From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
一緒に戦うよ、私も。どれだけ力になれるかわからないけど、やれるだけやってみる |
|
|
|
Home Screen |
母さん……ミカボシは、例え狂人と呼ばれていても私にとっては優しくて、たった一人の大好きな家族だったんだ |
|
|
|
ミカが甘えてきてくれるのは嬉しいんだけど、毎回全力で体当たりしてくるのだけは……何とかならないかなぁ? |
|
|
|
団長は、あの人にそっくりだね。優しいところも、前向きなところも……ミカがすぐに懐いたのも。本当によく似てる |
|
|
|
Add to Party |
うん、よろしく |
|
|
|
大丈夫、出来るよ、私も |
|
|
|
そっか、出番なんだね |
|
|
|
Uncap |
進まなきゃ、前に |
|
|
|
Journal |
一緒に戦うよ、私も。どれだけ力になれるかわからないけど、やれるだけやってみる |
|
Same as her recruit line. |
|
私は、ミカと一緒にいられるならそれだけでいいんだ。どんな場所だって、一緒ならそれだけで…… |
|
|
|
境界の世界の人たちが同じ格好をしている理由?…言われてみれば、考えたこともなかったな |
|
|
|
EM Lvl Up |
|
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
ハァ |
|
|
|
捕らえた |
|
|
|
そこっ |
|
|
|
Enemy Defeated |
終わり |
|
|
|
Skill 1 |
邪魔はさせない |
|
|
|
Skill 2 |
逃がさない |
|
|
|
Skill 3 |
|
|
|
|
C.A. Ready |
|
|
|
|
Charge Attack |
束ね織りなし星を飲め!天来・星穿 |
|
|
|
Skip Charge Attack |
天来・星穿 |
Thunderous Star Piercer! |
|
|
Damage Taken |
|
|
|
|
Red HP |
倒れるものか |
|
|
|
Knocked Out |
|
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
|
|
|
|
Join Battle |
|
|
|
|
Victory |
緊張した~でも慣れないと |
|
|
|
Turn Start |
強くなるって決めたんだ |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
MC C.A. Ready |
決めて!団長! |
|
|
|
MC Red HP |
|
|
|
|
MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
Character Banter
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
誕生日おめでとう。 |
|
|
|
いつか空の世界で、君の誕生日をお祝いしてあげたいな。その時は、私のとっておきの料理も振る舞ってあげるね。 |
|
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits