Erin/Lore

	This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age	15
Height	157 cm
Race	Crystalia
Hobbies	Dainty ice sculptures, puzzles
Likes	Daily peace and quiet, animals
Dislikes	Hustle and bustle, heat, spicy food
Character Release 平穏と安定を好む素直且つクールなクリスタリアの少女。「感情をあまり表に出さない」、「ほとんどの物事に対し、執着をみせない」、「口調がそっけない」という点から、いろいろと誤解されがちだが、感情をあまり表に出さないだけで、心の中ではいろいろと思っており、問いかけると意外と素直に答えてくれる他、仲良くなれば、そっけないながらも様々な感情を見せてくれるようになる。閉鎖的な思考を持ちがちなクリスタリアの中でも特に閉鎖的な思考を持っており、外の世界というものにまったく興味を抱いておらず、生まれてから今までクリスタリアの住処である氷晶宮から出たことがない。

Source ^[1]

* This is an unofficial, amateur translation.

Age	15歳
Height	157cm
Race	クリスタリア
Hobbies	氷細工、パズル
Likes	穏やかな毎日、動物
Dislikes	喧騒、暑さ、辛いもの
Character Release 平穏と安定を好む素直且つクールなクリスタリアの少女。「感情をあまり表に出さない」、「ほとんどの物事に対し、執着をみせない」、「口調がそっけない」という点から、いろいろと誤解されがちだが、感情をあまり表に出さないだけで、心の中ではいろいろと思っており、問いかけると意外と素直に答えてくれる他、仲良くなれば、そっけないながらも様々な感情を見せてくれるようになる。閉鎖的な思考を持ちがちなクリスタリアの中でも特に閉鎖的な思考を持っており、外の世界というものにまったく興味を抱いておらず、生まれてから今までクリスタリアの住処である氷晶宮から出たことがない。

Source ^[1]

Background

Events

A Peace of the Pie

Trivia

Erin has character banter with LilyAny version while together in battle. However they do not recite the name of the Chain Burst.

Special Cutscenes

	Spoiler Alert! These tabs contain special event cutscene scripts. View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Happy birthday, (Captain). Why, of course I remember your birthday. I owe you so much. I even have a present ready. Here, I made a frost ornament just for you. I hope you like it. Teehee, thanks. I didn't think it would make you so happy. I guess I'll have to make an even better frost ornament for you next year.
2	✔	(Captain), happy birthday. I made you this and this. Do you want them? Hm? I made you a promise last year, remember? I said I would make you a better frost ornament. Hehe! So what do you think? Do you like them? I'd be so happy if you did...
3	✔	Hm? (Captain)... Why are you here at this hour? I think you're a little too early for the party... What am I doing? I just came out to get a breath of fresh air. I just needed a break from my work... Hehe... Don't worry about me. It's work I want to do. Oh, that's right! (Captain), do you think you'll have a little time after the party? I want to give you your birthday present. I... I can't muster the courage to give my gift where everyone can see... Thank you. I'm going back to my room. I need to finish a few small tasks. Huh? What did I get you? Hehe... That's a secret. If I told you, that would spoil the fun.
4	✔	Happy birthday, (Captain). I have something for you. Will you accept this birthday present from me? Thank you. I tried knitting a scarf this year. I heard humans need to keep their necks warm, so... Yes, I knit it myself. So there might be some mistakes here and there... I hope you don't mind.
5	✔	(Captain), happy birthday. I'm so glad for the opportunity to celebrate your birthday every year. That scarf... Is it the one I gave you last year? I'm relieved to know it came in handy. I heard people's fingertips and toes get cold easily... So I knit you gloves and socks for this year's present. You find them warm to the touch? That's great. It makes me so happy to know that my creations are keeping you safe, (Captain). Of course... I'll be using my powers to protect you as well. It's a bit embarrassing to say this face-to-face, (Captain), but... I'm glad you're my captain.

Happy New Year Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Happy... New Year. My New Year's resolution... is to be more like you and go out more often. But I don't think I'll start until New Year's is over. I don't want to be out there with so many people around.
2	✔	Happy New Year. Looking forward to another year with you, (Captain). What? Will I go visit a temple to celebrate the new year? No thanks. Too crowded. I'd rather make frost ornaments in my room than be lost in waves of people. But if you really want me to go... I guess I'll think about it.
3	✔	Happy New Year. I'm looking forward to spending more time with you. Hm? This? It's osechi. I read about it in a book. Some cultures eat this as a New Year's dish. I wanted to see if I could make it too. Would you like to try some? This is my first time making it, so I don't know if the flavor is right or not... Good idea. Let's eat it together. Hehe... I like this way of celebrating the new year much more than going to a temple or shrine.
4	✔	Happy New Year. I hope this year is a good one. I tried making something else beside osechi this year. This dish is called ozoni. The books I read say this is an essential soup for celebrating New Year's. Would you mind having a taste and letting me know what you think? By the way, the book also mentioned that there are some people who swear by miso stock and others by soy sauce stock. Which do you prefer?
5	✔	(Captain), happy New Year. It's almost become a tradition to spend it relaxing together, hasn't it? Being around you always soothes me... Is it because I'm with you... or... Hehe... The food's getting cold. We should eat first, then chat later.

Valentine's Day Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Do you have a minute, (Captain)? I have something for you. I heard it's common to give out chocolates on Valentine's Day to show everlasting gratitude. So these are for you. I don't know if they're good though. I just followed the recipe in a book. Yeah. I made them all myself. It's delicious? I'm glad to hear that. And I don't know why, but... I feel funny inside even though all I'm doing is expressing my gratitude...
2	✔	(Captain), I've made chocolate this year too. Would you accept them? Yeah, this year I made ornaments out of chocolate. I thought if I gave you the same thing as last year, it wouldn't be very special. It wasn't that hard. Not too different from making snow ornaments. So, what do you think? I think they're pretty good.
3	✔	(Captain), can we talk? It's Valentine's Day. So here's some chocolate for you. Hehe. Here you go. This is... chocolate from me to you. What? A snow cone? Oh, well it does look that way. But this is just chocolate that I've frozen and sculpted. I've read this kind of frozen treat exists on the outside. So I tried making one of my own for you to eat. Choose: Don't mind if I do. Go ahead. Choose: Looks good. That you think so means the world to me. Take a bite before it melts, okay? I want to know if you like it or not. How is it? Tasty? Really? That's a relief. Next year I'll try my hand at this again but with more variation in design.
4	✔	(Captain), I made chocolate again this year. Will you accept this? Thank you. I know it's a little bit early, but for Valentine's next year, is there any particular kind of chocolate you want? I'm out of recipes, so it would be nice if you had any requests. I want to try making many different kinds of recipes over the course of the next year.
5	✔	(Captain), there's something you need to know above all else. My chocolates this year are... a bit experimental. I used a fanciful chocolate recipe book as a reference. I can't guarantee the taste... I tried picking something you'd like... But please do let me know if you find the taste disagreeable. Hm? What is it? You like it? That's good. You want to know what I put in them? Hehe... That's a secret.
Gift		Mixed Chocolate Cake 3rd year: Chocolate Snow Cone 5th year: Mixed Chocolate Cake

White Day Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	What's the matter, (Captain)? Do you have something for me? White Day? I didn't know that was a thing. But I'll take those from you. Thanks. I don't know why, but now I feel all funny... My cheeks are getting all hot. Um... Sorry, but can you look the other way? This is a bit embarrassing...
2	✔	Huh? A present for me? Why? Oh, today is White Day. Thank you. I accept. Hehe. I'm so happy you remembered my gift to you. That you prepared something for me warms my bosom. Or maybe it's because it's you... No, I can't let my mind wander like that.
3	✔	(Captain)... What is this? Oh, that's right. Today is White Day. Thank you. I'd love a treat. Can I open it? Oh, cookies. Is this one shaped like a dog? What about... this one? Right... It's a cat... So I guess all these cookies are in the shape of animals as well. Hehe. Animals cookies... How funny. Hehe. Would you like to look up each one in the Field Notes while we eat them? Thank you, (Captain). I'm going to the library. I need to get started learning about all of these.
4	✔	(Captain), thank you for this gift. Hehe. Oh, no, I'm not laughing at anything in particular. It's just... I was thinking about how nice it is to receive a gift in return like this every year. I'm still not used to it, even though I should be. It's a little embarrassing how happy it makes me. But I don't dislike this feeling.
5	✔	These White Day chocolates have a peculiar shape... as if there's something inside them. There are dolls inside them? Can I try opening one up? My, is this an animal doll? A polar bear... It's so fluffy and adorable... So I get to enjoy a snack while also scoring a doll. That's double the joy from just a single item. Thank you for the wonderful gift, (Captain).

Trick or Treat Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Happy Halloween. I don't want to go out. It already feels enough like Halloween in here. Trick or treat? But I don't have any candy on me... W-wait, you're going to play a trick on me? So the trick is that I have to go around town with you? Well, if I must... Teehee, I didn't know you could play a trick like that.
2	✔	(Captain)... Trick or treat. Hm? Isn't that what you're supposed to say on Halloween? Hehe! The spirit of this holiday has really gotten to me. I can get into things too, you know. So... (Captain), which will you choose? Will you give me a candy, or would you like me to play a trick on you?
3	✔	Oh, today is Halloween... This time of the year is always so lively... I don't mind it or anything. Hearing the kids laugh brings my spirits up. I think... this year I'll dress up too. Just because... Yeah... Just because I feel like it. (Captain), would you join me in costume? I... don't want to be the only one wearing something...
4	✔	Where's my costume, you ask? What do you mean? Last year? Oh, I guess I might have said something about dressing up this year... I'm sorry, I'd completely forgotten about it. Oh, don't make that face... Um... I'll make sure to wear a costume next year. I promise. So cheer up, okay?
5	✔	Ah, (Captain)... Hm? You were expecting to see me in a costume? I did think of dressing up as an animal. I looked up the materials I needed and tried making the costume... But since I wasn't used to the needlework needed for clothing that would cover my whole body, I couldn't finish it on time. That's why I'm without a costume this year too. Sorry... You don't mind? Why, thank you... Consider these iced treats my apology. I made them myself, so I can guarantee their taste.

Happy Holidays Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	More snow? I'm so tired of seeing snow. But the snow today somehow feels special. It must be because you're beside me, (Captain). Sorry if that seemed a bit direct. (Captain), let's just forget about everything happening outside and enjoy watching the snow for a while.
2	✔	Santa Claus... The person who delivers presents on the holy night... No, I'm not interested in Santa. I'm interested in his reindeer. I read they're super fluffy and gentle creatures. Hehe. I wonder how they really feel. I wanna touch one... Can't it be nighttime already? Then I might be able to see one of them. You don't need to ask! You already know I'm not going to sleep! This is my chance!
3	✔	I didn't get to see any reindeer last year... Even though I waited up all night... Hm? No. This year I'm not going to wait. There's no guarantee I'll get to see them even if I do. Plus, there's something else that I'm more interested in anyways. Say, (Captain). Do you know anything about polar bears? They're much fluffier and cuter than any reindeer. I looked it up in a book, and it turns out they live around here. So I'd like to go see one. (Captain)... would you come with me? I'm still not used to going outside... Is that a yes? Thank you. Let's get going. Hehe. I wonder what kind of animal it is. I'm so excited.
4	✔	What? This stuffed animal is for me, as a present for the holidays? I see... Can I ask you a question? What animal is this? It's a fox? So this is what a fox looks like. Hehe, it's quite soft and cute. I almost feel compelled to embrace it... (Captain), thank you. I'll take good care of this one.
5	✔	(Captain), can I talk to you for a moment? Last year, you gave me a fox plushie, remember? It's very cute... So I... I kind of want another one... Since it looks quite lonely without a friend. But I'm not sure I'm ready to go to the store by myself... That's why I was wondering if you'd go with me. You will? Thank you! A new, soft stuffed animal... Hehehe...

Fate Episodes

	Spoiler Alert! These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

A Small Step

The crew visits an outlying island and comes across a Crystalia girl, Erin. When (Captain) invites her to see the outside world, the rare smile on her face shows that something has changed within her.

The crew visits a remote island.

There they come across some Crystalia girls.

Crystalia are humanoid women possessing special organs known as hearts of ice that grant them the power of frost.

Even if they do not will it, Crystalia naturally exude cold air and freeze everything in their presence.

For that reason Crystalia avoid contact with others and their numbers have been in decline.

But somehow (Captain) discovers a way to suppress the frost.

(Captain)'s ability to do so earns the crew an invitation to the Ice Crystal Palace.

Vyrn: Whoa, check out this ice work! It's really well done!

Erin: Thanks...

Erin, one of the Crystalia girls, maintains a blank expression.

As a leader among the Crystalia, she naturally has many opportunities to engage with the crew.

Perhaps that is why she is so receptive to the crew despite her reclusive upbringing as a Crystalia.

Consequently the crew too is able to converse with her like a friend.

Lyria: Um, do you enjoy crafting with ice crystals?

Erin: Yeah... But just as a hobby.

Lyria: Ahahaha... Sounds like fun...

Erin: ...

Lyria: Um... I hope we're not being a nuisance, Erin.

Erin: ...?
Why would you even think that?

Lyria: Erm, well, you seem really cold today. Much more so than usual. So I thought you might be mad...

Vyrn: Yeah, I kinda got that impression too.

Erin: Umm...

Lyria: Is it because we're taking up your free time? In that case we'll just—

Erin: I'm sorry if I came across that way...

Lyria: Are you sure it's okay?

Erin: Yes. Truth be told I think rather highly of you all.

Erin: I thought I was being friendly, but...

Lyria: Whew, that's a relief.

Erin: I'm really sorry if I offended you in any way.

Lyria: Ahahaha. Don't worry, Erin! It was just a misunderstanding!

Erin: I'm glad we've cleared that up.

Erin: But I still can't believe you thought of me as cold...

Erin: My limited interaction with outsiders makes it difficult to know when I'm being too distant.

Erin: It's often said that the values of Crystalia very much differ from that of others.

Lyria: Huh? Limited interaction with outsiders?

Erin: That's right. I've never left the Ice Crystal Palace.

Erin: Naturally that gives me little opportunity to interact with anyone other than fellow Crystalia.

Vyrn: Whoa! You've never left the palace? For real?

Erin: Yes.

Vyrn: Erm... Haven't you ever wanted to see what it's like outside?

Erin: Never. I'm content living in peace and quiet in the Ice Crystal Palace.

Erin: Besides, humans and other non-Crystalia do not interest me.

Lyria: B-but you just told us—

Erin: Yes, I like you all very much.

Erin: As for why I like you... I don't quite understand it myself.

Erin: But I have no doubt that you yourselves are the reason.

Erin: I can sense something within me change just by being with you.

Vyrn: Hm, I get this strange feeling inside when you say that.

Erin: Sorry if I'm boring you...

Vyrn: Come to think of it though, we're kind of like total opposites!

Erin: I don't deny that.

Erin: But that's what makes this opportunity all the more valuable.

Vyrn: Huh? What do you mean by that?

Erin: If it's not a bother, I'd like you to tell me more about the outside world.

Vyrn: It's no trouble at all! But weren't you saying the outside world doesn't interest you?

Erin: Yes. I myself have no interest in what goes on outside.

Erin: But many of our youths travel out into the world as ordained by Crystalia law.

Erin: I wish to know about the places they visit.

Erin: I feel I should at least know that much.

Lyria: In that case we'll tell you everything we know!

Erin: Ahh, so those are the sorts of places they've been traveling to...

Erin: Thank you for sharing so much with me.

Lyria: Teehee. We're glad it helped!

Erin: As a token of my appreciation, I'd like you to have this frost ornament.

Erin: Will you accept it?

Lyria: Gladly!

Lyria: Wow! I don't think I've ever seen this animal look like this before!

Vyrn: Hmm... Yeah, it's a first for me too.

Erin: I'm sorry.

Lyria: Huh? Why are you apologizing?

Erin: I've only seen this animal in a book.

Erin: So I had to get creative for some parts I was unsure of.

Vyrn: So that means this animal ornament is...

Erin: An original creation of mine based off a drawing in a book.

Vyrn: Well, that explains why we've never seen one like it in the wild.

Erin: Yes, I suppose so...

Erin: So I take it you've seen this animal before?

Lyria: Yeah! We've definitely seen it on our travels!

Erin: Then can you please tell me what I've gotten wrong?

Lyria: Sure! I'll be glad to!

Lyria: Erm... For starters this part needs to be more furry... And the tail should be more curved...

Erin: Like this?

Lyria: Perfect!

Lyria: By the way, Erin, this animal might seem fickle, but it warms up to people really easily!

Lyria: Oh, and it's sooo warm and fuzzy!

Erin: Warm and fuzzy...

Lyria: That reminds me! I've seen so many ornaments like this elsewhere.

Erin: Really? Consider me interested...

Lyria: Teehee.

Erin: What's wrong? Did I say something strange?

Lyria: No, I was just thinking you really love animals.

Erin: That's right. I do like cute animals.

Erin: But then again I've only seen them in books.

Lyria: Why don't we go see real animals together in the outside world?

Erin: Huh? You're inviting me?

Lyria: Yeah! She can come along, right, (Captain)?

Of course.
It's up to Erin.

Choose: Of course.

Erin: Me? Go outside with all of you?

Lyria: We'd be glad to have you, Erin! But if you're not interested, that's okay too...

Erin: ...

Lyria: Umm, Erin?

Erin: I'm just a bit surprised. The idea of going outside to see animals never occurred to me.

Erin: But in this case...

Go to "Continue 1"

Choose: It's up to Erin.

Erin: Truth be told, I'm not too fond of the idea.

Erin: Some aspects of it would be great, but I can't stop thinking of all the problems that could come up.

Erin: I can't stand being embroiled in the needless conflict of others.

Lyria: Don't worry, Erin! We'll protect you if anything happens!

Erin: Well then, maybe...

Continue 1

Erin: Teehee.

Vyrn: H-hey, what's with the sudden laugh?

Erin: It's nothing to concern yourself with.

Vyrn: Hm?

Lyria: Huh?

Erin: Nevertheless I'll give it some thought.

Erin: To think that I'd one day hold an interest in the outside world...

Erin: It must be the influence of the other Crystalia who've traveled beyond.

Erin: They make it sound so interesting.

Erin does not realize there's a smile on her face.

A small step it would be for most. But for her it is a large step.

Back to top

Search for the Elusive Flower

Erin explains that ice crystal flowers cannot be picked without the help of Crystalia. Although reluctant at first, she eventually agrees to accompany the crew to the cave housing ice crystal flowers.

(Captain) and company take on an assignment to retrieve an ice crystal flower that only blooms on a particular remote island.

This brings the crew back to the very island where they first made contact with the Crystalia.

Vyrn: Hey, hey, what sort of flower is this so-called ice crystal flower?

Lyria: Umm, for one thing, it's made of ice just like its name.

Lyria: Melting it and then drinking it is said to cure most diseases.

Vyrn: Wow, that's amazing. Does something like that really exist?

Lyria: Well... The only thing the client's sure of is that it blooms on this island.

Vyrn: C'mon now, there's gotta be more info than that.

Vyrn: But if all we need is this ice crystal flower, the Crystalia might know something!

Lyria: Yeah, I bet Erin would know something!

Vyrn: Yep, especially considering how much she reads.

Lyria: Teehee. She learned how to make crystal ornaments by reading all sorts of books!

Lyria: Ah, that reminds me! Erin's crafted lots of flower ornaments too!

Vyrn: Oh yeah? I thought she just made animal ornaments all the time.

Vyrn: Anyway let's go ask her at the Ice Crystal Palace!

Lyria: Teehee, I'm so glad we get to see her again.

The crew passes through the frosty forest leading into the Ice Crystal Palace.

They ask every Crystalia on the way there about the crystal flower, but none have an answer.

Vyrn: Sigh... I guess Erin's our only lead.

Lyria: I wonder where she is though.

Erin: Oh, it's you guys...

Lyria: Erin! Long time no see!

Erin: Ah, yes. It's been a while since your last visit to the Ice Crystal Palace...

Lyria: Well, actually, we were away from this skydom for a while.

Erin: You were a big help last time. Thanks to your efforts, we've been able to live every day in peace.

Lyria: Teehee. I'm glad to hear that.

Erin: So what's the reason for this visit? Surely you're not here just to see our faces?

Lyria: Actually there's something we wanted to ask you...

Erin: Ask away, and I'll tell you what I know.

Lyria: We're on an assignment to find the ice crystal flower. Do you happen to know where it blooms?

The crew describes the particulars of the assignment as dictated by the client.

Erin: Ice crystal flower? This is the first I've heard of it.

Vyrn: Hmm... The client seemed really sure we could find it on this island though.

Erin: Just one question: from where did this client learn of the ice crystal flower?

Lyria: He said he learned about it from Crystalia he met during his travels.

Erin: Well, maybe it's just that I don't know.

Vyrn: Hm, what do you mean?

Erin: I mean the princess candidates that are sent out to travel learn a lot more about the skies than us.

Erin: So it wouldn't be at all surprising if they knew of the ice crystal flower.

Vyrn: Ah, so that's why the Crystalia here—

Erin: They wouldn't know. And the higher-ranking Crystalia are all out for the time being.

Vyrn: No way! Now we'll never find this ice crystal flower!

Lyria: Sigh, I guess that's it for the assignment...

Vyrn: There's gotta be something for us here. Without that flower, we're...

Lyria: Please, Erin...

Erin: All I can do right now is look into it for you.

Lyria: Thank you!

Vyrn: Yay! That'll be a big help!

Erin: Besides I couldn't possibly turn down a request from you.

Erin: Sorry to keep you waiting.

Vyrn: So about the flower...

Erin: It is as you said. The ice crystal flower supposedly blooms in the depths of a cave near here.

Erin: And I don't know the particulars, but you'll need the help of Crystalia to harvest it.

Lyria: Say, Erin...

Erin: No. I have no intention of leaving the Ice Crystal Palace.

Erin: Furthermore I don't even know your client. Why would I want to help them?

Vyrn: You know, we haven't even asked you yet.

Erin: Yes, but I can guess what you're thinking. If you must, I suggest you try asking other Crystalia.

Vyrn: Sigh, I guess there's no getting you out of here.

Erin: Yes... but...

Vyrn: Hm?

Lyria: Please, Erin! I want you to come with us! Who knows how long it'll be before I see you again?

Erin: ...

Lyria: And if we're lucky, we might even see some cute animals on the way there!

Lyria: So... Pleeaase come with us?

Erin: ...

Lyria: Pretty please, Erin?

Erin: Sigh... I don't have a choice, do I?

Lyria: So you'll—

Erin: I'll tag along for a bit.

Vyrn: Whoa, talk about a change of heart! You were so set on staying indoors only a moment ago...

Erin: I have my own way of going about things. What's more, I still owe you one.

Lyria: Yay! Thanks, Erin!

Erin: Well then, let's go see about this cave.

Erin: It's time to confirm if my feelings are true.

Vyrn: Hm? Did you say something, Erin?

Erin: No, it's nothing. Let's head out. The cave isn't too far from here.

Erin: Huff... Wheeze...

Vyrn: Hey, are you gonna be okay, Erin?

Erin: Y-yeah... I just... need a breather.

Monster: Grooar!

Vyrn: All right. We'll take out these monsters, then settle down for a break.

Lyria: Okay! Let's do this, Erin!

Erin: Right behind you.

Search for the Elusive Flower: Scene 2

A series of mishaps in the cave leaves Erin exhausted. Though she expresses regret in having come along, a tinge of joy shows on her face.

The crew finishes resting and enters the cave in search of the ice crystal flower.

Lyria: Ugh, it's so wet and dark in here.

Erin: Yes... The air's also stale, and the stench is strong.

Erin: It makes me sick. This is the type of place I'd rather not linger in.

Vyrn: Well, most caves are like this.

Erin: Don't tell me you people always... Ouch!

Lyria: Erin! Are you okay?

Erin: Yes, I'm all right. I just bumped my head on the cave ceiling.

Lyria: Watch out, Erin! The ground here's slippery.

Erin: Eep!

Lyria: Wh-what is it?

Vyrn: Hey, are you okay?

Erin: Ouch, that smarts.

Vyrn: Look at how high you fell from. Of course it'd hurt.

Lyria: Not good! Ooh, where's the medicine?

Vyrn: Ack! There's a swarm of bats coming this way!

Lyria: Eeek!

Erin: So that's a bat... It's not very cute.

Vyrn: No time to talk! We've gotta run now!

Erin: Ah!

Lyria: What's wrong, Erin? You've got goosebumps all over.

Erin: I felt something on my neck...

Lyria: Yikes! Was it a ghost?

Vyrn: Geez, a drop of water's nothing to fret over.

Lyria: Phew, I hope it really was just a drop of water.

Erin: So Lyria's afraid of ghosts.

Lyria: Gulp... Ghosts don't bother you, Erin?

Erin: Not particularly. In fact I'd like to see one.

Vyrn: What's that? You want to see a real ghost? Well, there's one right behind you—

Lyria: Eep!

Erin: ...?

Vyrn: Haha, just kidding... Wait, did you see that?

Erin: I see. So that's a real ghost.

Erin: Huff... Huff...

Lyria: Is everything okay, Erin? You're looking really pale.

Erin: Huff... Wheeze... Walking in a cave is so much more tiring than walking anywhere else.

Erin: Hearing about something and actually experiencing it for yourself... are entirely different things.

Vyrn: Isn't that obvious? Anyway you sure you're gonna be okay? You look like you're about to fall over.

Erin: Huff... Wheeze... I... don't know.

Erin: If I... huff... knew it'd be this hard, I'd have waited at the Ice Crystal Palace...

Vyrn: But you look really happy to be out here though.

Erin: I won't deny that. It's tough out here... huff... but it's refreshing at the same time.

Erin: Being able to see that bat was great... Huff... But I'd rather not see it again.

Lyria: Ahahaha... I guess bats aren't so cute, huh?

Erin: Yeah... And I didn't think they were the type to attack people.

Erin: I'd prefer to meet a cute animal next, if possible.

Monster: Graaar...

Erin: And I could do without these monsters too.

Search for the Elusive Flower: Scene 3

The crew retrieves an ice crystal flower thanks to Erin's help. Having had so much fun on the little adventure, she asks the crew to show her more of the outside world.

The crew defeats the monsters and delves farther into the cave in pursuit of the ice crystal flower.

Erin: We should be reaching the end of the cave soon.

Lyria: Isn't that it? I can see light shining in from outside.

Lyria: Wow! Look at all those sparkly flowers on the ground!

Vyrn: Sweet! So these are the ice crystal flowers!

Erin: This... is incredible. I never imagined them to be so beautiful...

Vyrn: But why is it so bright in here?

Erin: The ice diffuses the rays of light pouring in from the ceiling.

Erin: That's why the entire area looks well-lit.

Lyria: So that's why it's so sparkly!

Erin: I suppose it was worth coming out here... even if just to see this.

Vyrn: Well, enough with the science lesson. Let's pick the flowers and get back to the client!

Lyria: Ah, that's right! Sorry, I'm just going to take one.

Lyria extends her hands to pick a flower.

Lyria: Yikes!

Vyrn: Hm? What's wrong, Lyria?

Lyria: The flower melts away when I touch it!

Vyrn: No way!
Whoa, you weren't kidding!

Erin: They melt away without a trace... No wonder they're called ice crystal flowers.

Vyrn: Great, so we have no way of carrying it around.

Lyria: Now how are we going to get it to the client?

Vyrn: Erm... We'll just have to think of something...

Lyria: Ah! Didn't Erin say we need the power of Crystalia to harvest these flowers?

Erin: Indeed, I did. The records I found stated as such.

Lyria: What if only Crystalia can pick them?

Vyrn: Gee, Erin, I didn't know the secret to picking these flowers was cooperation!

Erin: Sigh... Fine, I'll try picking one to see what happens.

Erin reaches for a flower the same way Lyria did earlier.

Erin: Looks like you guys were right.

Lyria: Wow, it's true! The flower's not melting away!

Vyrn: Great, now we can get it to the client... Actually, how do we move it without it melting?

Lyria: That's right! It'll melt the moment anyone of us touches it!

Erin: Yes. Well, it seems to melt only when non-Crystalia touch it.

Erin: Which also means you should be able to transport it as long as you never make physical contact with it.

Erin places the flower in a basket and hands it to Lyria.

Erin: Just be careful not to touch it, and tell your client the same.

Lyria: Thank you so much, Erin!

Vyrn: Yeah, you helped big time!

Erin: Well, I guess we're done here. I'm gonna head back.

Erin: Gosh, am I tired...

Lyria: Sorry for asking you to come with us...

Erin: Don't worry about it. Besides I enjoyed the change of pace.

Erin: I won't deny it was tough though...

Lyria: Ahahaha...

Erin: But anyway...

Lyria: What's the matter, Erin?

Erin: If you ever have reason to visit this island again, come to the Ice Crystal Palace.

Erin: I'll gladly accompany you when that time comes.

Lyria: Huh?

Vyrn: Whoa! Are you for real?

Erin: Of course I am. Your influence must have rubbed off on me.

Erin: I have a hard time believing it myself, but I'm finding the outside world to be truly fascinating.

Erin: I don't plan on going out by myself or even going out very far.

Erin: But as long as I'm with all of you...

Lyria: Teehee, it makes me so happy to hear that!

Erin: So if the opportunity ever comes again, I want you to bring me along.

Erin: And show me how refreshing the outside world can be.

Lyria: Yes! We promise!

Erin: Teehee... Thanks.

Erin smiles at Lyria's enthusiasm.

Erin: (Traveling with this group could be fun. Something to look forward to in the future.)

In these words lie the proof that something has changed within Erin. And thus a new future and a multitude of possibilities have opened up for her.

Back to top

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription.	EnglishThis is an official translation.
邪魔をしないで……	Out of my way.
面倒ね……	What a bother...
わたしは変わったのかしらね？	I wonder if I've really changed.
内にこもっていては、わからないことだらけね。	I've missed out from being cooped up.
喧噪は苦手よ	I can't stand loud places.
氷晶宮に帰りたいわ。	I want to go back to the palace!
可愛い動物、どこかにいないかしら？	Where can I find some cute animals?
人間には興味ないけど、(主人公)は興味があるわ。	Most people bore me, but (Captain) inspires me.
外の世界に興味はないのよ。	I care little about the outside world.
(主人公)は、わたしにどんな景色を見せてくれるの	What can you show me, (Captain)?

Other Appearances

Rage of Bahamut

Crystalia Erin [護晶]

Shadowverse

Click to reveal card data

Unevolved	Ward. Fanfare: Restore 3 defense to your leader. Fanfare: Enhance (8) - Recover 1 evolution point.
Unevolved	The Crystal Palace is our home, the only place we belong. Visitors aren't welcome here, especially ones who would defile our home.

Evolved	Ward.
Evolved	You seem to be interested in us, but I have no interest in you. So why not do us both a favor and leave? If you don't, you'll see just how much colder our reception can get.