You want to know my birthday and Mika's? I'm afraid neither of us remember. Besides, there's not much point in keeping track of time in the Edgelands... Say, how do you usually spend your birthdays, (Captain)? Your crew members celebrate it with you? Hehe, you really are quite loved. I'd like to celebrate with you too one day up in the Sky Realm. Mika's taken a real shine to you, and I feel at peace when I'm with you. None of which would be possible if you hadn't been born, and I'm forever grateful I got to meet you.
Do you remember the conversation we had about birthdays?
I had a similar talk with Mika afterward.
She told me she wanted to celebrate your birthday.
I've never celebrated a birthday in the Edgelands before though...
I guess it wouldn't be a surprise anymore since we're discussing it now, but could we throw you a small party after this?
It's hard to know the next time we'll meet, so I would like to celebrate in advance.
You're okay with that? Thanks. I actually went ahead and prepared some food for us already.
Oh, and I suppose there's no better time than the present.
I wish you a happy birthday, (Captain).
I'm glad I met you. Your arrival here is truly a miracle.
You're probably tired of hearing it by now, but happy birthday again, (Captain).
Here's your present.
I should've given it to you earlier during the birthday celebration, but it took some time to prepare it...
I made it with Mika. It's a protective charm from ancient times, according to the villagers who taught us how to make them.
It's meant to keep you safe throughout the rest of your journey.
From the stories I've heard, it hasn't been an easy one, and it will continue to be filled with dangerous challenges.
I hope the charm will protect you, small though it may be.
At least until the day I can wish you a proper happy birthday...
Stay safe, (Captain). May sickness and injury never find their way to you.
(Captain), is there anything you'd like to eat? Or something else that you want?
I was talking with Mika before bed yesterday... About how your return to the Sky Realm isn't far off.
Which is why we decided to celebrate your birthday as best as we can while you're here with us.
Not only your birthday either, but also all the other holidays you taught us about, like the holy night and Halloween.
We want to make as many fun memories as we can.
I know the Edgelands doesn't have much compared to the skies above...
But we'll pull out all the stops with everything available to us.
Ah, sorry for springing this on you all of a sudden. Take your time deciding what you want for your birthday.
You... want to eat food local to the Edgelands?
I thought for sure you'd prefer something from back home to celebrate with.
Hmm, that's true. Having food you normally can't leaves a lasting impression, doesn't it?
All right, I'm going to cook my heart out for this meal.
Wait. I can't believe I forgot the most important thing.
Happy birthday, (Captain).
Until the day your journey resumes, and even after, I wish you all the happiness in the world.
...
Ah, (Captain)... Sorry for calling you over on such short notice.
I just thought that since your ship is almost fully repaired, you'd soon be setting your sights on returning to the Sky Realm.
I wanted to celebrate your birthday with you before you left.
I'm sure you'll meet many more people and make all sorts of new memories during your future adventures.
To tell you the truth, there's a part of me that wants to join you in your travels.
But I can't—because Mika is here. This world... These days of tranquility... I can't give them up.
So I have no choice but to see you off.
Once you return to the Sky Realm, (Captain), it'll be difficult to see you again.
However, I choose to believe that we'll see each again—somewhere, sometime.
This may be the last time we celebrate here...
But I'm sure we'll one day have the chance to celebrate this special occasion in the Sky Realm.
Happy birthday, (Captain).
Oh, (Captain). I've got a question for you.
Mika found this while we were out looking for materials. Do you have any idea what it is? Shitori holds up a worn wooden bowl accompanied by a large wooden mallet.
So this is like a mortar and pestle set? I see. And you use it to pound rice into New Year's mochi?
I suppose it must've come from a crashed airship's cargo or simply fallen from the sky.
Well, I get how to use it now, but I don't think I'll have many opportunities to... What am I going to do with this?
Huh? You want it?
Sure, that's fine. I'm sure you can put it to good use.
Why don't we start by making some mochi as a surprise for everyone in the village?
(Captain) and Shitori are looking for supplies when (Captain) discovers an old box. Inside are a jumble of faded kites.
What are those?
They're called kites? I see. The colors may have dulled, but the designs on them are still pretty.
You say they can fly? I don't know about that... They look more like wall decorations to me.
Oh, really? And it's a common New Year's activity, huh? Do you know how to fly one?
In that case, they deserve another chance in the air.
It's not as open here as the real sky far above us, but at least it beats being cramped in a dusty box.
Thanks for doing this. I'll go get Mika too. I'd love to see her fly a kite.
Good morning, (Captain). Did you sleep well?
By the way, which do you prefer: red bean soup or New Year's soup?
Yeah, we're having mochi for breakfast today. Remember how we found the wooden bowl and mallet, and used them to make mochi with everyone?
Mika really loved the red bean soup we cooked using that mochi and asked me if we could have it again.
But I thought having something that sweet might be a bit heavy right after waking up, so I also made some New Year's soup.
That reminds me. I heard that eating mochi to ring in the new year is a way of inviting good health.
You should eat some. An extra blessing couldn't hurt.
(Captain), do you know what these are? I found them the other day.
The long cylinder is filled with numbered sticks, while the small wooden chest has paper in its drawers...
They're for drawing fortunes? I see. You pull a stick from the cylinder and then retrieve the paper with your fortune from the corresponding numbered drawer...
And it's a staple New Year's custom? How interesting.
Huh? You think I should give it a try? But it's not the right time of year.
You can draw your fortune on any given day? All right, I'll do it.
Let's see, number twenty-one... The paper says I'll have bad luck.
Hmm. It also explains how that bad luck will manifest itself.
"All signs point to a farewell in the near future."
Sounds to me like I'll be saying goodbye to you and your crew. Which is a good thing, actually.
I'll be sad to see you go, of course. But I know how badly you all want to return home. Besides, I have faith we'll meet again one day.
I'll offer up a prayer now to make sure this fortune comes true.
Oh? Good morning, (Captain). You're up early.
Hehe, there's no morning or night here, so even if you wake early, it really doesn't feel like it, don't you agree?
Speaking of day and night, I read this one book that said people often go out to see first sunrise of the new year. Is that true?
Ah, I see. So you really do wake up early to see the sun rise for the first time that year.
A day to wish for a good year and resolve to improve yourself as a person, huh?
Sounds nice... I'd love to celebrate the new year with Mika like that someday...
Hey, (Captain)... If we ever get to the chance to see such a sunrise with our own eyes, will you join us?
Such special moments are meant to be shared with those dearest to you.
You will? That's a promise!
Let's all gather and welcome the new year together one day—you, me, and Mika.
Can I make sweets using chocolate? I probably can, but why do you ask?
Valentine's Day? I didn't know there was a day specifically for giving chocolates to people who you're grateful to.
The skies above sure have changed, but that's not a bad tradition.
Chocolate, huh? I guess I can give it a try.
Mika loves sweets, and they're good for a quick energy boost too.
Good work today, (Captain). Why don't you take a little break?
Here, try some of this chocolate I made.
Do you remember that I made chocolate once before? Well, Mika said she wanted to eat it again.
What do you think of it? I tweaked the recipe a bit and added some spices this time around.
It tastes good? I'm glad to hear that.
Better speak up if you want seconds before Mika finishes it all.
(Captain), welcome back.
That sweet scent? Yes, I was baking a chocolate cake.
It came out of the oven before you got here, but Mika already ate the whole thing...
I'm making another one now. It should be ready in time for dinner, so we can have it as dessert if you're willing to wait a bit.
You want to help?
The more the merrier. Thanks.
Hehe, with your help, this cake will end up tastier than the last.
(Captain), are you heading out?
You should take some of this chocolate mochi with you.
Remember how Mika suddenly asked for mochi yesterday? Well, I ended up making a lot.
I took the leftovers and tried mixing them with chocolate.
They should be pretty good for eating on the go, since they'll fill you up and won't melt like normal chocolate.
There's plenty to go around, so feel free to share them with everyone.
Have a good day, and stay safe out there.
Welcome back, (Captain).
Rough day, huh? You look tired. It's not like you to show it on your face.
Oh, right. Hold on for one second.
Sorry for the wait, (Captain). Here, take this.
It's called hot chocolate. I found a recipe for it the other day, so I tried making a cup.
I switched it up a bit to help with your fatigue. I hope you don't mind.
It's good? Nice...
Huh? You want the recipe for this hot chocolate?
Sure, why not? If you have the recipe, you can make some for yourself as you travel.
It might not be much, but whenever you drink a cup, it can serve as a happy little reminder of me, Mika, and the Edgelands.
Gift
White Chocolate Cake 3rd year: Mixed Chocolate Cake 4th year: Chocolate Mochi 5th year: Rich Hot Chocolate
What an adorable bookmark. Where did you get this?
You made it? Wow, you're just full of surprises, aren't you?
Huh? This is for me? You really shouldn't have.
It's a White Day gift? What's White Day?
It's a day to give gifts in return for Valentine's? Still, you didn't need to pay me back for anything.
But I guess it would be rude to turn you away. Thank you. I'll be sure to put it to good use.
Is this a gift for me? I don't know what to say...
Wh-what a beautiful hair ribbon! Did you make this? Boy, it feels like you can do anything.
Receiving a gift in return for another isn't necessarily anything special.
But it's weird, you know? I feel like time is flowing even though that's not possible here.
I can thank you for that, (Captain).
I'll cherish this ribbon and the bookmark you gave me last time until my final days...
Oh... The stew smells so good.
Honestly, you took me by surprise when you asked to borrow the kitchen.
I never knew you knew how to cook.
You really know how to do all sorts of things, don't you? I'm amazed...
Thanks for this. I know Mika will love dinner tonight. Same goes for me.
(Captain)? What's that sweet smell in the air?
Oh, is this for me? Thank you!
Are these sweets? All the different colors are very pretty.
So they're called macarons. Did you make them?
Wow... I didn't know there were sweets out there that looked this cute and fancy.
You want to know how I find the taste? Well, if you insist, I'll have one right now.
...
It's really good! The sweetness is balanced out by the cream inside, so it's the perfect combination of flavor!
Would you mind teaching me how to make them?
Once you and your crew have returned home, I think it'd be nice to make these macarons every once in a while and remember the time we spent together.
Thank you for indulging me. Wait right here, I'll be back with some pen and paper.
What's the matter, (Captain)? You want to give me something?
Whoa, it's a teddy bear! Wait, there are two of them—a big one and a little one! They're so cute...
Huh? You made these, (Captain)?
You never fail to amaze me. I didn't know you could make your own stuffed animals...
Wait, this cloth around their bellies... I've seen it before.
Oh, I remember! You said you wanted some cloth the other day, and this is what I gave you!
So this is what you used it for—to make these teddy bears.
One for me and one for Mika?
You made these so we won't feel lonely once you return to the Sky Realm, huh?
Hm... As long as we have these, neither Mika nor I will be lonely.
Thank you, (Captain). I'll be sure to treasure these forever.
There... we... go. Let's leave this here for now.
Oh, (Captain). I see you've been hard at work. Taking a break now though?
Ah, this? This is just a big pumpkin.
Do you see the face carved into it? I thought Mika might like it, so I brought it back from the rubble I found it in.
Judging by the wax and ash on the interior, people put candles inside to light it up.
Hehe, that would certainly be a sight. Mika will definitely like that.
Why don't we try making some more of these? Then we can put them all around the house.
Ah, (Captain). Can I get your opinion on something?
I tried my hand at carving pumpkins in the same style as the one Mika found.
This is supposed to be Lyria, and this one is Vyrn. When I line them up side by side, it's like a mini crew...
And this big one here is you, (Captain). Can you see the resemblance?
Even if you guys do come back, I wonder if there's something you can leave for Mika so she won't feel lonely.
Oh, maybe this will do. There are still a few pumpkins left. Would you like to carve them with us?
Haha. Great, let's get to work then. Mika's waiting too.
Last is attaching this button... Oh, and can't forget the ribbon either.
Hello, (Captain). Sorry for the mess.
Curious about the clothes I'm working on? It's a cute outfit, right? Mika found it in a box buried beneath some rubble.
From the design, it looks like it might've been a witch's outfit at some point. I'm patching it up for Mika since it still seems wearable.
This reminds me. We found a strange basket in the shape of a pumpkin in the box too. Do you happen to know what it's for?
These are all Halloween items? Hmm, I see. You put sweets in the basket and hand them out to children.
Sweets, is it...
(Captain), would you like to bake cookies together after this?
We can fill the pumpkin basket with them and gift the whole thing to Mika. What do you say?
Hehe... Let's do it then, and surprise Mika with it.
(Captain), trick or treat.
Just kidding. Did I surprise you?
Vyrn and Lyria actually taught Mika all about Halloween the other day.
Then this morning, Mika came up to me saying "trick or treat."
I had no idea what she was asking for, so she spent a while playing pranks on me.
Once she calmed down, she explained that the phrase was a question asking the other person to choose between giving a treat or receiving a trick...
What? She was telling the truth? Really?
Er, I assume you don't have any sweets on you. Guess this means I have to play a prank on you now.
...
Sorry, I don't think I can come up with something off the top of my head. Mind giving me some time to think about it?
I'll definitely cook up a prank that will scare the pants off of you... Keep your eyes out for it.
Tasked with procuring a certain item, (Captain) returns with
Boo!
Huh? Why aren't you surprised?
That's weird... This always works on Mika...
Hm... Today's the day you trick-or-treat, right? So I wanted to pull a prank on you.
I tried coming up with different ways to surprise you, but this was all I could think of... I guess I should've thought some more.
But a prank is prank, successful or not! So that should be enough for trick-or-treating, right?
You want me to try again? Was it that bad?
Hm... But I'm not sure what to do next...
...
Sorry, but I don't think I can come up with something on the spot. Could you give me a little more time?
But I promise to really shock you next time, (Captain)—just you wait and see!
Have you ever seen Santa Claus before? Oh, sorry for asking you out of the blue. Your father once told us about your holiday celebrations. After hearing that, Mika said that she wanted to meet this Santa Claus one day. Huh? You've met him before? Wow... What kind of person is he? Is he just like the person from the stories? I almost can't wrap my head around this... I'm always surprised by the things that happen on your journey. Say, would you mind telling Mika all about your adventures with Santa Claus too? You'll do it? Thank you. She's going to love hearing about them.
Okay, so red suit... White beard... What else is left?
Eep! You startled me, (Captain). What brings you here?
Oh, this? Do you remember telling Mika last year about your adventures with Santa?
After hearing those stories she so wanted to meet him.
That probably isn't going to be easy to arrange though, so I thought I'd surprise her by being Santa instead.
Oh, you'd like to lend me hand?
Thank you. Mika's going to be very happy.
So what else do we need? A sleigh pulled by reindeer, huh?
Haha. Wow, this is going to be fun, (Captain).
(Captain), do you have a moment? Could you help me carry this tree inside?
Yeah, I was thinking it'd make a good holiday tree for the house.
It's a nice size. Good for bringing out the holiday mood too, don't you think?
Oh... But we don't really have anything to decorate it with...
Huh? You can make ornaments?
Using origami and fruit... That sounds very doable.
Let's go home and make some together with Mika.
Hehe, it's like you've become a part of the family, helping us out for the holidays.
The more the merrier... It's a little nostalgic.
Hmm, what do I do about the ingredients...
Oh, (Captain)! I didn't notice you come in.
What am I holding? It's a book that Mika found about all sorts of holiday foods.
She begged me to make something from it, so I was flipping through it to find a recipe for tonight.
The problem is that we only have access to a limited stock of ingredients. I've been trying to figure out substitutes...
But it's hard to come up with substitutes for things you've never had before.
Hold on. (Captain), you cook holiday food with your crew every year, don't you?
Do you know any of the recipes in here? Maybe you could explain a few things...
Oh... You're willing to make something with me? Much appreciated.
Hehe, I'll be honest. I'm also curious how some of these dishes taste.
...
Good. Everybody is sound asleep.
I should take care to not wake anyone up.
Ah! Sorry, (Captain). Did I wake you up?
Oops, I need to pipe down. I don't want to wake the others.
Um... So I actually wanted to give everybody presents tonight—leave them by their beds while they're asleep.
I wanted to surprise you too, (Captain), but well...
Huh? You'll pretend you didn't see me?
Ahaha, thanks for being so nice, (Captain).
Well, in that case... We never saw each other, and this conversation never happened.
Hehe, it'll be our little secret. Feels strange, doesn't it?
Anyway, good night, (Captain). See you tomorrow.
Fate Episodes
Spoiler Alert! These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.
Sleeping Memories
Shitori dreams of days long past—memories of life before and after the completion of the Great Wall, including the day she betrayed her mother, Mikaboshi.
Long before (Captain) and crew land in the Edgelands, and a short time before (Captain)'s father makes his own arrival, a curious pair plummet beneath the Sky Realm.
Their fall is broken unexpectedly, but they quickly find their feet in a place separated from the rules of reality.
Mika: Mmm... Shitori, I'm sleepy.
Shitori: You can head to bed first, Mika. I'll join you after I finish cleaning up here.
Mika: Nuh-uh. I don't wanna sleep by myself.
Shitori: All right, all right. But stay awake until we make it to the bed, okay?
Mika is barely listening, already halfway to the land of dreams. Shitori takes her by the hand, leads her to the bedroom, and promptly tucks her in.
Mika: Shitori?
Shitori: Relax, I'm right here.
Mika: Okay... Good night, Shitori.
Shitori breaks into a smile as she watches Mika instantly fall asleep.
She reflects on how quickly they've adjusted to their new lives, grateful for the help of the kind strangers in the Edgelands.
Shitori: (Still, this is quite nostalgic. When I was little, I snuggled up like this with Mother every day.)
Memories spring up as she continues to watch Mika's gentle resting face.
They are as unforgettable as they are many, spanning the days Shitori spent with her mother up until the moment they landed beneath the sky.
Shitori:It was an Astral who adopted me, a child without a home or family.
Shitori:Mikaboshi was her name, but to everyone else she was a lunatic driven by hatred and obsessed with revenge.
Shitori:I always thought that if they got to know the motherly side of her, they wouldn't say those things anymore.
Shitori:They couldn't say those things if they learned of the woman that saved and raised me—the only mother I've ever known. The mother that I loved most in the world.
Skydweller: Poor thing. She really thinks that woman is her mother.
Skydweller: I don't know how she could mistake a madwoman for a parent. Must've been imprinted onto her or something.
Shitori:No matter what I said, the other skydwellers never ceased spouting their cruel words against Mother.
Shitori:"A kid like you doesn't know what she's saying," or "you're so naive." They always brushed me off with pity in their eyes.
Shitori:There was a single person who treated me kindly and listened to what I had to say, though even she advised me to keep my distance from Mother.
Worried Woman: Shitori, everyone's just worried about you, myself included.
Shitori: But Jayne... Mother isn't crazy like everyone says.
Shitori: She teaches me whatever I want to learn and makes me tasty food and sweets.
Shitori: If I do something bad, she gets mad at me, but if I do something good, she tells me I did a good job.
Shitori: Is our family weird? Mother's always nice, even though she's an Astral and I'm a skydweller.
Jayne: So that's how you see her.
Jayne: Be that as it may, you don't know when madness will swallow her completely and drive her to harm others.
Jayne: If that puts your life in danger one day, we would be devastated.
Jayne: And if that were to happen, I don't think we would be the only ones to suffer. She would too, if I'm to believe what you've told me.
Jayne: So before the worst comes to pass, perhaps you should put a bit of distance between yourselves? I'm not suggesting that you never speak with her again, but...
Shitori: That's why I'm going to stay with her. If I don't, no one else will when she needs help.
Shitori:Regardless of anyone's attempted persuasions, I never left Mother's side.
Shitori:I couldn't; not when spending my days with her filled me with such happiness.
Shitori:The more I learned to do things on my own, the more Mother devoted her attention to her own developments and experiments.
Shitori:I knew she was modifying her body so she could stand against the power of the Astrals.
Shitori:It was evident in the way her body often violently trembled and her fits of temper as she became increasingly unstable.
Shitori: Mother, you don't seem to be feeling well lately. Why don't you take a break?
Shitori: I know you haven't been sleeping well... You're going to collapse at this rate.
Shitori:I wonder how many times I called out to her in concern after I noticed her behavior had changed.
Shitori:She never answered me when she was shut in her room either. Not once.
Shitori:But she always emerged after a few days and returned to being the mother I recognized, so I kept my faith in her.
Shitori:Sadly our fragile, peaceful life did not last.
Shitori:Mother's mad thirst for vengeance against her fellow Astrals was finally given form through the completion of the Great Wall.
Shitori: I'll never forget the way she looked the day that nightmarish creation was born.
Shitori:It was as if I were gazing at a feral beast.
Shitori:A howling animal that rejoiced in its thirst for blood, devoid of intelligence and reason.
Shitori:The kind mother that I believed in was nowhere to be found, and my faith crumbled to pieces.
Shitori:Seeing the terrifying weapon she had created, the skydwellers deemed Mother a threat and made attempts on her life.
Shitori:They only succeeded in assembling a massive pile of corpses, their power insignificant against the might of an Astral.
Shitori: You plan to seal Mother into the Great Wall?
Jayne: Yes, into that monstrosity.
Jayne: The Torhid Kingdom wishes to prevent further sacrifices and has already pledged their aid.
Jayne: With disputes breaking out between skydwellers and Astrals, the last thing anyone needs is for it to escalate into a large-scale war.
Jayne: This doesn't just concern you two anymore. She's now a danger to everyone in these skies.
Jayne: Please, Shitori. Cooperate with us as well.
Shitori: But... you're asking me to seal my own mother away. To betray her.
Shitori: How could you ask me to do that?
Jayne: I understand where you're coming from. She'll always be your beloved mother, no matter what kind of person she's become.
Jayne: But at least take some time to consider what I've said, Shitori.
Shitori: ...
Shitori:Whispers of a potential outbreak of war spread like wildfire.
Shitori:The creation of Mother's weapon only amplified the chaos, and people began to wonder if she would destroy both skydwellers and Astrals alike.
Shitori:Again I tried to speak to her about what she was doing, but only the door entertained my words as she remained shut in her room.
Shitori: When was the last time we were able to speak, I wonder...
Shitori: You know something, Mother? No matter who you become, you'll always be the person I hold dearest. I love you.
Shitori: Even though I'm sure you don't feel the same way. Nothing's more important to you than your revenge—not me, not even yourself...
Shitori:Mother raised me. More than that, however, she gave me love when no one else would. Helping with the seal would mean betraying everything that I owed her.
Shitori:But I couldn't continue to turn a blind eye to all the victims of her rage and wait for things to settle.
Shitori:More pressingly, Mother's body was falling apart, and her mind and soul were fracturing as she bathed in more and more blood.
Shitori:I became certain that, sooner rather than later, she would break if something wasn't done.
Shitori: ...
Shitori: I'm sorry, Mother.
Shitori: But you can't keep hurting others... or yourself until you break.
Shitori: I'm going to stop you before that happens.
Shitori: That's the only thing I can do for you now. You'll understand, won't you, Mother?
Shitori:And so Mikaboshi was sealed away. The skydwellers cheered for what they perceived to be the elimination of one Astral threat.
Shitori:But I could barely hear them. I remained unmoving in front of Mother's resting place.
Shitori:All I could see was her face, moments before the end, seared into my mind.
Shitori:Her eyes filled with hatred, anger, confusion, then despair.
Jayne: Shitori, let's head home. Everyone's waiting.
Shitori: Head home? What home?
Shitori: There's nowhere for me to return to without Mother there.
Shitori:This was the outcome I expected.
Shitori:But my eyes burned anyway, and a mixture of guilt and emptiness welled up inside me.
Shitori: Mother, is it true? You're not really my mother?
Shitori:A memory suddenly interrupted my melancholy.
Shitori:Right around the age that I began to understand the world around me, I heard from other skydwellers that I was adopted. Naturally I asked Mother about it.
Shitori:She considered what to say for a moment, then confirmed the rumors.
Shitori:She proceeded to reveal a bit of her own past to me for the first time.
Shitori:"You reminded me of myself, so I took you in out of pity."
Shitori:That was why she raised me, according to those words.
Shitori:It was painful to hear her admit as much—that there was nothing else binding us together besides sympathy for our shared circumstances.
Shitori:But upon seeing my dejected expression, Mother gave a troubled smile and gently pulled me into a hug.
Shitori:Then she told me, "Shitori, you're my dearest daughter, and I would have no one else but you. I love you."
Shitori:I'm not sure why such an old memory surfaced at that moment.
Shitori:But it was what I needed to understand the meaning behind Mother's despair.
Jayne: Shitori, what's wrong?
Shitori: I really believed... that nothing mattered to Mother other than her revenge—not me, not even herself.
Shitori: But I couldn't have been more wrong.
Shitori: Do you know how she looked at me, right before the end?
Shitori: Her eyes, filled with despair, screamed, "why?"
Shitori: And it finally hit me: I did this! I betrayed her!
Shitori: No matter how she changed, she always thought of me as her daughter until the very end!
Shitori: I'm sorry. I'm so sorry, Mother!
Shitori:She never forgot about me. Despite everything, she remained my mother.
Shitori:I knew I had to pay penance for the crime I'd committed, even if it cost me my life.
Shitori:Though nothing I could do would ever earn Mother's forgiveness.
Shitori:Still, I resolved to stay by her side, so that at the very least she wouldn't be alone when she woke.
Shitori:That was why I chose to be sealed alongside her.
Jayne: You're set on this, aren't you?
Shitori: Yes. I'm sorry, Jayne. I'm glad I had you on my side up until now.
Shitori: Thank you for everything. Goodbye.
Shitori: (This might just be me being selfish, but I'd like the chance to apologize directly one day.)
Shitori: (For now, all I can do is apologize in my head. I'm sorry, Mother. I love you so much, and I always will.)
Shitori:I was fully prepared to die by Mother's hand upon our awakening.
Shitori:But I desperately hoped that I'd be able to apologize before the final blow. With that last wish etched into my heart, I drifted into a long slumber.
???: Ri... Shitori...
Shitori: Mother?
Mika: Shiiitoooriii! Get up!
Shitori: Mm... Mika?
Hearing her name called, Shitori rouses from sleep and slowly opens her eyes. She's met with the sight of Mika peering worriedly at her.
Mika: Shitori, are you okay? Does something hurt?
Shitori: Huh? No, I'm fine.
Mika: Then why are you crying?
Shitori responds to Mika's question by bringing a hand to her cheek. To her surprise, she feels something wet trailing down her face.
Shitori: Oh, I really am crying. I wonder why...
Mika: You probably had a scary dream. It's okay now. There, there.
But as Mika's warm hand runs along Shitori's head in soothing pats, more tears gush forth.
Mika: Shitori... Don't cry. If you're sad, I'm sad too.
Shitori: I'm... I'm sorry. Don't worry, okay? These are tears of relief.
Moved by the tears beginning to gather in Mika's eyes, Shitori pulls her into a tight hug.
Shitori: (It's better that she doesn't remember anything. This is much better than watching her fall apart again.)
Shitori: (Even if it means she doesn't remember who I used to be or that I'll never be able to apologize to her.)
Shitori: (I'm just getting what I deserve.)
Her mother is now an innocent child, reduced to such a form after the sealing of her memories and powers.
But the seal isn't perfect.
One day it will break, much like the coming dawn after a long slumber.
Shitori is certain of this. But for the moment, she squeezes her eyes shut and prays that these peaceful, happy days can continue long into the future.
Mika goes foraging for ingredients with (Captain), Lyria, and Vyrn so they can make snacks for the crew members currently repairing the Grandcypher. She also takes this chance to discuss an important matter while they are alone—how she can help Shitori find her mom.
As (Captain) and crew wait for the eruption that will take them back to the Sky Realm, they busy themselves with repairs to the damaged Grandcypher.
Rackam and his helpers are especially hard at work. Hoping to provide them with refreshments, (Captain), Lyria, and Vyrn seek the help of someone they know and trust.
Shitori: I get the idea. If that's all you need, then I'd be happy to help.
Lyria: Yay! Thank you, Shitori!
Mika: Refreshments... Snacks are a good idea! So what should we make?
Shitori: Good question. Let's go with something easy to eat and easy to pack.
Everyone gets to work right away, but they quickly run into a problem.
Shitori: Uh-oh.
Vyrn: Huh? Something wrong, Shitori?
Shitori: I completely forgot we're out of some ingredients, and there's nothing we can use as substitutes either.
Mika: We usually gather those things in the western woods, don't we?
Mika: I can go get them if you want!
Shitori: By yourself? Absolutely not. It's too dangerous.
Mika: But I'm not going alone! (Captain)'s coming too, right?
Lyria: That's right! You should both come with us!
Mika: On (Captain)'s airship? Does that mean we can see your dad too?
Vyrn: We're actually on a journey to find him!
Lyria: Yeah, and we can find Shitori's mom while we're at it!
Lyria: Maybe we'll even find your mom and dad too...
Mika: My mom and dad?
Mika: No, that's not what I...
A sudden noise from the nearby brush cuts Mika off, drawing (Captain)'s attention.
Shitori: Mika!
Mika: Huh? Shitori! Why are you here?
Shitori: Thank goodness none of you are hurt.
Shitori bursts onto the scene, but upon seeing everyone safe and sound, relaxes after a deep breath.
Lyria: Um, did something happen while we were away?
Shitori: You were taking so long to come back that I came to check on you, but then I discovered a few of the Blessed nearby.
Shitori: I assumed the worst...
Shitori: But I'm so glad that isn't the case.
Lyria: Sorry to make you worry...
Shitori: It's okay. The most important thing is that you're safe. We should head back though. Your friends took a break and want to see you.
No one offers any argument and the group follows her lead. After taking a single step, however, Mika feels the weight of someone's stare boring into her head and turns around.
Blessed One: ...
Mika meets the gaze of a Blessed One hiding in the trees, but the figure immediately flees upon being noticed.
Shitori: Mika, what are you looking at?
Mika: Oh, it's nothing!
Head tilted curiously to one side, Mika scampers after Shitori without mentioning what she's seen.
At the same time (Captain) and company are returning home, another event takes place.
A group of people gather in a part of the Blessed One's settlement and quietly converse among themselves.
Blessed One: So that child really is her.
Blessed One: Of that I have no doubt. However, it appears that at least one of the seals is still in place.
Blessed One: We have plenty of Astrals here in case it fails, but...
Blessed One: You truly believe we'd stand a chance against her hatred? She could easily destroy the entirety of the Edgelands.
Blessed One: Then we must strike before she has the opportunity to.
Blessed One: It's prudent we take advantage of her child-like state and end her immediately, as our final mission commands us to do.
The other Blessed gravely nod in assent.
Blessed One: ...
Watching furtively in cover from a short distance away, one of the Blessed quietly sneaks off.
The End of a Dream: Scene 2
While ship repairs continue, Shitori suddenly spots one of the Blessed lurking nearby and goes after the figure alone. The figure is none other than Jayne, the one skydweller who treated her with kindness in her old life. Jayne tells Shitori about the Blessed's plan to have the two girls killed and begs Shitori to turn Mika in to save herself, but Shitori vows to protect Mika.
(Captain) and crew continue repairing the Grandcypher as the clock ticks down.
While Shitori and Mika are unable to directly assist with many of the repairs, they do what they can by carrying materials and other such tasks.
Mika: Wait up!
Vyrn: You wish! You're never gonna catch me!
Today finds them stopping by with some refreshments, though Mika quickly drags Vyrn into a game of tag. Shitori watches them with a grin.
Shitori: I'm sorry to bother you like this.
Lyria: It's no bother at all! We were just thinking of taking a break anyway.
Shitori: If you say so... I do hope you're not pushing yourselves too hard, though I understand that time is of the essence.
Despite her concerned words, Shitori's gaze turns gentle as Mika, laughing victoriously, finally catches Vyrn.
Shitori: ...?
Her focus immediately changes once she feels the presence of someone's stare, and she glances about their surroundings.
Shitori: (Hold on, isn't that...)
What she spots is a Blessed One simply standing and observing from a distance away.
Perhaps discerning that they've been spotted, the Blessed One turns and retreats.
Shitori: (They're not after (Captain), are they? Or is their goal to sabotage the airship and prevent the crew from riding the eruption?)
Shitori: Excuse me for a minute. Could you look after Mika while I'm gone?
Lyria: Huh? We don't mind, but... Where are you going?
Shitori: I forgot to bring something with me, so I'm just going to grab it and come right back.
With Mika taken care of, she wastes no time in chasing after her target.
Shitori: (Found them.)
She comes up behind the leisurely walking Blessed One, keeping a safe distance at the same pace.
That's when the figure unexpectedly stops and turns around to look Shitori right in the eyes.
Shitori stares right back, determined to find out what the other person is seeking to accomplish.
Shitori: What are you up to? Because if you're trying to get in that crew's way, I won't let you.
Blessed One: I knew it had to be you, Shitori.
Shitori: ...? What do you mean by that?
Blessed One: Oh, I suppose you wouldn't recognize me while I'm dressed like this.
The person reaches up and pulls back the hood obscuring most of their face.
Shitori: Jayne? How...
Jayne: Long time no see, Shitori. I never expected we'd meet like this.
Smiling happily before Shitori is the one skydweller who treated her kindly in her old life.
Jayne, whether by chance or fate, only recently arrived in the Edgelands.
After being taken in by the Blessed settlement, she heard about Shitori and Mika through the gossip spreading around town.
Jayne: I didn't quite believe the rumors, but I happened to spot you both while I was on my way to the edgedwellers' village.
Jayne: That child with the golden hair is your mother, Mikaboshi, isn't she?
Shitori: ...
The girl's silence causes Jayne to cover her face with one hand and mutter in disbelief.
Jayne: Shitori, surely you understand what this means?
Shitori: I do. But the situation is different now. Mika isn't the same as the Mikaboshi who was my mother.
Shitori: She's just a regular girl with no memories and no powers.
Jayne: You... You're still going to take her side?
Jayne: You do remember what happened the last time you did so, don't you!
Before the War, Shitori and her mother, Mikaboshi, lived together in the Sky Realm.
Mikaboshi never hid the fact that she was an Astral, leaving skydwellers to regard her warily, while the madness stemming from her hatred toward other Astrals was impossible to ignore.
Of course there were those that felt sympathetic toward Shitori, raised as she was by Mikaboshi, but the majority of people viewed the both of them as enemies.
Only Jayne treated them with kindness and stood as their ally.
Skydweller: Jayne, aren't you afraid? You're siding with an awfully dangerous Astral there...
Jayne: I'm just worried about Shitori. That child is one of us skydwellers after all.
Jayne: Besides, I've come to view Shitori as a sister of sorts after the time we've spent together.
Jayne: No matter what happens, I want to be able to support her so that she can live happily.
Jayne, true to her words, placated the other skydwellers and protected the mother and child.
In spite of her efforts, the completion of the Great Wall drastically changed the situation.
Skydweller: It's not too late to prevent war from breaking out if we kill her now!
Jayne: Surely Shitori can convince her to stop before such drastic measures are taken...
Skydweller: Don't play dumb, Jayne. You must know that woman hasn't been paying attention to her daughter for quite some time.
Skydweller: We have to act now, or it'll be too late. I know you feel for Shitori, but don't get the rest of us dragged into this mess because of it!
Jayne's words had lost their effectiveness. One day not long after, the skydwellers acted on their own and attempted to eliminate Mikaboshi.
Their attempt was utterly futile, and in exchange many skydwellers perished.
Realizing they stood no chance against her power, the skydwellers plotted to seal Mikaboshi into the Great Wall instead.
But this plan would not succeed without help, and so they sought Shitori's assistance.
The responsibility to persuade her fell to Jayne.
Shitori couldn't hold back the shock and confusion she felt upon hearing of the plan.
Shitori: You're asking me to betray Mother...
Shitori: No, I don't care what happens to this world. I just want to be with Mother.
Jayne: (Oh, my poor Shitori... Your mother doesn't even care for you in return.)
Everyone knew Mikaboshi had been ignoring Shitori recently.
But that didn't stop Shitori from fondly calling her Mother and remaining by her side as the world cursed them. The pity in Jayne's heart only grew as she observed this.
Jayne: Listen to me. If she keeps going on like this... Mikaboshi will die.
Shitori: ...
Jayne: You must have noticed that she won't live much longer at this rate.
Jayne: Disregarding the skydwellers for the moment, you can't expect her to bare fangs at her fellow Astrals and live to tell the tale.
Jayne: Or do you really believe they'll let a threat like her get away?
Shitori: Well, that's...
Jayne: Think carefully about it one more time. If she's sealed away, then at the very least her life can be spared.
Jayne: (And once you can get away from her, you won't have anything to agonize over. You'll be free to live happily ever after.)
Shitori: ... I'll give it some thought, but I'd like to try speaking with Mother one more time first.
Jayne: Of course.
In the end, Shitori reluctantly chose to help seal Mikaboshi away.
She hoped to save her beloved mother, even if the sin of betrayal would forever stain her hands.
Then, to the surprise of others, she asked to be sealed alongside her mother once the deed was done.
Needless to say, Jayne objected to what she saw as a path to misery.
But no matter what she said or did, Shitori wouldn't change her mind.
Shitori: Thank you for your concern. But I can never forgive myself for betraying Mother.
Shitori: It might be for my own self-satisfaction, but I want to atone for what I've done.
Shitori: I won't let her suffer alone when she wakes.
Shitori: I refuse to, not when my failure to stop her resulted in her sins.
Nothing would shake her from her determined vow.
It just so happened that the skydwellers could use her as a safety measure in case the seal ever broke, and so they granted the girl her wish.
Jayne: That seal was supposed to last for eternity, and yet here you both are.
Jayne: Though she may be a powerless child at the moment, only mass destruction awaits should she truly awaken.
Shitori: You don't know for certain that the second seal will break. It's entirely possible she'll never change in this land beyond the grasp of reality and time.
Jayne: You're the only one who would entertain such folly. The other Blessed are already mobilizing to end the both of you.
Shitori: ...!
Shitori: I see... Of course they are.
Jayne: Something has to change, or you really will meet your end. Letting you be sealed away was already too much, but I won't stand to see you killed!
Jayne: You're like family to me. I only want you to live happily!
Shitori: So what—are you telling me to hand her over? Watch as they kill Mika right in front of me?
Shitori: I can't do that... I could never.
Shitori: As much as you care for me and can't bear to watch me get hurt, I feel the same way about Mika.
Shitori: I can promise you no mercy if you try to lay a hand on her.
Shitori: Because I'll never leave her side again. That's what I decided when I was sealed away!
Jayne: ...
A strained silence falls as both sides refuse to yield to the other.
Vyrn's Voice: Heeey, Shitori!
Lyria's Voice: Shitoriii! Where are you?
Shitori: Vyrn and Lyria?
Jayne: Tch!
As (Captain) and the others appear, Jayne vanishes from sight.
Vyrn: Found you! What in the skies are you doin' over here?
Lyria: We grew worried since you were taking a while to come back.
Shitori: I'm sorry. I was just—
Shitori: Oof!
Mika slams into Shitori's side right before she can explain herself and squeezes her tight.
Mika: Shiiitoooriii! You meanie! You left me behind!
Shitori: Ah... I'm sorry, Mika.
An apology slips out at seeing the tears in Mika's eyes, and her hand moves to pat the girl gently on the head.
Shitori: Oh, that? That wasn't anything important. One of the Blessed came to chide us against using the eruption.
Lyria: What! A-are you okay? You didn't get hurt, did you?
Shitori: No, we didn't get into a physical confrontation. I'm sorry to make you all worry.
With her head hung low in apology, Shitori breathes an internal sigh of relief.
Shitori: (No one will touch her. I swear it.)
Shitori's hand clenches tightly around Mika's as she vows to keep her safe.
The End of a Dream: Scene 3
A few days later, an unfamiliar edgedweller pulls Shitori and Mika away, claiming that something is wrong with the volcano and it needs to be examined. Where he leads them, however, is somewhere else entirely.
Outnumbered by some hostile Blessed, Shitori is relieved when (Captain) and the crew show up to help.
Shitori now knows of the Blessed's plan to eliminate Mika.
Armed with this knowledge, she only leaves home when other people are there to accompany both her and Mika.
Shitori: (I really should let the village and (Captain)'s crew know what's going on, but...)
Letting them know would also require revealing their past.
Logically, she knows she'll have to at some point, but the courage to do so evades her.
Mika: Shitori, you've been looking down lately. Did something happen?
Shitori: Hmm... Nothing you need to worry about.
Mika: Are you sad that (Captain) and everyone are leaving?
Shitori: Well... We finally got to meet them, and now they have to leave so soon. It's pretty sad, isn't it?
Mika: Yeah, I'm sad too.
Mika: But as long as I've got you, I can say goodbye to them.
Shitori: Mika...
Edgedweller?: Shitori, there you are!
A panicked edgedweller rushes up to them.
Shitori: You're quite worked up. What happened?
Edgedweller: Something's wrong with the volcano. I need you to come and have a closer look at it.
Shitori: Does this have something to do with the impending eruption?
Edgedweller: I'm not sure, but I don't know if it bodes well.
Edgedweller: I'm sorry, but will you come with me?
Shitori: All right. Mika, can you—
Mika: I'm going too! I won't get in the way!
Shitori: Mika... Do you promise not to leave my side then?
Mika: I promise!
Shitori and Mika give a quick rundown to (Captain) and the others on their way out and head toward the volcano.
However, they are led to a deserted area, their intended destination still off in the distance.
Mika: Hey, what gives? There's nothing here, you know?
Edgedweller: ...
The edgedweller takes a deep breath, as if preparing for something immense.
Edgedweller?: This is for the sake of the world. Forgive me, Shitori.
On his cue, Shitori and Mika are suddenly surrounded by Blessed Ones.
Mika: Shitori, what's going on? I'm scared!
Shitori: Backstabber! So this was a trap!
Blessed One: Good. I see the other seal is still intact. We must act now then.
Edgedweller?: For the protection of the Edgelands and the Sky Realm, you two will die here.
Shitori: I refuse! None of you will lay a finger on Mika!
Shitori: (There are too many of them... But I don't have a choice.)
As Shitori exchanges glares with her opponents, she subtly raises a hand to her bow.
The Blessed take notice but are interrupted before they can act.
Lyria: We heard you were in trouble, so we came as fast as we could!
An injured edgedweller, missing their robe, was carried into the village after Shitori and Mika left.
As soon as a warning of danger fell from their lips, (Captain) and crew wasted no time in tracking down their friends.
Shitori: What a turn of events. I owe you guys one.
Edgedweller?: It doesn't matter how many pests show up; we just have to kill them all! Eliminate any who would stand against the order of the world!
Shitori: I never meant for you to get mixed up in this. But can I ask you to fight with me?
Shitori: They're trying to kill Mika, and that's the one thing I'll never allow!
With a firm nod, (Captain) fixes a glare and an unwavering sword on the Blessed.
Shitori: Thank you. I'm glad you have my back.
Shitori: This time I'll protect Mika... That's the entire reason I'm standing here today!
The End of a Dream: Scene 4
With the help of (Captain), Shitori manages to fend the Blessed off. An enraged Jayne then appears with another plea and lunges at Mika and Shitori, but a swift tackle from (Captain) saves the pair from harm. The two remain safe together, at least for the time being.
(Captain) easily repels the attacking Blessed.
Blessed One: Damn you! How is a child this strong!
Blessed One?: We have to retreat!
Assessing that their efforts are futile, the Blessed withdraw and scatter in every direction.
Vyrn: Phew... Things were about to get dicey there.
Lyria: Shitori, Mika, are either of you hurt?
Shitori: No, I'm fine. Mika?
Mika: Me too. Thanks for saving us.
Everyone takes a moment to catch their breath. But there's no time to relax before another person stands in front of them, fury in her eyes.
Jayne: You... If only you never existed!
Lyria: Ah!
Jayne doesn't give anybody the chance to react as she shoves Lyria aside and rushes at Mika.
Jayne: If only you were goneee!
Mika: Eek!
Shitori: Mika!
Jayne: ...! Step aside, Shitori!
Shitori: Over my dead body. Nobody touches the only family I have left.
Shitori: Mika is the only one that matters to me, and I'm never leaving her again!
Jayne: Shitoriii! Why can't you understand? Why won't you understand!
Jayne swings her blade down, blinded by fury, but (Captain) tackles her off course.
Jayne: Agh!
Vyrn: Gotcha! I'm gonna be holdin' onto this!
Vyrn hurriedly snatches up the knife that Jayne dropped upon impact.
Jayne: Tch!
Jayne: My poor Shitori... Forever bound to her, forever bound to misery...
Jayne: I'll never forgive the monster who took your happiness away from you!
And with that, she scurries off in retreat.
Peace and quiet finally descend on the scene.
Mika: Shitori, are you okay?
Shitori: Yeah. What about you?
Mika: I'm okay. Because you protected me.
Shitori: Well, I'm glad I did.
Shitori: Lyria, are you okay? She threw you pretty hard.
Lyria: I'm fine. I'm really glad neither of you are hurt either.
Vyrn: Hey, Shitori? Did you know that crazy person? You acted like you did, at least...
Shitori: ...
Shitori: I'm not sure. Maybe we knew each other in the past before we came here.
Lyria: Oh, that's right. You both lost your memories.
Vyrn: So you have no idea why she's after you. Sheesh, this is a disaster...
Shitori guiltily bites her lip at (Captain) and crew's easy acceptance of her supposed memory loss.
Shitori: What if... What if in the past, Mika and I were terrible people that deserved to be hunted like this?
Lyria: Huh? What do you mean?
Shitori: If we really were horrible people that deserved to be killed... what would you do?
While out fulfilling a request, (Captain) and the others learn that Shitori, Mikaboshi, and Irotis are staying nearby. After briefly talking about her workplace achievements, such as her recent promotion to head chef, Shitori reveals that she has a different goal and consults the crew.
Mother: S-stay back! L-leave us alone!
Shitori: ...!
Young Girl: M-Mommy... I'm scared...
Mother: I-it's okay! I promise to keep you safe—no matter what!
Edgedweller: Given their state of grave panic, they likely fell here as a result of a war.
Edgedweller: This place is unlike the outside world. The first step for those two is facing this new reality...
The dazed mother-daughter pair seem unreceptive to anything the others had to say.
Shitori: A mother and daughter together, just the two of them... They're like me and Mother.
Shitori mutters to herself in a barely audible voice as she slowly approaches the two.
Shitori: Don't worry... Everything is okay. We won't hurt you.
Mother: Get back! You have no idea how much we've suffered!
Shitori: You're right... I'm sorry. I can't fully grasp your situation.
Shitori: Everybody here wandered in from different places and eras. We each have unique circumstances.
Shitori: It would be disrespectful for me to assume I understand what you're going through. But still...
Shitori: You haven't lost everything. At least the two of you weren't separated. You've got each other.
Mother & Child: ...!
Shitori: Maybe it's not much consolation, but I think that in itself is a miracle.
Shitori: Most people are forced apart from those they hold dear or permanently lose important relationships...
Shitori: So please, focus on what you have now. Do what you must to protect one another.
Mother: What do we need to do?
Shitori: I'll teach you how to survive here. If there's anything you don't know, I'll help however I can.
Shitori: In return, I only ask that you never forget one thing—there are people who treasure you.
Following the War, the young girl known as Shitori wandered into the Edgelands.
However, after a series of tumultuous events, she finally reunites with her mother, Mikaboshi, and the two now venture through the Sky Realm together.
Lyria: Hehehe. It's been so long since we last saw Shitori and the others! I didn't think we'd get to meet them here!
Vyrn: Well, she told us where she was stayin' in a letter, so...
Vyrn: I figured we might as well reach out to her while we're in the area. Looks like she's still here.
While out on a quest, the crew stops by an island and learns that Shitori's party is staying nearby.
After quickly contacting Shitori, Mikaboshi, and Irotis, they decide to meet up with the three.
Irotis: It's nice to see (Captain) and you all again. Thanks for dropping by.
Lyria: Hi, Irotis! How are you—
Lyria: Whoa!
Before Lyria can even finish her greeting, Irotis rushes over and hugs her tightly.
Lyria: U-um... Irotis? It's a bit embarrassing when you hug me out of the blue like that...
Irotis: Yeah, I know. Just give me one more second. Then I'll lead you all.
Vyrn: You're that traumatized by your past, huh...
Irotis: At the moment, I'm traveling throughout the Sky Realm with Shitori and Mother.
Irotis: It's been five hundred years since the last time they were here. They need to get used to this new environment.
Vyrn: Makes sense. Guess you guys don't know anything about the world now.
Irotis: Since I came to the Sky Realm before them, I've been guiding the two along. There are limits to my own knowledge as well though.
Irotis—a girl who's true identity is Shitori, but from another world.
Brought here by a number of odd coincidences, she now travels alongside Mikaboshi and Shitori.
Vyrn: Come to think of it, we've been callin' you Irotis this whole time. Are ya sure you're okay with that?
Irotis: What do you mean?
Vyrn: I mean, you're Shitori too, right? Does it not bother you that we're callin' you by an alias?
Irotis: I appreciate the thought, but I really don't mind. At this point, sharing a name would only make things complicated. Besides, I'm used to it.
Irotis: When I'm in town, I go by Irotis—Shitori's older sister.
Irotis updates the crew on her situation as she leads them to their next destination.
Vyrn: This is the town's dining hall, right? Are Shitori and Mikaboshi here?
???: Welcome. How many in your party?
Shitori: I highly recommend our simmered meat patty topped with seasonal vegetables.
Shitori: Ah, (Captain). You're here. Would you like a table by the window?
Vyrn: Shitori? What's with the outfit?
Shitori: Huh? This? Do I look weird?
Shitori: Oh, I'm usually in the kitchen, but we're a bit short-staffed at the moment, so I'm helping wait the tables as well.
Vyrn: No, I mean... How are ya blendin' right in like that?
Shitori: Well, since I'm traveling, I thought I'd take the opportunity to learn about new cuisines.
Shitori: It was rough at first, but I've accustomed myself to the work. In fact, I've been promoted to head chef.
Vyrn: W-wow... Guess you're a pivotal member of the team now.
Shitori: It's no big deal, really. I still don't know a lot about Sky Realm cuisine, so I'm just figuring things out as I go...
Shitori: But still, it'd be nice if you all tried my cooking—on the house, of course.
Villager 1: Hey, Shitori! Can I put in an order?
Shitori: Sure thing! Be right there!
Vyrn: She's doin' a lot better than I thought...
Lyria: Well, I'm glad she's getting used to our side of the world!
Mikaboshi: Yes... That's right... It's truly wonderful... to see my daughter accepted by society.
Irotis: Welcome back, Mother.
Vyrn: Something seems off about you... Are ya sick or what?
Mikaboshi: I have no idea what you're talking about. I'm the same as ever!
Villager 1: Shitori's a mighty fine girl! My daughter could learn a thing or two from her.
Villager 1: Wait, I know! Would you like to become my daughter too?
Shitori: I'm sorry, but I've already got a precious mother of my own. A second would be a bit much...
Villager 1: That serious side of you is so cute!
Mikaboshi: She's just kidding, of course! I'm her real mother. I wouldn't ever let something like that bother me!
Vyrn: Why don't you go watch her from up close instead of making things so complicated?
Mikaboshi: Then I'd be bothering Shitori. I can't have that. And it's not like she's doing anything dangerous...
Vyrn: I can't tell if you're actin' out of love or jealousy...
Some time later, Shitori comes out of the kitchen carrying a platter filled with dishes of various colors.
The crew members quickly demolish the many plates of exquisite food made from local ingredients.
Lyria: Phew... Everything tasted so good...
Irotis: Lyria, this one is delicious too. Here, let me feed you.
Lyria: I don't think I can eat another bite, Irotis...
Vyrn: We had some of Shitori's cooking before, but I don't remember having so many different choices.
Shitori: Whenever we stay at a location, I always work at a restaurant to learn about the local cuisine.
Shitori: It's good to acquire new skills when traveling—not to mention how happy it makes my family and everyone else.
Vyrn: Anyway, what brings you three to this town? Has it got to do with Mikaboshi again?
Mikaboshi: No, it's something else. Shitori suggested that we come here.
Lyria: She did?
Shitori: Actually, about that... If you don't mind, there's something I'd like to share with you all.
The Shitori of Today: Scene 2
The crew helps Shitori sell lunch boxes while probing the customers for information regarding the missing-persons cases. One female patron suggests that a primal might be the culprit, causing the crew to give the crime scene a second check. Though they initially find nothing, Irotis suddenly senses a reaction from the primal beast Ebisu.
The next day, after (Captain) had met up with Shitori's party, the crew is once again busy.
Shitori: Welcome! Would you care for a delicious lunch box?
This time, they're selling take-out meals.
Shitori: Thank you all for helping out. We wouldn't have had the manpower to pull this off without you.
Lyria: It's okay! I didn't know you sold lunch boxes though!
Shitori: We didn't originally. I suggested it since there's been a large uptick of laborers following the Grand Uplift.
Shitori then points at a stack of containers, which appeared to be carved out of large bamboo stalks that had been split in two.
Shitori: I made those based on how I'd craft a quiver. I thought the customers would appreciate the portability.
Shitori: I'd like for you all to chat with the people who buy our lunch boxes to see if you can find any sort of leads.
Vyrn: So basically, you want information on the victims who've disappeared, right?
Shitori: Lately, there have been a number of mysterious missing-persons cases happening around town.
Vyrn: Sounds dangerous... Aren't the villagers lookin' into it?
Shitori: The police already seem to be investigating, but...
Shitori: The Grand Uplift caused a huge influx of people, making it impossible to keep track of each individual's movements. They can't keep a lookout on everyone.
Vyrn: So that's why you guys are lookin' into it too, huh? That's nice of you and all, but why go so far to help?
Shitori: I saw it myself when I first came to this town... Someone vanished right before my very eyes.
Vyrn: What!
Shitori: It was over by the time I realized what was happening though, so I wasn't able to react...
Shitori: And since I was a witness, I feel obligated to do something...
Mikaboshi: Which is why Shitori's investigating the matter. Irotis and I are just helping her out.
Lyria: In that case, we'll help too!
Vyrn: Yeah! It's always good to have more people around for these kinda things!
Shitori: Thank you, everybody... I appreciate it.
Now up to speed on the situation, the crew inquires the townsfolk about the numerous missing-persons cases.
Villager 2: Recently, I've heard rumors of people suddenly vanishing from town.
Villager 3: People have been coming and going a lot as of late, so I just thought they were leaving town to earn some money.
Vyrn: Hrm... None of what we've heard so far is very detailed...
Lyria: There don't seem to be many witnesses either. I wonder why that is.
Shitori: Hm... I think we've gathered some useful information so far.
Shitori: It's likely that the missing people aren't being transported out. Rather, they're disappearing from within the town itself.
Shitori: If they were being kidnapped or taken elsewhere, there'd be more eyewitnesses. It would explain the lack of evidence.
Vyrn: So the fact that people have nothing to say is a kind of proof itself. Which means...
Vyrn: The cause of all these cases, including the one Shitori saw, is probably the same.
Shitori: That's right. Given the circumstances and information we have, I think it's safe to assume as much.
The bizarre scene unfolding before Shitori seems to almost lie outside the realm of reality.
In the town's back alleys, a figure fades into the darkness, as if swallowed by the surrounding shadows.
Afterward, Shitori checks the spot where the villager had stood moments earlier but fails to find even a single trace of the individual.
Shitori: The incident I witnessed... Assuming it's the start of these disappearances...
Vyrn: Then I guess the situation's a bigger deal than we thought... Anyway, we need to gather more info first.
However, the crew's plan doesn't exactly go as expected.
Lyria: Stop pushing, please! Everybody will get their turn—one at a time!
Vyrn: Wh-whoa... Aren't there way too many customers? How are we supposed to question them like this?
Vyrn points at the long line of customers trailing outside the shop with no end in sight.
Shitori: I worked hard to promote our lunches since I thought we could gather more information from a larger crowd.
Shitori: Hehe... But well, this dining hall was already quite popular to begin with.
Shitori: I took what I learned from my meals during my travels and applied it to the lunch boxes to make them as portable and convenient to eat as possible.
Vyrn: I mean, this would be great if your goal were to sell lunch... But we've got questions to ask...
Store Manager: My store has been in operation for generations, even surviving through wars... I was worried that it would go out of business under my management...
Store Manager: But thanks to Shitori, I won't have to close our shutters... Sniffle... No words can express how grateful I am for her...
Shitori: There, there. It's too soon to cry. While we're at it, how about we shoot for number one restaurant on the island?
Vyrn: Now's not the time! Talk about puttin' the cart before the apples!
Lyria: A-anyway, let's get back to talking with the customers!
Though impressed by Shitori's skills in sales, the crew is still overwhelmed by the relentless wave of hungry patrons.
Lyria: Phew... We made it...
Vyrn: We got a decent amount of info too, even if it was mostly just rumors...
Despite their incredible efforts, the crew members find that the information they had gathered hardly differed from that of their initial investigations.
Shitori: Mother and Irotis are still out looking for other witnesses. I hope there's some progress on their end...
Carefree Woman: Oh, no. I must be too late. You don't happen to have anything left, do you?
Lyria: Welcome! Let's see... We've completely sold everything we put out...
Shitori: Um... I actually set aside a few earlier. If you're okay with a fried fish lunch box, you can have one.
Carefree Woman: You'd do that for me? But aren't those incredibly valuable?
Shitori: ...? Not really? If anything, we'd appreciate it more if someone else ate them.
Carefree Woman: All right then, I'll accept your gracious offer! Thank you!
Shitori: Thank you too. And while you're here, there's something we'd like to ask you...
Lyria: We're investigating the town's missing-persons cases. Do you know anything about them?
Carefree Woman: Missing-persons cases? Ah, right. I've heard the rumors. Apparently, a primal's behind the disappearances.
Shitori: Huh?
Prompted by the woman's intel, the group returns to the back alley where Shitori had first witnessed the incident.
Irotis: Do you really believe her? Could a primal have done something like this?
Mikaboshi: I can't say I've sensed any primals in this town so far...
Shitori: Out of all my investigations, she's the only one who brought it up. Still, it's not like we have any other leads...
Shitori: Besides, Lyria's with us now. Even if the rest of us can't do much, maybe she can pick up on something...
Lyria: Urgh... As happy as I am to help, I don't know if there's anything I can do...
Lyria: If a primal were here, I'd normally be able to hear their voice or detect their presence—but I don't feel anything.
Vyrn: If even Lyria can't tell, I guess the whole primal thing was just another baseless rumor...
Irotis: Actually... It might not be.
Vyrn: Irotis? What do you mean?
Irotis: Lyria's right in that there isn't a primal here... anymore. There are traces of one still around though.
Irotis: Her arrival triggered some sort of reaction—albeit a small one.
Vyrn: Traces of a primal? How'd you pick up on that?
Irotis: I felt a response from Ebisu's power. That's probably why I'm the only one who noticed anything.
Shitori: Ebisu? If that's the case, then...
Irotis: Yeah. The missing people might've been sent to the Edgelands.
The Shitori of Today: Scene 3
Hearing that the missing people might be trapped in the Edgelands, Shitori attempts to continue her search, but is stopped by Mikaboshi, who is concerned about her daughter's safety. With her mother taking charge of the investigation, Shitori laments her inexperience. Seeing this, (Captain) invites her out to town.
Irotis: Well, I can't seem to detect anything else. The sensation I felt earlier was probably just the primal's remnants.
Vyrn: You're serious though, huh? I can't believe those people who went missing are trapped in the Edgelands...
The Edgelands—an enigmatic domain from which Shitori and her entourage originally hail.
Formerly located in the boundary between the Sky Realm and the Crimson Horizon, it was a place outside the bounds of both time and space.
However, its existence was tied to the Otherworld—and as such, when the Otherworld vanished, so too did the Edgelands.
Shitori: Why would you feel something like that here of all places? The Edgelands should be completely gone now. In fact, I saw the place disappear myself...
Mikaboshi: Irotis, how certain are you of this? Is it possible that Ebisu mistook a location with similar qualities for the Edgelands?
Irotis: It could go either way... Ebisu's power isn't normally used to detect things, after all.
Mikaboshi: I guess there's no clear answer then. In any case, what we do know is that something with a similar presence was here.
Irotis: Those who've gone missing were taken to a place isolated from time and space...
Vyrn: But still... The Edgelands were way beneath the other islands, right? This isn't how people usually got there.
Lyria: Yeah, I don't think people just randomly disappear from towns like they are now.
After listening to the crew's questions, Irotis takes a moment to think. Then, although appearing a bit nervous, she continues to speak.
Irotis: It's not impossible for someone to get there if they will it.
Vyrn: As in, they're tryin' to get dragged to the Edgelands on purpose? Is that even possible?
Irotis: I'm not sure if that's what actually happened, but it's possible in theory. I mean...
Irotis: As you all know, that's how I dragged (Captain) there...
Lyria: Irotis...
Seeing Irotis look away in shame, (Captain) tells her to not to worry about it.
Irotis: Sorry, I didn't mean to dig up old memories. Let me continue.
Irotis: Generally speaking, since the Edgelands are located between the Sky Realm and the Otherworld, you can only get there by falling from an island...
Irotis: But it's possible for someone to re-create those conditions by intervening with the Edgelands and forcing a connection—like how I did.
Vyrn: So we're lookin' for that someone, huh? But why would anybody do all this?
Irotis: That's a question I can't answer... Everything I said so far is guesswork based on what I've seen.
Irotis: It's just something I'd like you to keep in mind. These incidents are much more dangerous than we initially assumed.
Hearing Irotis deliver such a stern warning, the crew can only return their own solemn expressions.
Shitori: Thanks, Irotis. This will make it easier for us to do a more in-depth search into the incidents, then—
Mikaboshi: I'm sorry, Shitori. Could I ask that you put a stop to your investigations from here?
Shitori: Mother?
Mikaboshi: Actually, let me word myself a bit better. Leave the rest to me—you just wait at the dining hall until I'm done.
Shitori: But why? There are still plenty of things I can do to help.
Mikaboshi: That may be true, but it's beside the point. That is, assuming we're dealing with the Edgelands.
Mikaboshi: That place is cut off from time and space. If you get trapped there, you might not make it back—and even if you do, it may be a different era entirely.
Mikaboshi: I can't allow myself to expose you, my darling, to such a grave danger.
Shitori: B-but...
Faced with an uncharacteristically strict Mikaboshi, Shitori wavers. However, she eventually mouths another question.
Shitori: But... that means it's dangerous for the people who've gone missing too, right? Are you really trying to keep only me safe?
Mikaboshi: That's exactly it, yes. Because you're my family.
Shitori: ...!
Mikaboshi: I value my family above all else. That's how I truly feel.
Mikaboshi: Maybe I'm wrong and this is a cowardly decision. Still, I can't change my values just like that...
Shitori: I'm sorry... I guess in the end, I wasn't strong enough to help everyone...
Shitori: We are family, after all... So I understand how you feel. But...
Mikaboshi: To be clear, I'm not telling you to abandon those in need. I'm just saying to leave the risky parts to me.
Shitori: ...
Irotis: I'll let you two figure things out. This is for Shitori to decide.
Shitori: I...
Shitori: I need a moment to think.
Upon deducing that the Edgelands are somehow involved with the missing-persons cases, Shitori and the others decide to extend their stay in town.
After the previous investigation, the situation stabilizes, with no new victims vanishing. Nonetheless, Mikaboshi continues looking into the matter.
Shitori: Sorry... I was trying not to dwell on it, but I guess I didn't do a very good job.
Continue 1
Shitori: It's not that I disagree with her.
Shitori: It's just... I feel so useless... I had no idea what I was even supposed to say back to her.
Shitori reflects for a few moments, as if trying to come up with her next words. Finally, she asks a single question.
Shitori: Hey, (Captain). Did you enjoy my cooking?
Although initially thrown off by Shitori's random question, (Captain) responds with an honest yes.
Shitori: I see... That's good. For some reason, I always feel nervous asking you things, (Captain).
Shitori: I'm having a lot of fun learning new cuisines at all the different restaurants I've been working at. I guess you can call it a hobby at this point.
Shitori: To tell you the truth, I didn't particularly like cooking at the start. Or well, maybe it'd be more accurate to say it was something I never really thought about.
Shitori: How do I put this... I took food for granted. If you waited long enough, you'd eventually get some.
Shitori: Of course, I knew in my head that Mother was cooking for me. But it's like... I never put two and two together.
Shitori: I really only started making my own meals after everything that happened to Mother. But even then, only because I needed to eat to survive...
Shitori: It sure was rough at first. From picking out ingredients to learning how to cook... I didn't know anything...
Shitori: That's when I realized—I was only able to take these things for granted because someone else was doing the hard work.
Shitori: In other words, I was just a child. I knew nothing about what stood behind every little thing I assumed to be obvious.
Shitori: When I couldn't say anything to Mother... it reminded me of back then.
Shitori: Did I really know enough to talk back to her? In my mind, that's what I was asking myself.
Shitori: It's not just about cooking. I'm sure there's still so much I'm blissfully ignorant of.
Shitori: Mother and Irotis know far more than I do—at least, that's what I think.
Mikaboshi's and Irotis's breadth of experiences is what brought them to this point—a small portion of which (Captain) had witnessed firsthand.
It is self-evident that the knowledge the two had acquired over the years could not be learned in a single night, hence the unfortunate gap in expertise.
Shitori: Sorry for making you listen to me rant. I know Mother's doing her best, so I need to pull myself together and—
Amazed by the town's abundance, Shitori tells (Captain) how she feels ashamed over her ineptitude when the Edgelands disappeared. The captain, in turn, encourages her to prioritize herself once in a while. With renewed resolve, Shitori then defiantly declares that she would continue the investigation on her own, shocking Mikaboshi.
Noticing how bothered Shitori is over the missing-persons cases, (Captain) decides to take her out to town.
The two arrive at a cafe recommended to Shitori by a few of her customers.
Shitori: So this is what cakes look like these days... I remember making some in the Edgelands, but they were completely different.
Shitori: They must've put a lot of thought into modeling this thing... It almost feels like a waste to eat such a beautiful work of art...
After staring for some time, Shitori very carefully digs into the cake with her fork, as if carrying a morsel of treasure to her mouth.
Shitori blurts out a rather odd response, leaving (Captain) speechless. Her face gradually turns red from embarrassment.
Shitori: Sorry, I didn't mean to get all worked up... But that's how I really feel...
Shitori: Back in the Edgelands, we had to make do with the ingredients available to us. As long as our food tasted somewhat consistent, that was good enough.
Shitori: Yet, this one cake has so many different parts. The attention to detail is amazing. And when I think about all the effort put into making it...
Shitori: I'm filled with a sense of joy... It almost feels like everyone involved was thinking of me...
Shitori: ...! Is this what hospitality is meant to be? If I study this, maybe it'll help back at the restaurant!
(Captain) grins at the sight of Shitori excitedly jotting down her notes.
Finally, (Captain) and Shitori leave the cafe, then take a stroll around town as they observe their surroundings.
Shitori: Walking around like this really drives home the fact that modern towns have grown so bountiful.
Shitori: In my day, I never would've imagined being able to procure so many different things just by going out.
Shitori: Take fish, for example. Back on the island where I used to live, there were only a couple of rivers where we could find them.
Shitori: I thought there were only a few species of fish—after all, the concept of an ocean had never even crossed my mind.
Prompted by Shitori's words, (Captain) suggests that the two visit a beach together sometime.
Shitori: Hehe, that sounds wonderful. If I'm ever in the position to go, I'd be happy to accompany you.
Shitori: Unlike back then, traveling between islands has become quite easy. All the things I didn't get to see in my time...
Shitori: Are so easily accessible...
Carefree Woman: You'd do that for me? But aren't those incredibly valuable?
Shitori: ...
Shitori and (Captain) continue roaming the streets.
Surprised by all the new sights around her, Shitori enjoys her time with the captain. However, she also occasionally appears to fall deep into thought.
Shitori: (Captain), I imagine your world expanded in an instant after you left your home and obtained an airship.
Shitori: Did you ever stress over where to go or what to do?
Suddenly, Shitori changes the topic.
Shitori: Ah, sorry for the random question. It's just... I was curious.
Shitori: That's how it felt like for me. My goals were gone, and I could finally reach the Sky Realm...
Shitori: But since I was free to go anywhere, that meant having to think about my next destination—as well as what I'd do there.
Shitori: I got so used to not having any choices. I was busy with everything involving Mother and had to protect myself from all the evil around me.
Shitori: My next step was always decided for me, so I never had to put much thought into it.
Shitori: Things like choosing what to do next... I didn't think making your own decisions would be this hard.
Shitori: Which is why I'm curious—did you ever feel this way too, (Captain)?
Shitori lowers her gaze, but continues talking with a grave expression.
Shitori: (Captain), I still haven't told you about the moment the Edgelands disappeared, have I?
Shitori: There was actually a strange occurrence surrounding Ebisu back then.
Shitori:The island started violently shaking, as if it were going to flip over at any moment.
Shitori:These tremors drove Ebisu out of its place between the Sky Realm and the Crimson Horizon.
Shitori:The seemingly endless vibrations were caused by the chaotic mixture of time and space forcefully joining with the rest of the world.
Shitori:Before I knew it, Ebisu had left its old location and rose high into the sky—where it floated by the numerous other islands.
Shitori:Of course, I was happy at first. The villagers could all leave, and I was finally able to start searching for Mother.
Shitori:But I soon learned that things weren't so straightforward.
Edgedweller: There are still a few people missing. Either they left after realizing they could reach the outside world, or...
Shitori: They were thrown off Ebisu as it was evacuating from the Edgelands—is that it?
Edgedweller: I suspect as much, yes... Shitori, what are you going to do now?
Shitori:I couldn't just abandon them. I wanted to look for the people who had disappeared and do everything in my power to save them.
Shitori:But ultimately, I failed.
Shitori:There was no way for me to track the missing individuals down. What's more, I felt conflicted...
Shitori: Mother...
Shitori:Why should I search for others when I haven't even located Mother yet?
Shitori:That voice kept bothering me in the back of my mind. I felt like if I didn't act quickly, I wouldn't be able to save anybody at all.
Shitori: I'm sorry... I guess in the end, I wasn't strong enough to help everyone...
Shitori: Looking back, I don't think I made the wrong decision. After all, I lacked the strength to do any more.
Shitori: My choice is what allowed me to reunite with Mother. If I had focused my efforts elsewhere, I might've lost her entirely.
Shitori: But...
Shitori: Even so, it doesn't justify my actions. I shouldn't have used my mother as some sort of excuse.
Shitori: I'm sure all the people who disappeared had those they dearly missed as well, just like me.
Shitori: Which is why I wanted to get to know the townsfolk, as well as everybody I had overlooked until this point.
Shitori: That's the reason I started working at the restaurant—to learn more about the people here...
Hearing Shitori's explanation, (Captain) gains a deeper understanding of the motivations behind her actions thus far.
Shitori: I didn't do anything. I stood there and went with the flow. That's all.
Shitori: Maybe this is my way of refusing to accept that I was too late. I'm just thinking of myself...
Shitori: What! Really? Did you seriously go that far?
After making it clear that the altercation ended without any regrets...
(Captain) goes on to suggest that Shitori put herself first more often.
Shitori: You think... I should put myself... before Mother?
Shitori: All right, I'll give it a shot. No more regrets.
Filled with a renewed determination, Shitori smiles calmly.
Mikaboshi: Surely you're joking—right, Shitori? Or are my ears playing tricks on me?
Shitori: No, you heard me correctly. I believe I've made myself plenty clear.
Shitori: There's something I wish to investigate, so I'd like some time to myself.
Shitori: And no following me. I'll be really upset if I catch you near me.
Shocked speechless, Mikaboshi spends the next few moments alone in silence. Then, with trembling lips, she utters a simple sentence.
Mikaboshi: Sh—
Mikaboshi: Shitori's gone rebellious now!
To Be a Guiding Star: Scene 2
Mikaboshi agrees to Shitori's request under the condition that (Captain) join her. After gathering evidence, the two investigate the town's back alleys, where they run into a familiar woman. When offered a lunch box, she comments on its delicious taste—revealing how she, originally born a few centuries ago, had come from the Edgelands.
Mikaboshi: ...
Vyrn: You look like you're seeing the end of the world...
Lyria: Cheer up, Mikaboshi! I'm sure Shitori only said that because she's got something planned!
Mikaboshi: You think so? I'm scared my harsh words diminished her love toward me...
Mikaboshi: I'm left with no choice but to mingle with the kids in town and spy on her!
Irotis: Mother, we already made our decision—for now, we'll just keep an eye on the situation.
Irotis: It's fine. Our most reliable ally is together with her.
Mikaboshi: Hrm...
Mikaboshi: You're going to investigate on your own?
Shitori: Yes—or well, at the very least, I'd like you and Irotis to work separately from me.
Mikaboshi: A-absolutely not! Didn't you listen to anything I said?
Shitori: I heard you loud and clear. But even so, there's something I'd like to see for myself.
Mikaboshi: H-how could this be...
Irotis: Shitori... You're telling us this because you truly think it's necessary, correct?
Shitori: That's right. I understand that from your perspective, my choice may seem unreasonable, but...
Irotis: Not at all. Anyway, that's beside the point. If you thought about this and want to see it through, I support your decision.
Irotis: However, I object to you going on your own. No matter how determined you are, it doesn't change the fact that what you're doing is dangerous.
Irotis: It doesn't have to be us, but I'd like for you to bring someone along.
Shitori: Um... Well... Like who?
Mikaboshi: ...
Mikaboshi: (Captain)...
Mikaboshi: If (Captain) agrees to join you, I won't speak any more on the matter.
Vyrn: I wouldn't bother 'em either if (Captain)'s taggin' along.
Vyrn: Even if something happened, I'm sure they'd figure it out. Just relax, Mikaboshi!
Mikaboshi: It's not that I don't trust (Captain)—I really do...
Mikaboshi: Argh! I'm still worried though! Why can't I follow her? It should be fine as long as I don't get caught. But at the same time, I made a promise with her...
Vyrn: There's no helpin' ya, huh...
Villager 1: I think it was about three months ago... I believe she called herself a wanderer.
Store Manager: When she first arrived, I remember her telling us how she had come here with her family a long time ago.
Store Manager: But I couldn't recall her for the life of me. So that got me wondering—maybe she visited during my pops's time...
Villager 2: Apparently, she and Mikaboshi know each other. She had a lot of questions about your mother.
Villager 3: She asked me about Mikaboshi too. Oh, and...
Villager 3: About whether or not there had been any small tremors in this area lately.
Shitori: I thought as much... The more I look into other possibilities, the less likely they seem...
Shitori comes out of another session of questioning with a serious expression.
Shitori: (Perhaps I'm not in the position to come to a conclusion like this on my own... But still, I...)
Seeing Shitori deep in thought, (Captain) places a hand on her shoulder and offers a word of encouragement.
Shitori: Ah... Sorry, (Captain). I was thinking to myself again.
With a shake of the head, (Captain) tells Shitori not to feel too bothered.
Shitori: Thank you. To tell you the truth, I'm not sure if this is the right thing to do...
Shitori: But still, I want to give this chapter a proper ending. So please, will you help me?
Carefree Woman: ...
Sneaking through the back alleys with great caution, the woman glances around to check her surroundings.
The glint of a sharp knife can be seen close to her body as she silently awaits her target.
Shitori: If you're waiting for Mother, she won't be coming.
Carefree Woman: ...!
Shitori: You were asking around town for information on her, weren't you? You hid yourself well at first...
Shitori: But this time, you left traces of yourself out in the open. It's almost like you were inviting us here...
Carefree Woman: What are you talking about? I just happened to be walking through this alley.
Shitori: This path leads to a dead end. What business could you possibly have here?
Carefree Woman: ...
Shitori: I did a little digging and found out that you arrived in this town right around the time the missing-persons incidents started happening.
Shitori: But the truth is, you were here in the past too—centuries ago, in fact. Isn't that right?
Carefree Woman: My, my... That's quite the outlandish claim you're making. Are you suggesting I'm hundreds of years old?
Shitori: The fish used in the lunch box I gave you was nothing out of the ordinary.
Shitori: Since the development of trade networks between various islands, acquiring such ingredients has become a simple task.
Shitori: However, a few hundred years ago, this island was enveloped in the flames of war. Back then, they were indeed a luxury.
Shitori: Of course, that alone wouldn't suffice as evidence. Nonetheless, if my assumptions are true, the rest of the puzzle pieces start falling into place.
Carefree Woman: ...
The woman listens in silence, carefully examining Shitori all the while.
Shitori: The Edgelands are cut off from time and space. Assuming you share those properties, then...
Shitori: It's not out of the question for you to have traveled to this town in the present day from a few centuries prior.
Carefree Woman: I see. It's clear to me that you're not making a wild conjecture.
Carefree Woman: Okay, let's say you're right. So what? If you think you've uncovered the truth, why did only you and that friend of yours come? Shouldn't your mama be here too?
Shitori: I was hoping to hear you out first, so... I wanted to avoid putting you on high alert.
Carefree Woman: How considerate of you to think of me like that. Well, your guess is mostly correct...
Carefree Woman: In any case, what's your plan now? Do you intend on dealing with me in your mother's stead?
Shitori: I suppose that's one way of looking at it...
As she speaks, Shitori puts a hand in one of her pockets. Seeing this, the woman readies her blade. However...
Shitori: But since I'm still not certain, would you mind sharing more about yourself?
Carefree Woman: Huh?
The woman freezes at the sight of Shitori pulling out a bamboo lunch box.
Shitori: There's enough for the three of us—you, me, and (Captain). If you're worried that I'm trying to poison you, I can give the food a taste first.
Carefree Woman: What are you doing? Surely there's no point to any of this, is there?
Shitori: Maybe, maybe not. Regardless, I thought this would be the best way forward.
Shitori: After all, it's through food that I learned about Mother.
Carefree Woman: ...
Shitori: I started working at the restaurant because I wanted to gain a better understanding of other people.
Shitori: So please, dine with me. I'd like to get to know you as well.
Carefree Woman: You...
The woman accepts the lunch box, then takes a bite of the rice ball inside it.
Carefree Woman: How delicious...
Finally, the woman begins to lower her guard.
Shitori: Hehe... I'm glad you like it.
Carefree Woman: Actually, I've felt this way since the last time you gave me food.
Carefree Woman: "Sis" Shitori's cooking is as tasty as ever—that's what I thought to myself.
Shitori: ...! Wait... What did you just call me?
In that moment, Shitori instinctively realizes why she had felt such a strange air surrounding the lady before her.
Shitori: Do I know you... from back in the Edgelands?
To Be a Guiding Star: Scene 3
Revealing herself as the young girl from the Edgelands, the woman explains how she was assaulted by a strange shadow and separated from her mother before being thrown into the past. Though she had survived on her own thus far, she now awaits the shadow's return in hopes of reuniting with her family. Suddenly, the shadow attacks the group, enveloping Shitori in darkness.
Carefree Woman: That took you long enough. Personally, one look is all I needed. I almost feel hurt.
Shitori: You know me? But I don't recall ever meeting you...
Mikaboshi: That place is cut off from time and space. If you get trapped there, you might not make it back—and even if you do, it may be a different era entirely.
Shitori: It's possible to end up in a completely different era...
Shitori: Which means, in theory, you could've been sent to the past...
Young Girl: M-Mommy... I'm scared...
Shitori: Wait, are you that young girl? Did you go back in time when the Edgelands disappeared?
Carefree Woman: That's right. I arrived in this world a decade ago and somehow managed to survive until today.
Carefree Woman: And now I'm all grown-up. At this point, I might even be older than you, Sis Shitori.
Shitori: So what you're saying is... You didn't directly come from the past...
Carefree Woman: It's true that I was born a few hundred years ago, but after falling to the Edgelands, I only returned to this part of the world ten years back.
Shitori: Tell me! What happened to you two when the Edgelands vanished...
Carefree Woman: Who knows? I'm not sure about the details myself. We were too caught up in the moment to see much.
Carefree Woman:At first, we felt large tremors. The Edgelands disappearing probably caused some sort of shock wave.
Carefree Woman:My mother and I held hands and supported each other. Eventually, the shaking died down, and we thought everything was finally over...
Carefree Woman:But right then, we noticed a hole had opened up in the sky.
Carefree Woman:And in that hole was a certain something looking straight at us.
Carefree Woman:When that eerie shadow floating in the darkness shrieked at us, we felt as though we were getting dragged into the darkness along with it.
Mother: Run! You have to make it out of here!
Carefree Woman:The last sound to reach my ears was my mother's desperate scream, with my hometown visible in the background. Then...
Carefree Woman:When I finally came to, I found myself in the middle of an unrecognizable environment all alone.
Shitori: So you're just another victim of that "something" you mentioned earlier, huh?
Carefree Woman: Exactly. Unfortunately, I'm not the mastermind behind that shadow as you guessed.
Carefree Woman: All I know is that it randomly appeared in my hometown one day.
Carefree Woman: I assumed the location I saw behind the shadow would be its next hunting ground. It was bound to show up here.
Carefree Woman: So I waited and waited for the day it would arrive to start preying on its new targets.
Shitori: That's a long time... You waited ten whole years all on your own?
Carefree Woman: I didn't mind, honestly. The only thing I care about is my mother—nothing else matters.
Carefree Woman: She's trapped in the same place as those missing villagers. That's all I need to know.
Shitori: Then why did you tell me that a primal was doing these things? And how come you're going after my mother?
Carefree Woman: I have separate reasons for that, but if I were forced to pick, I'd say the former is the more important of the two.
Carefree Woman: I don't know where the shadow will show up next, nor do I have the power to stop it.
Carefree Woman: I needed your group to agitate it into action. If you got it moving, all I'd need to do is follow along.
Carefree Woman: As for Mikaboshi, well... I thought of her as a safeguard. I mean, even as a child, she turned the tables against the Blessed, no?
Carefree Woman: I refuse to tolerate someone standing in my way when the time comes for me to reunite with my mother.
Shitori: Stand in your way? We're just trying to get to the bottom of things and—
Shitori: Hold on... Your goal isn't for us to resolve these incidents, is it?
Shitori: You're happy with seeing your mother again... even if it isn't in the Sky Realm...
Carefree Woman: Correct. I only care about meeting her. It doesn't matter whether it's here or on the other side.
Carefree Woman: My biggest fear is that, by getting rid of the perpetrator, you would doom the victims as well. To me, they'd be as good as dead.
Carefree Woman: If Mikaboshi is going to destroy everything anyway, it doesn't need to be resolved. As long as I get to reunite with my mother...
Carefree Woman: I wouldn't even mind getting swallowed by that shadow and trapped forever.
Shitori: But...
Shitori: (Ah, I get it... I was too slow...)
Shitori:By the time the Edgelands disappeared, it was already too late. This girl and her mother had already been separated.
Shitori: (From her perspective, I failed her ten years ago. What gives me the right to show up now and offer my help?)
Carefree Woman: Sis Shitori, you understand how I feel, right? If so, could you let me through?
Carefree Woman: If I end up on the other side, what comes after doesn't really matter.
Shitori:The Edgelands are a place that warps both time and space. Once you enter, there's no escaping.
Shitori:But, maybe that isn't such a bad thing. If it means the two get to reunite, then...
Shitori: ...
Shitori: Assuming the shadow takes you away... what proof do you have that you'll get to see your mother again?
Carefree Woman: Huh?
Shitori: Whether you do it your way or try to resolve the incidents outright, there's no guarantee of success. So, the real reason for your actions is...
Shitori: Even if you fail, you'll get to disappear into that void.
Carefree Woman: ...!
Shitori: That won't do at all. Absolutely not...
Carefree Woman: So what...
Carefree Woman: So what if I vanish? At least then I won't have to suffer any longer!
Carefree Woman: I can't take it anymore! A life without my mother isn't worth living!
Shitori: In other words, I was just a child. I knew nothing about what stood behind every little thing I assumed to be obvious.
Carefree Woman: You don't get it, Sis Shitori—not when you have your mother right by you! You'll never understand the agonizing pain of being left behind!
Shitori: You're right. That's something I've never experienced. I'm not the version of myself who went through that.
Shitori: Still, I won't let you do this. Maybe I failed you in the past. But at least now, we can face that thing together.
Carefree Woman: Face it? And how am I supposed to believe you can do that?
Shitori: I can't prove it, but if my suspicions are correct...
The Two: Wha!
Before Shitori can finish her sentence, the ground beneath the group warps and causes their heads to spin.
A strange hole opens up, then begins swallowing everything in its vicinity.
Shitori: (Huh? Is this the shadow from earlier?)
Shitori: (But...)
The moment the three lay eyes on the shadow, they instinctively realize the danger it poses.
Shitori: (This thing is fundamentally different from the Edgelands! It's filled with an evil sensation...)
Shitori: (We can't take it on without some sort of plan! Even if we enter, we won't meet the people trapped inside...)
Shitori: Get out of here! Hurry!
Carefree Woman: Eep...
Shitori looks at the woman, who is frozen in place by an overwhelming sense of fear.
Shitori: Hrk!
Acting instantly, Shitori pushes the woman aside, but in doing so, exposes herself to the approaching shadow.
(Captain) extends an arm toward Shitori, which she promptly grabs...
However, the two are unable to resist the engulfing darkness and plummet into the bottomless void below.
To Be a Guiding Star: Scene 4
Shitori and (Captain) discover that the cause of the incidents is a fragment of the previously defeated Legion Void. They're then dragged into a copy of the Edgelands, where Shitori calls upon Ebisu and uses its blessing to summon Mikaboshi. Finally, she shoots an arrow of light to lead the captives back to reality, fulfilling her role as a guiding star.
Shitori:My mother always tried her best to fulfill her role as a parental figure—I understand that now.
Shitori:She was my guiding star, illuminating my path such that I may avoid wandering astray...
Shitori:But even her light would occasionally waver. Though she worried and lost her way at times, she desperately continued shining on for me.
Shitori: I have no idea how to cook... How did Mother do it again?
Shitori: Ah... I burned it...
Shitori:I was just a clueless child who took things for granted because someone else always did the hard work.
Shitori: Mother doesn't eat, so she only learned how to cook for my sake...
Shitori: She sure did a lot to be my mother...
Shitori: Mother, I'll put your spare clothes right here. If you need anything else, just let me know, and I'll head straight to town.
Shitori: Mother, I know you're busy with your research, but I wish you'd talk to me once in a while...
Shitori:I didn't know how to repay her for all she had done. I couldn't be the twinkling star she had been for me.
Shitori:That's why I started ignoring everything else. There were too many things I was ignorant about, so I dedicated myself to understanding my mother.
Shitori: Mother, I'll try my hardest... Even if I fail at everything else, for you, I'll...
Shitori:Back then, I thought that was my only choice. I told myself that's all I needed to do.
Shitori: But... was that really the right decision?
Shitori: Urgh...
Shitori: Wh-where am I? That warped space swallowed us, then...
Shitori: (Captain)! Are you okay? You're not hurt, are you?
The captain stands straight up, as if to signal that all is well.
Shitori: Thank goodness... I don't know what I would've done if you got hurt...
Shitori: That's right. A star to guide those who are lost.
Shitori: This light will lead whoever sets their eyes on it.
Shitori: Isn't that right, Mother?
Mikaboshi: Thank you, Shitori. I knew you'd come back to me for help.
After exchanging smiles, Mikaboshi and Shitori both turn to face the enemy before them.
Irotis: I'll provide (Captain) with backup! Shitori, you go help Mother!
Shitori: Got it! Mother, I'll finish it off!
Mikaboshi: Understood!
Mikaboshi refuses to so much as flinch in the face of the giant shadow's attack, instead charging straight at its core.
Mikaboshi: Hraaagh!
She puts all her strength into a single strike, causing the core that had been shrouded in darkness to explode into a ball of white brilliance.
Like a star, the scintillating glow shines brightly as it illuminates the void severed from time itself.
Store Manager: Ah, Shitori! Where have you been? I was so worried about you!
Shitori: You're here... What's with the crowd?
Store Manager: About that... All the missing people suddenly showed up.
Store Manager: But wait, there's more! A bunch of them are claiming to have come from hundreds of years ago. I have no idea what's going on at this point...
Liberated Man: It's true though! We were trapped in a strange, dark place for what felt like forever...
Liberated Man: Then, we saw a bright light appear out of nowhere. As we walked toward it, we somehow ended up escaping!
Shitori: Ah...
Shitori: That's a relief... Although I did suspect Ebisu's power would reach all the captives, even if I couldn't see them...
Shitori: Oh, right! If that's the case, then...
Mother: Is it... really you? Am I dreaming?
Carefree Woman: Yeah... It's me, Mother. I'm all grown-up now though...
Carefree Woman: I missed you—so, so much!
Shitori: ...
Shitori watches as the tearful mother and daughter hold each other in a warm embrace. Then, she turns back toward the restaurant manager to speak.
Shitori: So, how much leftover ingredients do we have again?
Store Manager: Huh? Well, I just restocked our pantry, so we have plenty... Why do you ask?
Shitori: Excellent. Then we can prepare a proper meal for our friends who've finally returned.
Store Manager: Surely not! We'll need more than just the two of us to cook for this many people!
Shitori: Hehe, I think we'll manage. I'm feeling extra fired up today.
Vyrn's Voice: Heeey! Shitori!
Seeing her friends run her way, Shitori can't help but smile.
Shitori: (I guess I've also become a shining star for others. Or well, at least I hope so...)
Basking in the light of her own guiding stars, Shitori slowly walks toward her dear friends and family.