Aster (Event)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Npc f 3030044000 01.jpg Aster (Event)
Age 12 years old
Height 141 cm
Race Erune
Hobbies Studying, leaf-whistling
Likes Listening to music, her family, her hometown
Dislikes Archery (she is neither good nor bad at it), angry shouting
Source [1]
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3030044000 01.jpg Aster (Event)
Age 12歳
Height 141cm
Race エルーン
Hobbies 勉強、草笛
Likes 音楽を聴くこと、家族、故郷
Dislikes 弓矢(下手ではないが上手くもない)、怒鳴り声
Source [1]

Npc f 3030268000 01.jpg Aster
Age 12 years old
Height 141 cm
Race Erune
Hobbies Studying, leaf-whistling
Likes Listening to music, her family, her hometown
Dislikes Archery (she is neither good nor bad at it), angry shouting
先日サイドストーリーに追加されました「過日の痕、明日への扉」にて登場したアステールが、朱色の旅装に身を包んだ火属性のSレアキャラクターとして登場! なのです!

「守り人」の先輩として尊敬するメーテラ、スーテラを「姉様」と呼び、弓の代わりに自作のクロスボウを手に日々努力を続けているアステール。
ある日、彼女はとある出来事をきっかけに自分の力不足を痛感してしまいます。
そこでアステールは、同じクロスボウ使いである「あの二人」に弟子入りする事に……!?
Source [2] [3]
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3030268000 01.jpg Aster
Age 12歳
Height 141cm
Race エルーン
Hobbies 勉強、草笛
Likes 音楽を聴くこと、家族、故郷
Dislikes 弓矢(下手ではないが上手くもない)、怒鳴り声
先日サイドストーリーに追加されました「過日の痕、明日への扉」にて登場したアステールが、朱色の旅装に身を包んだ火属性のSレアキャラクターとして登場! なのです!

「守り人」の先輩として尊敬するメーテラ、スーテラを「姉様」と呼び、弓の代わりに自作のクロスボウを手に日々努力を続けているアステール。
ある日、彼女はとある出来事をきっかけに自分の力不足を痛感してしまいます。
そこでアステールは、同じクロスボウ使いである「あの二人」に弟子入りする事に……!?
Source [2] [3]

Background

Events

Trivia

Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1

I wish you a very happy birthday!
I want to celebrate again next year with my favorite captain!

2

Happy birthday, (Captain)!
Ehehe. I can't wait to celebrate with you!
You're always taking care of me.
But today I'm going to take care of you, (Captain)!
Just let me know what you want!
You don't have to be so modest about it. It's a present from me to you!

3

Happy birthday to you, (Captain)!
Your birthday parties are always so rowdy!
I guess that's because everyone thinks the world of you.
Of course I think so too. You're always in my heart, (Captain).
Um... So I got you this present.
They're tickets. One is for a shoulder massage, and this one is for a regular massage, both by me.
The last one is a one-day Aster pass!
When you use it, we'll go enjoy a day out at lots of fun places.
It's just what the doctor ordered!
I'll give you another ticket if you lose one.
So feel free to use them whenever you want. Teehee.

4

Happy birthday, (Captain)!
Um, so, uh... Come down here for a second!
Thank you... And, excuse me!
Glomp! Huuug attaaack!
A-and... Prepare for head-pats! Pat, pat, pat.
Sutera's head-pats always make me feel warm and fuzzy!
So... What do you think? Do you feel warm and fuzzy too?
Ehehe... I'm glad. You're always working so hard, (Captain). You deserve some warm fuzzies now and then.
Just say the word anytime you're tired out and need some Aster head-pats!

5

(Captain), happy birthday!
Your present this year... is me!
I'm all yours! Metera said I'd make for a wonderful gift!
I trained so hard just for today!
From cooking to cleaning to laundry to anything else, I'll take care of all your needs!
I'm going to serve you dutifully today to pay you back for all you've done for me, (Captain)!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1

Happy New Year, (Captain)!
My resolution is to be more helpful to you!

2

I want to wish you a very happy New Year, (Captain)!
My goal this year is to be a useful member of the crew!
Ehehe. If I make this promise with you, (Captain), then I'll definitely be able to do it.
I'm going to work real hard not to embarrass myself in front of you!
Please watch over me, (Captain)!

3

Looks like New Year's fortunes are being given out, (Captain)!
I want to pull for my fortune too! Can I?
Heehee, thanks!
Okay, here I go!
What's it say, what's it say?
B-bad luck?
Aw... That's too bad, but divine will is divine will.
You think the rest of what's written in the fortune is more important?
Hm, hm... You're right! There's a lot of valuable advice from the heavens written here!
Yes, I should take every piece of advice to heart. I'm going to do my best this year!
Please look forward to it, (Captain)!

4

Happy New Year, (Captain)!
Metera told me she would let me play pin the arrow on the Sutera this year!
But I better blindfold myself and practice first!
Would you mind helping me? You will? Thank you!
Okay... Here's the handkerchief! Make sure I can't see anything!

5

Good morning, (Captain)!
You smelled something so good that it woke you up?
Ehehe... I was making a soup that my mom and grandma taught me to make!
We used to have this all the time for New Year's.
With so many fresh vegetables picked from the forest, it's really delicious!
Would you like some too, (Captain)? It'll warm you right up!

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1

Ta-da! It's Valentine's Day chocolate!
Oh, and I made this chocolate myself... I want you to have it.

2

Sob... Sniff... Sniff...
Ack! No! Don't look, (Captain)!
I worked so hard, but... it turned out just awful...
I really wanted to make something tasty for you...
But it's no good! I couldn't do it!
Sniff... You know how I feel? I... I...
Waaah! Hic... No, these aren't... sad tears... They're happy ones!
I won't mess up next time, because I really want to make something wonderful for you.

3

Happy Valentine's Day, (Captain)!
I made sure to make a few test sweets this year, and thankfully the real ones came out just great!
But I think I might have gone overboard...
I kind of spaced out wondering how to match your tastes and before I knew it...
Is it okay to give you this much sweetness, (Captain)?
Phew... Thank goodness. Heehee.
I'm always thankful to have you, (Captain)!

4

Happy Valentine's Day, (Captain)!
This year I asked Lyria and Vyrn what your favorite flavors are!
So I think this year's chocolates are going to taste a lot better than last year's.
But, still, what if you don't like them? Would you try one right now for me?
Oh, you'll get your hands dirty though.
Here, I'll pop it into your mouth! Is that okay?
Hehe... Thank you!
Okay, open up and say, "ahhh"!

5

(Captain), happy Valentine's!
Whenever this time of the year rolls around, I think about you so much.
I get to wondering what kind of sweets would put the biggest smile on your face.
Ehehe... Even though I worry about it, I end up feeling so fuzzy inside.
And making the sweets is so much fun too. I feel like I'm blessed!
I just wanted you to know how I felt in making these, (Captain)...
I hope you enjoy them.

Gift
White Chocolate Cake square.jpg White Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text
1

Huh? Wha? Can I really have this?
Thank you so much! It's wonderful!
Oh, this is too much for me to handle!
I can't believe I'm holding a box of your feelings...
I'm going to put this where I can see it everyday! Hm? It'll go bad if I don't eat it?
Oh... Well, I can still keep the box! Even when empty it's just as good!

2

What seems to be the matter, (Captain)?
Huh? Y-you're giving this to me?
Oh, that's right! Today is White Day...
Thank you so very much! This makes me really happy!
And this box is so lovely, just like last time!
Teehee. I'm always grateful to have you. From now even more so!

3

F-for me? In return for Valentine's Day?
Thank you so much!
Giving and receiving gifts filled with feelings...
There's no happier feeling than that! Heehee.
The candies I'll make next year are going to be super-duper full of blessings!

4

Wow, a thank you present for me? Thank you!
Hehe... Gifts from (Captain) make me really happy!
Huh? Some slips of paper fell out of the box. Let's see what they say... "Redeemable for one whole day of studying together" and "redeemable for one whole day of playing together"?
Whoa! I get to spend the whole day with you! These are amazing coupons!
I can't wait to study history or practice my reed flute with you!
There's lots of other stuff I want to try together too!
I'm so, so happy! I'm going to make the most of these coupons!

5

Wha... A White Day gift for me?
Thank you so very much! Thank you, thank you, thank you to bits and pieces!
I think I have a few more thank-you's in me... Thanks a million!
Ehehe... I hope you see how thankful I am!
To know that you had me in your thoughts when choosing a present...
Makes me sooo happy!
Teehee, I can't wait go back to my room and open it up!

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1

Trick or treat!
Yikes! You want a trick? Um, um... Boo!

2

Eeyah!
Mm...
How do you like my sneak attack bear hug from behind, (Captain)? Did I surprise you?
It's hard to think of a good trick. I thought about this one for a long time...
You like it? Yay! Did I surprise you, (Captain)?
Whee! Let's go play a few tricks on other people! Just for today!

3

(Captain)! Today is Halloween! Make sure to have lots of fun!
You know, I actually don't mind if you play a trick on me.
Teehee. But if you let your chance go by... Poof!
Poof!
I'll be the one to play the trickster!

4

Happy Halloween, (Captain)!
I went around town saying "trick or treat" and I got a mountain of candy!
It's way too much for me to finish by myself though. Would you like to help me out?
Ehehe... We didn't have Halloween back in my village, but it's a really fun holiday!
I'd like to teach the people back home all about it!

5

(Captain), happy Halloween!
I was just putting up decorations for the Halloween party!
Teehee, look at the different expressions on all the jack-o-lanterns!
This one has a big, friendly smile, that one has a bouncy smirk, and the one down there has a toothy grin.
Mm-hm! They're all smiles and sunshine!
These jack-o-lanterns should help spread positive feelings for everyone!
Let's make this day a fun one, (Captain)!

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1

Happy holidays, (Captain)! Did you find any presents under the tree?

2

Sigh...
Oh! Hi, (Captain).
Umm... I was wondering if I've been good this year...
I'm always bugging you to take me on missions and doing other selfish things.
I'm sure I've caused trouble for Sutera too...
Hm? You think I've been good?
Ehehe. Thank you, (Captain)!
Even if I don't get any presents, I'll still be happy!

3

I helped with the holiday party preparations too, (Captain).
I think the best parties are the ones where you work really hard to make sure everything goes as planned!
I'm a good girl?
Mm... I don't really think so.
I'm actually a little worried about how I've behaved this year.
So I thought I should at least make myself especially useful for today.
But I'm sure Santa Claus can tell when kids are just trying to get on his nice list...
Huh? You don't think so?
Hehe. I feel so much better hearing that from you, (Captain)!
Um, well, maybe that was kind of a weird thing to say...
I think you've been really, really good this year too, (Captain)!
Santa will definitely pay us a visit!
Teehee.

4

(Captain), if you're not busy, do you wanna help me decorate the tree?
Hehehe... If we do a good job, then I'm sure everyone will enjoy looking at it!
Look, I've got ribbon and bells and white string—oh, and these sparkly balls!
But I can't reach the top to put the star on...
Climb on your back? That might work...
But what if I hurt you! This sounds risky, but here goes...
Wh-whoa!
I was right! Hurry and put me down, (Captain), before your back starts to hurt!
Are you okay? Oh, you're used to picking up heavier stuff when you train...
Whew... Well thank goodness! Hehe...
Anyway, thank you very much! Thanks to you, the star is in its rightful place on top of the tree!

5

Wow, everyone's having so much fun. I should really join in...
Ah! (Captain)! I'll be going up too for the holiday talent show!
But I don't know if my reed pipe playing is going to impress anyone... Everyone else probably has more interesting talents to show...
Eep! Ahahaha! That tickles, (Captain)!
You sure surprised me! What was that for?
Me putting on a smile is what really matters?
Hm, you might be right... When I see people happily performing out in town, I find myself so entranced!
As long as I enjoy myself, the audience should have a great time too!
Thanks for the advice, (Captain). I'm feeling much better now.
But my hands are still shaking from being nervous...
If you don't mind... Could you hold my hands until it's my turn to go?

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

An Archer Dreams of Adventure

In Sutera's hometown, the crew meets Aster, a young girl who longs for the outside world. She has given up leaving due to the customs of her village, but the sympathetic chieftain permits her to join (Captain) and company on their journey.



(Captain) and company bring Sutera, an archer they met on their journey, to her faraway hometown.
Aster, a young girl who will be undergoing the guardian trials, comes from the village to greet Sutera by the docked Grandcypher.
Her eyes sparkle as she stands before the airship.
Aster: Wow...
Vyrn: Huh? What's up, Aster? Why the blank face?
Aster: Oh, sorry about that! Your airship is just so incredible!
Vyrn: You like airships?
Aster: Um, well... This island, Cizierma, has almost no interaction with faraway islands, so airships rarely visit here.
Vyrn: Huh... So that's why the port's so empty.
Aster: As embarrassing as it is to admit, this is actually my first time seeing an airship. It's a little overwhelming...
Aster: This airship soars through the skies and goes to other islands, doesn't it? Amazing!
Aster: Ah! I'm sorry for rambling. You must be tired from your journey! I'll guide you to the village!
Lyria: Hey, Aster. If you'd like, I'd be happy to give you a tour of the Grandcypher!
Aster: Really?
Vyrn: Yeah! This is the first airship you've ever seen, after all. Go check it out!
Aster: Um... Are you okay with this, too, (Captain)?
  1. Of course.
  2. It might be boring.

Choose: Of course.
Aster: Yay! Thank you so much! I'll be careful not to break anything!
Vyrn: Haha! Don't be so nervous, Aster!

Choose: It might be boring.
Aster: No way! I've always wanted to board an airship!
Lyria: Really? Sounds like it's your lucky day then!
Continue 1
Lyria: Hehe. This is the entrance. Let's go, Aster!
Aster: I-I really appreciate this!
Aster: The decor is beautiful, and the technology is simply amazing... This really is a majestic airship.
Aster: Even the engine is exceptionally fine-tuned. I can tell you take great care in using it. It's really impressive!
Lyria: Hehe! I'm sure the Grandcypher is happy to be praised like that!
Aster: I know having you show me the engine room and cargo hold was asking a lot. I don't know how to thank you...
Vyrn: Don't sweat it! Most people just aren't interested in seein' that stuff!
Aster: Really? You know, some aspects were different from what I've seen in books. It was fascinating.
Aster: To actually see an airship, a culmination of the technology of the outside world... I just knew it would be amazing.
Aster: The village elders frown upon knowledge and technology from outside the island, but I think they could benefit our village...
Aster: Oh! I-I'm sorry, I got lost in my own thoughts!
Lyria: No worries! You're quite a thinker, aren't you, Aster?
Aster: I had a weak constitution for some time after I was born... So I tried to make myself useful to the village by means of knowledge.
Aster: I studied and studied, hoping that one day I could continue with my education outside the island and learn to help other people.
Lyria: I see! I'm sure you'll be able to do it, Aster!
Aster: Thank you, Lyria! I'll do my best!
Aster: Ah! Sorry for overstaying my welcome. I'll guide you to the village!
Aster leads the crew to the village. When they arrive, the chieftain requests that they hunt down some monsters.
(Captain) and company complete the request and head back to report to the chieftain.
Village Chief: Thank you. Due to the power of The Forbidding One, monsters often gather on this island. You've done us a great service.
Vyrn: Hehe! It was a piece of cake!
Village Chief: Now that you have proven you were not exaggerating your abilities in the slightest, I have another request for you.
Lyria: We're happy to help! Monster hunting again?
Village Chief: Not quite... Come on in here, Aster.
Aster: Right away! Um... What do you need?
Village Chief: You see, Skyfarers... I would like you to allow Aster here to accompany you on your journey.
Village Chief: This girl wishes to learn about the world outside the island. I'd like to make her dream come true.
Aster: What! But, sir... The elders are opposed to that...
Village Chief: The elderly are not in charge of our future. I myself am already an old man. Tomorrow belongs to the young.
Village Chief: While we have the responsibility to lead the young, it is not our place to get in their way.
Aster: Yes... But...
  1. Do you want to stay in the village?
  2. Come with us.

Choose: Do you want to stay in the village?
Aster: I do love my village. The elders can be a difficult bunch, but that's only because they want what's best for all of us.
Aster: Their example is why I want to learn as much as I can in order to be of use to the village.
Aster: And to do that, I want to see what it's like outside this island!

Choose: Come with us.
Aster: Are you sure it's okay? Won't I just get in the way, (Captain)?
Vyrn: Aster! Stop worrying about what everybody else thinks and just tell us what you want to do!
Aster: What I want to do?
Aster: I... I want to see what it's like outside this island!
Continue 2
Lyria: Then let's go! In our airship, we can go anywhere together!
Aster: ...!
Okay! I'm sure we'll have a wonderful time!
Aster: I'll study as much as I can... not only for my village, but for your crew too!
Thus it is decided that Aster will join (Captain) and company on their journey.
What will Aster learn from this marvel-filled world? Her adventure has only just begun.

And Today We Rest!

(Captain) and the crew have been kept busy by day-to-day requests. Following Aster's suggestion, they decide to take a day off, and she's eager to make it count. That night, the crew notices Aster getting ready to go into the woods alone and decides to join her for a late stroll.



(Captain)'s crew has been completing daily requests from the Knickknack Shack.
Sierokarte: Thank you so much for delivering this to me!
Aster: We couldn't have done it without you, (Captain)! I think that was the last job for now.
Aster: Um... You've all been working every day lately... Why don't we take a day off on the airship?
Lyria: Good idea. (Captain) really has been working hard!
Sierokarte: Hehe. It's important to rest when you can, (Captain).
With Sierokarte's backing, (Captain)'s crew decides to take the day off.
Aster: So heavy...
Lyria: Huh? What are you doing with all those blankets, Aster?
Aster: Oh, I was going to air them out.
Aster: I just know you'll sleep well if your blankets are fluffy and fresh!
Vyrn: Don't tell me you were gonna hang everybody's blankets by yourself! That's a lot of work!
Aster: Well, I can only do it on a day off, so I thought now might be a good time...
Lyria: At least let me help! We can get it done faster together.
Aster: Thank you, Lyria!
What? You, too, (Captain)? Wait! I'll hold that one!
Aster: Aw... I'm sorry to drag you all into this. It's turned into a big laundry job because of me.
Lyria: Hehe. Don't be silly. I can't wait to sleep with clean sheets and a fluffy blanket!
Aster: Lyria... And you feel the same way, (Captain)? That's a relief!
Vyrn: Let's take it easy for the rest of the day! We can eat apples or somethin'!
Lyria: Huh? Aster, where are you going? It's dark out there.
Aster: Um... I was planning to go to the forest.
Lyria: What! The forest? But it's dangerous to go out so late!
Aster: Um... You see...
Vyrn: Well, if you've got somethin' to do in the forest, what choice do we have? Let's go with her, (Captain)!
Aster: What! B-but it's everyone's day off! I want you to relax today!
  1. A walk would be nice right now.
  2. I'll sleep better after some exercise.

Choose: A walk would be nice right now.
Lyria: Yeah! It's nice and cool out, so let's all go for a walk together.
Aster: Urgh... I didn't mean to rope you all into this. I'm sorry...

Choose: I'll sleep better after some exercise.
Aster: But aren't you all tired? I wouldn't want you to overwork yourselves.
Continue 1
Vyrn: Come on, Aster. You worry too much! This is nothin'!
Aster: Are you sure?
Lyria: Hehe! Let's go, Aster. Here... Take my hand!
Aster: Okay! Um... If you don't mind, (Captain), could you hold my other hand?
Thus (Captain)'s crew sets out for a nighttime stroll.

And Today We Rest!: Scene 2

Aster finds what she's looking for in the dark forest—a flower that shines only at night and smells nice when dried. Her initial plan had been to surprise the crew with the flower for their hard work.



Aster: I didn't think we'd run into monsters... Is everyone okay?
Lyria: Don't worry. Everyone's all right.
Aster: Thank goodness... Ah!
Lyria: Wait! What's wrong, Aster?
Aster sees something and runs off. (Captain) and company follow her.
Aster: I found one! I'm glad the vegetation around here is so similar to Cizierma.
Lyria: Wow! That little flower's shining! It's so pretty!
(Captain) and the crew admire a small, glowing flower at the base of a dark tree.
Aster: This type of flower only shines at night, so that's when it's easiest to pick.
Aster: Not only does it smell nice when dried—it also relieves fatigue and prevents bad dreams!
Vyrn: Huh... So this is why you wanted to come here. But why didn't you just tell us?
Aster: Um... I wanted it to be a surprise for everyone.
Lyria: That's why you wanted to go alone... But I'm glad we got to see this flower blooming together!
Vyrn: Yeah! It's not every day you get to see somethin' like this. Let's hang around for a bit before headin' back!
Aster: Okay! To tell you the truth, I was afraid of going into the forest alone. I'm glad you all came with me.
(Captain) and company spend some time enjoying the forest before heading back to the airship.

And Today We Rest!: Scene 3

Thinking back on the day, Aster is disappointed that she created more work for the others in an attempt to do something nice for them. However, (Captain) cheers her up, and she's determined to work hard again the next day.



Aster: Oh... (Captain), it's getting late. Shouldn't you get some sleep?
Aster: Me? Um... I'm getting ready to dry the flower we picked in the forest yesterday.
Aster: If it turns out well, I'll make a potpourri sachet out of it. I hope you'll use it.
Aster: When I was younger, my mom would make them for me whenever I got sick. They really helped!
Aster: I wanted to make one for you so you could sleep better, (Captain)...
Aster: But I ended up making more work for you and the rest of the crew.
Gran is the Main Character

As Aster sits with a heavy heart, (Captain) gently pats her on the head.
Aster: Wha!
Aster: Your hand is so warm, (Captain)... Hehe. It feels nice.
Djeeta is the Main Character

Aster: Huh? You think it would be cozy to sleep next to each other? But wouldn't I get in your way?
Aster: Well, if that's what you'd like, I'd be happy to join you!
Aster: Hehe. Even without a sachet, I'm sure I'll have nice dreams sharing a blanket with you, (Captain).
Aster: I wanted to do something nice for you, (Captain), but you ended up doing something nice for me instead.
Aster: Oh! I've got an idea! Are your shoulders feeling stiff?
Aster: My dad said I was good at shoulder massages! Leave it to me!
Aster: How's this? Wow... Your shoulders are so tense! That must be really uncomfortable!
Aster: Hehe. Does this feel good? I'm glad I can do something to help.
Aster: I'll do what I can tomorrow, too!
The kindhearted Aster always does her best to make others happy.
Her journey with (Captain) and the crew seems to bring her much joy as well.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
見たこともないものがいっぱいあるのです! There's so much I want to see with my own eyes!
島の外はドキドキすることが沢山なのです! It's so exciting outside the island!
足を引っ張らないよう頑張るのです! I'll try my best not to get in the way!
怒鳴り声は苦手なのです… I don't like it when people raise their voices...
諦めるのは一番最後、なのです! Giving up is not an option!
本も好きなのですが、物作りも楽しいのです Reading is fun, but I like making things too.
遠くの獲物を狙うのはへたっぴなのです… Hitting targets far away is tough for me...
私はスーテラ姉様を尊敬しているのです I really look up to my sister, Sutera!
(主人公)さんのお役に立つのです! I want to be helpful to (Captain)!
(主人公)さんと一緒だと楽しいのです It's so much fun being with (Captain)!

References

  1. Cygames, Inc. (2016). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 04.
  2. Granblue Fantasy Official Blog Post, グランデフェス開催&新キャラクター「バアル」「アステール」紹介&スキンセット販売のお知らせ
  3. Cygames, Inc. (2020). GRANBLUE FANTASY GRAPHIC ARCHIVE VI.