Robertina/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
Game Strategy Lore Voice
This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age ???
Height 83 cm
Race Harvin
Hobbies Eating snacks, training her muscles, visiting places that have great spiritual power
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes People and things that are on her wavelength
Dislikes People and things that are not on her wavelength

Character Release
フェイトエピソードでは、主人公たちはロベルティナと共に彼女の故郷を訪れます。
故郷の村を周る途中、ロベルティナはかつて自身も参加していた子供楽団の前で演奏を披露することになり──

Source [1]
* This is an unofficial, amateur translation.
Age ???
Height 83cm
Race ハーヴィン
Hobbies おやつ、筋トレ、パワースポット巡り
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes 波長の合う人、モノ
Dislikes 波長の合わない人、モノ

Character Release
フェイトエピソードでは、主人公たちはロベルティナと共に彼女の故郷を訪れます。
故郷の村を周る途中、ロベルティナはかつて自身も参加していた子供楽団の前で演奏を披露することになり──

Source [1]

Background

Events

Trivia

  • Robertina's original voice actress, Ayaka Imamura, retired from voice acting on June 29, 2018 due to poor health. Ayasa Itō was later cast as Robertina's new voice actress.

Special Cutscenes

Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.
Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1 ✖Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.
Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1 ✔

'Tis the season for a good tuba cleaning! Hmhmhmm.
Oh look, is this a snack?
Here's another... and another!
Let's see, this should be the last one... Oh look, there's a bunch more. My goodness, it's never-ending!
Hahaha, you look surprised. I'm only kidding, of course! I snuck those snacks in there just now!

2 ✔

Ohhh... I can feel it! The first sunrise of the new year, brimming with new energy!
Oh, there you are, (Captain). Try spreading your arms out and take in the glory of the sun.
Can you feel it now, (Captain)? Overflowing with power, right? If only I could be so luminous...
All righty... Can't let this energy go to waste! It's time for my annual...
New Year's push-ups! One, two, three, four...
Ninety-nine... One hundred!
Pant... I finally... finished! Aww... Yeah... Woo-hoo...
(Captain)... Huff... Puff... Let's have another... great year... together!

3 ✔

Man... My first dream of the new year was amazing...
You want to know what I dreamed about? Okay, I'll make a special exception and tell you.
I dreamed that an envoy of the tuba god brought me a message!
It said, "Remain humble and diligent." Don't those words speak right to your heart? It really left an impression on me!
All right! Time to get started right away with some push-ups. Here we go!
What's that? I'm not even using my tuba? Heehee. You're forgetting the part about being humble! It's always important to work on the basics.
I'll play the tuba when I'm done with this, so make sure to listen to my first performance of the new year!

4 ✔

One, two, three, four...
(Captain)! What can I do for you so early in the morning?
Oh, you could hear me counting? Sorry for startling you.
I've been working out since the break of dawn to show I've been following the will of the tuba god for the past year.
After furthering my training, I understand the tuba on an even deeper level now. Listen to the fruits of my efforts.
Buh-babuhm! Ba-buuuhm!
Come on, I was waiting for you to say something! You just let me sing an entire song!
Looks like l need to have you join me for some serious strength training.
Hehehe! I guarantee you'll see results, so just trust me and let's get moving!

5 ✔

Wow! This line stretches all the way out of the shrine!
Eh, whatever. There are food stalls everywhere. Waiting isn't a prob—
Hm? You're worried the Tuba God would get mad at me for visiting a shrine?
Nah! The Tuba God isn't a stick-in-the-mud like that!
This world is full of all kinds of power. It'd be a waste to fuss over the little stuff.
Hey, check it out! That's a candy apple stall, and that stall's selling sweet sake!
Hehehe... I forgot to mention this, but sweet foods fuel our bodies with power!
Now let's go get some sugar in your system and power you up!

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Hey, hey, (Captain)! Would you like some snacks?
They're the usual chocolate kind.
You're wondering if this is for Valentine's? Does it really matter? Anyway they're yours. Bye!
What's with that look? Okay, fine! They're for Valentine's!
I... thought it'd be nice to make some... special snacks for a change.
Oh, that was so embarrassing!

2 ✔

I bought some chocolates for you, (Captain). I don't have to tell you what it's for, right?
This chocolate is super duper sweet... In fact, they're so heavenly I actually wanted them for myself!
But since I like you so much... I'll let you take them as a special exception.
Oho! Your face is beet red! Hehe, how adorable... What are you getting embarrassed for, (Captain)?
Hehe, I'll say it as many times as you want if it makes you that happy. I like you more than all the chocolate in the world, (Captain)!

3 ✔

(Captain)! Thanks for coming to listen to my performance today!
See, this is why I gave you my last ticket. I knew you'd come!
Anyway... Here are some Valentine's chocolates for you!
I was actually planning to mail them to you since I didn't think I'd be seeing you today...
But I realized that if I invited you to come, I'd be able to give you chocolates and a stellar performance! Hehe. Am I a genius or what?
I thought of you while I was playing and made my performance extra spicy...
Did your heart just skip a beat? You're so cute, (Captain)! I could just eat you up!
It almost feels like I'm the one getting a present from you.
Hehe! My next performance is gonna be even more awesome! Just wait!

4 ✔

(Captain)! Do you know what day it is?
Hehehe! Don't worry, I didn't forget about you this year either!
Here are your chocolates! They're from a shop that's supposed to be really delicious.
I wanted to buy another box for myself so I could try them too, but there was a limit of one per customer...
But thinking about how happy you'd be cured my disappointment.
It's enough for me to see your smile and hear you say thank you... Aren't I just the sweetest thing?
But... If you wouldn't mind, I'd love to have a taste. Maybe just one bite?
Hehe. I'd be perfectly fine with you hand feeding me. Or would you prefer mouth-to-mouth?
Wait, that last one was just a joke! Hahaha... Don't take it seriously! A-anyway, hope you enjoy the chocolates!

5 ✔

Why, hello there. Couldn't resist my chocolate, so you came knocking on my door, hm?
Whoops, guess me giving you chocolates has become kind of a thing!
Hehe, calm down. I knew this would happen, so I've got some at the ready!
Thanks for always being such a sweetie to me, (Captain)! Dare I say the next step is... love?
Well? Did my sincere thank-you make your heart skip?
Wow, your face is as red as a tomato! Aaah, this is too cute!
I like the serious side of you too, but seeing my unflappable captain melting down into an adorable mess is just as nice!

Gift
White Chocolate Cake
White Day Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Oh geez, to run out of snacks on a day like this...
Sigh, I'm not really feeling it today. Where are my snacks when I really need 'em?
Gosh, I don't feel like doing anything right now... Hey, that snack in your hand... Is it for me?
No? Please tell me you're kidding.
You are? Haha, you had me going for a second!
Well, whatever. I forgive you. Thanks, you really made my day.

2 ✔

Got a minute, (Captain)? I've prepared some tea, so let's enjoy it together.
Ahhh... Now that's fragrant. You can tell its quality this way. The way the warmth fills your heart up.
Uh-oh... I just got a craving for something sweet. But I left all my sweets in my room.
Oh? You've got something? Always ready, aren't you?
It's your White Day present for me?
I knew you'd bring me something! I'm so glad... Thanks, (Captain).
Since we're already having tea, let's enjoy them together. A tea party with just the two of us!

3 ✔

Is this a gift in return for Valentine's Day?
Yay! Thank you! I just knew you'd give me something again this year.
Can I open it now? Hehe. I wonder what it could be!
Oooh! My favorite cookies! You went to all this trouble just to buy them for me?
I'm so happy you remembered what I like. Your approval rating just shot way up!
Hey, do you have time later? Let's have a tea party and eat sweets together like we did last year!
I'll bring these strawberry-flavored ones. You'll have to tell me which kind you like best!

4 ✔

(Captain)! You brought me another present in return for Valentine's Day?
Your thank-you gifts are always the best! And no, that wasn't a joke—I'm serious!
Hehe. Anyway, enough about that. Do you mind if I open it right away?
Wow! These are the chocolates I wanted to try! You really know my tastes!
Wait, aren't these chocolates limited to one per customer too?
Which means you bought them especially for little old me! That makes me so happy!
What! You're going to feed them to me this time?
Sure, I don't mind. Since you're the one asking, I'll give you my first "ahh"...
Hahaha! You're so cute when you blush! Come on, hurry and let me have a taste!

5 ✔

What's up, (Captain)? Got a White Day you wanna give me?
Thanks! I was starting to feel hungry! Gonna have some of this right now!
Nom, nom... Mmm! What the heck! Why is this so good?
Wait, you made this yourself? Seriously?
Geez, what can't you do! Oh man, let's get married! Then you can make it for me every day!
Ahahaha! Kidding! What're you getting all worked up for? You are too precious!
I really love this though. You don't mind making me some more, do you?
Thanks. You've made me the happiest girl in the skies!

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1 ✔

(Captain), how nice of you to drop by today!
Halloween is a day for snack lovers all over to rejoice!
You think I get mistaken for a child? Hahaha... Not funny.
I'm all about treating up a storm, you know!
Speaking of which. Here's a treat for you, (Captain)!

2 ✔

Hm? You want a treat for Halloween? Fiiine... Here you go. Make sure to savor the flavor!
Today's treat is special—my very own homemade custard cream puffs! Well... Do you like it? Pretty good, right?
What's wrong? Flavor not to your liking? Or perhaps it was so heavenly, you've been moved to tears?
Heh-heh... Now you're in for it! That wasn't a custard cream puff, but a mustard cream puff!
I mean, like, custard and mustard sound pretty similar, right? Mix it with cream, and you can't even tell the difference!
Oh, whoops. This ain't the time for that—here, have some water!
Okay, here's a real custard cream puff. There, all better now.
Sorry, I just couldn't help it. Seeing kids play tricks on Halloween, it looked so fun, and so I... Anyways, no hard feelings!

3 ✔

Happy Halloween! Here's a treat just for you!
Y-you don't need any treats this year? You'd rather play a trick on me instead? R-really?
Aw, but it's reeeally yummy! You're gonna regret not having any...
I-I'm not scared of your trick or anything! I just don't want you to miss out on this tasty treat.
Just look at it! Don't it look absolutely delicious? It'll make your mouth water!
I'm gonna eat it if you don't want it. I'll give you five seconds to change your mind! Three... Two... One...
Zero...
O-okay, I'm sorry... You win! Please take the treat! I don't want to be tricked! Please, I beg you!
You'll take it? You just wanted to tease me first? You'd better watch out next Halloween!

4 ✔

You remember what happened last Halloween, right, (Captain)?
I've been waiting all year for this day to come!
Feel free to come at me with everything you've got!
But I won't let you play any tricks on me! I'm armed with a mountain of treats this year!
Every time you try to play a trick, I'll stuff a treat in your mouth.
Hehehe... Go ahead, give it your best shot. The next thing you know, you'll be tasting sugary goodness!
Wait, what's that in your hand? You brought me treats to make up for how much you teased me last year?
Uh-oh... I didn't expect us both to bring treats. What do we do now?
Hmm... Well, since we have all these sweets, I guess there's only one answer! It's time for a treat-eating party!
Hahaha! Look, (Captain)! We have so many sweets, we'll never be able to eat them all!

5 ✔

Robertina sits in the center of a room, her back facing the door.
(Captain) creeps up behind the victim, ready to spring the perfect prank.
Mwahaha! You fell for my trap! The Halloween decoy worked like a charm!
Whaddya mean you're confused? Don't tell me you expect the mastermind to reveal the secrets of her prank!
Oh, fine. The person under the futon you were about to pounce on was really a pillow wearing my clothes!
Ahahaha! Pretty funny, huh?
And now for the main course. Ta-da! Look at all the snacks I bought!
Welcome to my snack party! Getting tricked was worth the price of admission, don'tcha think?

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Happy holidays!
I just finished sending presents back home. What can I say? I'm a family person.
Being out here all the time, I don't get many chances to visit my family.
Did you want a present too, (Captain)?
You want a personal bathtub? Just be careful not to let your head go underwater. That would make you a... tuba diver. Sorry. Three out of ten?
You're feeling hungry now? I'm all out of snacks, but... I can give you a hug!
You're mad at me? Don't look at me like that! I was just joking earlier!

2 ✔

It's a happy happy holiday... Nom, nom.
Oh, these? I'm decorating the tree with tasty treats.
You see, after the party we can just eat 'em! There's no need to clean 'em up—two birds with one stone! Genius, am I right?
Speaking of which, I've been eating a few myself while putting 'em up. Here, you want one?
You're good? More for me then, I guess!
Mmm... Oh gosh, they're so scrumptious and delicious...
Huh? They're all gone already! Why didn't you tell me sooner, (Captain)!
Oh geez, we gotta go out and buy some more! Come on, let's move it!

3 ✔

Happy holidays! How are preparations for the party coming along?
I'm making treats that look like Santa. Check them out!
What do you think? Aren't they cute?
You want to know how to make them? Here, let's make some together!
First cut a strawberry across the middle. Then squeeze a round dab of whipped cream into the opening in the larger half.
Next draw a face on the cream with chocolate. Finally, set the smaller half of the strawberry on top like a hat. And voila!
Not bad, (Captain)! You're really good with your hands. Want to make some more?
That one turned out cute too! Nice job! Let's keep up the momentum and fill up this tray!
What's that? You feel like you got suckered into helping? Whoops, you caught me red-handed!
But you're really good at it, and it's fun making them with you!
Would you mind helping me make some more if you have time? Well, what do you say?

4 ✔

Happy holidays! Are you enjoying yourself, (Captain)?
Hahaha! Don't worry—the preparations for the party are already finished!
I'm not cruel enough to make an innocent kid like you help out two years in a row!
But this year I've hit a different snag. You see, I don't have a date for the party yet.
With no one to go with, I guess I'll be eating all those holiday treats by myself.
Hmm... Do you think there might be a kind soul out there who'd accompany me to the party?
Really? You'll come with me?
I can't thank you enough, (Captain)! Then let's get going! Here, take my hand!

5 ✔

Happy holidays! You've been such a good kid this year, I just had to get you a present, (Captain)!
Hahaha! Shocked, are we? You shouldn't be, considering how generous I am! Giving gifts is what I do!
Ta-da! It's a wood carving of a bear! I bought it on the island where we held our last concert!
What's that you say? Sounds more like a souvenir than a holiday present?
Aw, phooey. I thought you would totally like it too...
Oh well... Guess I've got no choice but to drag you into town and shop for a new gift! Grab your coat, (Captain)!

Fate Episodes

Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

The Tuba God's Guidance

The crew visit Robertina's home village and are introduced to the children's orchestra to which Robertina once belonged. At the request of its leader, Robertina agrees to play for the children and answer their questions. A young Harvin girl named Susan speaks up, telling Robertina that she wants to play the tuba but struggles due to her small stature and limited lung capacity. Robertina then decides to train Susan.



(Captain) and the others have decided to visit the village where Robertina grew up.
They first visited Robertina's old home to say hello to her parents. However...
Vyrn: They looked really busy, huh...
Robertina: I forgot that the village festival is coming up soon... Ma and Pa are really busy around this time of year.
Robertina: I'm sorry they couldn't do much more than say hello, even after you all came out so far.
Lyria: Don't sweat it! We're the ones who decided to drop by unannounced...
Vyrn: Besides, your mom and dad must be pretty important people to be in charge of putting the festival together.
Robertina: We're not exactly higher-ups around here or anything... But our family has been entrusted with taking care of the sacred mountain for generations.
Robertina: So it's our job to make offerings to the god there and help manage preparations for the festival.
Robertina: Easy to see why I was always spending so much time up there as a kid.
Robertina: Imagine my surprise when I found out the mountain god was joined up there by the tuba god...
Vyrn: I'm more imagining your parents' surprise at hearing about that...
Lyria: Hehe, I'm just glad to have learned another Robertina fact!
Robertina: Oh, that's right! You came here today because you wanted to know more about me. Right?
Robertina: It's a little embarrassing, but since you've come all this way, I'll make sure to tell you everything there is to know.
Robertina: Let's get started on Miss Tina's village tour!
Robertina: First up is that store in the corner over there! It's the only candy store in the whole village, and it's been around for a long time.
Robertina: Their candy is as visually appealing as it is tasty... I'll buy some later and we can eat it together.
Lyria: Oh, look at that candy jar! It's sparkling like a jewel... So pretty!
Robertina: And then... Oh yeah, that granny's house over there is awesome, too!
Robertina: She used to give me homemade pudding whenever I went over to play.
Robertina: It always had an unbelievably soft texture, like that cake from earlier... I'd love to try some again.
Robertina: And that grocery store over there? They've got the best buttered corn on the cob ever...
Vyrn: ...Hey, wait a second! We've been looking at nothing but snack spots!
Robertina: Something wrong? I thought snack spots would be the most interesting.
Vyrn: But don't you have any other kinds of places you wanna show us?
Robertina: I see Vyrn's got some extravagant tastes... Very well...
Robertina: Ah, right, I can introduce you to the children's orchestra!
Robertina: You remember the story of how I met the tuba god on the sacred mountain when I was a kid, don't you?
Lyria: Yes, a tuba fell out of the sky and landed next to you, and you've been playing it every day since then. Right?
Robertina: Yeah. For the longest time, I did all my practicing alone.
Robertina: Then one day, Mom told me that I was getting pretty good at it.
Robertina: She was all, "Since you've gotten so good with that thing, why don't you try playing with others sometime?"
Robertina: So I decided to join my village's orchestra for kids.
Robertina: Hello, it's been a while.
Orchestra Leader: Hello, there. What can I help... Oh?
Orchestra Leader: Robertina, it's you! You haven't stopped by in ages.
Robertina: I've been so busy lately that even when I manage a visit, I've just been saying hi to my folks before running off again.
Robertina: This time, I thought I'd show my dear friends around the village.
Orchestra Leader: Hehe. We welcome your friends with open arms, Robertina. Please come in, everyone.
(Captain) and the others are brought into an area where the village children are happily picking out their instruments.
Lyria: They look like they're all having fun! Is everyone here new to music?
Orchestra Leader: Yes, we mainly perform at festivals, so we receive a lot of new players around this time of year.
Orchestra Leader: Right now, they're picking out their instruments.
Orchestra Leader: Everyone has their natural proclivities when it comes to skill, but the most important thing is to practice the instrument you want to play.
Robertina: It's nice seeing them have fun choosing an instrument. It reminds me of how excited I was when the tuba god gave me my tuba.
Girl: ...
Robertina: Huh? That kid...
Orchestra Leader: Oh, that's right. Robertina, you brought your tuba today, didn't you?
Orchestra Leader: If you don't mind, could you play them a song?
Orchestra Leader: I'm sure they'll be delighted to hear a performance by our local member of the Sky Philharmonic Orchestra.
Robertina: All right, then. If I may, I would like to play something for you all.
Robertina finishes performing, and the children erupt into applause.
Orchestra Leader: That was wonderful, Robertina!
Orchestra Leader: Could I request one more thing of you? I think the children have a lot of questions they'd like you to answer.
Orchestra Leader: For example, why you started playing an instrument in the first place, or how you got into the Sky Philharmonic Orchestra.
Robertina: Heh-heh, sure. You're in luck, kids. I'll answer any question you throw at me today.
Robertina responds to everyone's questions with a bit of pride as the children ask her one question after another.
The waves of questions eventually calm down somewhat, and a girl timidly approaches Robertina.
Girl: Um, Miss Robertina.
Robertina: Hm?
Robertina: Oh, you're the girl from earlier with the sad look on her face. Got something you wanna ask me?
Girl: Why did you choose to play a tuba when you're a Harvin?
Girl: Don't you think a smaller instrument would be better for small people like us?
Robertina: Why? Well... I said so earlier. The tuba god guided me down this path.
Robertina: But, yeah, it is a little big for small-framed Harvins like us.
Girl: ...
Robertina: Why did you... Oh, wait. You wanna play the tuba, too?
Girl: How did you...
Robertina: Perfect! The tuba's a super-duper instrument, you know.
Girl: B-but I'm still a Harvin, and the last time I tried to hold one up, I couldn't even keep it straight...
Girl: I tried blowing into it, but I couldn't get nearly enough air for a good sound. So I thought it was impossible...
Robertina: Then you gave up and tried out another instrument?
Robertina: There's no way you believe Harvins can't play the tuba. You saw me play it just a moment ago, didn't you?
Girl: But that doesn't change the fact that I can't play it...
Girl: Unlike you, I was probably born without tuba talents...
Robertina: Listen, talent has nothing to do with it. The tuba god doesn't discriminate like that.
Robertina: Giving up now with obvious regret in your heart would be disrespecting the tuba god.
Robertina: As one who has been blessed with the tuba god's divine protection, I cannot allow such a slight to go unnoticed!
Robertina then turns and faces (Captain) and the others.
Robertina: Hey (Captain), can I bother you for one more thing?
Robertina: Would you mind extending the ship's stay in West Varia?
Robertina: I've gotta train this kid to play the tuba before I go.
  1. Until our next request comes in, sure.
  2. Is there anything we can do to help?

Choose: Until our next request comes in, sure.
Robertina: Now hold up, does that imply you all are willing to stay in the village yourselves too?
Lyria: Of course! Let us help you, Miss Tina!
Robertina: I couldn't be happier to hear that. All right, then you'll be training along with us!

Choose: Is there anything we can do to help?
Robertina: As kindhearted as always, [;nickname].
Robertina: Okay, then. Could I ask you guys to watch over our training?
Robertina: The training's gonna be pretty wild, so I'm a little worried about things getting out of hand.
Continue 1
Girl: U-um... I never, um, said anything about wanting to train...
Robertina: But you're not ready to give up on the tuba just yet, right?
Girl: ...
Robertina: In that case, just follow my lead for a bit. What's your name?
Susan: It's... Susan.
Robertina: Okay, Susan. We'll start our training tomorrow!
And so Robertina takes the young Susan under her wing. Firmly.
(Captain) and the others settle into the village, ready to see where this training may lead.

The Tuba God's Guidance: Scene 2

Susan's training begins the following day on the sacred mountain, and Robertina reveals the training techniques she used to increase her own physical endurance and lung capacity. When Susan asks Robertina how she was able to persevere in her goal to become a tubist, Robertina explains what the tuba means to her. Susan is moved by Robertina's honesty and decides to devote herself to her training.



The next day at dawn, (Captain) and the others visit the sacred mountain.
Susan: Ooh, it's so cold... Why do we gotta climb a mountain so early in the morning... What kinda training is this?
Susan: Is it so you can play the tuba early in the morning and not bother anybody?
Robertina: Heh... Not quite. What's the point of practicing the tuba if you can't even hold it up in the first place?
Robertina: We didn't come here to play the tuba.
Robertina: We came here to get ourselves a workout from some friends!
Saying this, Robertina jabs a finger in the direction of the mountain summit.
Mountain Monsters: ...
Vyrn: Those are just monsters!
Robertina: They are not! They're envoys of the tuba god, sent to help with our training!
Robertina: Running around playing tag with them is how I built up my stamina!
Robertina: We'd go at it until they'd leave around noon or so, marking the end of the day's training.
Susan: A-are you sure that wasn't just the monsters giving up on their prey and going home?
Robertina: So it's thanks to them I developed the endurance and lung capacity I needed.
Robertina: Anyway, let's get started!
Robertina blasts her tuba as loud as she can.
Mountain Monsters: ...!
The sound of which startles the monsters, and they furiously rush toward the group.
Susan: Ahhh!
Robertina: Stop screaming and run!
Robertina: (Captain) will take over if things get dicey, so don't worry.
Susan: Ahhh!
Mountain Monsters: ...
Susan: Oooh... They finally stopped chasing us...
Robertina: Wow... That was great for a first-timer. You've got the potential to give even me a run for my money.
Robertina: In that case, next up is a race to the summit. Let's go!
Susan: H-huh? W-wait for me, Robertina!
Despite her complaints, Susan somehow succeeds in making her way to the top of the mountain.
Susan: Hah, hah... I'm so tired...
Robertina: Yeah, I think you've really put the work in already. Let's take a little break.
Robertina, not a bead of sweat on her face, plops down next to the slumped-over Susan and pulls out some snacks and tea.
Robertina: You know, you've got some real guts, kid. Have these snacks as a reward―you earned it!
Robertina: Look, I've even got candy from the corner shop!
Susan: O-okay... Thank you...
Robertina: You all come have a seat too. It's snack time for everyone!
Lyria: Haah... Phew... You don't even look tired, Miss Tina! I'm impressed!
Vyrn: Well, I wasn't sure I believed you when you said you've been doing this kinda stuff since you were a kid...
Vyrn: But with stamina like this, I guess I've gotta believe you.
Robertina: What would be the point of lying about something silly like that?
Robertina: As a kid, I wanted to be able to hold my tuba up straight, and I was ready to work for it.
Robertina says this while puffing out her chest with pride.
Susan begins timidly preparing to say something to Robertina.
Susan: Um... You know, that tuba god... And that whole thing about a tuba falling from the sky...
Susan: Why did such a weird event make you so motivated?
Susan: I can't imagine sticking to this training was easy...
Robertina: Well, explaining it is kind of tough...
Robertina: True, it took dedication to make myself fit for an instrument that wasn't exactly fit for me.
Robertina: When it comes down to it, I guess what hooked me is just what a great sound it made when I first breathed into it.
Robertina: It sounded like something that would... Put some sorta spark in my life.
Robertina: Hearing that sound for the first time made me want to get better with it, playing even more beautiful sounds.
Robertina: Then the rest is history. And I have the tuba god's guidance to thank for all of it.
Susan: No... More than a god's guidance, that was your own―
Susan: Or, no... Maybe there really is a tuba god to guide tubists...
Robertina: Oh, it looks like you've finally come to believe in the tuba god!
Robertina: Don't worry. To the faithful, the tuba god will surely bring salvation.
Robertina: Now, then. Once you've finished with the snacks, we're doing a hundred push-ups!
Susan: Wha...
Susan: O-okay! I'll do it, Miss Tina!
Robertina: That's the spirit! Here we go!
Susan nods enthusiastically, seemingly fired up from Robertina's words.
The two of them continued training until sunset.

The Tuba God's Guidance: Scene 3

After roughly two weeks, Susan's able to produce a full sound with the tuba. She returns to the children's orchestra and—due to Robertina's prior arrangement—is given a spot in the upcoming festival performance. Susan sincerely thanks Robertina, declaring Robertina the tuba god in her eyes. Red in the face, Robertina reasserts her own devotion to the tuba.



About two weeks have passed since Robertina and Susan began their training on the sacred mountain.
Robertina: Just one more round trip to the summit! Don't drag your feet, and let's get this over with!
Susan: Yes, Miss Tina!
Mountain Monsters: ...!
Robertina: For today's tag, I'll switch to being on the team of the tuba god's envoys! Don't let me catch you!
Susan: Yes, Miss Tina! I'll show you how far I've come!
Under Robertina's fervent guidance, Susan's physical fitness has improved to the point where someone could mistake her for another person entirely.
Robertina: I imagined a girl from my village would be strong to begin with, but you've exceeded my expectations.
Robertina: You'll be just fine without my help in no time.
Susan: I'm not ready yet, Miss Tina...
Robertina: Yes you are. Come on, try playing the tuba.
Robertina hands Susan the tuba, and she blows into it very nervously.
A single note echoes through the area.
Susan: It made a real sound!
Robertina: Your lung capacity has increased from all the running, and your posture has also improved from climbing the mountain and training your muscles.
Robertina: The sound was steady and smooth. At this rate, you'll be playing in no time.
Susan: Yes, ma'am!
Robertina: Now then, let's go back to the orchestra and claim yourself that tuba part!
Accompanied by Robertina, Susan goes to visit the leader of the children's orchestra.
Susan: Um... Maybe you already decided who will be playing what, but...
Susan: I really want to play the tuba, so... Please let me play the tuba!
Orchestra Leader: Hehe, good for you, Susan. Robertina already told me everything. Your hard work really paid off, didn't it?
Susan: M-Miss Tina told you about me?
Orchestra Leader: As a matter of fact, she told me to leave one of the tuba spots open for you.
Robertina: I promise that she'll be able to play the tuba when we're done training.
Robertina: So can you do me a favor and make a spot for her?
Orchestra Leader: Of course. I want the kids to play whatever instrument they like most, after all.
Susan: Miss Tina...
Orchestra Leader: Hehe, but you've got a lot of practicing to do starting from today. The festival isn't so far off now.
Orchestra Leader: I'll make sure you get caught up, so hang in there!
Susan: Okay! I'll do my best!
Saying this, Susan bows enthusiastically to the woman in charge.
She then turns to Robertina and bows the same way again.
Susan: Um, thank you so much, Miss Tina! I said some very rude things to you before, but you still taught me anyway...
Robertina: Don't sweat it, Susan. You just had a little guidance from the tuba god, too.
Robertina: Heh-heh... You know what that means? You and I are both divinely guided tubists.
Susan: Yeah, you're right... But I think there's one thing you and I see differently.
Susan ponders Robertina's words for a moment, and then shakes her head with a grin.
Susan: As far as I'm concerned... you're the tuba god.
Susan: Thanks to you, I didn't give up on playing the tuba. And I have you to thank for that, not the tuba god.
Robertina: H-huh? You think... I'm the tuba god?
Susan: Yeah! From here on out, I'll praise you in my heart every time I practice.
Robertina: Come on, you gotta be exaggerating... Calling me the tuba god, that's...
Robertina: I mean, that's just too much for little old me...
Lyria: Wow! Miss Tina's blushing!
Vyrn: First time for everything...
Robertina: Oh, come on! Don't stare at me!
Robertina: A-ahem!
Robertina: But, well... If you really respect me that much, I guess I have to live up to it.
Robertina: I've been blessed with the opportunity to be an envoy of the tuba god, so I've got to fulfill my obligations accordingly!
Robertina: Susan, make me proud and keep on practicing.
Robertina: And for my part, I'll do my best to not get so red whenever you call me the tuba god.
Robertina: And then... Someday, we should play in an orchestra together!
Susan: Yes, Miss Tina!
Their promises made, Robertina and Susan firmly shake hands.
(Captain) and the others look on, with Robertina smiling and looking prouder than ever.

Stall-Hopping in Namvia

Hearing that Namvia is famous for its culture of stall-hopping, (Captain) and the others invite Robertina to accompany them on a visit. Robertina introduces the crew to various local specialties, and everyone is thoroughly satisfied. When the conversation shifts to Robertina's home village, she agrees to take the crew there for a visit.



(Captain) and the others have arrived in the town of Namvia to hunt monsters and to check out its comedy scene.
The uproar from the King of Manzai Awards comedy competition has died down, and the crew has begun making plans for the next leg of their journey.
However, they've found a certain something that they want to do in town before they leave.
Robertina (Promo) is a crew member

Robertina: I'll say though, I'm glad you've all taken a liking to Namvia.
Robertina: And from the invitation to go stall-hopping... You must've figured out this town is more than just its comedy.
Robertina (Promo) not in crew

???: I'm glad you've all taken a liking to Namvia.
???: And from the invitation to go stall-hopping... You must've figured out this town is more than just its comedy.
Robertina is a tubist in the Sky Philharmonic Orchestra, the oldest orchestra in the sky.
(Captain) and the others met her when they were providing security for the orchestra, and they helped her on her journey to meet the tuba god.
Since that time, she has been traveling with the crew when not performing.
Lyria: Lauphit told us that Namvia is known not only for its comedy but also for its culture of walking around and sampling different food...
Lyria: So we wanted to try it out for ourselves before we left!
Vyrn: We tried lookin' around a bunch, but asking a local what's tastiest is probably our best bet.
Vyrn: So we thought maybe you could help us find something nice, Robertina.
Robertina: Heh-heh... You know me too well. I take my comedy seriously, but I'm even more serious about snacks.
Robertina: Just be warned that once we start, I won't let you be leaving on anything less than a full stomach!
Robertina: And when I say full, I mean bulging! Hope you're ready!
Lyria: Okay! I'm looking forward to it, Miss Tina!
With a high-spirited Robertina leading the way, the group heads into the heart of town.
Robertina: First off, let me introduce you to my personal favorite: briny crackers!
Vyrn: Huh? These just look like briny-bites stuck between rice crackers...
Robertina: That little change makes all the difference! These are briny-bites optimized for eating and walking.
Robertina: Just by adding these super-thin crackers, the briny-bites are tender and tasty, yet crispy and convenient!
Lyria: Right... This way you don't need a plate, and it's easy to eat them with one hand!
Robertina: You're gonna have a bad time if you try to eat these in a hurry, though! I can't tell you the amount of times Mom got mad at me for spilling these on my yukata at festivals...
Robertina: Make sure you don't spill it on your dress either, Lyria.
Lyria: Okay! I'll take my time!
Robertina: All right, then. Next up, let's each use our free hand to eat some nice and warm meat buns!
Lyria: Wow! These meat buns are so soft and delicious!
Lyria: The meat's so tender, I can't stop eating it...
Robertina: Pretty good, right? I get super pumped up whenever I get to snack on these.
Robertina: It's a real bummer when I can't find any, though.
Robertina: Whenever you come to Namvia, you've gotta make sure to stock up on these so you can bring 'em home for your friends and family...
Robertina: It was my dream as a kid to make a bed out of these buns and then sleep on it...
Robertina: Well, it's not like I've given up on that dream, either. Shoot, now that I'm all grown up, maybe I could actually pull it off...
Vyrn: Do you realize how many buns you'd have to buy for that...
Robertina: It doesn't matter! If they're from Namvia, there's no limit to the amount I could scarf down!
Vyrn: I'm not worried about whether you can eat 'em or not!
Robertina: Up next on our tour! It's a shop with freshly-baked cheesecake.
Robertina: It's not technically stall food, but it's really good all the same. Let's go in!
Lyria: Wow, look at this, (Captain)! This cheesecake looks all soft and wobbly!
Robertina: The texture's the same on the inside, too.
Robertina: You think you're only going to eat a slice at first, but before you know it, you've already gobbled down the whole cake. Don't underestimate its power...
Vyrn: Gobble this whole giant thing down? It's startin' to sound like some cursed item...
Vyrn: But what the heck's up with this? They've got some middle-aged guy's face stamped onto the cake.
Robertina: I think it's the face of the guy who made the cake.
Robertina: They'll cover the cake in stamps all over if you ask them, so let's do that!
A few hours pass, and the group is resting on a bench in the plaza, their bellies filled to the brim.
Vyrn: I j-just can't eat anything else...
Robertina: Really? That's sad, Vyrn. Lyria looks like she's just getting started.
Lyria: Yes! All these different shops are filled with delicious treats, so I can't help myself...
Robertina: Yeah, Namvia's a pretty bustling city, so you're not short on options here.
Robertina: I got to come out here every so often as a kid on vacation with my family, and I was always bouncing off the walls about it.
Vyrn: Heh, I figured you would have been here all the time since you grew up on this island, but I guess not.
Lyria: West Varia's a big island, after all.
Lyria: Now that you mention it, the sacred mountain you brought us to before was a long way from Namvia, wasn't it?
Robertina: Yeah, the village that I'm from is basically the sticks compared to Namvia.
Robertina: I was busy working around home, so I didn't get too many opportunities to come here as a kid.
Robertina: But whenever I did, Mom and Dad would let me buy as many snacks as I could carry.
Robertina: And after I got back home, I'd stuff all of the candy into a chest and just bask in the sight of it.
Lyria: Wow, what a wonderful memory!
  1. I want to hear more of your memories.
  2. I want to visit your village.

Choose: I want to hear more of your memories.
Robertina: You wanna hear more? I'd be happy to talk about my village as much as you'd like, but...
Robertina: Hmm, maybe just going there would be better than talking about it?
Vyrn: Now that you mention it, we never stopped at your village when we visited that mountain.
Vyrn: Since we're in the neighborhood, maybe you could show us around!
Robertina: (Captain) looks interested too. Maybe I'll visit a little earlier than I had planned.
Robertina: All right, let's head out to where I grew up!

Choose: I want to visit your village.
Robertina: Well now, how assertive. Already want to meet my folks, do ya?
Robertina: Sure, I like a person who knows what they want.
Robertina: I'll introduce you to them and drop the news.
Robertina: Ma, Pa, this is (Captain), the skyfarer captain I told you about. We're getting hitched!
Lyria: H-hitched!
Robertina: I'm just kidding! You always have the most adorable reactions, Lyria.
Lyria: M-Miss Tina!
Robertina: All right, let's head out to where I grew up!
Continue 1
With that, everyone begins making their way to Robertina's home village.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
チューバの吹き方?ぼぉーんって感じやな You wanna play the tuba? Start with blowing into it.
次の公演に向けて、練習練習…… I've gotta train hard for my next performance.
艇に帰ったら日課の筋トレタイムやー I'll get my daily workout in once I get back to the ship.
昨日買った新作おやつ楽しみやなー I can't wait to eat those snacks I bought yesterday.
……はっ! 今チューバ神の声が…… Ho hum... Wait! I just heard the tuba god's voice...
おやつはあまもしょっぱもどっちも好きやでー I like both sweet and salty snacks.
ルリア、おやつ食べよかー Let's have a snack, Lyria.
(主人公)、ちょっとおやつ休憩しよー Let's stop for a snack, (Captain).
ビィのツッコミには貫禄があるんよなぁ Vyrn's got those zingers of his down to a science, huh?
(主人公)は可愛らしいなぁ (Captain) is adorable.

References