Metera (Holiday)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice   Versus    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 25
Height 169 cm
Race Erune
Hobbies Fashion, searching for a cocktail to make it her favorite
Likes Flying with her special technique, excitement, thrills
Dislikes Boredom, old tradition, trouble

Final Uncap

Character Release

Character Release

Source [1] [2] [3] [4] [5]
* This is an unofficial, amateur translation.

Age 25歳
Height 169cm
Race エルーン
Hobbies おしゃれ、お気に入りのカクテル探し
Likes 飛翔術で飛ぶこと、刺激、スリル
Dislikes 退屈、古い慣習、面倒事

Final Uncap

Character Release

Character Release

Source [1] [2] [3] [4] [5]




Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Happy birthday!
I was only able to join you on this journey because you were born into this world.
So I'm especially thankful for a wonderful day like today.
Anyway, that's enough seriousness for one day... Heehee.


Happy Birthday, (Captain). Let's give a toast to you... once you're old enough to drink, that is.
Excuse me? You're surprised I'm taking your birthday so seriously?
How about this, then? You better bust your butt for me this year, (Captain)!
Not that I'm joking. I really do want you to do your best this year.
After all, it's a blast just to be here with you, (Captain). I hope that never changes... or something like that.


Yawn... Your birthday was amazing! I drank, I ate, and I let it all hang out!
(Captain), I need you to do me a favor and make every day your birthday! Hahaha!
Hmm? Am I drunk? Just a tiny bit.
What? You wouldn't happen to be worried about me, would you?
Hehe... I'm a big girl and I don't need protection. I can take care of myself.
I... I was glad I got to spend another day like this with you.
This day wouldn't be the same... without you.
Nh... Yawn... I'm so sleepy.
(Captain), you're worried about me, right?
Then how about giving me a piggyback ride to my room?
If you do... I'll give you something real good...


Happy birthday, (Captain)!
Is there anything special on your wish list? I'll do anything for your present.

(Captain) looks at Metera with an unassuming facial expression.

Are you trying to say it's me? (Captain), I didn't take you for someone so straightforward...
My heart, my body... Every last bit of them is yours.
Ahahaha! It's so cute to see you panicking.
I know what you meant. You're trying to say that you want to keep traveling together, right?
Don't worry, because that's just what I plan to do. The days I spend with you are the most stimulating of all.
And besides, I've got to raise you into my sort of stud.
Hehe, I think it might just take a while.


Happy birthday, (Captain)!
Whooo! Let's get this party started!
So we get to celebrate together again!
Hehe. For your present this year... I'm gonna sing for you. Here we go!
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear (Captain)!
Happy birthday to you!
Hehe, what do you think? Pretty nice, right?
I can't wait till you're all grown-up... Then we can have even more fun together.

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

Oh! Happy New Year!
It's cold! Not even worth taking a step outside on a day like today!
Hey, wanna lounge around with me the rest of the day? C'mon, it'll be fun!


Sigh... New year rolls around, and Sutera's already gotten started on her training.
Me? Training? In this freezing weather? Don't be stupid.
Not that taking a day or two off matters for a genius like me, anyway.
That leaves you with the very important task of keeping me warm today, (Captain).
Nothing beats spending cold days like today in cozy warmth. Now get over here already...


Sure, sure, a fan-freaking-good New Year to you too.
Ugh... Everyone is just so uppity. I'm so cold it's just not happening. Nope... Not at all.
Even so, at least we were able to be together for another new year.
There's never a dull moment as long as I'm around, right? I must admit I also enjoy picking on you.
I guess what I want to say is that a year goes by like that. I guess, you're what made the time pass so quickly. You made it fun.
Don't leave me hanging, okay? I'm still waiting for you to fall in love with me.
Sigh... Suddenly I'm so sleepy. I guess I'll head to bed.
Hm? What? My bed is yours to share if you want.


Happy New Year, (Captain)! Hehe, I went ahead and made myself a cocktail with some amazake. It warmed me right up!
I bet if I wrapped myself around you, it'd feel suuuper warm.
Well? Do you like the sound of that?
Hehe, look at you squirm... Oh, you sweet, pure little baby... Yawn...
Say, could you have a seat right over there for me?
Mmph. Why, this knee is just perfectly built for resting my head! I think I'll have myself a little nap.
You'd better not do anything sketchy while I sleep... Well, maybe just a little bit.


Whoo! Happy New Year!
So, you know how everyone believes in that new year, new me crap?
But really, who can change that easily?
I mean, look at me! Snug and comfy under the kotatsu. Just like every other year.
Oh. Looks like I forgot to bring snacks. (Captain), you wanna do a girl a favor?
What? But I... Cough, cough... Don't think I can do it... Please...
Hey, if you make it back alive, I'll give you a big hug. Pat your head too, if you like. So pleaaase?

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

Happy Valentine's! I bet you're expecting some chocolate, huh?
A piece of cake for a culinary genius! Now then. Say aaah!


Hm? What's up, (Captain)? Why the puppy-dog eyes so full of expectation?
Pft... Hahaha! Quit sulking! I get it, I get it.
Here. Metera's special chocolates. They're all yours, okay?
Cooking them up was a piece of cake for a genius like me!
And of course... I made them just the way you like them.
Right, right. You want me to feed them to you. Hee hee... Today's special, after all.
Go ahead and open that adorable mouth of yours. Now... say aaah.


Here's some chocolate, (Captain).
What? Were you expecting more?
I was walking around and saw all the couples just flaunting their love.
Which reminded me to get you something.
What else do you want from me? Oh, you want me to feed it to you again? What if this year I fed it to you mouth-to-mouth?
Hehe. Don't get so scared. You're too cute. Still a little too young I guess.


I've made some chocolate for you again this year.
And this time I've put all of your favorite flavors.
How would I know what flavors you're into? Heh... Please. A lady has her ways.
I bet you want me to feed them to you myself... mouth-to-mouth.
Uh-oh...I didn't mean for you to take that one seriously.
Look at you, red as a cherry! Oh, I could just gobble you up.
Hmm... But maybe if you ask nicely, I may consider it just for you.


Happy... Boop-boop! Aw, I'm just playing.
Happy Valentine's, (Captain).
You know, I was thinking. Isn't it boring to repeat the same old thing every year?
So let's do without the chocolates this year, shall we?
Hm? No? You're not into it? But you're always swimming in chocolate.
Ahaha. You're so cute when you pout. Do you really want my chocolates so bad?
Look at you... Tugging at my heartstrings. Fine—here you are! Your Valentine's chocolates.
Hey, when you're tasting them... make sure you're thinking of me.

White Chocolate Cake square.jpg White Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text

Hey there, (Captain)! Got anything for me?
Ah, good. I suppose I may as well deign to accept them just this once...
I'm acting all high and mighty? Heheh... I'm taking the time to raise you into a man among men, aren't I?
That's right. Not too long until you're all grown up, yes?
You're already growing into a respectable young man. Someone I can rely on.
Anyway. I'll just think of this as payment for my hard work.


Why the sudden gift?
I'm so happy! So elated! But... what exactly is this?
Oh... Right! I got it! Today's White Day, isn't it?
Although I do love a present that I can see, I would love a present I couldn't.
Do you really not know what I'm talking about? How about this: I want a present that doesn't go away. Err... Wait... I guess it could go away.
Whatever. You need work, but I'm willing to put in the hours!


Oh, look at you. Got all your chocolate prepared and everything.
Have you grown? Hehe. I think so.
I know how much effort you put into finding a present you knew I would like.
You don't have to worry too much about finding something I'll absolutely love. What matters most are the feelings behind the gift.
That you worked so hard and tried to make me happy is what I care most about.
Hm? Why the face? You're coming off a little rude, you know?
Oh well, I can't expect you to be ready for all of this just yet... Hehe...


Oh,(Captain). A present for me? Wh-what's with the enormous gift box?
You couldn't decide what to get, so you've bought everything just in case?
Bahaha! That's precious... I have to say, you're pushing all the right buttons for me now.
Hehe... I've recieved all kinds of luxurious gifts in the past, but never have I taken on so many at once.
Now what's this? It looks like you've actually put some thought into each and every gift.
Thank you...I'll be sure to savor every last one of them.


Happy White Day, (Captain).
Hehe. You've got a little something for me, right?
Come on, come on. Hand it over...
What? You don't have anything? You're kidding, right?
Gr... This is payback for Valentine's, isn't it? Oh, how cruel.
Hm? What do you mean, a prank?
So you do have my present! Yay!
Gasp! Hm-hmph. Well, aren't you something, (Captain)... twisting me around your little finger like this?

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Trick or treat? Well, if you do play a trick on me, you know I'll forgive you...
What? You want candy? Come on, play a trick on me! Don't be so shy!


Hm? Something wrong (Captain)? Ah! Today's Halloween?
Saying trick or treat right before you prank someone kind of misses the point, doesn't it? Why let them know what's coming?
Huh? You'd prefer candy over a trick from me? You really are a child, aren't you?
Very well. Here's your candy. Wait a little bit before eating it, okay?
You'll have to wait until you're older before enjoying some of the more... adult tricks and treats out there.


Hey, (Captain), I don't have any treats... So... what kind of trick are you going to play on me?
Sigh... Why do you always get so red... You're such a child.
It's so eeeaaasy to play a dirty trick on me! I'll actually take offense if you don't.
Huh? You want candy? So you're telling me that since last year, you've made no progress in that department!
Fine... I guess I'll have to teach you a thing or two about bad tricks.
Okay... Give me your hand. Ready? Here we go...


Trick and treat! I mean, both is more fun than just one. Right?
C'mon already... Show me what sort of tricks you can do.
Go ahead and gimme what you've got!
If you're good at that sort of thing, then well...
I'll give you a treat that's sweeter than candy...


Happy Halloween, (Captain)!
I wanna change into my costume, but I can't really put it on by myself. Can you give me a hand?
Okay, first, help me with these boots.
No no, not there! Ahhh! Hey, where do you think you're touching?
Never mind, I'll just put them on myself. Can you zip up the back then?
Hehe... Come on! What's taking you so long?
Eek! That tickles!
What? The zipper's stuck and won't zip?
Wait a second... Are you doing this on purpose, (Captain)?
Hehe, I'm just kidding! Just playing a little trick on you. Did I get your heart pounding back there?

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Happy holidays! Huh? You want a present? How about... me?
Just kidding! That might have been a little too... stimulating for a little darling like yourself, I suppose.


Oh, hello, (Captain)! Over here, now. Why? To hang out, obviously.
Where are we going? To buy some new clothes, duh.
Shush, dear. Just follow me.
Hee hee... Behave yourself, and I might just give you a present even better than the one Santa Claus has in store...


Hm? You're still awake?
Sigh... I wanted to leave my present for you on your pillow and surprise you.
Hehe... You know... That I know, right?
You were pretending to sleep, weren't you?
Haha. Did you think I wouldn't notice? Why are you getting so tense? You're just so adorable!
What did... you think I would do to you on this holiest night... in your room?
Hehe... Don't try to hide it. I saw your eyes open when I headed for the door.


Season's greetings, (Captain)!
Hey, listen to this, would you? I got so many invitations tonight from all kinds of guys...
Hehe... Oh, what's a girl to do? Maybe I'll have them all come over at the same time.
Bahaha! Look at your face. Oh, you're just adorable!
Well, this makes things easy... How's this? I'll just spend the night in your room instead.
Surely you'll be able to keep me entertained all night long... Right?


Ha... Ha... Happy holidays!
But, I've got to say... I'm just a tad tired of partying with everyone.
Hey, what do you say we go somewhere? Just the two of us?
Oh, I'd love to—long as you're on board.
Well, aren't you enthusiastic? Then why waste time? Let's pack and get outta here.
Hehe... Hey, let's keep this trip our dirty little secret.

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

On the Prowl for a Hottie

Metera visits Korwa at her house to invite her to a mixer. However, the roles are reversed as the latter ends up asking the former to model for an upcoming fashion show. Unable to refuse the request, Metera becomes a student at a modeling academy.

With the holiday season approaching, Metera takes to the streets in hopes of landing herself an alpha male.
Metera: Hm... Why is it so hard to find a man who'll take me by the arm and knock me off my feet?
Every chap who crosses her path is taken by the lovely scent she leaves behind.
Passerby: (Hot damn, talk about a mega-hottie! I'm gonna go chat her up!)
Passerby: Hey, miss? Any chance you'd be up for—
Metera: Sorry, busy here.
Passerby: Yeah? When do you think you'll be free?
Metera: Do I really have to spell it out?
Passerby: Uh-huh! Lemme know!
Metera: Don't get in the way of a gal who's occupied, you hopeless dimwit. You can go away now, Mr. Baldy.
Passerby: Wha...
Metera: Oorrr... would you prefer I put a hole through your noodle?
Passerby: Aiiie! I-I'm so sorry!
One look at Metera's wicked smile as she nocks an arrow is all it takes for the passerby to run off in a panic.
Metera: Sigh... It's just one loser after another. Why's it so hard to find the right guy?
Metera: Hm?
Metera's attention turns to the dress at the storefront.
Metera: Wait, didn't Korwa design that one?
Metera: Ah, I've got the perfect idea!
Having come to some sort of epiphany, Metera takes flight and soars off into the skies.
Some time later she arrives in front of a building and knocks on the door.
???: Be right with you!
Metera: Heya! How's everything going, Korwa?
Korwa: What the... Metera?
Metera: Hehe... I just had to see you. Is this a bad time?
Korwa: Nuh-uh, not at all! Come on in!
Korwa perks up at Metera's surprise visit and takes a break from her work.
The two shoot the breeze over tea, catching up on everything that's happened since they last met.
No version of Korwa in crew

Korwa is a dress designer and a close friend of Metera's.
Though the pair don't get to meet very often, Metera shows up at her atelier every now and then to say hello.
Korwa: It's been a while. How've you been?
Metera: Good, good. How are things with you?
Korwa: Busy with work as always. Not much has changed really.
Metera: Yeah? So that means you haven't found yourself a "happy" partner yet?
Korwa: Hm?
Metera: I was just thinking... you, me, and one other girl ought to get together...
Metera: And string along three hot guys for a group date before the holidays start.
Korwa: Ooh, I like the sound of that! Definitely count me in!
Korwa: At least that's what I'd like to say. Thing is, the deadline's looming for a dress that'll be exhibited at an upcoming holiday fashion show...
Metera: Oh yeah? No worries.
Metera: I wouldn't wanna get in the way of a working girl anyway!
Korwa: Aw, don't say that! I'm super pumped that you even thought to invite me!
Metera: Hehe... Thanks anyhow. Let's go drinking again sometime when things cool down for both of us!
Metera: Well, guess I'll be going then!
Korwa: Ah, wait up.
Metera: Hm? What is it?
Korwa takes on a serious tone, stopping Metera in her tracks.
Korwa: Metera, would you be interested in posing as a model?
Metera: A model? Me?
Korwa: Mm-hm! I need a model to showcase the centerpiece of my holiday dress collection!
Korwa: I couldn't find anyone suitable, but look at you! I think you'd be perfect!
Metera: Mm... I appreciate the vote of confidence, but I'm not sure I wanna go through the hassle. I think I'll pass.
Korwa: Ahaha, I thought you'd say that. But consider all the attention you'll get if you go up on stage!
Korwa: Who knows, you might even score yourself a total hunk! C'mon, whaddya say?
Metera: That's a really good point you bring up...
Korwa: Right? So you'll do it then?
Korwa: Because you absolutely have the perfect figure for the dress I have in mind! Ah, I couldn't be happier!
Metera: Hey, wait! I haven't exactly made up my mind yet!
As if brushing off Metera's hesitation, Korwa hands her a folder that holds a memo and documents.
Korwa: You'll want to go here ASAP!
Metera: Huh?
Still not quite sure what has just happened, Metera gives in to the fashion designer's persistence and makes for the building specified in the documents.
Metera steps inside the structure to find a class in session.
Instructor: Imagine a line drawn on the ground and walk it!
Student 1: Yes, Teach!
Instructor: Hey! Keep those heads up! Eyes up front, chins in!
Student 2: Got it, Teach!
Instructor: Is it so hard to walk the walk?
Instructor: Ugh, at this rate you won't even make it as third-rate models!
Metera stands dumbfounded at the sight before her.
Metera: What have I just walked into...
Instructor: Hm? A new applicant, I take it?
Metera: Erm... I think I came to the wrong place...
Instructor: Nuh-uh, that application form's for my lessons. Give it here.
Metera: Whoa, wait up!
The instructor forcefully grabs the folder from Metera.
Instructor: So your name's Metera, I see...
Instructor: Oh my! You've got a recommendation from the illustrious fashion designer Korwa!
The mere mention of that name sends the room into an excited frenzy.
Student 1: You hear that? Korwa's backin' her!
Student 2: She must really be something!
Metera: Huh? Me? I'm just...
A crowd begins to form around Metera as word of the recommendation spreads.
Student 1: Hey! So, um, what's Korwa to you?
Student 2: You're a model too?
Instructor: Quiet, please! Return to your practice!
The instructor orders the students to break off and resume their routine.
Instructor: Metera, right? I get the feeling you're not really sure what you've gotten yourself into.
Instructor: So what it'll be? Are you in or out?
The instructor's provoking gaze sets off a jolt of determination in Metera.
Metera: Ugh, you people drive me nuts! Fine, fine! I'll do it!
Instructor: Great! That look in your eyes reminds me of myself back in the day.
Instructor: Leave it to me to turn you into a first-rate model!
Instructor: Hehehe... You'd better be ready for what's coming, 'cuz I won't be going easy on you!
Seeing the potential that Metera holds, the instructor is all worked up.
Metera: Sigh... How did this even happen...
Metera: This suuucks!
As much as she spurns the idea, Metera is now a student at the modeling academy.

Into the Modeling World

Not intent on letting down a friend, Metera takes her lessons at the modeling academy seriously. She becomes the center of attention there when everyone realizes how talented she is, which draws ire from one particularly jealous student.

By Korwa's recommendation, Metera becomes enrolled in a modeling academy.
But with Metera being inherently lazy and indifferent, how her lessons will turn out is anyone's guess.
Instructor: Really now! Keep walking with those miserable postures and you'll never stand on a catwalk!
Student 1: Sorry, Teach!
Instructor: You there! Knees straight!
Student 2: I'll fix it, Teach!
Metera: Ugh, this is way more trouble than it's worth. Seriously, why am I even here?
Metera slacks off every moment the instructor is focused on the other students.
Metera: (I'd get right outta here if it were up to me, but I wouldn't wanna leave a blot on Korwa's reputation...)
Metera: (Meh! Let's just stick around and see how this plays out!)
Instructor: Metera! Stop slacking and walk!
Metera: Of course, Teach!
Having closely observed the instructor's movements for a fair amount of time now, Metera tries to mimic her strut.
Metera: Hehe!
Student 1: Wow...
Student 2: She's good!
Metera: (Hm... This might actually be kinda fun!)
Instructor: Sigh... What a piss-poor performance.
Metera: Pssh... Oh, please!
Metera: Admit that my walk was perfect!
Instructor: I'll admit it was beautiful.
Instructor: Your swagger is full of expression. I can't help but wonder what kind of life you have to live to walk like that.
Metera: Then what's so "piss-poor" about it?
Instructor: You lack the thing that matters most to a fashion model!
The fired-up instructor focuses all her attention on Metera.
Instructor: A true fashion model shows off her clothing, not herself.
Instructor: The star of the catwalk is the attire, not you!
Metera scowls in silence at the remark.
Metera: Hm... You bring up a good point.
Instructor: Oh? Convinced already?
Metera: Well, yeah, that definitely made sense.
Metera: If Korwa's dress is to take center stage, I'll be the body that thrusts it into the spotlight!
Instructor: Great... So you do get it!
Instructor: (She's more flexible than I thought...)
Metera: (I'll try to minimize my own presence and put the focus on the outfit next time...)
Metera: (I wonder how well I'll interpret Korwa's dress...)
Mulling over the instructor's advice, Metera quietly resumes her walk.
After getting the hang of it with some more practice, she calls the instructor over.
Metera: ...
Student 1: Nice! My eyes are definitely more drawn toward the clothing now!
Student 2: That's for sure! Her clothes are like a natural extension of herself!
Having completed her walk, Metera approaches the instructor for feedback.
Metera: So what do you think?
Instructor: Not bad at all.
Metera: Really? Whoo!
Instructor: For you to grasp the idea so fast...
Instructor: Is proof that you just might be the greatest model ever in catwalk history.
Metera: Heheh, as if that weren't obvious enough. Who do you think I am?
Metera: You're speaking to Best Girl Metera! There's nothing I can't do!
With the lesson complete, the other students gather around in admiration.
Student 1: Metera's definitely the best girl!
Student 2: What's your secret to doing such a beautiful walk?
Metera: Hm? All I did was act on the feedback I got.
Metera: Rather than asking me, why not think about how you might do things differently?
Student 2: You're too cool! I'll give that a shot!
Student 1: Metera, can you check out my walk?
Metera: Erm... Let's not forget I'm a student just like yourself. Best have our teach look at you.
Metera: Teach... I'm pretty bushed. I'm gonna take a little break.
Metera makes her escape from the throng of modeling students surrounding her.
Instructor: The exceptional, attention-grabbing charisma she commands might just be enough to propel her to stardom in the modeling industry.
One student watches from afar with disgust.
Ruthless Student: Heck... Screw that Metera!
Ruthless Student: She's getting all carried away 'cos of a little attention!
Although most admire Metera for her talent, one remains fiercely jealous.

Into the Modeling World: Scene 2

Even as those envious of Metera's popularity choose to slander her, she pays it no mind at all. When ruffians come by looking to cause trouble, Metera alone lures them away in order to keep her classmates safe from harm.

Some time has passed since Metera enrolled in the modeling academy.
Ruthless Student: Hey, you two hear those rumors about Metera?
Ruthless Student: Girl's been abusing her connections with Korwa to become a model.
Bully 1: Heh, I knew somethin' was going on! Things seemed fishy with her comin' in here and gettin' all that attention!
Bully 2: I hear she totally sucks up to the teach to get on her good side!
The ruthless student and her two friends purposely gossip within earshot of Metera.
Metera: ...
Ruthless Student: Oh... Speaking of that bootlicker...
Bully 1: Ooh... Ms. Apple-Polisher looks to be plotting something.
Bully 2: Hey, you're ticking people off. So why don't you do us all a favor and drop out?
Metera: (Sigh, I don't wanna get involved with these losers...)
Metera: (This sure feels familiar though...)
As if accustomed to verbal defamation, Metera remains unfazed.
Student 1: Metera, let's go over there!
Metera: Hm? Ah, sure.
Others in the academy bring Metera to a nearby cafe.
Student 2: Metera! I hope you're not letting it get to you!
Metera: Huh? Ah, thanks for the concern.
Student 1: Those bullies are just jealous about how talented you are!
Metera: Mm-hm, I figured.
Student 2: You did?
Metera: The way I see it, some people just don't gel. Best thing to do is to just stay away from those nasty types.
Metera: It's not worth wasting energy on every little thing they pull.
Student 1: You're something else, Metera! I really like that perspective!
Student 2: I'll try to ignore it too the next time someone bad-mouths me!
Metera flashes them a pleasant smile.
Metera: (Awe, respect, adoration, understanding, indifference, ignorance, expectation, despair, attachment, love, lust, hate, anger, resentment, envy...)
Metera: (I've seen people react to me in every way possible more times than I'd like...)
Metera: (Which is why I know what needs to be said and done.)
Just then the male students of the modeling academy come over to Metera.
Male Student 1: Erm, M-Metera! I... I think I might have a crush on you!
Male Student 2: I can't stop thinking about you! Please go on a date with me!
Male Student 3: I'm in love with you... Will you be my girlfriend?
Men hoping for a chance with the charming Erune come one after another.
Metera: Sorry! None of you guys are my type!
Student 1 & 2: You go, girl!
The ruthless student is incensed at the way Metera so nonchalantly dumps the boys.
Ruthless Student: Ugh! There she goes with that haughty attitude again!
A group of ruffians comes before Metera.
Ruffian 1: We've been watching ya, girl... Seems like yer pretty hot around these parts, yeah?
Metera: What do you want?
Ruffian 2: We need ya to show us a good time!
Student 1: Eep! S-stop it!
Ruffian 3: Three guys and three girls! This calls for a group date!
Student 2: S-stay away!
The ruthless student continues watching from a distance.
Ruthless Student: Humph... Serves her right.
Seeing as the ruffians aren't too keen on getting out of her hair, Metera unenthusiastically rises to her feet.
Metera: Sigh... Those guys earlier just blew their chance at standing up for us and showing how manly they can be.
Ruffian 1: Heh, them lil' sissies couldn't do a thing if they tried!
Metera: Fine... I'm game.
Ruffian 2: Whoo! I like a gal who knows how to play ball!
Metera: Ahaha... I'll entertain all three of you at once, so don't even think about pestering my two gal pals.
Student 1: Metera!
Metera: (I'll be fine... You girls get out while you can.)
Ruffian 3: Mm! We need to find some place private!
Metera: Slow down now. A girl needs some time to warm up.
Having a way with words, Metera all too easily charms the ruffians into walking away with her.
Ruffian 1: Gyahaha... What kind of a place ya got in mind?
Ruffian 2: I don't think I can hold it in anymore, babe!
Ruffian 3: Hope yer not thinkin' of backing out now, girl!
Metera: Hm... Yeah, I think we can get the action going here!
Metera: Now... Time to teach you boys a lesson you're not gonna forget anytime soon!

Into the Modeling World: Scene 3

On the day of the fashion show, Metera puts on Korwa's holiday dress and wows the crowd with her runway walk. However, one ruthless student consumed with envy shuts off the lights, covering the venue in darkness.

A few days later, the holiday fashion show is set to take place.
Metera invites (Captain) and company to the green room.
Metera: Thanks for coming by!
Lyria: Mm-hm, thanks for inviting us!
Vyrn: Imagine my surprise when I heard Ms. Shameless would be making her modeling debut at Korwa's fashion show!
Metera: Yeah, it all just kind of happened—
Murmurs of panic coming from the staff on duty interrupt Metera.
The crew rushes over to discover that Korwa's dress has not arrived at the venue yet.
Metera: Oh yeah?
Vyrn: How can you be so chill knowing that!
Metera: Getting my knickers in a twist wouldn't help a thing.
Vyrn: I know, but it's just...
Lyria: That's such a Metera thing to say.
(Captain) and company are most impressed with how laid-back Metera is.
Before all hell can break loose, Korwa comes tottering onto the scene.
Korwa: Huff... Thank goodness... Huff... I made it on time...
Lyria: Korwa! Is everything okay?
Korwa: I'm fine. More importantly the dress...
Korwa: Metera... Please!
Korwa hands over the lifeblood of her past few weeks—the latest magnum opus she toiled night and day to finish.
Metera: Sure thing... I've got this covered!
Korwa: Thanks... Metera. I'm just gonna take a nap right here...
Metera catches Korwa before she can hit the ground, then calls for the other models and staff members to assemble.
Metera: All right, boys and girls! We're gonna make tonight's fashion show one to remember!
Student 1 & 2: Yeaaah!
The ruthless student silently grimaces at them.
Ruthless Student: (You just watch! I'll make you the embarrassment of the night!)
Although everyone has their own motives for gathering tonight, preparations for the show proceed without a hitch.
A full house of ebullient spectators livens up as the curtains rise.
The modeling students who've trained so hard finally get to show the fruits of their labors.
The show progresses smoothly, and Metera—last in line to walk the runway—gets ready for her turn.
Metera: ...
Metera: Hehe...
Metera makes Korwa proud, oozing style from every seam, stitch, and sequin.
The audience's eyes are glued to Metera's figure with every movement she makes. Even the crew backstage can feel the allure Metera evokes.
Korwa: I knew Metera could do it! She's rocking my dress like a total pro!
Vyrn: Yeah, I really gotta give it up for Ms. Shameless! She's really something!
Lyria: Metera's so beautiful! Ah, the way she glitters in that dress...
Instructor: You absolutely nailed it, Metera. There's nothing left for me to teach you.
As the excitement reaches a fever pitch, the lights suddenly go dark.
Metera: ...!
Korwa: The heck? Something wrong with the lights?
Vyrn: Ugh... Whadda we do now?
Lyria: Are you okay, Metera?
Instructor: Metera!
Amid the panic in the venue, a certain ruthless student stands before the light switch with a smirk on her lips.
Ruthless Student: Heh... So much for your show!
Unease spreads across the audience as darkness overtakes the venue.
Metera: (Sigh... How'd this end up happening?)
Despite the confusion, Metera manages to keep her cool and tries to figure out what might be happening.

Into the Modeling World: Scene 4

Metera uses the opportunity to summon wisps of brilliantly sparkling butterflies to light up the showgrounds. Moved by the incredible display, the ruthless student later apologizes to Metera. Though Metera didn't snag herself a hottie in time for the holidays, she goes out with Korwa and others to celebrate.

The fashion show has come to a grinding halt with the lights no longer functioning.
A wave of anxiety washes over the spectators. Even Metera can feel it.
But she doesn't despair and tries to come up with a solution.
Metera: (I'll just have to go for it!)
She shuts her eyes and gathers magic in both her palms.
Vyrn: Whoa, what's happening there!
Korwa: Butterflies? Shiny ones at that!
Countless glowing butterflies flutter about in the darkness.
A closer look reveals that Metera is generating magic butterflies from her palms.
Metera: (Do your thing, lovelies...)
A vast number of the fantastical little creatures scatter about and light up the venue.
Lyria: This is incredible!
Instructor: I've never seen a more beautiful show!
Ruthless Student: What the... It wasn't supposed to be like this!
Instructor: (Hm, over there... I know that face...)
Most in the audience are too captivated by the spectacle to notice that someone is playing foul with the light switch.
Metera: (Now for the finale!)
Metera raises both arms, a call for the butterflies to flock to her.
As she cusps her hands together, all the glowing lights combine to form one giant butterfly.
With the whimsical creature trailing behind her, Metera walks off stage.
The venue erupts into a roaring applause when the lights are restored shortly after.
The fashion show ends on an exceptionally high note. (Captain) and company are gathered backstage ready to congratulate their friend on a job well done.
Korwa: Metera! That was sensational!
Metera: It was the only thing I could think of when the lights came down.
Korwa: The butterfly illumination and dress combo really lit up the stage—no pun intended!
Korwa: It'll be one performance to remember for the ages!
Vyrn: Yeah, that was one heckuva show!
Lyria: We were pretty moved too! Right, (Captain)?
  1. Go, go, Metera!
  2. My heart was aflutter...

Choose: Go, go, Metera!
Metera: Hehe... I love it when you say that, (Captain)!

Choose: My heart was aflutter...
Metera: Ooh... You have any idea how adorable you are when you're blushing?
Continue 1
The instructor comes before the crew, dragging the ruthless student along.
Instructor: Say it yourself.
Ruthless Student: Erm... I was the one who did it...
The expression on her face as she bows apologetically says it all.
Metera: Mm-hm.
Student 1: So you're the culprit!
Student 2: Do you have any idea how messed up that was!
Metera: Can you girls be quiet for a moment?
Metera cuts their criticism short.
The ruthless student sheds tears as she utters an apology.
Ruthless Student: I'm so sorry... Your butterflies were drop-dead gorgeous...
Metera: Appreciate the compliment.
Ruthless Student: Y-you're not angry?
Metera: Why would I be?
Metera: You apologized, and the show ended on a good note. What more could I ask for?
Ruthless Student: You're too kind...
Metera: That's enough sentimentality for one day, don't you think?
Ruthless Student: Right...
Ruthless Student: Haha... You beat me out completely.
Student 2: That was too cool, Metera!
Student 1: That's Metera for ya!
Instructor: All's well that ends well, I say.
Metera: Thanks for everything, Teach.
And so the ill will between Metera and the ruthless student comes to a close.
An effervescent Korwa explodes with unbridled praise.
Korwa: Whoo! Talk about a happy ending, girl!
Metera: Haha... That's one way to put it.
Korwa: I knew you had it in you, Metera. You owned that stage like the modeling genius you are!
Korwa: Truth is, I always knew you had the it factor. I've just been waiting this whole time for your chance to flaunt it!
Korwa: So do you think you'll stay in modeling? I can't wait to see you sporting the next dress I make!
Metera chews on the idea from the bubbly Korwa.
Metera: Hm... Modeling's definitely been a fun experience, but...
Metera: I value my freedom way too much!
Korwa: Ahaha! I thought you might say that, but I figured it wouldn't hurt to ask.
Korwa watches with a playful smile as Metera stretches out her arms.
Metera: By the way, even with the modeling gig, I couldn't find any hot guys to my liking.
Korwa: Hrm... Maybe once wasn't enough? Anyhow, you just keep being yourself, Metera, and I'm sure you'll eventually find someone who'll make you happy!
Metera: Maybe, maybe not.
Not fully convinced of her prospects, Metera all of a sudden leans in close to Korwa with a mischievous grin.
Metera: Aren't we forgetting something?
Tonight's the night!
Metera: Where's my manly stud of a present for acing this modeling job?
Korwa: Mm... Good question...
Korwa: I don't exactly have a present ready, but how about we all get together for a party?
Korwa: Maybe there you'll find your Prince Charming!
Metera: Eh? A party's all I get for my hard work?
Korwa: Aw, c'mon now. Everyone's already waiting for you! It'll be a blast—promise!
(Captain) and company go off to celebrate Metera's spectacular fashion show performance...
And to find out if they might find a suitable bachelor worthy of their free-spirited companion.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
は?ぶっ殺されたいの? Looking to be sent to an early grave, are you?"
顔を洗って出直しな Come back again when you've upped your game.
どう? このドレスイケてるでしょ? You really like my dress, don't you?
モデル歩きも疲れるのよね~ Being on that catwalk is surprisingly tiring.
聖夜のプレゼントはいい男がいーなー☆ Any charming men wanna be my winter warmer?
はぁ~ダル~もう死んでくれない? Pfft, you suck. Go to hell already.
コルワとパーッと飲みに行くか~ I'm ready to go for drinks with Korwa!
合コンのメンツどうするかな~ I wonder who else I should invite to the mixer.
(主人公)の聖夜の予定は? Any plans for the holidays, (Captain)?
ナニ? (主人公)もアタシに見惚れてるの? Don't tell me you're falling for me too, (Captain).


  1. Cygames, Inc. (2016). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 04.
  2. Granblue Fantasy Official Blog Post, 最終上限解放!「メーテラ」
  3. Granblue Fantasy Official Blog Post, 新キャラクター紹介!「メーテラ」「スーテラ」「フレッセル」
  4. Granblue Fantasy Official Blog Post, グランデフェス開催&「メーテラ」「ヤイア」のクリスマスバージョン紹介&スキンセット販売のお知らせ