Lancelot and Vane (Summer)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile[edit]

Lancelot[edit]

Npc f 3040023000 01.jpg Lancelot
Age 27 years old
Height 179 cm
Race Human
Hobbies Collecting weapons, studying tactics
Likes Training
Dislikes Cleaning his room
Final Uncap
国の危機を救った後、諸国遊学の旅に出たり異世界に飛んだり理由あって何某になったり、
すったもんだの末にようやく国に戻ってきたと思いきや牢獄に捕えられたりと
波乱万丈な人生を送るランスロットが、ついに最終上限解放となりました。
「亡国の四騎士」で再び国を謀略から救った事で、
カール王からの感謝と敬意を讃える式典で新たな鎧を賜ったランスロットということで、
鎧のデザインもちょっと豪華になっています。
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3040023000 01.jpg Lancelot
Age 27歳
Height 179 cm
Race ヒューマン
Hobbies 武器の収集、兵法の勉強
Likes 鍛錬
Dislikes 部屋の片づけ
Final Uncap
国の危機を救った後、諸国遊学の旅に出たり異世界に飛んだり理由あって何某になったり、
すったもんだの末にようやく国に戻ってきたと思いきや牢獄に捕えられたりと
波乱万丈な人生を送るランスロットが、ついに最終上限解放となりました。
「亡国の四騎士」で再び国を謀略から救った事で、
カール王からの感謝と敬意を讃える式典で新たな鎧を賜ったランスロットということで、
鎧のデザインもちょっと豪華になっています。

Source [1]

Vane[edit]

Npc f 3030107000 01.jpg Vane
Age 25 years old
Height 182 cm
Race Human
Hobbies Cleaning and doing the laundry, all kinds of domestic chores
Likes Meat dishes
Dislikes Logic-based disputes
開催中のイベント「亡国の四騎士」で、装いを新たにして登場したヴェインが
レジェンドガチャに追加されます。
白竜騎士団副団長に昇格し、守る立場としてより防御に特化した性能になりました。
ある意味不器用なヴェインなりの部下との接し方を描いたフェイトエピソードは、
見てほっこりしてもらえると思います。
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3030107000 01.jpg Vane
Age 25歳
Height 182 cm
Race ヒューマン
Hobbies 掃除洗濯、家事全般
Likes 肉料理
Dislikes 論理だてた議論
開催中のイベント「亡国の四騎士」で、装いを新たにして登場したヴェインが
レジェンドガチャに追加されます。
白竜騎士団副団長に昇格し、守る立場としてより防御に特化した性能になりました。
ある意味不器用なヴェインなりの部下との接し方を描いたフェイトエピソードは、
見てほっこりしてもらえると思います。

Npc f 3040117000 01.jpg Vane (SSR)
Age 25 years old
Height 182 cm
Race Human
Hobbies Cleaning and doing the laundry, all kinds of domestic chores
Likes Meat dishes
Dislikes Logic-based disputes
Final Uncap
底抜けな明るさと前向きさで仲間を元気づけてくれるヴェイン。
そんな彼も、ふとした瞬間に周りの人と自分とを比べてしまうことがあるようで……
錚々たる顔ぶれの中に、果たして自らが比肩できているのかと、不安に苛まれてしまったようです。
がむしゃらに前へ進んできたからこそ、いつしか見えなくなっていた自分の役割を、彼は果たして見つけ出すことができるのか……
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3040117000 01.jpg Vane (SSR)
Age 25歳
Height 182 cm
Race ヒューマン
Hobbies 掃除洗濯、家事全般
Likes 肉料理
Dislikes 論理だてた議論
Final Uncap
底抜けな明るさと前向きさで仲間を元気づけてくれるヴェイン。
そんな彼も、ふとした瞬間に周りの人と自分とを比べてしまうことがあるようで……
錚々たる顔ぶれの中に、果たして自らが比肩できているのかと、不安に苛まれてしまったようです。
がむしゃらに前へ進んできたからこそ、いつしか見えなくなっていた自分の役割を、彼は果たして見つけ出すことができるのか……

Source [2] [3] [4]

Background[edit]

Events[edit]

Trivia[edit]

Special Cutscenes[edit]

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1

Lancelot & Vane: Happy birthday, (Captain)!
Lancelot: Here's our gift to you! A cheese cake!
Vane: But wait! There's more, (Captain)! Don't start eating just yet!
Lancelot: I'm on it, Chef Vane!
Lancelot takes both blades in hand and a cold wind capable of turning a liquid to ice emanates from them.
Vane: Now for the moment you've been waiting for! My special strawberry ice sauce!
Using Lancey's swords, I can apply this sauce which will turn to ice just as it touches the cake.
Here we go! All done! Dig in!
Lancelot: I didn't understand the idea when I heard it, but frozen sauce does have a certain appeal.
Vane: Right? It's all cold and crisp and tasty!
Lancelot: Vane you really outdid yourself.
Heh-heh. (Captain), you like it? Look at that face... I'm glad you did!

2

Lancelot: (Captain)!
Vane: Happy...
Lancelot & Vane: Birthday!
Lancelot: Ready, and...
Lancelot & Vane: Happy Birthday to you!
Happy Birthday to you! Happy Birthday, dear (Captain)! Happy Birthday to you!
Whooo!
Lancelot: Just for today, we'll grant you one wish! Ask us anything!
Vane: Do you have anything you wanna eat? Just name it!
Lancelot: The three of us could go out too. We could go to the park, or a nice restaurant... wherever you want!
(Captain) thinks about it for a while before answering.
Lancelot: Okay! That's what you want?
Vane, let's get on it!
Vane: Way ahead of you, Lancey!
I'll go get it ready, so just wait right here, okay?

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1

Lancelot: Haaa!
Vane:Whoa!
Ergh! I just can't beat you, Lancey!
Lancelot: But that last blow was really good. I can see the results our training are starting to show.
(Captain), happy New Year. Did you see us sparring?
Vane: Happy New Year! Sorry I didn't see you over there.
Lancelot: You're surprised we're already training when the year has just begun? We actually had this day planned out in advance.
Vane: We're the vice-captain and captain, right? So whenever we go head-to-head people make a fuss.
Lancelot: I've got an idea! Would you like to join us, (Captain)?
Vane: That sounds like a great idea! (Captain), let's get down and dirty!

2

Vane: And the New Year's feast is ready to be served! Dig in!
Lancelot: Whoa, that looks amazing! Thanks, Vane!
Vane: You too, (Captain). Don't be shy!
Lancelot: This one right here is scrumptious, and this fish as well! You also need to try the beans, and the eggs, and—
Vane: Whoa there, Lancey. I'm glad you like my cooking so much...
Vane: But if you put that much on (Captain)'s plate, it's gonna topple over!
Lancelot: Oops, sorry about that. But anything Vane cooks really is delicious, so...
Vane: The feast won't eat itself, so just relax and enjoy the food!
Vane: All right, I'm gonna chow down too! Let's see, what should I start with...

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1

Vane: Hm? Chocolate for Valentine's Day? Thanks!
Vane: Lancey! (Captain) brought you chocolate for Valentine's Day!
Lancelot: Look closer, Vane. (Captain) has two boxes.
Vane: What! Does that mean I get some chocolate too?
Vane: Sob... I'm the luckiest guy ever to get such a heartfelt gift!
Lancelot: Seriously? If you keep crying like that, you're going to worry people.
Lancelot: You do a good job around here, so take a reward when it's given to you. Have confidence in your abilities
Vane: Lancey... Even you have nothing but nice things to say... Now I'm really gonna wail!
Lancelot: Heh heh... Silly Vane...
Lancelot: Thanks, (Captain). We're both really grateful.

2

Lancelot: This box... Don't tell me you came all the way here to bring me a box of chocolates?
Vane: And this box has "To Vane" written on it! Does that mean it's for me?
Wooow! Thanks so much, (Captain)!
Lancelot: Thanks! Can I open it now?
Were you the one who drew my twin swords on this chocolate plaque?
Vane: Whoa, my weapon's on mine too! You're so good at this!
Lancelot: I've never received chocolate like this before. It'd be such a waste to eat!
Vane: Hahahaha! But (Captain) spent this much effort making it, so I'll be sure to savor it!
Lancelot: Yeah! I'm looking forward to it!

White Day Cutscenes
# Link Text
1

Lancelot: (Captain), could I have a little of your time?
Vane: We wanted to say thanks for the chocolate you gave us on Valentine's Day! So here's our gift to you!
Lancelot: You made our chocolate from scratch, right? It was really good!
Vane: Not that we stole your idea or anything, but we made something of our own. Hope you like it...
Lancelot: Since Vane made it, you know it'll taste great.
Vane: I didn't make it by myself. Lancey here mixed some of the ingredients and did other stuff too!
Lancelot: But it's not like I could have done any of that without your help. This was all thanks to you.
Vane: (Captain), why are you smiling like that?
Lancelot: Oh...
That's true... We do always seem to banter like this, don't we?
Vane: Well anyways... Here are our emotions in a box. Take a bite when your tummy starts grumbling!

2

Lancelot & Vane: Happy White Day!
Lancelot: Thank you for the chocolates last month. It was very thoughtful of you!
Vane: And now it's payback time! Go on, take a peek!
(Captain) opens the box and finds a cute picture of Vyrn and Lyria drawn on a chocolate plaque.
Lancelot: Vane drew it, of course. Isn't it amazing?
Vane: But it was originally Lancey's idea, you know?
Lancelot: Well, we were only able to make it thanks to your skills.
Hm? Why are you laughing, (Captain)?
Vane: Are you that happy about the chocolate?
Heh heh. Seeing your smile makes it worth all the effort!

Gift
Light Cookies square.jpg Light Cookies

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1

Vane: Hey, Lancey... I dunno about that. I'd hold off...
Lancelot: Really? But it's Halloween. Something with a bang would be more fun!
Hm? (Captain). What a coincidence seeing you in town.
Vane: Us? We're out buying things for the party our order is throwing.
Lancelot: The whole point of the party is for people to socialize, so we thought we might give people something to talk about.
Ooh! How about this scary mask! This might be just the thing!
Vane: Wait up, Lancey.
Sigh... When you get excited about something you stop listening to me...
I like the idea of dressing up for Halloween and all...
But when you try to be scary you give me nightmares. I might even start crying...
Hey, (Captain)! Why don't you come to the party! Whaddya say?

2

Vane: Hey, (Captain). Have you seen Lancey?
No? Hmm, that's weird... Where could he be?
???: Heh heh heh... Vaaane...
Vane: Ahhhh! A s-skeleton?
S-skeleton hand... on my s-s-shoulder... Eeeeek!
Lancelot: Hahaha! Fooled you! It's just me.
This skeleton hand looks pretty real, doesn't it? I bought it just over there!
Vane: Laaanceeey... I thought I was gonna have a heart attack!
Lancelot: Oh come on, don't cry! Here, I'll give you some candy.

Just as Vane takes the candy from Lancelot's hand...

Vane: Bleeearggh!
Lancelot: Hahahaha! I'm sorry, I'm sorry!
Okay, here's some real candy this time.
Vane: Th-that scared me... Lancey, you know I'm only putting up with this 'cause it's you!
Wow, this is good.
Lancelot: Sorry, (Captain). That must have been startling for you.
Oh! Do you want some candy too?
Hm? What's with that look? It's not suspicious at all, see?

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1

Vane: Lancey, could you help me out? If you could get that food over there and put it on a plate that would be great.
Lancelot: On it. There isn't much space here, so I'm going to move the food over there.
This looks amazing... Maybe I'll take one small sample...
Nom!
...
(Captain)! You caught me red-handed!
What? I could bribe you with one of these? All right...
Vane: Hey! Stop that, (Captain)! You know the rules!
Lancey! Don't tell me you're an accomplice! I can tell you ate some too!
Lancelot: Sorry, Vane! They just looked so good...
Vane: I'm glad you like the way they look, but you need to wait! You know I made other stuff too, right?
Lancelot: Right... (Captain), could you go wait somewhere far away from the food?

2

Vane: Seeing kids waiting excitedly for Santa Claus sure brings back memories!
Lancelot: We were like that once... Remember that time I stayed over at your place?
Vane: Yeah! We dumped all this candy on our bed and ate them while waiting for Santa.
Lancelot: What's that, (Captain)? Did we get to see Santa?
Well, Vane's grandmother came and told us to hurry up and go to bed. Then she tucked us in...
Vane: And the bed was so warm that both Lancey and I fell right asleep. We were so upset the next morning!
Lancelot: Yeah, we were both so sleepy, we couldn't help it... Guess we really were just kids back then.
Vane: Hey, do you have any holiday memories to share, (Captain)?
Lancelot: Oh, I want to hear them too! Do tell!

Fate Episodes[edit]

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Watch Out, Summer![edit]

Lancelot and Vane arrive in Auguste for some time off. Changing into their swimwear, they dive into the ocean and laugh their cares away under the sun.



The dazzling sun. The white sand.
And stretching out into the horizon is the glittering, blue...
Lancelot: Look, Vane. It's the ocean.
Vane: It sure is, Lancey.
The two knights exchange solemn looks and nod.
Lancelot: Are you ready for this?
Vane: You bet I am!
Lancelot: All right, let's go!
Lancelot: Whoa! The water stretches on as far as the eye can see! This is amazing, Vane!
Vane: Hahahaha! Do you even remember the last time we got to relax together?
Lancelot: I definitely don't, which is why we're going until we drop today. Watch out, summer!
Lancelot: Here we co—
Vane: Stop right there, Lancey!
Lancelot: Hm? Something wrong, Vane?
Vane: First, we gotta slap on some sunscreen and do our warm-up stretches!
Lancelot: Sunscreen? Do we really need that? Don't tell me you're scared of a little tan.
Vane: Well, I guess it's okay since we're goin' in the water...
Vane: The thing is, when I said I was going to Auguste, this old fishmonger...
Vane: He kept going on about how we really need to take the sun seriously at sea, so I figure we should listen to the pro.
Lancelot: You have a point. I suppose we don't get to bathe in the sun like this back home.
Vane: Exactly, glad you agree. So, turn around, Lancey!
Lancelot: Wait a second, Vane. How about we slather some on you first?
Vane: Me? Why?
Lancelot: Back when we were kids, didn't you used to get sunburned every now and then and cry about it?
Vane: When we were kids! I've toughened up, you know.
Lancelot: Haha, I guess you're right.
Vane: Now that I think about it though, you never really get sunburned, do you, Lancey?
Lancelot: Not really. I must be lucky in that regard.
Lancelot: Anyway, let's get this over with. I'm ready to swim some laps!
Lancelot: Wow! The water's colder than I thought!
Vane: Hahaha! This feels great!
Lancelot: Hey, look! There are fish swimming over there!
Vane: Ooh! Those are some pretty fish.
Lancelot: Do you think they're edible?
Vane: Ehhh, I dunno. They're such lookers that I doubt they'd be too tasty.
Vane: Are you hungry already, Lancey?
Lancelot: No, no yet.
Lancelot: Wait, Vane! There's a starfish by your foot! Don't step on it!
Vane: Huh, where?
Lancelot: Hah!
Vane: Urgh! I swallowed a mouthful of water!
Lancelot: Hahaha! Didn't see that coming, did you?
Vane: Having some fun, are we? Guess you're still just a kid!
Lancelot: Always a kid at heart. That's important, you know.
Vane: If you say so...
Then take this!
Lancelot: Argh!
Vane: Hahaha! Gotcha!
Lancelot: Ergh... You want a fight, you've got one! Bring it!
Lancelot: Sigh. This is heaven.
Lancelot gazes up at the sky as he floats lazily in the water.
Lancelot: I definitely feel a lot lighter without armor. Physically, and emotionally.
Lancelot: Not that I'm saying it's stifling when I'm in my armor or anything.
Vane: Haha, but even in your armor, you're light on your feet...
Vane: Aren't ya!
Lancelot: Wha—Hey, that's cold!
Lancelot: All right, you asked for it, Vane!
Vane: Hahahaha!
The two knights continue enjoying their day at the beach, their laughter spreading like ripples on the glassy surface of the water.

In the Years to Come[edit]

As they swim, Lancelot and Vane reminisce about their childhood. Back on shore they encounter Percival, who tells them about the fishermen's recent struggles with an overwhelming crab outbreak. The three work together to exterminate the crabs.



The two knights bathe in the summer sun as they savor their time off at the beach.
Vane: All right! One point for me!
Lancelot: Huff... Huff...
Lancelot: When it comes to long distances, I'm no match for you and your endless stamina.
Vane: You won for the short-distance, so now we're even.
Lancelot: Then next one's the tiebreaker. What should we do?
Vane: How about some beach volleyball? I think I saw a ball lying around somewhere.
Lancelot: Sounds good to me. We might have to change the rules a bit though, since we only have two people.
Vane: Whenever one of us misses the ball, the other gets a point. What do you think?
Lancelot: Let's go with that and give it a try.
Vane: Okay, let's get back to shore then.
Lancelot: Are we racing?
Vane: Hmm. Since we just swam a ton, how about we relax for now and slowly head back?
Lancelot: Haha. Yeah, you're right.
They make their way to the shore in slow but steady strokes.
Vane: Hey, Lancey. Do you remember...
Lancelot: Hm? What?
Vane: Back when we were little, we read this picture book, and inside of it we saw an ocean for the first time...
Lancelot: Oh! And then we pretended we were in the ocean, right?
Vane: Yeah! Back then, we'd obviously never seen the real thing before.
Lancelot: Heh heh. And that tiny river we had outside just wouldn't cut it.
Vane: Nope, so we pretended to swim in our bed sheets instead.
Lancelot: Then we dove into the haystacks at the stables and pretended to hunt for seashells. That was fun.
Vane: And I remember we wanted to hide all the shiny stuff we could find, so we grabbed the newly polished silverware and buried them in the hay.
Lancelot: Yep. We took expensive silverware, messed up the haystacks, got grass stuck on our clothes...
Lancelot: We got into so much trouble, didn't we?
Vane: That we did!
Vane: Oh!
Lancelot: What's the matter, Vane?
Vane: Whew!
Vane: Look, Lancey. I found a pretty shell!
Vane holds up the shell that he found under the water.
Lancelot: Hahaha! You found a seashell in the ocean, for real this time!
Vane: But this one's still alive, isn't it?
Lancelot: Ooh, you're right.
Vane: Back then, the only seashells we knew were the ones in that picture book.
Lancelot: Yeah. Now that I think about it, those seashells in the book were empty, weren't they? I saw a lot of those along the shore.
Vane: Living seashells still have all their meat, so you wouldn't be able to hear the sound of the ocean like you would with the empty ones.
Before they know it, they arrive back at the shore.
Lancelot: All right! Well, let's get the ball and—
Vane: Wait, Lancey. Look over there, isn't that...
Percival: Oh? I didn't know you two were coming here.
Vane: What's up, Percy?
Lancelot: We're planning to play some beach volleyball. Care to join, Percival?
Percival: Now's not the time for that. I have something I need to talk to you two about.
Vane: A crab outbreak?
Lancelot: And all the fishermen are in trouble, you say?
Percival: Yeah. Whenever a particular species gets out of control, the whole ecosystem goes out of order. In this case, it's the crabs that are the issue.
Percival: Thanks to them, the amount of fish that's usually harvested this season has decreased, and it's affecting the haul this year.
Lancelot: That doesn't sound good. This doesn't just affect Auguste.
Percival: From what I've heard from the Fisherman's Guild, not only is there an overpopulation of crabs, but a lot of crabs have been abnormally large in size as well.
Percival: It's become so bad that it's dangerous just going out to fish.
Vane: That definitely sounds like a problem for the fishermen. Something needs to be done about this before someone gets hurt.
Percival: That's where you two come in. I'd like your help in culling the crab population.
Lancelot: You can count on us. The more people, the better, right?
Vane: Okay! Time to go exterminate some crabs!

In the Years to Come: Scene 2[edit]

Lancelot, Vane, and Percival finish clearing out the crabs and decide to have a barbecue with the seafood they receive from a member of the Fisherman's Guild. As they're enjoying their barbecue on the beach, someone sees them and approaches hesitantly.



Fisherman Rep: You really helped us out. Thank you so much.
Percival: Don't worry about it. Hopefully the ecosystem can start recovering from here.
Fisherman Rep: Yeah. It'll probably take a while, but we'll take care of the rest on our end.
Fisherman Rep: I knew you were strong, Percival, but your two friends here were quite impressive as well.
Fisherman Rep: I'd bet my best fishing net that you fellows aren't just regular tourists.
Lancelot: Well...
Vane: We're...
Glancing at each other, the two of them exchange a smile.
Lancelot: Sorry to disappoint, but right now we're just regular tourists.
Percival: ...
Fisherman Rep: Hm, I see.
I don't have much, but I'd like to give you something as a token of our appreciation. Take these with you.
Vane: Wow! All this delicious-looking seafood... You sure you're okay with giving them to us?
Lancelot: We're grateful for your genorosity, but we really can't accept these. And with all the trouble you've been going through from the crabs...
Fisherman Rep: Really, don't worry about it. I'd like you to have them.
Fisherman Rep: And I hope you'll continue enjoying your time here in Auguste and visit us again in the future. We'd be more than happy to have you.
Lancelot: Very well. Thank you very much.
Vane: Thanks, old man!
Vane: Okay, this fish is all seasoned and ready to go!
Lancelot: I see the clams are ready too. Everything looks so good!
Vane: The fish over there is probably about ready to—
Vane: Hey, Percy! Can't you watch the fire more closely?
Percival: Shut up! Don't tell me what to do! Be grateful I'm even here.
Vane: Aren't you supposed to be good with fire, Percy?
Lancelot: Come on, Percival. You wouldn't want all of Vane's super-special seafood barbecue to go to waste, would you?
Percival: Hey, Lancelot. You keep lecturing me, but you haven't been doing a thing yourself!
Lancelot: I have the very important job of being the taste tester.
Percival: Why, you... You've got to be joking.
Vane: But you know, Lancey, all you ever say about food is that it's delicious!
Lancelot: I can't help it. Anything you make is delicious, Vane.
Percival: Sigh... I don't have time for this.
Vane: You say that, Percy, but you're really watching that fire for us, aren't you? Such a nice guy!
Percival: Shut it, mongrel! I just thought if the food got burnt, it'd be a waste of some fresh ingredients!
Lancelot: Don't be so grumpy. Here, doesn't this crab look delicious?
Percival: Hmph!
Percival gives a snort, but takes the crab offered to him. He jabs his fork into the crab shell.
Lancelot: Ahhh, it's hot! It hurts! Please don't eat me!
Percival: Wha—!
Lancelot: Aaargh! Help me! I'm gonna get eaten by the Lord of Flames!
Percival: Lancelot! Cut it out!
Lancelot: Hahahaha!
Vane: Lancey's at it again... He did the same thing to me when we were kids, you know.
Percival: I can't believe you're treating me the same as this idiot... And like a child, no less.
Vane: Now hold on a minute. Just what do you mean by that, Percy!
Lancelot: Ah! Percival! Don't move!
Percival: ...!
Lancelot: That... Right beside your foot...
Lancelot: It's the ghost of that clam you just ate!
Percival: Lancelot!
Lancelot: Hahahahaha!
???: Huh? Is that Vice-Captain Vane and... Captain Lancelot?

In the Years to Come: Scene 3[edit]

A knight of the White Dragons comes across Lancelot and the others and joins them for the barbecue. Afterward, Lancelot talks to Vane about his heavy sense of responsibility as captain. Vane offers some encouragement and suggests they let loose every now and then. The two knights continue envisioning their future under the starry night sky.



While Lancelot, Vane, and Percival are preoccupied with their barbecue, a knight of the White Dragons slowly approaches them.
Knight: Excuse me, Vice-Captain Vane? Captain Lancelot?
Vane: Oh, Marcel! What are you doing here? Are you on vacation too?
Knight: Yes. I didn't expect that you would be in Auguste as well.
The young knight glances nervously at Lancelot.
Lancelot: Heh...
Lancelot notices the glance. He shrugs and gives the knight a wry smile.
Knight: Um, I'm really sorry! Please pardon my intrusion on your holiday.
Vane: You don't have to worry about that at all! Right, Lancey?
Lancelot: That's right. Bumping into each other on vacation is quite the rare occasion. Why don't you come join us?
Vane: Great idea! We've still got a ton of food.
Knight: Oh, no, but I'm just...
Lancelot: Well, you are on vacation. If you've got other plans, then I wouldn't want to stop you...
Lancelot: But you know Vane's cooking skills are top-notch, right?
Knight: You are too kind. Then I'll take you up on your offer...
Vane: Awesome!
Vane: Oh, the guy with the sour face over there is Percy. Don't worry, he's really not that scary.
Percival: Quit calling me that! It's Percival.
Knight: Whoa! Percival, as in... Percival, Vice-Captain of the Order of the Black Dragons?
Vane: Yep, that's the one! I see you know your history!
Lancelot: Isn't that nice, Percival? He knows you.
Vane: Oh, these clams are done. Eat up!
Percival: Hey... This crab here is just about ready too.
Welcoming the young knight into their company, they continue their feast along the shore.
Time flies, and before they know it, the sun has disappeared into the horizon.
The two knights stand on the beach, looking out toward the ocean and taking in the pleasant sound of the waves.
Lancelot: Oof... I'm so full, I'm about to burst.
Vane: Being able to feast on all that heavenly seafood was an awesome surprise.
Lancelot: It was extremely good. Speaking of surprises though...
Lancelot: I didn't expect to see anyone from the Order all the way out here.
Vane: You panicked for a second there, didn't you, Lancey?
Lancelot: Yeah.
Vane: And?
Lancelot: Well, he was probably more surprised than me, though.
Vane: Teasing Percy and laughing loudly—He's probably never seen that side of you before.
Lancelot: I wonder if he's disappointed in me.
Vane: Why? I'm sure he isn't.
Lancelot: Hmm, if you say so.
They stand in silence, lost in the sound of the waves. Lancelot lets out a small sigh, his hair blowing in the wind.
Lancelot: I said the armor wasn't stifling, but maybe it is a little.
Vane: Hm?
Lancelot: It's not like it's something that bothers me all the time, but...
Lancelot: The pressure I feel from becoming the captain at a young age and having to set a good example for the others...
Lancelot: Before I knew it, that sense of responsibility started to show in my attitude too.
Vane: I get it.
Vane: But you know, you're always facing that responsibility of yours head-on and with everything you've got. I really respect that about you.
Lancelot: Thanks, Vane.
Lancelot looks over at Vane, his gaze soft.
Lancelot: You never change, do you, Vane?
Vane: Huh? I have my own pressures and responsibilities too, you know!
Lancelot: I know.
Lancelot: You never waver, no matter what you're faced with or what responsibilities you bear.
Lancelot: That's your strength, and I'm extremely fortunate to have you by my side.
Vane: Lancey...
Vane: I'm happy to hear you feel that way about me.
Somewhat embarrassed, Vane swishes the sand around with his foot and smiles.
Vane: You know, if you're ever in trouble, Lancey, I'll be the one to lift you up, armor and all.
Lancelot: Hahaha! You are pretty strong.
Vane: Leave it to me!
Vane: And while we're at it, let's strip off that armor and relax every now and then.
Vane: You deserve to have some fun, and I'm always happy if you're happy. Plus if you're ever worried about something, (Captain) and the crew have our backs too.
Lancelot: You make some good points, Vane.
Lancelot: It would be great if we could come here again, together with (Captain) and Siegfried.
Vane: For sure! Today was a lot of fun, and there's still a ton we haven't had a chance to do yet!
Vane: Fireworks, watermelon smashing... I want to go to a festival too.
Lancelot: There's also the beach volleyball we put on hold today.
Vane: Oh yeah! We could grab a few more people and have my team against yours, Lancey. Let's do it!
Lancelot: I want Siegfried on my team.
Vane: Then I'll have (Captain) on mine!
Lancelot: Oh, maybe we should invite Percival too.
Vane: Fine, but Percy would be scary no matter what team he's on, so he can be the referee.
Lancelot: Referee? But he'll definitely be mad and say, "Why do I have to be the referee!"
Vane: Hahahaha! I can totally see that! He'll snap and yell at me like, "Take my place now, mongrel!"
Lancelot: Hahahaha! I can just picture it. But then he'll actually teach you how to referee the right way.
Vane: Yep! But if I'm too slow, Siegfried will show up and start saying, "Percival, I'll be the referee", and then—
The two laugh as they continue imagining how their next vacation will be.
The twinkling night sky stretches out above them.
A multitude of stars shines down on the two knights as they hope to make many more wonderful memories in the years to come.

Side-scrolling Quotes[edit]

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
今日は思いっきり羽を伸ばすぞ! Let's let loose for the day!
夏の海ってホント気分上がるな! Summer is for hitting the beach!
海に浮かんでいるのって気持ちがいいよな Drifting in the water feels so nice...
ランちゃんの俊敏さにはやっぱ敵わないぜ I'm no match for your talent, Lancey.
ヴェインの体力は日々の努力の賜物だよ Your daily efforts really pay off, Vane.
アーサー達も海を見たら感動するだろうな Arthur and the others would love it here at the beach.
パーシヴァルならきっと公正な審判をするだろうな Percival would make a great referee.
ジークフリートさん、バレーも強そうだぜ I bet Siegfried's good at volleyball.
(主人公)、ビーチフラッグスで勝負だ How about a game of beach flags, (Captain)?
(主人公)、そろそろバーベキューにするか? You in the mood for a barbecue, (Captain)?

References[edit]