I will announce my conclusion!
サーヤ「そうか!そういう事だったのですね!」
バロワ「そうだ、そ、そういう事だったのだ」
Sarya: Really? It's just like you said!
Barawa: Really, it's j-just like I said!
Charge Attack
Red HP バロワ「サーヤ!下がっていろ!」
サーヤ「ありがとうございます、先生…」
Barawa: Sarya! Fall back!
Sarya: Thank you, Detective...
Knocked Out バロワ「退きたまえ。上司命令だ」
サーヤ「は、はい…わかりました」
Barawa: Please retreat, Sarya. That's an order from your boss.
Sarya: O-okay... Understood.
Join Battle バロワ「真実は、目の前にあるッ!」
サーヤ「えぇっと、敵しか見えませんけど」
Barawa: The truth is before our eyes!
Sarya: Umm, I don't see anything besides the enemy.
Victory バロワ「これにて一件落着!」

サーヤ「先生、新たな証拠が見つかりました」
バロワ「見なかった事にする」

サーヤ「んもぉ、先生ぇ!」
Barawa: And with that, the case is closed!

Sarya: Detective, I found some new evidence.
Barawa: I'll pretend you didn't see that.

Sarya: Ugh, Detective!
サーヤ「明日の名探偵は!」
バロワ「君だッ!」
Sarya: Tomorrow's great detective... Barawa: Is Sarya!

Holidays

Happy Birthday

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Valentine's Day

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

White Day

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Trick or Treat

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy Holidays

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Outfits