Lucius (SSR)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 28
Height 178 cm
Race Human
Hobbies Swordsmanship training
Likes Sword fights
Dislikes His father, vegetable dishes
Character Release
獣人のゴブリンの駆除を生業としていた剣士。妹のティナと共に各地を転々とする旅をしていた。過去に故郷の村がゴブリンの一団により蹂躙され滅ぼされた過去をもつ。また、その際に母を亡くしている。
憎き仇との決着がつき、長きにわたる復讐劇に終止符が打たれるも、長年復讐を遂げることを目的として生きてきたため、突然その目標を失ったことで生きる原動力をも失ってしまったと感じるようになっていく。
妹のティナが新たに掲げる「自分たちの様な不幸な兄妹が生まれない世界をつくりたい」という目標は難しいと感じており、また今のままの自分ではティナと明るい未来を歩んでいけないと、心の整理をつけるために、いずれティナの元へ戻ると約束し放浪の旅に出ることを決める。
Character Release
今回のルシウスは、父であり因縁の相手でもある「アレーティア」を思わせるようなアビリティを備えています。
剣聖と呼ばれし者の技を受け継いだ悲憤慷慨の剣客ルシウス――
Source [1] [2] [3] [4]
* This is an unofficial, amateur translation.
Age 28歳
Height 178cm
Race ヒューマン
Hobbies 剣の鍛練
Likes 殺陣
Dislikes 父、野菜料理
Character Release
獣人のゴブリンの駆除を生業としていた剣士。妹のティナと共に各地を転々とする旅をしていた。過去に故郷の村がゴブリンの一団により蹂躙され滅ぼされた過去をもつ。また、その際に母を亡くしている。
憎き仇との決着がつき、長きにわたる復讐劇に終止符が打たれるも、長年復讐を遂げることを目的として生きてきたため、突然その目標を失ったことで生きる原動力をも失ってしまったと感じるようになっていく。
妹のティナが新たに掲げる「自分たちの様な不幸な兄妹が生まれない世界をつくりたい」という目標は難しいと感じており、また今のままの自分ではティナと明るい未来を歩んでいけないと、心の整理をつけるために、いずれティナの元へ戻ると約束し放浪の旅に出ることを決める。
Character Release
今回のルシウスは、父であり因縁の相手でもある「アレーティア」を思わせるようなアビリティを備えています。
剣聖と呼ばれし者の技を受け継いだ悲憤慷慨の剣客ルシウス――
Source [1] [2] [3] [4]

Background

Events

Trivia

Special Cutscenes

Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1

Happy birthday.
Today's the day you were brought into this world.
You should express appreciation to those who cared for you all this time.
Sorry, I didn't mean to sound preachy... Well, happy birthday.

2

Happy birthday, (Captain).
So you're heading for Estalucia in search of your father.
Then I have a request.
Allow me to scout ahead and clear the way for you.

3

So today's your birthday, huh?
Up until now all I've ever thought about—all I've ever lived for—was to choke the life out of every fiend I could find.
Celebrating Teena's birthday felt locked in the past.
But then someone like me found companions and was able to experience their birthdays with them...
Phew...
You could say the moment is fleeting, but you're the one that made it all possible, (Captain).
It's because of you that Teena and I get to live a normal life like everyone else.
Thank you for pulling us out from the abyss of despair.
I'm probably late in saying this, but let me say it again anyway.
Thank you.
I hope you have a wonderful day.

4

Today's your birthday, isn't it, (Captain)?
Young as you are, you serve admirably as our captain. That's what garners the respect of your fellow crew members.
You have this unflappable confidence burning inside you that everyone aspires to.
I'd advise against turning out like me, but I'm being disrespectful in even thinking you might end up doing so.
I'm confident you'll be able to overcome whatever trials lie in wait.
I want to see which path you take for myself. Let's continue onward in good health.

5

Happy birthday, (Captain).
I tried making cake with my sister. Though I can't guarantee it'll suit your palate.
Teena was especially fired up about it. In return, I hope you'll celebrate her birthday in grand fashion when the time comes.
My birthday? I prefer to keep mine low-key.
Though I couldn't even imagine that until recently. I'm just glad my birthday gets celebrated at all.
But since this is you we're talking about, I imagine you'll do your utmost to please me.
Heh... Perhaps it'd be rude of me to keep my expectations low. Fine, let's just say I'm looking forward to it.

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1

Happy New Year.
Whenever a new year arrives, I reflect on everything that's happened on my journey up to that point. Where will my path take me?

2

Happy New Year.
Take this time to reflect on your future course.
(I myself have taken many lives... That's something I can never forget.)
Use your time wisely so as not to live with regret later on, (Captain). That's all I wanted to say.

3

Happy New Year, (Captain).
What? You seem surprised.
Perhaps you've noticed the change in me, my decision to start down a new path in life.
I don't intend to brood forever after all.
As long as I continue on my previous path, I'll only know struggle.
So please keep watching over me and Teena as you have been.

4

The morning sun is dazzling, (Captain).
During my long stint in the prison that was revenge, I hardly ever bothered to lift my head toward the sky.
It's probably been ages since I last saw the sun in this way. What a sight it is.
I have you to thank for showing me the importance of moving forward.
I'm eternally grateful. I hope this year serves you well.

5

Happy New Year. Today marks a fresh start for all of us.
I look delighted, you say? Hm, perhaps I am.
I was playing some traditional New Year's games with Teena earlier.
That innocent smile on her face takes me back to the time when we were just kids.
At one point, I wasn't sure we'd ever be able to take things in stride again. Things sure have changed...
Unfortunately, I suffered utter defeat in every game we played...
But I got to see Teena smile. That made every defeat worth it.

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1

Hmm... I remember watching my mother and Teena as they cooked in the kitchen. They made me the official taste taster.
Oh? Is this for me? Ah, thanks. I'll save it for later.

2

You're giving me a Valentine's gift?
No, no. Don't get me wrong. I don't mind it at all.
I just wasn't expecting to receive anything. Thank you.
I'll treat it with care. Thanks again, (Captain).

3

Oh, it's you, (Captain). Is that another Valentine's Day gift for me?
I see. Thank you.
Hm? What is this? There's a smell coming from whatever's inside...
Candied vegetables?
Is this actually edible? Humph. You can't fool me. A dressed up vegetable is still a vegetable.
I don't accept plants. I am a man of blood and meat!
Ugh... But...
If this came from you, then I will make an exception...

4

Oh. This is chocolate.
You took it upon yourself to give it to me again this year. Humph, I don't know what to make of you.
...
Hm, it's just that last year's chocolate had vegetables in them.
It sure would be nice if there aren't any hated vegetables in this year's batch.
They're clean? I see. Very well then.
You better not be lying to me. If you are, then so help me I'll...

5

Hm? Chocolate this year too?
You're ever so sincere to go out of your way to do this, (Captain).
...!
What's with these red chocolates!
Ruby chocolates, you say? I didn't even know such a thing existed.
You're not trying to hoodwink me, are you, (Captain)?
Take tomatoes, for instance... You could've used the crimson flesh of those demons to produce this color...
Can I really trust you, (Captain)?
Very well, I'll take your word for it...
But if it's a lie, you'd best be ready for the consequences.

White Day Cutscenes
# Link Text
1

Happy White Day.
I don't know if it tastes good, but take this anyway, (Captain).
Teena taught me how to make it, so it's safe to eat at least.

2

I hope you don't mind if I give this to you, (Captain).
Teena wasn't around, but I tried anyway. There was a minor mishap, and it didn't exactly turn out the way I'd wanted it to.
I can't say that I got any better at it even after all my attempts.
Would you still want this after knowing all that? Thanks... I put a lot of effort into this...

3

Here. For last month's consideration, (Captain).
I didn't seek Teena's assistance in making this.
Now, I must confess that last year's concoction was a failure. Sorry.
I'd honestly meant to thank you, but it sort of...
Heh. I'm not one to get out of my comfort zone.
But I wonder if I've made any progress in improving myself.
In any case, it's reasonably edible. It's been checked to ensure you won't get food poisoning.
I'll just leave it here if you decide to take it. Carry on.

4

Take this, (Captain).
It's White Day. Here's my way of saying that you for last month.
I was informed that you enjoyed last year's gift.
It seems I've improved upon myself with each year.
Humph. Getting better at candy-making does nothing to sharpen my swordsmanship however.
But I must say these days of lasting calm are quite agreeable. I wouldn't have thought so until now.

5

(Captain), I must apologize.
On Valentine's, it was wrong of me to be so dubious of your intentions.
Though it wasn't a taste I was accustomed to, it was delicious. I wanted to be sure I conveyed that to you.
As I'm sure you very well know, I can be a rather clumsy man.
I can't really do much better than these standard, run-of-the-mill chocolates.
But please know that I worked hard in making them. I hope they'll suit your taste.

Gift
Light Cookies
5th year:
Chocolates
Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1

Trick or treat.
Humph. I used to go trick-or-treating in a costume my mother made me. Going around the village and getting candy with my sister... Those were the days.

2

When Teena and I were children, we'd knock on our neighbors' doors and ask for treats.
Back then Teena was all smiles, but I had the same sullen face as now.
I never got much candy, so Teena would share plenty of hers with me.
She'd say she wanted everyone to have fun on Halloween.
You know, all I want is for that little sister of mine to be happy. Nothing more.

3

Humph. You dare play a trick on me? I can't say you lack for courage.
I accept your challenge! Feel free to strike whenever you please.
Hm? This? Yes, Teena had a hand in making this candy.
You want me to give it to you? Well, you're awfully quick to drop your threat after hearing about my sister's handmade treats.
Heh... Take it.

4

Halloween is here. Enjoying yourself much, (Captain)?
Hm... A treat for me?
It would be rude to refuse. I shall indulge.
Let's have a look at what it is...
This is a pumpkin cookie!
(But is it a trap or a simple gesture of goodwill?)
Urgh! What am I to do!

5

(Captain), do you remember giving me a pumpkin cookie last year?
Though I dislike vegetables, I deemed it only right to accept your goodwill, and so I mustered the courage to take a bite.
And to my surprise... I managed to consume it without issue.
All manner of reasoning escaped me. Despite it being a trace amount, the mere thought of vegetable bits entering my bloodstream sent chills down my spine.
The fact that it did not rack my body to its core only goes to show what a world of difference it makes when you're the one who makes the cookie, (Captain). Because I wouldn't want to see you upset.
I never thought there'd be someone other than Teena who could make me feel such emotions. I must say you're quite the mystery, (Captain).

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1

The winter holiday... I used to spend it with Teena and my mother back home.
Never mind... Forget what I said.

2

It was on a night like this when Teena got angry at me.
Even though it was a holiday, all I did was spend it swinging my sword.
I was just practicing in order to become stronger for the sake of protecting everyone.
Heh. I guess that's why I'm always the odd one out.

3

What is it, (Captain)? What do you have there in your hands?
Huh? Letters from all the children aboard the Grandcypher?
Ah, of course... Letters addressed to Santa Claus.
("A teddy bear." Heh... There was a time when Teena wanted the same thing.)
("A picture of Leviathan." That's one macho kid.)
("A world where I don't have to eat veggies.")
Lucius instinctively checks to see who this letter is from.
Heh... You and me, both. Looks like we'll get along just fine.
(Captain) looks at Lucius quizzically, but Lucius simply flashes his captain a knowing smile.

4

Another holy night arrives...
Mm, I was just revisiting a past memory.
A memory of when a much younger Teena begged Santa Claus to bring her a teddy bear.
I worked my fingers to the bone in making one for her as a present.
It came out ugly as sin, but she loved it all the same.
I'll never forget the smile on her face. That was the best gift I could ever receive.
Heh. And here I am rambling on about such an embarrassing reflection. I ask that you keep this between the two of us.

5

Gehehe...
Hm? You found that creepy, (Captain)?
Well, it's just that I found something really surprising earlier in Teena's room.
I thought I'd seen that teddy bear somewhere before, but then I realized it was a present I gave to her a long time ago.
If you ask me, she should just toss out something that old.
Then again, taking good care of your possessions isn't necessarily a bad thing. Hm...

Fate Episodes

Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Bitter Lamentation

When (Captain) and company stop at a village for supplies, Lucius decides to pass the day by teaching the village's children how to wield the sword. The lesson is interrupted, however, by the abrupt appearance of a gravely injured Feena. Feena explains she was hurt during a goblin-hunting mission in the Menean Empire and that Goblin Mage was taken. The crew rushes to the island and comes across the grim aftermath of a goblin attack. Among the wounded villagers is the young boy Lucius had first taught, but the crew is unable to help him.



Lucius (Fire) not in crew

Despite bearing a long-standing thirst for revenge, Lucius and Teena swore to turn over a new leaf and live for a different purpose.
However, Lucius remained conflicted. Unlike Teena, who could move forward, he was unable let go completely.
For a time, he left the crew and worked as an agent to cover living expenses, debating with himself all the while.
He met a war orphan along the way. The child wished to become stronger in order to protect his younger sister.
Young Boy: Um... Can ya teach me how to use a sword?
Lucius: I don't teach cowards.
Young Boy: I ain't a coward! I need to know so I can protect my sister!
Seeing his younger self in the child, Lucius began to train him in the sword.
Afterward, Lucius saved the child and his sister, Miya, from potential disaster.
Young Boy: I wouldn't have been able to keep Miya safe if I hadn't met you.
Young Boy: I'll always be thankful to ya!
Young Boy: You've been nice to me since we first met. I'm gonna be a nice guy like you when I grow up!
Lucius: Humph. I'm not a nice person. Trust me.
Lucius experienced for the first time what it was like to teach children how to wield the sword.
From there he believed he had found a new path to tread.
(Captain) and the crew stop by a village to replenish their supplies.
While they wait for business to be handled, Lucius spends his free time teaching the children there how to fight with a sword.
Lucius: Wow, is that all you've got? You really think you can protect anybody you care about at this rate?
Pupil 1: Argh! I can keep going!
Pupil 1: Hyaah, hyaah! Raaah!
Lucius: Heh, good. Keep it up and maybe you'll defeat me one day!
Teena: Hehe, it looks like you're getting used to being a teacher.
Lucius: Don't call me that. I'm not someone who's suitable to become anything like a teacher.
Pupil 2: We call him our master instead!
Teena: A master, huh? I guess that's probably more appropriate for a rough guy like him.
Pupil 2: Right?
Lucius: Less talking, more training. If you've got the energy to flap your mouth, then maybe I need to have you do more practice swings.
Pupil 2: M-Master! Please, anything but that!
Lucius: Heh.
Teena: (Hehe, wow... I'm still not used to seeing him make that kind of expression...)
Teena happily laughs as she enjoys the sun's rays and watches Lucius guide his pupils.
Lyria's Voice: Feena! A-are you okay?
Teena: ...?
At Lyria's panicked question, Teena and Lucius immediately turn around to see what the commotion is.
They are greeted by the sight of a gravely wounded and stumbling Feena.
Feena: Pant... Wheeze... Sorry for the ruckus...
Teena: Ruckus? Who cares about that! (Captain), we've got to get her to a doctor!
Feena: I'm fine, I'm fiiine! This is nothing.
Vyrn: Nothing? Who're you trying to kid here?
Before (Captain) and Teena can grab her, Feena holds her hands up and looks pointedly at Lucius.
Feena: I'm just so popular, you know? Everyone wants me to help them out, so I took a job on a nearby island to exterminate some monsters.
Feena: Urgh... Of course, then I ran into a goblin army.
Lucius: A what?
Feena: They thought I was easy pickings, but no way was a goblin hunter like me gonna come quietly!
Feena: And I did pretty well taking them down.
Feena: Ahaha... But then I maaaybe let my guard down just a teensy bit...
Feena: Goblin Mage was with me... and now they have her...
The tears in Feena's eyes are enough to convey the immense pain she's in, both physically and emotionally.
Lucius: Leave her to me. I will eliminate every last one of those fiends.
Feena: I'm not leavin' her to anybody! I'm coming with you, and I'm gonna save her!
Lucius: You'll only get in the way. Just stay here and focus on attending to your wounds.
Feena: ...
Lucius: I promise. I will save your precious friend and bring her back to you.
Feena: Thank you. But... be careful. Something about the goblins was different than usual.
Feena: They seemed smarter than before... Their attacks were organized, almost like an army under a commander...
At Feena's worried expression, (Captain) places a calming hand on her shoulder.
  1. That grim look isn't like you.
  2. You okay? Those wounds look painful.

Choose: That grim look isn't like you.
Vyrn: You said it! Confidence and cheer is what makes the Feena we know and love!
Feena: Ha... haha... Nobody's gonna mention my mad skills too?
Feena: You know what though? You're right! (Captain)! Everyone! I'm counting on you guys to save Goblin Mage!
Lyria: Of course!
Teena: Okay! Off to the doctor's with you now!
Teena: I swear, between worrying about you and Lucius, I'm losing years off my life...
Feena: Hahaha... Sooorry...

Choose: You okay? Those wounds look painful.
Feena: Pssh, it's just a flesh wound!
Feena attempts to proudly show as much, but slowly collapses to the ground instead.
Lyria: Feena!
Feena: Ouchies...
Teena: Stop pushing yourself! You're going straight to the doctor's this instant!
Feena: Okaaay...
Continue 1
(Captain) and Teena carry Feena off, leaving Lucius to seethe in hatred alone.
Lucius: (I swear I'll take the heads of every last one of those fiends.)
With the pressure building, the crew hurries to save Goblin Mage and travels to a small island in the Menean Empire.
When (Captain) and the crew arrive on the island, they are met with an appalling sight.
Villagers are sprawled across the ground, wounds covering their bodies.
Rackam: Hey, you there! What in the skies happened here?
Wounded Man: Wheeze... Gasp... The goblins came and attacked. We just barely got away with our lives...
Lucius: Tch.
Teena: Lucius, don't go off by yourself. We have to help these people first.
Lucius: Yeah, I know.
As the crew attends to the injured villagers, a girl runs up to Lucius and tugs at his sleeve.
???: M-Master... Hey, Master...
Lucius: ...?
Tears pour down the girl's cheeks. Lucius kneels down and wipes them away with his thumbs.
Lucius: Did you just call me "master"? I don't think I've ever taught here before...
???: ...
Lucius: ...!
Young Boy: Heh heh. I'll teach Auntie a lesson if she's mean to us. There's nothing to worry about!
Young Boy's Sister: Yeah, because you're with me.
Lucius: That's right... You two went to stay with your relatives... Your name is Miya, right?
Young Boy's Sister: Yeah, hiccup... Um... Brother told me to run...
Young Boy's Sister: He said there were bad guys coming...
Lucius: Does that mean... your brother is still in the village?
Young Boy's Sister: Yeah...
Lucius: ...
Lucius abruptly stands, but he is stopped by another voice.
Wounded Man: Skyfarer, it's too late... The village is already overrun with goblins... Sob...
Lucius: I don't care. I'm going.
Young Boy's Sister: I'm going too.
Teena: Miya, why don't you stay here with us?
Young Boy's Sister: Nuh-uh. I'm going with Master to find my brother.
Lucius: Let's go then, Miya.
Young Boy's Sister: Okay!
Teena: Lucius, no!
Lucius: Miya has a right to know what's happened, no matter what we might find there.
Teena: ...
The scene that awaits the crew in the village is grisly enough to take away their breath.
Rackam: This is horrible...
Lucius: ...
Young Boy's Sister: Brother! Where are you!
Lyria: (Captain)! Let's split up and look for Miya's brother!
After splitting up and searching for some time, they finally find a boy trapped beneath rubble.
Lucius: Hey, hang in there!
Young Boy's Sister: Brother... Hey, Brother?
Young Boy: Gasp... Pant... Miya, I'm so glad you're okay...
Young Boy's Sister: Uh-huh...
Lucius: You did well, kid.
Young Boy: Huh? M-Master? Why... are you here?
Lucius: You distracted the goblins so your sister could escape, didn't you?
Young Boy: Hehehe... Ugh...
Young Boy's Sister: Brother? Where does it hurt? Here, I'll hold your hand so you feel better!
The other onlookers know at a glance that the boy's wounds are fatal.
Lucius: If only I had never taught you how to wield a sword...
Young Boy: What are you talking about, Master? Without ya, I would've never been able to protect Miya.
Young Boy: So Master... Thank you.
Lucius: You're... welcome.
Young Boy's Sister: Brother? Hey... Pain, pain, go away!
Young Boy: Miya... Listen, okay? Argh... You... You gotta keep on smiling and living, okay? No matter what happens...
Young Boy's Sister: Okay, I'll keep smiling and living with you—
Young Boy: ...
Young Boy's Sister: Huh? Brother? Does it still hurt somewhere?
Young Boy's Sister: Pain, pain... go away... Pain, pain, go... Sob... Brother... Brother!
Lucius: ...
Lucius wraps the girl in a tight hug. He keeps his own sorrow tightly locked away.
Lucius: Miya... You need to keep on laughing and smiling, enough to make up for your brother's share! Got that, Miya?
Young Boy's Sister: Waahhh!
Teena: Ah...
Young Teena: Waahhh! Lucius, I'm scared!
Young Lucius: It's okay. You'll be fine, Teena. Mom too! I'll protect you both!
A distressing memory of Teena's surfaces at the sight of Miya desperately trying to wake her brother up.
Teena: Gasp...
Lyria: Teena?
Teena: Sorry. It's nothing, just some old memories...
Lucius: (Teena...)
Worried for his sister, Lucius vows to keep Teena safe from this new conflict with the goblins.

The New King

The young boy is buried, but the crew is given no time to mourn as a high goblin mage appears with a group of troops. She reveals that Goblin Mage has been taken to their goblin kingdom for reeducation and that the goblins have a new king leading them. But the conversation soon ends, and fighting breaks out. The crew is unable to keep up with the goblin forces and withdraws to safety.



(Captain) and company take the boy into a nearby forest, where they bury him and offer their prayers.
Teena: I bet your brother's watching over you from somewhere far, far away in the sky.
Young Boy's Sister: Yeah... I'm gonna do what Brother said and keep smiling and living!
Teena: Attagirl...
The conversation is cut short as the crew senses the presence of something close by and promptly hides in the shade of some trees.
Rackam: You don't think those goblins left behind some of their own after the attack, do you?
Lucius: If they did, then why are we hiding? Let's finish the fiends off.
Rackam: Calm down, Lucius. We've gotta watch over Miya.
Rackam: And remember what Feena said? They're smarter than before, and they attack like an army.
Lucius: ...
Teena: Shush! Somebody's coming...
???: Hehe, what beautiful flowers there are blooming here!
???: We can gather a bouquet big enough to please our princess!
Lyria: It's... picking flowers? Are we really looking at a goblin?
Lucius: Look closely at those ears. That's a female goblin. Hmph, only a fool would be picking flowers now!
Rackam: Hey, wait!
Lucius: Raaah!
???: ...!
Lucius swings his sword at the female goblin, confident in his victory.
But at the last minute, several goblins dash in front of her and stand in Lucius's way.
Lucius: Hmph...
???: Ho-ho... That was close. Too close. Well done.
Goblin 1: Kehehe! Thank you, High Mage!
Rackam: Don't be so reckless. There's too many to handle on your own.
  1. Let's fight together.
  2. You made Teena mad, you know?

Choose: Let's fight together.
Lucius: Oh? (Captain), you better not fall behind then.

Choose: You made Teena mad, you know?
Lucius: What?
Teena: How could you be so selfish!
Young Boy's Sister: Master... You should listen to Teena.
Lucius: Not you too, Miya.
Continue 1
High Goblin Mage: You people are quite the fools. It would have been much smarter to wait for us to leave the island, then escape quietly.
Goblin 2: Hey... Let's clobber 'em!
As soon as one of the goblins raises its fist, the crew find themselves surrounded from all sides.
Vyrn: Guess Feena wasn't kidding. These guys've got some serious leadership goin' now, just like an army!
High Goblin Mage: Maybe you're not complete idiots after all. Yes, we tried learning from Menean Empire's accursed armies.
High Goblin Mage: The results were astounding.
High Goblin Mage: These vulgar, selfish morons became a completely different militaristic force. Trampling one measly village is now nothing for them.
Lucius: Enjoy your victory while you can. Tell me: is this all the troops you fiends have left on this island?
High Goblin Mage: What would you do if I said yes?
Lucius: I'd thank you for saving me the trouble of looking for you all.
High Goblin Mage: Oh my. You are a frightening one.
While the situation around her escalates, Teena scans the goblin troops for any sign of Goblin Mage and finds none.
Teena: Okay, enough playing around! Where are you hiding Goblin Mage?
High Goblin Mage: Goblin Mage? Oh... Are you asking after the little one who was with the agents?
Teena: Yes, her!
High Goblin Mage: I'm afraid you're just a tad too late. She already departed for our kingdom.
Lucius: Well, I'm afraid she belongs under the care of an agent you dared to injure. You will return her at once.
High Goblin Mage: The only returning she'll do is with us. Female goblins are scarce as is, and she only needs a bit of reeducation before she can serve our king once more.
Lucius: Your... king?
Lucius: Did none of you learn your lesson after the last one?
Lucius: Heh, I suppose that means I'll just have to kill this one too and remind you.
Lucius's words set off a wildfire of fury through the High Goblin Mage and goblin troops surrounding them.
High Goblin Mage: You were the one who killed the previous king?
Lucius: The one and only.
High Goblin Mage: Hehe, hahaha! To think we'd run into his killer here of all places...
High Goblin Mage: We have inherited his will. Nothing will stop us from retaking the Menean Empire's throne and exterminating all people within its boundaries.
High Goblin Mage: But we won't stop there! The entirety of the skies will know the goblins' might!
Goblin 1: Hail the goblins! Destroy the people! Kehe! Hehehe!
Goblin 2: King Killer! I'll kill you!
Lucius: I'd like to see you fiends try! Forfeit your lives!
Goblin Army: Graaah!
Their violent howls pierce the sky as the goblin army begins to advance from every side.
Lucius: Fight me!
Rackam: Eat this!
Lyria: Tiamat, please help!
(Captain) and company successfully fend off each attacker.
Goblin Army: Kill them! Keheee!
But no matter how many goblins they take down, more take their place.
Teena: (Captain), we can't keep going like this.
Young Boy's Sister: Sniff... Cry... I'm scared...
  1. Let's retreat for now!

Choose: Let's retreat for now!
Rackam: First we gotta make an opening! One solid assault to get through the siege and then hightail it to the Grandcypher!
Lucius: ...
Teena: Lucius!
Lucius: Tch! Fine then!
Vyrn: (Captain)! Everyone! Time to make a break for it!
Not a second is wasted. An opening is made, and the crew rushes out of the woods to safety.

The New King: Scene 2

Having retreated to the Grandcypher, Teena notices that (Captain) and Lucius are nowhere to be seen. Rackam explains that the others have gone to infiltrate the goblin kingdom while pretending to retreat. Meanwhile, (Captain) and Lucius's infiltration mission isn't progressing smoothly.



Rackam and Teena somehow manage to escape the goblin army relatively unscathed.
Before hopping onto the Grandcypher, they help the injured villagers board the airship as well.
Rackam: Phew... Okay! We're taking off soon!
Teena: Wait a sec, Rackam! Lucius, (Captain), and the others aren't here yet.
Rackam: Oh... About that... They're actually on their way to save Goblin Mage.
Teena: Huh?
Rackam: It was a pretty well-made plan, considerin' the chaos. They tricked everyone into thinking they were running away when they're actually going after Goblin Mage.
Teena: Rackam! Why didn't you say something sooner?
Rackam: Lucius asked me not to—at least not until you noticed and asked about it first.
Rackam: He said he doesn't ever wanna get you mixed up in a fight with the goblins again.
Teena: Why—
Rackam: Whoa, hey! Don't shoot the messenger!
Rackam: Save that for Lucius when he gets back.
Teena: ...
Rackam: Now's not the time to sulk though. Lucius left us with an important mission to complete.
Teena: An important mission?
Rackam: Yep. We're headed to the Menean Empire.
Rackam: Pretty sure ol' Vizan and his anti-goblin unit would like to know the goblins are stirring up trouble again!
With the situation cleared up, the Grandcypher takes off for the Menean Empire.
Around the same time, Lucius and the others make their move.
They follow the goblins back to their base.
Vyrn: I gotta say, there's a lot more goblins here than I thought there'd be.
Vyrn: There weren't nearly this many back when their hideout was on that dark island, right?
Hordes of goblins strut about, secure in the kingdom they've built.
Lucius: Don't panic. The number of enemies changes nothing. They all lose the ability to move when you hit them in the head, so there's nothing to worry about.
Lyria: Um... Is it really okay that we left Teena behind?
Lucius: Yeah. I can settle things with these fiends and finish this once and for all.
At Lucius's grim countenance, (Captain) claps him on the back and assures him that he won't have to finish the fight alone.
Lucius: I guess you're right about that. I have you all with me to help.
Vyrn: Hehe, that's a pretty honest admission from ya, Lucius!
Lucius: Traveling with you all must've had more of an effect on me than I realized.
Vyrn: And what's wrong with that? We're your friends, after all!
Lucius: Heh. Enough of that. We need to search for Goblin Mage.
Conversation finished, (Captain) and the crew carefully scan their surroundings and keep an eye out for their missing companion.
Their search, however, doesn't go well. The goblin army's security is much tighter than originally expected, leaving no room for sneaking.
Lyria: There was a guard by that cave entrance too...
Vyrn: Darn it! There's gotta be a way around all this...
  1. Let's get Rackam and the others' help.
  2. I'll be a decoy.

Choose: Let's get Rackam and the others' help.
Vyrn: Good idea. Maybe we can round up the whole lot of 'em with Vizan on our side.
Lucius: I guess we've got no choice...

Choose: I'll be a decoy.
Lucius: I was thinking of the same thing. Except I'll be the decoy, not you.
Lucius: While I've got them distracted, you guys can find Goblin Mage.
Continue 1
Goblin's Voice: Kehehe...
An unsettling laugh is heard from behind the crew members, causing them to whip around in surprise.
Lucius: Tch!
Goblin 3: Fooound you! Intruder alert! Intruder alert!
Goblin 4: Take their blood! Give their hearts to the king!
Lucius: Stop shouting. It's annoying.
Lucius: Here, let me help. Everything will quiet down once I slit your throats.

The New King: Scene 3

(Captain) and Lucius do their best to fend off the hordes of goblins, but there is no end to their numbers. Right as the situation turns dire, the goblin king reveals himself and challenges Lucius to a one-on-one match. Lucius agrees, but asks (Captain) to rescue Goblin Mage while the enemy is distracted.



Lucius: Haaah!
Goblin 3: Kehe!
Lucius: Eat this!
Goblin 4: Gurk...
(Captain) and company strike down the attacking enemies one by one.
But the horde of goblins shows no sign of depleting.
Vyrn: There's no end to 'em!
Lucius: We can't keep this up for much longer! You all run while I hold them off!
Lyria: We can't just leave you behind!
Lucius: (Captain), get out of the way!
Vyrn: Lucius!
Ignoring his friends' pleas, Lucius roars and charges into the next wave of goblin troops.
Lucius: Raaah!
Goblin 1: Kill!
Goblin 2: Kill them!
Goblins: Kehehe!
Lucius: (Forgive me, Teena!)
Teena: Hehe, Lucius!
Lucius: Graah!
Goblin 1: Augh...
Goblin 2: You stinkard!
Right as (Captain) prepares to join the fray, however, the brawl is interrupted.
???: Quiiieeet!
Goblin Army: ...!
At the shrill command, all the troops bow their heads and lower their weapons.
???: ...
Goblin Army: Kehe, kehe! The king is here!
Goblin King: Gaha! Gahaha! I'm impressed you actually made it this far. Should we roll out the welcome mat for you?
Lucius: (So this is the new king.)
Vyrn: Lucius, you okay? You can't just charge in like that!
Lucius: I guess I might've been a bit too reckless if even the lizard's worrying...
High Goblin Mage: Well, well. I didn't think we'd ever see you again after you ran away with your tail between your legs.
Lucius: Did you already forget? I told you we'd take back our comrade.
Goblin King: Comrade? Ah, that girl... Bring her here, Princess.
The king motions over his shoulder, and a female goblin walks forward with Goblin Mage.
Goblin Mage: ...
Goblin Princess: Oh my. What are you so afraid of? Aren't these your friends?
Lyria: Goblin Mage! We came to bring you home!
Goblin Mage: Oh. Um...
Vyrn: Huh? What's wrong? You're actin' kinda weird.
Lyria: The high mage said something about reeducation, didn't she? You don't think they already did something to her...
  1. First, let's get her home!

Choose: First, let's get her home!
Lyria: Right!
Lucius: Easier said than done at the moment. We're surrounded and need a way out.
High Goblin Mage: Your Majesty, if I may.
Goblin King: Hm... Speak.
High Goblin Mage: The bloodthirsty warrior among them is the one who slew the previous king.
Goblin Princess: That one did?
Goblin King: Interesting...
Lucius: Feeling indignant because someone wronged you? I know the feeling well.
Lucius: If you want a try at revenge, go ahead. I'll take you on.
Goblin King: Gaha! Gahaha! You're an amusing one!
With a disturbing smile dancing across his lips, the king approaches Lucius.
Goblin King: How about a one-on-one match between you and me?
Lucius: ...
Goblin King: It'll be a fair match. No tricks. Nothing to worry about.
Goblin King: If you win, I'll let you walk out of our kingdom.
Goblin King: And if you decide to take your friend here with you, then by all means, feel free to.
Goblin Mage: ...
Lucius: You'll keep your word?
Goblin King: Yes, of course.
Lucius: (The goblins are a mindless mob. If I take this one's head, the rest of them will fall apart...)
Lucius: I accept your challenge. Nothing would make me happier than to exterminate more of your kind, after all!
Vyrn: Hey, you sure about this? You're not looking too hot after all that fightin' earlier...
Lucius: I'm not about to let a chance like this slip by.
Goblin King: King Killer...
Goblin King: Today, this king will be the one to kill youuu!
The king raises his weapon high into the sky, and the goblins cheer and holler like a crowd in an arena.
Goblin Army: The king's fighting! Kehe! Kehehe!
Goblin King: Kehehe!
  1. Lucius...
  2. Let me fight instead!

Choose: Lucius...
Lucius: Don't look so worried. I'll be fine. I've got this.

Choose: Let me fight instead!
Lucius: Instead? You want to get in the way of my fun?
Lyria: But...
Lucius: Relax. I won't lose.
Continue 1
Lucius takes a deep breath, then leans in close to whisper to (Captain).
Lucius: I don't trust a word out of any fiend's mouth.
Lucius: So while I have everyone distracted with the fight, you all need to save Goblin Mage.
(Captain) considers Lucius's words, then gives a firm nod.
Lucius: Heh, I'm counting on you, (Captain).
Lucius: Now, king of fiends! Your time has come!
Goblin King: Heh... This bloodthirsty murderer has got my blood boiling too!
Goblin Army: Kehe! Kehehe!
Lucius: Haaah!
Goblin King: Heee!
With the terms set, the fight between Lucius and the goblin king begins.

The New King: Scene 4

Seeing through Lucius and (Captain)'s trickery, the king commands his troops to assault the crew without restraint. However, the Grandcypher appears over their heads with reinforcements, finally giving Lucius the chance to save Goblin Mage. Everyone reunites on the Grandcypher, but Lucius can't shake the lingering hatred he feels toward goblins.



Lucius: Agh!
Goblin King: Is that all you've got? I thought you wanted my blood spilt, not yours.
Goblin Army: Now you know our king is strong! Kehehe!
Lucius: (His strength is absurd... Far stronger than his predecessor.)
Lucius: (Damn it. I won't be able to hold him off for much longer. You need to hurry, (Captain)...)
Goblin King: Eyes over here! Or are you trying to die?
Lucius: Urgh...
But Lucius's gaze drifts back over to (Captain) even as the king's attacks grow more vicious.
Vyrn: Outta the way! Seriously, you need to move!
High Goblin Mage: Oh my. That wasn't a very well thought-out plan. Or did you really think you could rescue the child so easily?
Goblin Mage: Ah...
Goblin Princess: Oh, strong, brave soldiers! Would you be so kind as to protect little ol' me?
Goblin Army: Kehehe!
A group of goblin troops reacts to the princess's call and rushes to make a ring around her.
Vyrn: How the heck're we gonna break through that?
Lyria: (Captain)! If we don't hurry, Lucius will...
Feeling the pressure growing, (Captain) turns to see Lucius prostrated before the goblin king.
High Goblin Mage: Can you really afford to look away right now?
Lyria: What?
Goblin 1: Destroy them!
Goblin 2: Not one step closer to our princess!
Many troops surge forward without mercy and drive (Captain) and company into a corner.
Vyrn: Darn it! What're we supposed to do?
Right as the situation turns dire, an enormous shadow falls over their heads. The crew looks up to see a familiar shape.
Lyria: Ah! It's the Grandcypher! And that's an anti-goblin force airship!
Vyrn: Heeey! Over here!
Teena: Oh my gosh! There's so many goblins... Rackam, this has to be the right island!
Rackam: Can you see (Captain) and the rest of 'em?
Teena: Yes! They're being surrounded by the enemy...
Rackam: All right, let's help them out and get this whole thing settled!
Rackam signals to the Menean ship containing the goblin-hunting force and guides them to the island straight ahead.
Rackam: Hang in there, guys!
Goblin King: So you tricked me.
Lucius: Heh... Maybe I did.
Lucius: But how about we focus on wrapping this business up?
Goblin King: Hmph. I suppose we should finish this fight.
Goblin King: Once we get your friends rounded up, I'll make sure to parade your head around! Gaha! Gahaha!
Goblin King: Go, my minions! Get those intruders and leave this one to meee!
Goblin Army: Kehehe! Kill them! Kill! Kiiill!
Vizan: Brave skyfarers and agents! Protect our Menean Empire and obliterate these goblin vermin!
Vizan: Follow after me!
The force obeys Vizan's command and charges to meet the oncoming goblin army once everyone lands.
Rackam: Hey, you guys... are totally not okay, huh?
Lyria: Haha, well... Thanks for coming when you did! I don't think we would've stuck it out for much longer...
Vyrn: I'm surprised you found us at all. How'd you know this was the island?
Rackam: You can thank Vizan for that.
Rackam: He already had a list of potential goblin-hosting islands prepared, so we had a general idea of where to look.
Rackam: I tell ya, those goblin hunters are something else.
Teena: Lucius!
Lucius: We can talk later. Right now we should take advantage of the chaos and save Goblin Mage. Come on, (Captain)!
The princess and high mage had taken off with Goblin Mage when reinforcements arrived. Lucius and (Captain) search for them as the goblin army and anti-goblin force clash fiercely.
Lucius: Hold it!
Goblin Princess: Eep!
High Goblin Mage: Princess! Please leave this to us and run!
Goblin 3: Protect the princess!
Goblin 4: Kehehe!
Lucius: Out of the way!
Lucius leaps into the air and soars right over the goblin army.
High Goblin Mage: How...
Shaking their shock off, the goblins turn to chase after him, but are blocked by an imposing (Captain).
High Goblin Mage: You! Step aside!
Goblin Army: Move! Graaah!
(Captain) weaves left and right, calmly dodging every attack the goblins throw and striking each attacker down in swift retaliation.
Goblin 3: Wh-what?
Goblin 4: Grah!
High Goblin Mage: Curse you...
With the goblin guard handled by (Captain), Lucius reaches Goblin Mage's position unhindered and approaches her.
Lucius: Let's go. Feena's waiting for you.
Goblin Mage: Fee...
Goblin Princess: You killed our king and now you'll even take this child from us?
Lucius: ...
Goblin Princess: She's one of us goblins. Do you really think she can live happily with people?
Goblin Mage: Oh...
Lucius: I don't know what you did to her.
Lucius: But she smiled happily enough with us before you took her.
Goblin Princess: Don't lie to me. People are... You're all monsters!
Lucius: I probably seem like one to you, don't I? I have killed your king and so many of your brethren.
Lucius: But you and I... We're much the same. The ones we care about are killed, we grow resentful, and then we take revenge.
Lucius: That's how it's always been.
However, the princess refuses to lend an ear and gives him an even more hostile look.
Lucius: So it's come to this... I know full well it's not easy to change someone's mind, but I still hoped for a different outcome.
Lucius raises his blade, intent on permanently ending this conversation, when Goblin Mage suddenly thrusts herself between them.
Goblin Mage: U-um...
Lucius: ...?
Lucius: (Are you trying to tell me... this goblin is someone you care about?)
Lucius: (Or did she do something to you?)
The tears building in Goblin Mage's eyes are enough to make Lucius pause, but not for long.
Lucius: Tch! What am I hesitating for? You're all responsible for the death of Miya's brother!
High Goblin Mage: Murderer! Step away from the princess! Yaaah!
Taking advantage of Lucius's hesitation, the high mage casts a spell at him.
  1. Watch out!

Choose: Watch out!
(Captain) dashes in front of Lucius and deflects the magic blast away, barely defending him in time.
Lucius: Sorry you had to do that, (Captain).
High Goblin Mage: You are quite the nuisance.
The rescue is enough to bring Lucius back to his senses. He takes in the fighting between the goblin army and Vizan's force and recollects his thoughts.
Lucius: First things first, we have to rescue Goblin Mage!
Lucius: Stand down!
Goblin Princess: Eep!
Lucius shoves the princess out of the way and firmly grabs Goblin Mage's hand.
Lucius: Let's return to the Grandcypher, Goblin Mage!
Goblin Mage: Oh!
Goblin Mage: Oh!
Goblin Princess: Don't you dare!
(Captain) sees Lucius and Goblin Mage retreating and follows after, deflecting attacks every step of the way.
Lyria: Goblin Mage, I'm so glad you're okay.
Goblin Mage: Um...
Teena: Lucius, why did you leave me behind?
Lucius: ...
Rackam: Whoa there, I told you to save the sibling squabble for after this whole mess, yeah? We still gotta jet outta here first.
Lucius: Why are we retreating? Vizan's force is here. We can completely turn this fight around and exterminate every last one of the fiends.
Rackam: Y'see, I had to make a promise with Vizan to get his help.
Rackam: And that promise was to retreat from the island as soon as we got Goblin Mage back.
Rackam: We don't really have much info on our enemies, so it'd be too dangerous to chase them deep into their territory.
Lucius: But...
Rackam: Besides, do you really think you can get anything done when you're all beat up like that? You're gonna worry Teena to death.
Lucius: ...
Rackam: (Captain), we're keepin' our promise and pulling back, yeah?
  1. We are.

Choose: We are.
The crew continues their retreat alongside Vizan's force and leave the island without further fanfare.
Vyrn: Phew... We should be safe now, right?
Feena: Goblin Mage... You're okay! You're really okay!
Goblin Mage: Fee... Ehehe, it's really you, Fee!
Feena: Ohhh! Thank you so much for saving her, guys!
Goblin Mage: Are your wounds okay?
Feena: Yeah, I'm totally fine now! They all stopped hurting as soon as I saw your cute lil' face!
Goblin Mage: That's good then!
Lucius: (Heh, so she can still smile like that. I guess that means she had full control of herself when she was protecting that princess.)
Lucius: (There was no need to worry about any malicious magic after all.)
Lucius: (Hmm... Maybe she simply felt empathy for one of her own kind.)
Lyria: Oh, it's so wonderful to see Goblin Mage back to normal!
Vyrn: You said it. I sure was worried when she looked at us all afraid, but I'm glad everythin' worked out in the end!
As Feena and Goblin Mage continue to hug and cry together, (Captain) and the rest of the crew gather around them, relieved.
However, Lucius's gaze remains fixed in the direction of the goblin island.
Lucius: ...
Lucius: Agh!
Goblin King: Is that all you've got? I thought you wanted myblood spilt, not yours.
Lucius: (If I don't become as strong as that man... the one once known as a master swordsman...)
Lucius's thoughts wander back to his father as he broods over his never-ending conflict with the goblins, hatred burning in his heart.
With Lucius distracted by his resentment, this leaves no one on the ship attentive enough to notice the new issue hiding among them...
Goblin Mage: ...
For the strange glow in Goblin Mage's eyes cannot be anything but a precursor to another conflict that awaits them.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
必ずや、悪鬼共を殲滅してみせる I swear I'll exterminate the fiends... Every last one of them.
素振り100本!はじめっ! Come on, one hundred swings! Now!
無茶をせねば、成せぬこともある! There are times when you have to push yourself in order to succeed!
果てなき剣の道をいざゆかん! Go and walk the never-ending path of the sword!
ゴブリンの王国だと!?ふざけるなっ! Another Goblin King? Don't screw around with me!
剣術道場の師範か……それも悪くないかもしれん Teaching at a dojo... That doesn't sound too bad.
討伐隊とも連携をとっていかねば…… If only those goblin hunters could help...
ミヤ……強く生きるんだぞ! Miya, you're strong! Don't give up!
剣聖、か…… To be a master swordsman...
ティナは迷わず、新しき道を進め……! Teena, walk your own path! Don't hesitate!

References

  1. Cygames, Inc. (2016). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 03.
  2. Granblue Fantasy Official Blog Post, 新キャラクター紹介!「マキラ」「ユイシス」「ルシウス」「ミュオン」
  3. Granblue Fantasy Official Blog Post, レジェンドフェス開催&新キャラクター紹介!&2020迎春スキンセット販売のお知らせ
  4. Cygames, Inc. (2020). GRANBLUE FANTASY GRAPHIC ARCHIVE VI.