From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice   Anime    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 18 Height 129 cm Race Draph
Hobbies Touring ancient ruins, getting lost
Likes Traps, thrills
Dislikes Treasuring hunting with no incentive

Character Release

Source [1] [2]
* This is an unofficial, amateur translation.

Age 18歳 Height 129cm Race ドラフ
Hobbies 遺跡めぐり、道に迷うこと
Likes トラップ、スリル
Dislikes 刺激の無い宝探し

Character Release

Source [1] [2]




Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Happy birthday!
Come on, open your presents already, Captain!
Bwahahaha! Did I get ya?
Hehehe... The real treasure's always right under the trap! Enjoy!


Happy birthday. I've got somethin' for you, (Captain)...
A gift from me. I was thinking you and I could go check out this place...
Yeah! These ruins are chock-full of crazy traps! Heheh! How 'bout it? How 'bout it, then?
Awww! We can't go?
Pretty please! I'm just craving excitement!
Let's go and get some thrills together! I've been so bored lately!
Come on! Come on! Please, (Captain)!


(Captain), happy birthday to you! I'm so ecstatic to spend such a precious day with you!
Thanks to you, (Captain), I've been able to experience all sorts of things. It's been such a thrill!
And I'm very grateful too! I want to keep seeing more and more places on this journey with you!
I'll do everything I can so that you make it to Estalucia one day!
I mean, all I can really do is treasure hunt and defuse traps, but you can count on me to do it to the fullest! Heh-heh-heh!


Happy birthday! I got you a present. Here, take it!
Hmm? What is it, you ask?
This here is your very own ticket to adventure with Karva, treasure hunter extraordinaire!
Together we'll take on lots and lots of ancient ruins, and get a taste of thrills and riches!
Wait, (Captain)! There's no need to hold back!
You haven't gotten a healthy dose of thrills lately, have you? So let's go find some together!
I'll even let you have all the treasure we find on the way since it's your birthday!
So come on, pleeease!


Happy birthday, (Captain)!
Heheheh... That adventure among the ancient ruins last year was fun, wasn't it?
Well, when I didn't defuse the trap properly and you were about to fall through the hole in the floor... I really panicked there.
Then you got caught in the trap and ended up falling in the right place... Boy, were you lucky!
You seem to always have it going for you, don't you, (Captain)!
After all, in desperate situations, what saves you isn't your skill but your luck!
If you have both skill and luck, then you can enjoy any kind of thrill in life!
I'm looking forward to having many more exciting adventures with you this year, (Captain)!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

Happy New Year!
Here's to a year full of traps and thrills! Heheheh! That's my resolution!


The countdown ball for New Year's Eve is always exciting to see, don't you think?
It reminds you of a trap, right? Where a giant boulder drops and comes rumbling your way!
Oh boy, I can't wait to explore more! Hey, (Captain), how about we visit some exotic ruins to search for treasure?
Heheheh... I wonder what the first trap of the year will be!


Ahhh... Hmmm... I think it's great when the new year comes because everyone gets so cheery...
But... all this relaxing just isn't for me. Ahhh...
I want thrills... I want dangerous traps...
Huh? The Grandcypher's on course? For some ruins? Some dangerous ruins where they have heaps of traps?
Thank you, (Captain)! I knew joining this crew was the right idea!


Hee-hee... Ah, (Captain)! I just got word of some ancient ruins, waitin' to be explored!
A new adventure awaits us for the new year!
You'll get to experience new thrills! Not to mention you'll get a New Year's present! Two birds with one stone, right?
What New Year's present, you ask?
Ahaha! Why, there's always thrill and treasure to be found in ancient ruins, silly!
So nick anything you can find and that'll be like your very own New Year's present!
So let's go, (Captain)! No time to waste!
Whoo-whee! How exciting! I wonder what kind of treasures await us this time?


Ugh... I need more thrill... More thrill in my life...
You know, I've been thinking hard about this... How does a girl seek out thrill when all everyone wants to do around New Year's is relax?
Couldn't come up with anything good though. Found some ways to surprise people, but nothing was actually thrilling.
What're we supposed to do, (Captain)... It's gotta be a life-or-death situation. Otherwise, it's just boring.
What? Someone asked you to check out some old ruins on New Year's? And you're gonna take on the mission?
Well, why didn't you say so earlier? I feel a whole lot better now.
Thank you, (Captain)! Here, have some mochi!
You don't needa worry! I fixed up that mochi so that even if you were to make it explode, all you'd get is a nice roasted flavor.
All right, I'm gonna get ready for some ruins raiding! Lemme at 'em!

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

So how about it, (Captain)? Did you get a treasure trove of gifts for Valentine's Day?
Heheheh! Well here's a present from me! Don't you just love the thrill of gifts?


(Captain)! You look pretty pleased getting something special from everyone!
But you'd better watch out! On sweet days like this, you might fall into a sweet trap... Like a honey trap!
Just a little advice from the trap expert herself!
Oh, that's right! I'd better give you some chocolate from me too!
It's not poisoned of course! And it's not a trick either! But wait, is that what you were hoping for?


(Captain)! Here's some chocolate!
You wanna know why I'm grinning so much? Well... you really wanna know?
Don't worry about it! Now try picking one chocolate out of those twelve and then take a bite.
Is it good?
Oh! That was a safe one!
Heh-heh, the truth is that... just one out of those twelve is a nasty trap!
And when you bite it... Uh-oh, I almost gave it away! Just be looking forward to it!


(Captain)! I made more trap chocolate this year! Have some, have some!
Listen to this—I've really upped it to another level this year!
Last year, out of twelve chocolates, eleven were safe. But this year's are different.
Out of twelve, only one is safe!
Now then! Will you be able to pick the lucky one from this batch?
Hee-hee... Are you feeling it now, (Captain)? The thrill! The excitement!
Hmm? You're worried that something unsafe to eat is in 'em?
Fret not! Unsafe ingredients, you say...
Hmm, yup! There shouldn't be that many inside!
Besides, if anything goes wrong I've already prepared some medicine right here!
So you're all set. C'mon, dig in!
Oh, how about I feed it to you myself instead? it's Valentine's Day, after all!


Ooh, (Captain)! I hope you're ready for my trap chocolates! They're new, they're improved, and they're shaped like little pods.
They're stuffed with all kinds of goodies. Just opening one'll get your heart poundin'!
You wanna know what's inside? But that'll spoil the surprise.
Will poison darts fly out? Nope. Will it transform into a monster? Not quite. Huh. Didn't know you liked that kinda stuff.
Hehe. Oh, but don't worry. There are traps inside, all right. If you don't open these the right way... Boom!
And it's not gonna be normal confetti that comes flyin' out. No, no, no. Touch one of those babies, and you'll be smelling funny for days! Oddly thrilling, huh?
Right. So let's see if you can tell which treasure chests are real and which are fake. Have you got what it takes to find the prize, (Captain)?
Heh-heh-heh. This is gonna be good. What's the holdup? Go on and open one up!

White Chocolate Cake square.jpg White Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text

Whoa! This is for me? As thanks for Valentine's Day?
You surprised me... And that's the biggest surprise of the day! Heheheh...


Whoa! Is that for me? Since today is White Day?
Heheh... I love thrills like this that come straight at you!
It's like when you catch wind of a tricky trap, and your heart begins to pound! I could get used to this!


I just got back from getting the gift you left for me, (Captain)!
To think you'd go all the way to leaving it deep within an area of ruins...
And, oh, the traps along the way... Heh-heh! You thought of everything, didn't you? I'm so thankful for your kindness, (Captain)!


...! (Captain)... What's with those cookies?
I can feel an aura of danger coming from them...
Trap cookies as payback for Valentine's Day? And if I choose poorly, I'm in for a bad time?
Whoo-whee! I like it! Now this sounds like a real thrill!
Thanks a bunch, (Captain)! This is the first time I've received such a thrilling present!
All righty! I've decided to go with... this one!
(Captain)... W-water!
Ngh... To think I would choose poorly here!
I'll choose the right one next time for sure!


Wh-what the?
No, you don't needa explain... This box has got danger written all over it.
Wow. Never woulda guessed I'd get somethin' so thrilling on White Day.
What're these? Smoke bombs? And—oh my gosh—is that thing gonna leak sleeping gas? Whoo-wee! This thing is just traps, traps, traps.
Let's see here... Looks like if I don't solve everything in the right order, all the traps'll go off at the same time. Then I won't be able to get what's inside.
It's rigged up real good. Where'd you even find a chest like this?
What? You got it as payment for checking out some ruins? So this treasure chest's the real deal!
Hot diggity dog! I feel them chills comin' on! Now I just gotta unlock this thing!
This is the best White Day's present ever, (Captain)! When I open this thing up, let's split the spoils, 50-50!

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Trick or treat!
Oh, this is gonna be fun! Show me your best prank!
I can't wait to see what you've got in store! Heh heh heh!


Huh? What's wrong, (Captain)? There's something wrong with that chest? Let's see...
T-trick or treat? Ahaha, you prepared this trap just for me?
Phew, that was exciting!
I'm ready for more, (Captain)!


The crew's up to all sorts of schemes to pull off their pranks! It's incredible! Today's the best day ever!
And it seems you've been getting pranked left and right, (Captain)! How can I tell, you ask?
Anybody could figure it out! You're covered head to toe in mud!
After your foot got caught in a net on the deck, you got stuffed in a barrel and buried with a pile of mud, right?
Heh-heh-heh! You're a long way from being in the clear, (Captain)! There are all sorts of traps laid throughout the airship!
Say, (Captain)... How about you and I go and find them all?


Whoo-whee! Halloween really is the best, don'tcha think?
Everyone's getting in on the mischief! Traps and tricks galore!
What's that? Trick or treat, you say?
I see! You're planning something to do some trickery yourself as well, aren't you?
Huh? I can choose a treat instead?
Ahaha! As if I'd pick such a dull option!
I choose trick, of course!
No holding back, (Captain)! Try your best tricks on me!
Hee-hee... I wonder what you've got ready this time!
Whoo-whee! How thrilling!


(Captain)! Trick or trick!
Hm? I got it wrong?
Nope, I'm pretty sure I got it right! That's because a trick is the only thing I'm looking for!
Play a trick on me, or play a trick on me! There's only one answer!
So! Give me your best shot, (Captain)!
A w-water balloon? And when did those kids behind you—erk!
Ergh! I didn't think you were going to throw a bunch of them all at once!
Ack! Ahaha... This is actually kind of fun!
Come on, your target is getting away! Give me that thrill I'm looking for, (Captain)!

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Happy holidays!
So let me get this straight... Santa will bring me anything I want, right?
Even if it's a map to a treasure? Located in an impenetrable ruin? Filled with deadly traps? He'll really bring it?
Ooh, I can't wait!


Hey, (Captain)! Happy holidays!
You wanna know what I'm up to? I'm deckin' the halls with traps instead of holly.
Come on! Ha-ha-ha. Santa's gotta be bored just handin' out presents, right?
So how about a little present for him? I thought I'd give him his just desserts. Know what I mean?
Heheh! Of course they aren't bear traps! They're only enough to make him jump.
The finishing touch is a trick thank-you note... Heheheh! It's the perfect season to show off my trap expertise!


Heh-heh-heh! I'm thinkin' I should set a trap for Santa again this year!
Huh? That's a bad idea, you say? Well, last year he didn't make it past the trap to the trick thank-you note after all...
But Santa's just gotta be lookin' forward to a trap again this year, I think!
Second time's the charm, right?
All righty! I'd better go get that trick thank-you note ready for this year too!


Hmm, what to do...
Oh! Hiya, (Captain). I was just thinkin' of what kind of trap I should set for Santa this year.
I'm guessin' my thank-you letter from last year didn't reach him.
So I thought I'd make things a lil' easy for me this time around.
But I can't make it too easy for myself. Don't wanna lose the thrill, after all!
Hmm... I'm really stumped here.
Well, (Captain)? You got any riveting ideas?
Come on, I know you've got something good!
I'll give you a real thrill as a present in exchange!
So let's hear what you've got!


(Captain)! You gotta see this!
So, uh... I was trying to lay out another trap for Santa. But I fell asleep when I was only half-way done.
Then, when I woke up, there it was—right by my pillow! A present!
Look at how aged it is, how faded the lines! This is 100%, no doubt, a treasure map, right?
I'm sure Santa means it as some kind of message. "Use this, and work on your traps some more."
Thank you, Santa! Before this time next year, I'm gonna have built the best trap ever!

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.


The crew responds to a distress signal from an island that is supposed to be deserted. There they find the treasure hunter Karva, who was apparently deceived and left behind. When she learns that the crew is on its way to the Island of the Astrals, she decides to join up for the thrill of it.

The crew is flying near an island thought to be deserted.
Suddenly Katalina leans forward on the deck and points out something sparkling on the surface of the island.
Katalina: Hm? Is that a flare?
Vyrn: Huh? From that tiny island? Isn't it supposed to be deserted?
Katalina: Hmm... My eyes could be playing tricks on me, but let's try signaling in response.
Katalina fires her flare gun. The blazing projectile flies through the sky, leaving a trail in its wake.
Katalina: Look! A reply! That's definitely a distress signal! We have to go help!
The crew lands on the island and heads for the approximate location where the flare gun was fired.
Karva: Oh! You came!
Lyria: Are you all right? What are you doing in a place like this?
Karva: Hahaha... Funny story, actually. I was on a mission I accepted from some other treasure hunters and was busy trying to avoid traps in the ruins...
Karva: And the next thing I knew, my clients had disappeared and stranded me here—without even paying me!
Vyrn: Whoa... That's awful...
Karva: So I decided to hitchhike. I'm sure glad you noticed my distress signal.
Karva: This sort of thing actually happens a lot. I'll have to complain to the arbitrator when I get back.
Vyrn: Yikes... You oughta be more careful about who you do business with.
Karva: Maybe... Oh, I'm Karva by the way! Since you're giving me a lift, I guess it's only right to introduce myself!
Thus the crew returns to the Grandcypher with Karva in tow.
Vyrn: You sure are in a good mood for somebody who got ripped off. I know you said you're used to it, but still...
Karva: Oh? Hehehe... You noticed? The truth is, I found a little something...
Karva laughs smugly and produces a grime-covered figurine from a pouch.
Vyrn: What's that supposed to be? Looks like some dirty trinket to me. And it's ugly too.
Karva: Hehehe... I thought something like this might happen, so I swiped the best thing there was.
Katalina: Hmm... The design is pretty intricate, but it doesn't look valuable to me.
Karva: Tsk, tsk. Don't be fooled by the appearance. If you polish it like this... Check it out!
She rubs the figurine against her clothing and then holds it out to show them.
The crew is surprised to see a golden sparkle revealed from beneath the grime.
Lyria: Wow! It's so sparkly!
Katalina: What! Is that thing made completely out of gold?
Karva: I'd say so, based on the weight. It's actually pretty valuable.
Karva: The other treasure hunters hardly glanced at it since it was dirty. What a bunch of amateurs!
Karva: Let's go sell it together when we get to town. As a reward for rescuing me, I'll split the profits with you guys fifty-fifty!
Katalina: What? But picking you up was hardly an issue...
Karva: Hehehe... Nonsense! I insist!
As the Grandcypher makes its way toward a nearby town, Karva and the crew engage in lively conversation.
Karva: No way! The Island of the Astrals?
Vyrn: Yep! (Captain)'s father sent a letter from there.
Karva: Wow... I can hardly believe my ears. Are you telling me there are seriously people crazy enough to try to get there?
Vyrn: Hey! What's that supposed to mean!
Karva: Hold on, you've got me all wrong! I think it sounds fascinating! We're talking about incredible treasures and a super advanced civilization, right?
Vyrn: Well... We don't actually know if that stuff's true...
Karva bombards the crew with questions about the Island of the Astrals.
She soon realizes that the crew is serious about traveling there.
Karva: Hehe... As a treasure hunter, how could I not be excited? Especially with people trying to get to the Island of the Astrals right in front of me!
Karva: Take me with you! If you're going there, you must be interested in investigating the ruins left behind by the Astrals, right?
Karva: I've had my fill of ordinary ruins. And I'm interested in the treasures waiting to be found on the Island of the Astrals.
Vyrn: Hmm... I guess we don't really have a lot of treasure hunters on board...
Karva: I'll try not to be a burden! I'll help you guys safely get treasures from sky ruins!
Karva: I'm a topflight treasure hunter, especially when it comes to knowledge and skills for avoiding traps! We can split any treasure we find! What do you say?
  1. I don't mind if we make money.
  2. This has to be a trap.

Choose: I don't mind if we make money.
Katalina: Hmm... We certainly could use another source of revenue.
Karva: Hehehe... It's decided then! We'll divide any treasure equally!
Katalina: But aren't you a treasure hunter? I would have expected you to be more greedy.
Karva: Really?
Vyrn: Katalina's got a point. Isn't it kinda weird to talk about splitting treasures with people you barely know?
Karva: Well... Treasure isn't the only thing I'm after.
Vyrn: Huh? What else do you want?
Karva: Do I really have to explain? Do mountaineers need a reason for climbing mountains?
Lyria: Um... Mountain climbers? I'm not really sure what you mean...
Karva: Hehehe... Let's not sweat the details! I just love exploring ruins! You can count on me to handle any traps!

Choose: This has to be a trap.
Vyrn: Yeah... This sounds a little too good to be true...
Karva: Hey! Just because I like getting caught in traps, that doesn't mean I like entrapping people.
Vyrn: I'm not sure how I feel about people who like gettin' caught in traps either...
Karva: I want to see Astral ruins! And the Island of the Astrals!
Karva: Come on, please! I crave excitement!
After listening to Karva go on at length about her love for ruins, (Captain) finally gives in and lets her join the crew.
Karva: Woohoo! Hehehe! Thank you, (Captain)!
Karva: When it comes to ruins, leave everything to me! Especially those pesky traps!
Continue 1
Karva: I'm psyched! I've never raided Astral ruins before... This is going to be a blast!
Katalina: By the way... do you only deal with ruins?
Karva: Of course! Something like, say, a shipwreck with no traps whatsoever is boring!
Lyria: Um... I see... That's pretty unusual.
Vyrn: Good grief... What a weirdo.
Thus the treasure hunter Karva joins (Captain) and company on their journey.
She believes that wherever there's a trap, there's treasure. Her flair for treasure hunting will prove to be a great asset to the crew.

It's Just Not That Exciting

The crew receives a request from the Knickknack Shack to rescue a man who has gone missing in some ruins. But the ruins specialist Karva doesn't seem very motivated to participate, so (Captain) and company end up dragging her there.

Karva: Augh... Ugh...
Vyrn: Whoa, you sure don't seem like your usual self. What's up?
Karva responds by putting her head down on the table.
While on the way to the Knickknack Shack, the crew encounters an unexpected holdup.
Karva: Well... I mean... I'm going through a lot here.
Vyrn: Okay. Go on...
Karva: It's just, all this treasure hunting is getting... meh.
Vyrn: Huh? Whaddya mean? You're findin' all those treasures and makin' pretty good money off 'em.
Katalina: Vyrn's right. You've helped out quite a bit since you joined us.
Karva: No... That's not what I mean. There are some holes that all the treasures in the world can't fill.
Katalina: I see... Could you be more specif—
Vyrn: Hey! We're supposed to be at the Knickknack Shack right now! Let's get goin'!
Karva: Nah... I don't feel like it. You guys go without me.
Vyrn: Don't give me that! We can't even start this mission without you!
The crew arrives at the Knickknack Shack, dragging the cranky Karva along.
Sierokarte: Hello, everyone! I've been waiting for you!
Katalina: So what's this mission you have for us?
Sierokarte: Well... A treasure hunter who left for some ruins a few days ago apparently hasn't returned.
Sierokarte: So his family has requested a search.
Katalina: Hmm... That does seem like something we'd need Karva for.
Sierokarte: Yep... I hear the ruins are quite dangerous.
Karva: If you say so. I guess I could go take a look at least.
Vyrn: You talk like we're goin' to check out an open house or somethin'...
Sierokarte: Hehehe. Even the locals are scared to go near those ruins, so I'm sure you can expect some nice treasures. Exciting, right?
Karva: Whatever... I so don't feel up to this.
Vyrn: Come on, you're a treasure hunter, right? Aren't you supposed to be all hyped up to see the place?
Karva: My hype train seems to have gone off the rails. But I guess if it's work, I have to do it.
Vyrn: Sheesh... I've got a bad feelin' about this...
Vyrn: Anyway! Guess we can't really count on Karva right now, but let's head to those ruins!
Karva: Okay...

It's Just Not That Exciting: Scene 2

Thanks to the listless Karva's advice, the crew soon finds the missing treasure hunter. But he says escaping won't be so easy because the place is littered with traps designed to keep people from leaving. Karva seems excited to hear this and barrels off in search of them.

Even after reaching the ruins, Karva still seems out of it.
(Captain) and company search the ruins, literally dragging her along since she has lost all motivation to walk.
Karva: Uh... Don't go that way... There are usually monsters in places like that.
Karva: And I see some recent tracks... Maybe the person you're looking for is over there.
Vyrn: Hey! Thanks for guidin' us and all, but can't you walk on your own?
Karva: Nah... I don't feel like moving...
Karva somehow manages to point the crew in the right direction even as she's dragged along. Eventually they encounter a young man.
Young Man: Huh? What are you doing in a place like this?
Vyrn: Oh! Are you the guy we're lookin' for?
(Captain) and the crew talk to the man and learn that he is in fact the missing treasure hunter.
Young Man: I see... So you came to find me? What a relief!
Karva: Whoopee. Mission accomplished. I guess my work's done here.
Young Man: Well... It's actually not that simple.
Vyrn: Huh? Why's that?
Young Man: You see... These ruins are very easy to get into, but they're designed so you can't get out.
Young Man: The traps are apparently constructed to trigger when people try to leave.
Karva: Oh? Tell me more!
Vyrn: Huh? Why the sudden energy burst?
The young man begins to explain why he couldn't escape, and Karva returns to her usual self as she listens.
Karva: Interesting. Traps that even a pro like me couldn't find? How exciting!
Karva: But now that you mention it, I should have noticed. There's definitely danger lurking in the air.
Karva: Hehe... Hahaha! I feel it! The tingle of danger is tickling my horns!
Katalina: W-wait, Karva! What do you plan to do?
Karva: For now, let's just try heading back and see what happens.
Young Man: Wha? But that's dangerous! I've seen my life flash before my eyes enough times already...
Karva: Hehehe... We can tackle problems as they arise. Nothing ventured, nothing gained, right?
Vyrn: What the... Hey! Don't leave us behind!

It's Just Not That Exciting: Scene 3

Karva joyfully leads the way through various traps, and the crew manages to escape the ruins. The crew is surprised by her change of heart, but the self-proclaimed adrenaline junkie explains that she just needed some traps to liven up her life.

Karva: Teehee... Lah-dee-dah!
Vyrn: Whoa! That was close! An arrow just shot at me! Be careful, (Captain)!
Karva: Whee! This is so much fun! If you'd been just a step off, your head would've been split in half! Hahaha!
Her attitude completely different from earlier, Karva beams brightly as she hums and steps over the many traps.
She leads the crew deeper into the ruins, as though trying to challenge every single trap. Escaping doesn't seem to be her priority.
Vyrn: Hey! Why are you settin' off traps we don't even have to go through?
Karva: Oh... Haha. Sorry about that. I'll admit, I'm an adrenaline junkie. I have to have a steady supply of thrills, or my energy level plummets.
Karva: Speaking of which... Wasn't it a rush when that arrow barely missed you? I can't get enough of that sensation!
Karva: Just finding treasure is no fun at all! You need thrills like this!
Young Man: Wow! Amazing. As a fellow treasure hunter, that attitude is definitely something I can learn from.
Vyrn: Uh... I wouldn't suggest it. I don't think imitatin' her is exactly good for your health.
Thus the crew returns to the Knickknack Shack quite a bit later than expected.
Sierokarte: Oh! Look who's back! Glad to see you all!
Vyrn: You should've seen this gal! She wanted to explore every nook and cranny of the ruins just to see the traps!
Karva: Hehehe... I guess I got a little overexcited back there.
Young Man: You really were amazing though. Perhaps you could take me under your wing?
Woman: Honey! Are you hurt?
Vyrn: Uh... Who's this lady?
Sierokarte: Your client, of course!
Woman: Thank you so much, everyone. I have your reward right here. Please accept it.
Karva: Uh... Hehehe. Normally I would, but I dragged your husband around way too long, and it's already night...
Karva: I put him in danger too, so I don't think I can accept any reward. Hehehe.
Woman: Really?
Karva: If you ever need us again, just ask! Bye now!
Vyrn: Hey! Wait up! Where are you goin'?
The crew quickly bids farewell to the client and runs after Karva, who has already left the shop.
Vyrn: Hey! Why'd you tell her you didn't need the reward? What were you thinkin'?
Karva: Hehehe... About that...
Karva takes a wrapped object out of her pocket and opens it to show the crew.
Vyrn: Whoa! Is that a gem? When did you get your hands on that?
Karva: I swiped it while we were running through the ruins. Hehehe...
Vyrn: Yeesh... Talk about sneaky.
Karva: I know I was all excited and racing around, but then I sensed something suspicious, you know?
Karva: And then I found this priceless thing. I bet you can see why it was hard to accept a reward when I already had something like this.
Katalina: You really are a smooth one.
Karva: Treasures are wonderful because traps come with them.
Karva: And the more dangerous the trap, the more amazing the treasure. What could be more thrilling?
Vyrn: Um... I think I kinda get it, but not really...
Karva: Oh man, I'm so glad I went with you, (Captain)! Thanks to you, I got to see those incredible ruins!
Karva: I can't wait to see the Island of the Astrals! And the traps that the Astrals set up! And any trap that might still be on the island!
Vyrn: I'm... just going to stop talking...
(Captain) and company aren't quite sure what to make of Karva's addiction to thrills.
But since her addiction guides them to one treasure after another, they can't exactly complain.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.


  1. Cygames, Inc. (2016). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 10.
  2. Granblue Fantasy Official Blog Post, 新キャラクター紹介!「ゼタ(Sレア)」「イルザ」「バザラガ」「ヴァジラ」「カルバ」