Therese (Event)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 17 Height 163 cm Race Human
Hobbies Reading adventure novels, eating and comparing cakes
Likes Duels, quiet cafes
Dislikes Going easy on people
Granblue Fantasy Theater
A fierce duelist who frequents casino battle arenas, Therese's fierceness, beauty, and noble stature have captivated countless audiences and gained her stalwart fans of all ages and backgrounds. Outside the arena, however, she's practically a different person—weak of will to the point that those used to seeing her in combat would barely recognize her. Before a match, she shakes with fear, turning beet red in front of the roaring throngs. Once she picks up a sword, though, her mind switches into combat mode and her confidence builds rapidly, transforming her into the fierce warrior her fans know and love.
Granblue Fantasy Chronicle
力ヅノ艇の闘技場で無類の強さを誇るデュエリスト。いつか伝説のデュエリストと戦うことを夢見ており、きらなる腕を磨くため世界を旅する騎空団に同行する。普段は気弱で可憐な少女だが、デュエルが始まると八イテンションなパフォーマンスを見せる姿に変貌する。強く華麗な姿には多くの固定フアンがついており、多くの観客を虜にしている。
Source [1] [2] [3] [4] [5]

Age 17歳 Height 163cm Race ヒューマン
Hobbies 読書(英雄譚)、ケーキの食べくらべ
Likes デュエル、静かなカフェ
Dislikes 手加減
Granblue Fantasy Theater
カジノなどの闘技場において熱き戦いを披露するデュエリスト。強く、華麗なその姿には多くの固定ファンがついており、その美貌と凛々しい立ち居振る舞いは老若男女を問わず、多くの観客を虜にしている。
しかし普段はまるで別人のように気が弱く、闘技場での姿しか見たことのない者は同一人物とは思わないほど。試合の前にはいつも緊張に震え、大勢の前に出る恥ずかしさに赤面しているが、剣を握り、戦闘へと意識を切り替えると、たちまち自信に満ち、立ち居振る舞いは魅せるためのものへと変貌する。
Granblue Fantasy Chronicle
力ヅノ艇の闘技場で無類の強さを誇るデュエリスト。いつか伝説のデュエリストと戦うことを夢見ており、きらなる腕を磨くため世界を旅する騎空団に同行する。普段は気弱で可憐な少女だが、デュエルが始まると八イテンションなパフォーマンスを見せる姿に変貌する。強く華麗な姿には多くの固定フアンがついており、多くの観客を虜にしている。
Source [1] [2] [3] [4] [5]

Background

Events

Trivia

Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1

Heehee! Happy birthday, Captain!
I've got the perfect present for you: a ticket to see me compete in a dueling contest at the Jewel Resort!
It's going to be a show like no other, so be sure not to miss it!

2

Yay! Happy Birthday, (Captain)!
On a day like today, everyone gets excited! I'm not the only one, ya know!
Okay then! I've prepared a special seat for you at the Jewel Resort Arena!
Today I'm going to present my greatest victory ever! It'll be my gift to you!

3

Happy birthday, (Captain)!
Like last year, I'll be giving you the best show of my life! Be ready at the arena in the Jewel Resort!
Huh? The ship's headed in the opposite direction? We won't make it to the resort today?
What... Oh... Yeah... That's right...
I'm so dumb... dumb... dumb... I'm sorry, (Captain).
I'll give you something else! You just wait for the best duel you have ever seen in your life!

4

Were you watching my duel, (Captain)? I'm so glad I won for your birthday!
Here's your present, and here are three different types of cake just for you! I picked out the best ones!
Y-you want to know why I'm giving them to you right after a duel? W-well...
If I didn't give them to you while I was still hyped up from my duel, I'd be too embarrassed...
I-it's nothing! Here, (Captain)! This is for you!

5

Hey, um... Happy birthday, (Captain)!
I'm very glad I chose to accompany your crew across the skies.
I've had so many experiences, and I've been able to improve as a duelist.
I'll continue to do my best to be worthy of your crew! Let's make the rest of our journey, the best of our journey!
Phew... I was actually able to get it all out...
Now then, I promise you that I will achieve victory in the ring for your important day!
I even saved you a special seat for the occasion.
You'll have the best view as you see me take a win in your honor!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1

Oh, Happy New Year, (Captain)!
Whew... I'm glad I did it right this year!

2

Happy New Year, (Captain)! Okay, time to go!
Where? Why, the dueling arena, of course!
Haha! I'm already gettin' excited for the first duel of the new year!

3

Happy New Year! Let's go to the park!
Huh? What do you mean, "why?"
You're so forgetful! We're going to the arena they made right next to it for a duel!
My heart is racing. I can't wait to crack a few bones on the first day of the new year!

4

Happy New Year, (Captain)!
I went to get my fortune before my first duel of the new year. And guess what...
Haha! Look! It says I'm going to have terrible luck! I've never gotten that before!
I bet this means I'm going to fight some crazy strong opponents this year!
I like the sound of that. Bring it on! It doesn't matter how strong they are—I'll pulverize them!

5

Happy New Year, (Captain)!
I went to the shrine to get my fortune, and believe it or not, it was excellent! Things are coming up Therese from here on out!
Ooh, I wonder if that means I'll face off against a crazy strong opponent in the ring?
Hm? I said the same thing last year when my fortune was supposed to be bad? Haha, really?
Well, you've gotta take things as they come. If you don't believe in yourself, luck won't help you win a match!
That goes double for this year! It doesn't matter who I face; I'll pulverize 'em!

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1

Um, so... Today is Valentine's Day, isn't it?
I did buy something in town for that...
Oh, but I got so lost. That's why I was late.
If De La Fille had just made it, I'm sure it would've been ready sooner...
But please... won't you try some?

2

Oh, (Captain)... Can you come here for a second?
Umm, I... I have Valentine's... chocolates...
I made sure to buy them yesterday so I wouldn't be late this time.
I-I hope you like them!
Hehe. I finally said it!

3

U-um... (Captain)... Could I get a little chunk of time?
It's just... I... made you chocolate... chunks of... chocolate...
...
Uhh... Siero's joke didn't help at all. I don't feel the least bit relaxed...
Anyways... Here's your chocolate. Enjoy.
What can I do to get over my nerves?

4

U-um... (Captain)! Happy Vatteline's Day!
Oops... I got all tongue-tied... Sorry... I-I'm just so nervous...
Lady Christy told me I wouldn't be nervous if I just pretended it was a duel...
But that didn't help at all... I'm so embarrassed!
U-um... Here! Th-this is for you!

5

Um, (Captain)... Happy Valentine's Day!
I just wanted to thank you for everything. So, please, take this!
Yay! I did it! I finally said it this year!
Hehe, it's all thanks to Ladiva. She gave me a pep talk while we were sparring. I'm glad I talked to her first.
She said, even if you can't help but stutter, you have to boldly and clearly express your love.
I better go tell her I was able to give you your present!

Gift
White Chocolate Cake square.jpg White Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text
1

Whaaat? White Day chocolates? For me?
Oh my... Th-thank you so much.
Um, well... I'm not sure I deserve it, but... thank you. I'm so happy now.

2

Oh, wow! Captain?
Are those... for me? For White Day?
Y-you're sure you want me to have those again this year?
Oh... Thank you!

3

Y-you have something for me? Y-you're giving me chocolate this year too?
I'm sorry I'm always so surprised by this...
I think I'm getting used to it...
W-where are my manners! Thank you so much!
One day, I'll be able to accept this like a regular person...

4

Th-this is for me? For White Day? Th-thank you!
Whew. H-how was that? Did I accept it like a normal person?
I've been counting down the days to White Day so I wouldn't be caught off guard again this year.
I don't know what I would have done if it hadn't worked...
Hehe... I'm happy I got a gift from you again this year. Th-thank you!

5

Huh? Are we going to a—what is this place—a cake buffet?
Hmm... Aaaaah! D-d-don't tell me! Is it White Day?
You sneaky little... (Captain)! Why would you surprise me? After last year, I practiced to receive a gift from you!
Haaa... S-sorry... I'm still in shock, like I'm in a dream or something.
But I've always wanted to come here! I never thought I would get to come here with you!
Was it hard to get a reservation? Thank you so much!
Hehe. Let's eat all the cake!

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1

Me? Wear a Halloween costume?
I don't know what I could go as. I mean, besides a bunny girl...

2

Yay! Enjoying Halloween, everyone?
Today's a day for trickery, but no cheating at the casino!
Haha! If I see anyone up to no good, I'm gonna kick 'em out of here at the top of my game!

3

Heya! Is everyone having fun? Halloween is so festive!
That means... I'm having a duel! And do you know what the prize is? A year's supply of pumpkins!
All right, who was it! The one who said, "We don't need that many pumpkins!" I'll make you pay for that in the ring!

4

Yay! Is everyone enjoying the Halloween parade?
We duelers are going to be passing out candy to you guys today!
I'll be carrying lots of goodies, so I'm afraid I can't have you playing any tricks on me!
But if you really want to try and play a trick on me, you're welcome to come join me in the arena!
There will be a special Halloween duel after this too, so stay tuned!

5

Happy Halloween, (Captain)!
Today there's a children's swordplay tournament, organized especially for Halloween!
No, it's not dangerous at all! It's a swordplay tournament! They'll be using practice swords made of cloth, stuffed with cotton.
Try it! Haha! See? With a sword like this, there's no danger of a paper cut, much less a full-blown injury!
This is all my idea, you know. Christina wanted to hold an event that the local children would enjoy.
Ladiva, Clarisse, and even De La Fille will be helping out. Would you like to join us, (Captain)?

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1

Today is a special day, isn't it?
A fellow dueler and I are going to deliver some gifts to the orphanage.
He's a pretty tough guy, but he's actually very kind at heart.
Oh, (Captain)! If you're not busy, do you want to come along?

2

Hrah! Arh! Hraah! Uraah!
What am I doing? I'm warming up for today's duel! Haha!
One of my friends suggested I donate my earnings to an orphanage. So I'm really gonna work up the crowd and rake it in for the kids!
Hey, (Captain)! Why don't we do a warm-up match right now?

3

Hey, (Captain)! It's finally the night for the last battle!
Huh? You don't remember? The duel! It's a special holiday tag team battle.
Haha. You just watch. I'm gonna rip my opponents a new one!

4

(Captain)! Are you enjoying our special holiday duel?
I didn't expect Ladiva to prepare a festive outfit just for tonight. That was a big surprise...
Anyway, the finals are coming up next. It'll be a great match, so be sure to watch!

5

Happy holidays, (Captain)! And welcome to a special holy night duel!
Fille will be watching from the stands. I heard she snuck out of a Gem Domain party to make it here.
She's truly a good friend to go to such great lengths to cheer me on. I know I'll do even better than normal thanks to her support!
After the duel's over, we'll hold a banquet to celebrate both the victor and the holiday!
I bought several desserts from my favorite cake shop. Why don't we all do a taste test during the party?

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Jewel of the Casino Liner

On a casino liner, the crew is approached by a rather timid woman who's soon called to the arena by an official. She turns out to be Therese, the idol duelist. To polish her skills, she joins the crew on their journey.



Katalina: Hmm... seems like that intel about the primal crystal was a load of bunk.
Vyrn: But I'm still glad we came. It's a great change of pace!
Lyria: Wow! Everything's so shiny and sparkly! I don't even know where to look!
Hoping to learn more about primal crystals, our heroes find themselves on a casino liner surrounded by other travelers.
The ship's interior is both lively and opulent, and the crew can hardly contain its excitement.
Lyria: Look, (Captain)! What's that?
Katalina: Lyria! Stay close! I doubt it was a good idea to even bring you here in the first place.
Vyrn: I think you got yourself a prime mom candidate, Lyria.
Vyrn: But we're sort of world travelers! You gotta take the leash off once in a while, you know? Let her run free!
Katalina: Wha? Mom? I'm not even...
Therese: Um... Excuse me.
Vyrn: Hmm?
Therese: What you said... is it true? That is to say... about traveling the world?
Vyrn: Yep. (Captain) and us, we're skyfarers.
Vyrn: We're looking for something out there in the world, or maybe it's better to say beyond it.
Therese: Then I'd like to ask you something, if you wouldn't mind. Would it be too much trouble... I mean, do you think I could go with—
Official: Therese! You need to hurry! You're almost up!
Therese: Oh! Sorry...
Vyrn: What was that?
Katalina: Is it just me, or are the people around us in a fervor? What's going on here?
Spectator: It's the ship's main event! Who're you and the lizard betting on in the duel?
Vyrn: Who you calling a lizard, chump? Wait, what d'you mean by who?
Spectator: Wha? You don't know? Ah, you must be first-timers.
Spectator: But I guess it's your lucky day, because I'll clue you in. The duels I'm talking about are battles in this ship's arena.
Spectator: The spectators bet on whichever duelist they want to win.
Lyria: What? Battles? But won't somebody get hurt?
Spectator: Maybe a little. But hey, that's part of the fun! Ha ha!
Spectator: Ah! It's starting! The duelists are coming out! So who'll it be?
Vyrn: What? Hey, (Captain)! Check it out! Isn't that the girl who was just talking to us?
Duelist: ...
Lyria: But check out all the muscles on the other one... Looks like quite a beast!
Vyrn: Aw, c'mon! How is this a fair fight? Who in their right mind would bet on the girl here?
Spectator: Ha ha! How little you know. Just watch. They're about to start!
Katalina: I can't believe it!
Duelist: What a pathetic display! It'll take more than some muscles attached to a big chunk of stupid to best me!
Duelist: Lovely audience! I hope you're feeling fired up! That was just a taste of what's to come! Sit back and enjoy the show!
Vyrn: Wait, what? Is that really the girl from earlier?
Spectator: Ha ha! Bet that threw you for a loop, eh? That woman is none other than Therese, our dueling idol!
Spectator: Whooo! You couldn't ask for a more lovely bloom of azure to adorn a gaming ship! Hey, Therese! You're the best!
Katalina: That can't be the same woman. What in the heck is happening?
Therese: Um... hey!
Vyrn: Whoa! You're the girl from earlier. Therese, right?
Therese: I was hoping we could, um, finish our talk from earlier...
Therese: Do you think I could, maybe, you know, join you on your journey?
Therese: I can't believe I actually said it!
Katalina: Why? If you don't mind me asking.
Therese: I think you might have seen, but I'm a duelist.
Therese: I've still got a lot to learn though, and I'm not sure whether I'm even entertaining my audience...
Vyrn: Are you kidding? A lot to learn? You're being modest. I mean, you were so into your show earlier.
Therese: Cut it out! It's like... once the duel starts, a switch flips inside me...
Therese: Anyway, I just want to be a better duelist!
Therese: For that, I need a lot of experience. And I hope to one day challenge some legendary duelists.
Katalina: Hm? Legendary?
Therese: Yes. I've only heard rumors, but...
Therese: Apparently they're not only great fighters, they really know how to give the crowd a great show.
Vyrn: I see. Legends, huh? What do you think, (Captain)?
  1. Sure, why not?
  2. Somebody's dreaming.

Choose: Sure, why not?
Therese: !
Vyrn: Ha ha! Knew you'd say that. We're a bunch of dream chasers ourselves.

Choose: Somebody's dreaming.
Therese: Oh... um...
Vyrn: But it's not like we're any different. Right, (Captain)?
Continue 1
Therese: So... uh, I guess...
Lyria: Yeah! We can be dreamers together!
Therese: Thank you so much! I'm, uh... I'm so happy to hear that!
Vyrn: Still, I'm having trouble believing she doesn't have a twin or something...
Gambler: What sort of scam are you tryin' to pull here?
Flimflam Man: What? C'mon, bro! Hate the game not the player!
Katalina: Looks like somebody's unhappy.
Therese: ...
Vyrn: What's with you, Therese?
Vyrn: Eh... Oh! Hey!
Therese: You there.
Flimflam Man: Wha?
Therese: You dare disgrace the sanctity of the duel? I do hope you weren't expecting to escape punishment for that.
Flimflam Man: Eek! Please! Spare me!
Lyria: Oh my... You're really something, Therese!
And so the beautiful duelist Therese, the pride of the casino liner, joins our heroes.
The crew continues its journey, in search of dreams waiting beyond the furthest known reaches of the sky.

Pride of a Duelist

The casino liner is bustling with the triumphant return of the idol duelist. Since it's her first duel in a while, the crew members are nervous. They sense someone watching them. When monsters suddenly appear, Therese switches to battle mode.



Vyrn: Wow, look at this! The casino liner is bustling as always! Isn't this exciting, (Captain)?
Vyrn: Hey, Therese! The casino liner is roaring at the triumphant return of their idol duelist!
Therese: Ahh! Wh-what should I do? I'm starting to get nervous!
Therese: (Captain), do you think I'll be able to live up to my fans' expectations?
Vyrn: Come on, Therese! You're so tense you look like you've forgotten how to walk! You get nervous so easily!
Vyrn: As shy as she is, it's almost unbelievable how she changes when she starts dueling! Right, (Captain)?
Therese: Isn't this skirt a bit too short? Do I look weird? Oh! This is so embarrassing!
Lyria: It's okay! You look great in that! Keep calm, Therese!
Katalina: Anyone else feel that?
Rackam: Oh... Did you notice too?
Katalina: Yeah, someone was watching us, but they seem to be gone now. Still, it's pretty creepy.
Rackam: What do you want to do, (Captain)? Want to check it out?
Katalina: Hm. So it's not a mistake. I'm sure that someone, or something, is watching us.
Rackam: Hey, Therese. You know all about the casino liner, right? Do you have any idea who might be watching?
Therese: Um... An idea? I'm sorry. I don't know either...
Katalina: I guess that means we'll have to let it go for now.
Vyrn: Look, (Captain)! Something is coming! A monster!
Katalina: Ugh... I can't believe a monster would show up here. Someone clearly set this up.
Therese: No way... Monsters in the casino with so many people?
Therese: If you interfere with the duels, I'll show you no mercy! I'll crush you!
Vyrn: Looks like Therese has switched to battle mode! You gotta keep up, (Captain)!

Pride of a Duelist: Scene 2

The monsters were let loose by some thugs trying to fix the duel. When their plot is noticed, they unleash more monsters and flee. Therese is enraged by this insult to the sacred duel.



Lyria: You're amazing, Therese! You finished that fight as fast as I'd expect a duelist to!
Therese: Well, if I lost to monsters as weak as that, I'd have no chance in an actual duel.
Therese: I'm actually more worried about why the monsters were released... I have a bad feeling about this...
Vyrn: A bad feeling? Are you implying that this has something to do with the duel?
Rackam: Looks like our hunch was right. It seems like we don't have time to chit chat.
Katalina: Yeah, I guess you noticed too, (Captain). The guys hiding in the corner sent the monsters after us.
Rackam: All right! All that's left is to catch them and make them cough up the truth.
Thug 1: Damn it! All those monsters didn't stand a chance against them? This is starting to get out of hand...
Thug 2: This is terrible. If that duelist participates, our whole plot to fix the duel will all go to waste!
Rackam: So that's what you did... Hey, hooligans. That's some cheap plot you got there.
Thug 1: Whoa! When did you—Shoot! He heard everything! We got no choice! For now, we better...
Thug 2: Run for it!
Rackam: Hey! Wait! Wait, you thugs!
Katalina: I can't believe you let those low-level scumbags escape! Hmm? What's the matter, Therese?
Therese: They'll pay for this...
Therese: How dare they try to fix the duel! Those who defile the sacred duel must be crushed!
Lyria: Wow! Therese is burning up! Show them what duelists are made of!
Vyrn: All right! Let's bring those villains to justice, (Captain)!
Rackam: Oh, brother... What a bunch of trash! They sicced more monsters on us while running away!
Katalina: Yeah, for all the good it'll do them! (Captain)! Let's finish them off right away!
Lyria: (Captain)! Therese! Good luck!

Pride of a Duelist: Scene 3

After punishing the thugs, Therese, paralyzed with fear, is taken to the arena. Once there, she switches to her duelist mode and fights valiantly, captivating the audience.



Vyrn: Phew! You scared me there for a second, Therese! You went berserk, and I thought the thugs were goners.
Lyria: I agree. If (Captain) hadn't stopped you, those bad guys would have been toast!
Therese: Th-that's so embarrassing! When it comes to duels, I get tunnel vision...
Katalina: Ha ha. Based on the way those thugs panicked, they clearly thought you meant to put them down for good!
Katalina: Speaking of which, don't you need to get a move on? Isn't the duel about to start?
Rackam: Go on! The audience is chomping at the bit for you!
Therese: Ugh, of all the times for this to happen!
Therese: I... My legs are shaking...
Vyrn: Hey, are you okay? (Captain), let's take her to the arena!
Therese: W-wait! I'm not ready for this yet... How can I possibly duel in front of such a big audience?
Rackam: Wow, Therese! Listen to how the entire hall is cheering to see you! Remind them why they love you!
Katalina: Ha ha... I don't think you have to worry about that. Look at that smile! That's Therese's duelist mode if I've ever seen it!
Lyria: He he! Therese looks like she's enjoying this so much! She really must love dueling. Therese! You can do it!
Vyrn: Ha ha! You look pretty happy too, (Captain)! I'm betting you want to say that it's great seeing your friend shining so brightly!
After protecting the duel from a fixed game, the supremely confident Therese captivates the entire arena audience.
With one more victory under her belt, the beautiful duelist smiles proudly, satisfied with her accomplishment.
She then vows to her fans that she will one day return to the casino liner, and she heads off into the skies with her companions.

A Nostalgic Flavor

Therese tries to lead the crew to a favorite sweet shop of hers, but she gets them lost and they are attacked by monsters. Though Therese tends to dwell on her failures, with her friend De La Fille's support, she is gradually gaining confidence.



Therese: Oh! I know this town!
De La Fille: Is something wrong? You look like you saw a ghost!
The Grandcypher touches down on a certain island.
Seeing the town spread out before them, Therese's eyes are wide as dinner plates.
Therese: Er... W-would all of you happen to maybe be free today?
Therese: Ah, no, of course you aren't! I'm sure you have shopping and all sorts of other things to do. I'm so sorry!
Therese: Wait, wait. Um. What I mean to say is... Would... Would you all like to come eat dessert with me today?
Lyria: Dessert? Ooh, yes! Let's go, (Captain)!
Vyrn: Hang on a sec. What's goin' on here?
De La Fille: Hahaha... I'd forgotten what a formidable sweet tooth you've always had.
Therese: "For... Formidable" is going a little far, I think, but... Anyway, you like sweets too, Fille!
De La Fille: Well... yes! I do indeed! Would you expect anything less of royalty?
Lyria: It's all right—we all love sweets. Nothing wrong with that!
Vyrn: Does that have something to do with why you looked so surprised when we landed?
Therese: The thing is... I came here once before, aboard the casino liner...
Therese: And, um... There's a really good shop around here that I want to show you guys!
De La Fille: Ooh, then we should take her up on her offer, (Captain)! Therese has a very discerning palate.
Therese: Me? Do you really think so? I mean, I'm not...
Vyrn: Great! What are we waiting around for? Show us the way, Therese!
Therese: A-all right then! I'll do my best to get us there!
And so they all set out for the confectioner's shop of which Therese has spoken so highly. Alas, it doesn't prove so simple.
Therese: It's around here somewhere...
Vyrn: Er... Correct me if I'm wrong, but I'm pretty sure this is a forest.
Lyria: Oh, I... I bet we're almost there! Let's just keep walking!
De La Fille: Sigh... I don't see a single soul besides ourselves.
Therese: I-I'm so sorry! I thought I remembered the way, but... I guess it was a little hazy...
Therese: Sigh... I really am sorry. I just got so excited...
De La Fille: That will be enough of that. There is absolutely nothing you need to apologize for.
De La Fille: Even if your internal compass is a little off, you have a host of other marvelous qualities to—
Monster: Gwooogh!
Lyria: Watch out! Behind you!
De La Fille: !
Therese: Haaah!
Monster: Grrooo...
Therese: Huff... Puff...
That was close. Is anybody hurt?
De La Fille: I'm perfectly fine. Thank you, Therese.
Therese: Sniff... I'm so sorry! Not only did I get you lost, but I put you in danger!
Therese: I-I... I'm the worst. I don't know how you all can stand me...
Vyrn: Aw, c'mon... We're all safe, aren't we? No harm, no foul!
Lyria: Exactly, and we can still find the shop if we look!
Therese: But...
De La Fille: Oh, for heaven's sake! If you have time for that sort of talk, you have time to help me!
Therese: Eek!
Therese: Oh! This tastes exactly like what I remember...
De La Fille: What do you all think? Therese described that shop's sweets so vividly, I thought I'd try recreating them.
Lyria: Amazing! And they're absolutely delicious!
Vyrn: Munch, munch... You're pretty handy with a whisk, De La Fille!
De La Fille: But of course. The royalty of the Gem Domain pride themselves on their dedication to the domestic arts!
De La Fille: Hehe... Besides, there's a dear friend whose slack I have to pick up in that department.
Therese: Sniff... This is pure, sugary heaven... I could never make anything that comes close...
Vyrn: Heh heh... So feeding that "friend" is how you got to be such a great chef?
De La Fille: Indeed. This friend of mine had an appalling diet for one whose body was their entire livelihood.
Therese: Sigh... I can't cook, I can't find my way down a straight hallway. I can't do anything right...
Vyrn: Oh, for Pete's sake, Therese, get a grip!
Therese: W-what? Oh... S-sorry! I, uh... I'm afraid I wasn't listening...
De La Fille: Haha... Now, now, Therese. So there are a few areas of life you haven't mastered. That's no problem at all.
De La Fille: I know you better than anyone. Yes, you certainly have your flaws.
De La Fille: But who was that dashing woman who leapt in to save me from mortal peril in the woods?
Therese: ...!
Fille...
Vyrn: You've got a few flaws yourself, y'know, for all the lecturin' you're doin'.
De La Fille: Yeek! Wh-what do you want! Y-you stay back, you!
Therese: Hehe... Um, don't bully her too much, okay? Fille's pretty scared of reptiles...
Despite the day's mishaps, De La Fille's compliment has given Therese a much-needed shot in the arm.
With her friend's help, the shy duelist is always improving.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
ショーの始まりね! Let the show begin!
わ、私には無理ですぅッ!! I–I don't think I can do it!
ファンのみんなが私を待ってるわ…! My fans are waiting for me!
うわわ…緊張で足が震えて… I'm so nervous, my knees won't stop shaking...
よそ見なんて、ずいぶん余裕ね? That's some nerve you've got, underestimating me.
じゃ、邪魔しないでくださぃ…ヒッ! S-stay out of my way! P-please!
誇り高きデュエリストとして…! By my honor as a duelist!
わわっ…ダメです!私なんか…!! Who, me? No! I-I can't!
(主人公)には手合せ願いたいわ! Care to go a round with me, (Captain)?
(主人公)の力がひ、必要なんですぅ! (Captain), I need you to fight with me!

References

  1. Granblue Fantasy Official Site, Therese - Theater - Granblue Fantasy
  2. Cygames, Inc. (2015). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 00.
  3. Cygames, Inc. (2016). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 06.
  4. Granblue Fantasy Official Blog Post, 新キャラクター紹介!「テレーズ」「イッパツ」
  5. Cygames, Inc. (2019). GRANBLUE FANTASY GRAPHIC ARCHIVE V.