From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 21 Height 166 cm Race Erune
Hobbies Trying foods from various restaurants
Likes Sense of duty and humane feelings, family
Dislikes Treachery, those who hurt others

Character Release
Formerly the only daughter of the boss of the Knights of Ditoria, a chivalric order which had split a certain town in half. Now, that order has been utterly destroyed by a hostile organization, and its members have since been scattered to other towns. Because of her straightforward personality and courteous demeanor, the scattered gangsters call her Boss, and even now love her dearly. Because of the trouble that might be caused if her involvement in the mafia were to be known, she conceals her lineage as she travels. Due to her inheritance, from childhood she has been wrapped up in various disputes; as a consequence of being raised in the middle of such circumstances, and contrary to her appearance, she is very much from an organization ready to use violence.

Character Release



Source [1] [2] [3] [4] [5]
* This is an unofficial, amateur translation.

Age 21歳 Height 166cm Race エルーン
Hobbies 食べ歩き
Likes 義理人情、家族
Dislikes 裏切り、他者を傷つける者

Character Release


Character Release



Source [1] [2] [3] [4] [5]




  • Yuisis's mannerisms and speech are similar to those of the Yakuza, Japanese crime syndicates with strict codes of conduct.

Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Happy birthday. We'll be havin' a big party later, right? On this, the day of the boss's birthday.
I wanted to give you this. Here, take it.
Huh? What's inside? It's a glass.
So that someday we can have a drink together.
I guess I can't get down with only breakin' bread.
Anyway, someday we can have ourselves a little drink. But don't worry, I can wait till you're ready.


Happy birthday, (Captain).
We've got a great party planned for you this year. Hope you're looking forward to it.
And one more thing... This is for you.
It's wine that was bottled the same year you were born.
A few more years and you'll be old enough to drink it. Be sure to use the glass I gave you last year.
Hehe. Don't forget to let me have a sip!


(Captain), happy birthday.
I'm glad I get to celebrate your birthday again this year.
Hm? Oh, you're wondering about this fish in my hands?
It's the type that we indulge in for auspicious occasions.
I couldn't think of anything better to celebrate this special day.
That's why it was worth going a bit out of the way to catch this one.
Rest assured—I'll handle the cooking too. I want you to just relax.
So leave all the prep work to me.
I can already tell this is one fish you're going to love.


(Captain), what would you like to have for your birthday party tonight?
You're the star today, so I wanted to make somethin' you'd like.

  • Choose: Some delicious meat would be nice.
    Hmm, okay... Then gallardoza it is!
  • Choose: Some delicious fish would be nice.
    Hmm, okay... Then we'll have fish again this year!
    But it wouldn't be fun if we had the exact same thing as last year, so I'll cook it differently this time.

Thank you, (Captain). I'll be on my way then.
Where to, you ask? To get the best ingredients, of course.
It's your birthday—a special day for a special someone. I can't settle for just anythin'.
Well, I'm off! I'll be right back, (Captain)!


Happy birthday, (Captain).
Hehe... Soon, you'll be able to enjoy an even wider variety of drinks as an adult.
I told you before how I'm looking forward to celebrating over a glass of wine with you someday, didn't I?
When that day comes, there's something I want to tell you, (Captain).
Yes, something very important.
Does that make you curious?
Hehe. But it's a secret. You'll have to wait until the day we open that bottle of wine.
So look forward to it, okay?

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

Happy New Year, Boss. Let's hope it's another big year for the crew.
The start of the year's always a good time to tighten things up.
So, Boss, are you gonna get changed?
Huh? For the speech, of course. You've gotta wear something with your tag on it, right?
It's a mark of respect. Everyone knows that.
That's what I always used to do back when I was with the old gang.


Happy New Year, (Captain). I'm looking forward to our new adventures together this year.
I prepared a new year's meal for you today, so eat up.
I'm pretty good at this kind of stuff. I used to make new year's meals as a child with my sisters.
Cooking up your own meals for holidays is said to bring great fortune.
And the tastier it is, the more fortune will come your way.
Or so I hear, at least. So I made it extra delicious!
I'm sure you're gonna love it, (Captain).
Oh! Before that I should wake the others first.
I mean, the first meal of the new year should be enjoyed together with everybody, right?


(Captain). Happy New Year. Out with the old, in with the new.
Would you be up for visiting the shrine with me later?
To celebrate the occasion of course. I'd like to offer my prayers to the gods.
Hm, you want to know what I pray for?
For all in the crew to be safe and in good health, of course.
It's only a given. After all, I consider everyone in the crew to be family.


Hehe. This new year is shapin' up to be a good one already if I'm spendin' the first sunrise with you.
Are you cold? Drink this and you'll warm right up.
Don't worry. Sake it may be, but even someone your age can drink sweet sake.
Oh, look up. The sun should be risin' soon.
But before that, I've got somethin' important to say.
Happy New Year, (Captain). I'm eager to see what fun's in store for us this year.


Happy New Year, (Captain). I'm looking forward to spending another year with you.
Oh, this mountain of letters? They're greeting cards from everyone in the Ditoria Knights.
The gang might not exist anymore, but they still send their greetings regularly.
Well, I'll be going back to my room then.
I should get started on reading these if I want to get through all of them.

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

Guys always get so edgy at this time of year.
And they're always tryin' to chat me up.
Hah... Well, personally, I only give Valentine's gifts to people I respect.
I guess you probably figured that.
So, Boss, this is for you.
It's chocolates, of course. I wouldn't disrespect you with anythin' cheesy.
Come to think of it, I don't think I've ever given a Valentine's gift to anyone other than my parents until now.


I made some chocolates for you, (Captain)... As thanks for everything you do.
They're handmade of course. I mean, that's the only way to really show affection for someone, right?
Oh, this paper bag? There's more chocolate in here too.
I heard that Lyria gives chocolates to everyone on the Grandcypher.
So I decided I'd do the same thing this year.
We're all on the same crew, so it makes sense that we should let our fellow crewmates know how much we appreciate them!
Oh, but between you and me... Yours is special.
You're the one I appreciate the most, after all.


(Captain), sorry for intruding so late at night. Can I have a minute with you?
Okay, coming in.
Um... I made you some chocolate. Won't you have some?
Of course I made them myself. I wouldn't hold back on a gift for you, (Captain).
Sorry, the lack of sleep is getting to me...
Actually... I stayed up all night to make the chocolate...
Like I said, I wouldn't hold back on a gift for you...
Mng... I'll be okay though. I just need to hand out the remaining chocolates to my family.
Good night, (Captain).
Oh, just one more thing...
Only the chocolates for you are handmade.
You're the only one I think of that way.


(Captain)? What are you doin' in the kitchen so late?
Me? I'm here to make Valentine's chocolates for tomorrow.
They're all for you, of course.
Remember what I said last year? I only make handmade ones for you.
You're the only one I think of that way.
Hehe. This is goin' to be my best batch yet, so look forward to it.

White Chocolate Cake square.jpg White Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text

White Day? Uhm...
Sorry, I just ain't got good memories of this day.
Ya see I used to get tons of candy from my sisters...
So then I'd have to get somethin' for them all in return.
I don't like that kind of pressure. I'd rather live without it.


A White Day gift... For me? Thank you, (Captain)!
O-oh, sorry. I'm really happy. It's just that I used to never get anything on White Day, as you probably already know...
I didn't think that receiving something on White Day could make me so happy...
Thinking about it now, it's obvious why I haven't received anything on White Day until now.
After all, besides my parents, you're the only one who I've ever given chocolate to.


(Captain), thank you for the White Day gift.
Ah, no... I'm just really happy you kept me in your thoughts...
Um, is it okay if I take a look inside?
I-is this a traditional drinking cup?
This is to pay me back for the cup I gave you before?
I look forward to the day we can have a toast using the cups we gifted each other.
Ah, thank you, (Captain)!
It makes me so happy to hear that from you!
I'll be using this cup as my family treasure!


Are these cookies? Whoa! You baked them yourself?
Th-thank you so much! I didn't think I'd get such an amazin' White Day gift...
You're worried about whether or not they'll taste good?
Heheh, well, you don't need to.
Knowin' you made these especially for me is more than enough.
Truly. (Captain), thank you. I'll be sure to appreciate every bite.

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Happy Halloween.
Come on, let's get a bunch of candy ready.
You know, I love Halloween.
I love seein' all the kids havin' fun. And seein' what tricks they get up to.
I'm just not a big fan of all the dressin' up.


Trick or treat, (Captain)!
Aww, I was hoping you were out of candy...
I could have done all sorts of things to you then.


(Captain), trick or treat!
Knowing you, I'm sure you've prepared bucketloads of candy...
Huh? You don't have any?
So you want me to play a trick on you?
N-no, I can't do that!
I could never be seen being mischievous with you...
Sigh... Fine. But only because it's Halloween tradition...
Prepare yourself, (Captain)!


Hey, (Captain), can I talk to you for a sec? I wanna ask for your advice on somethin'...
Since tomorrow's Halloween, I'm thinking of dressin' up for the first time in a while...
What kinda costume do you think would suit me?
Huh? What did I dress up as before?
I don't really remember what it was, but I've got this faint memory of wearing somethin' cute and frilly.
Someone in the family made me wear it. I tried to tell her that cute things didn't suit me, but she insisted that they did.
Come to think of it, after I dressed up that one time, some of the young guys in the family started callin' me "my lady"...
Hehe, sure brings back memories.

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Um, happy holidays... I guess.
Truth is, I ain't never been to a party like this before.
Back when I was leader of my gang, we were always too busy gettin' ready for New Year's around now.
But you guys are really chilled out.
You know, I read in this book about a gang called the Elves that's always active this time of year.
Their boss is called Santa Claus. Apparently they always strike in the middle of the night.
We better be ready.


(Captain)? What're you doing here at this hour?
Me? I'm waiting for Santa.
Ah, don't get the wrong idea though.
I've learned from last year. I know now that Santa isn't the boss of some gang.
This year I'm going to meet him. So I'm waiting here.
After all, Santa rewards all upstanding sky denizens by buying the presents himself, doesn't he?
I want to thank such a caring and charitable person at least once—
What? It doesn't work like that?


Why are you in town alone?
Me? I'm just taking in the sight of the snow in my stroll through town.
The sheer expanse of white puts me in the mood for a drink...
Why, you ask? There's just something really graceful and refined about drinking to the pristine view of snow.
No drink for you though, (Captain). Maybe when you have more years under your belt.
I'll be glad to have a glass with you then.
Hehe, I'm looking forward to it.


Oh! (Captain), good thing you're here!
I'm makin' a cake right now, but I could sure use some help with this.
Would you mind lendin' me a hand for a bit?
Thanks. Have a taste of this whipped cream for me, will you?
I think it's at just the right sweetness, but a second opinion would be nice.
Okay, open up now. Say, "Aah!"

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

The Rules of One

(Captain) and company go into town to stock up on food, but they spot a local woman surrounded by ruffians and rush in to help. Impressed with the crew's chivalrous nature, a girl named Yuisis steps in and fends off the ruffians, later asking to join the crew.

(Captain) and company go into town to stock up on food and supplies.
Lyria: Umm... That's everything we need, right?
Vyrn: Yup! Okay, time to head back.
Lyria: Huh?
Vyrn: Wah! What was that?
Woman: Aaah!
Thug 1: This is our turf now! Deal with it!
Woman: You can't do that!
Thug 1: Who says we can't? I've got a paper here that says otherwise. We own this place now!
Woman: That paper is a total forgery! I've got the real one!
Thug 1: Hah! It doesn't matter what you say! You're nobody to us!
Thug 1: If we say this paper's legit, then it's legit!
Thug 1: So pack up and get lost. Or am I gonna have to start using force?
(Captain) and crew turn around to see a woman on the ground surrounded by thugs.
One of the thugs jumps in with a knife and goes to attack the woman.
Lyria: Watch out!
Vyrn: Whew, that was a close call. We barely made it in time.
Thug 1: What the? Who the heck are you? You're gonna regret poking your noses into our business!
Lyria: Well... I realize we don't really know what's going on here, but violence is not the answer! You have to talk it out.
Thug 1: Shut up! Hey, fellas, sort out these do-gooders! And don't forget that woman!
Thug 2: You got it!
Thug 3: Hehe, sorry 'bout this!
With a nod, the thugs brandish their blades and move in to attack.
Vyrn: Come on, guys... C-can't we talk about this?
Outnumbered and unable to escape, (Captain) fights a defensive battle.
But one of the thugs finds an opening and moves in to attack the woman.
In a desperate attempt to protect her, (Captain) jumps into the path of the attacker.
Lyria: No!
Vyrn: Look out!
???: Takin' the heat for someone in trouble...
???: Respect. I like that. You know, I think I might just join you guys in showin' these goons some manners.
Thug 1:
Thug 1: Oof! Wh-what the? You piece of—
???: You're finished, punk. Or haven't you noticed all your little friends are sleepin' with the fishes?
Thug 1: What! How could you possibly have taken them all out? We had the numbers...
???: You need to learn it's quality over quantity. Small fries like that ain't worth much in a real fight.
???: Now, you're way outta line with this little turf war of yours.
???: And gettin' heavy-handed with respectable strangers is not somethin' I'm willin' to overlook.
???: Time for some payback, scumbag.
With that the Erune woman brandishes her sword at the thug.
With that the Erune woman brandishes her sword at the thug.
Lyria: No, stop!
Vyrn: Hey, take it easy, Crazy Girl!
???: Why're you tryin' to stop me? This lowlife broke the rules.
???: When someone breaks the rules and threatens the family, it's up to those in power to settle the business.
Lyria: Umm... Sorry, I'm not really sure what you're talking about.
Lyria: B-but... I think you might be taking it a little too far.
Vyrn: Yeah. You've done enough already.
???: Very well. If this is your request, then I cannot refuse.
???: You lowlifes owe these people a great debt. They let you off the hook.
???: But if I catch you breakin' the rules again, you ain't gonna be so lucky. Don't forget that.
Thug 1: Eek! Okay, okay!
Lyria: Wow! I've never seen such an intimidating smile!
Vyrn: Yeah... You are one scary girl...
???: Robbin' the innocent, threatenin' them, wreckin' their stuff... All of these things are unforgivable.
???: Once you break bread, you're family. After that you do whatever it takes to protect each other.
???: And you never go back on your word. You give respect, you earn respect. Someone does your family wrong, you make 'em pay.
???: Loyalty and duty are the bottom line.
???: Those are my rules. And if anyone wants to violate those rules, then they'll have to face me.
Vyrn: ...
Lyria: ...
???: Ahem. Anyway, forget about me. What about gettin' that lady patched up, huh?
Lyria: Oh yes, of course!
Together with their newfound acquaintance, whose name is Yuisis, the crew tends to the injured woman's wounds and helps her to tidy up.
Once their work is done, they bid the woman farewell and take a walk around town with Yuisis.
Lyria: Thanks for all your help, Yuisis. We couldn't have done it without you.
Yuisis: My pleasure. But I was just followin' your lead.
Vyrn: Well, you're an amazing fighter, that's for sure. I can't believe you took out all those guys in one swing!
Yuisis: Ever since I was young, I've been used to gettin' involved in the family business.
Vyrn: Yeah... I, um, can't help noticing you've got an interesting way of talking too.
Vyrn: You use words I've never even heard before.
Yuisis: Oh, sorry. Everyone in my family talks this way.
Yuisis: I guess it just rubbed off on me.
Lyria: I see... So that's what that is.
Vyrn: And that's not the only thing I noticed either. What about that weapon of yours?
Vyrn: I've never seen a sword and shield combined into a single weapon like that. It's pretty cool!
Yuisis: This is what my family's been usin' for generations.
Yuisis: They say it's got this special ability to get more powerful depending on who's holding it.
Vyrn: Whoa! That's awesome!
Yuisis: Yeah, but I dunno if it's true or not. It's probably just an old wives' tale.
Yuisis: Anyway, um...
Lyria: Yes? What is it, Yuisis? You're staring at us awfully hard...
Yuisis: Sorry, it's just that I never figured straight shooters like you for fixers.
Yuisis: Looks like you knights have got things runnin' pretty smoothly around here, huh?
Vyrn: Huh? Knights? We're not knights. We're a crew.
Yuisis: A crew? What, so this isn't your turf?
Vyrn: No.
Yuisis: Then how come you were helpin' that woman before? If you're not even from here, she's not your problem, right?
  1. I was just acting on impulse.
  2. I hate seeing people in trouble.

Choose: I was just acting on impulse.
Yuisis: You mean you just did all that without thinkin'?
Yuisis: Impressive. I mean, I knew you guys were all about chivalry, but...
Yuisis: Well, I didn't think you'd take it that far.
Yuisis: Respect. I've never seen that kind of integrity before. Not in anyone.

Choose: I hate seeing people in trouble.
Yuisis: You really care, huh? And you've got the muscle needed to take action.
Yuisis: I guess there's all kinds of people out there. But I've never seen that kind of integrity before. Not in anyone.
Continue 1
Yuisis: Must take a pretty special boss to lead a mafia like yours.
Yuisis: Whoever it is must be seriously tough.
Yuisis: Hmm... Maybe under someone like that, I could...
Lyria: What, Yuisis?
Yuisis: Oh. I was, um, wonderin' if I could get me a meetin' with your boss.
Vyrn: What? That's easy! (Captain) here is the captain of our crew.
Yuisis: What? Really?
Yuisis: So you're the boss. Sorry, captain, is it?
Yuisis: Okay, I'm gonna go out on a limb here. Any chance of us breakin' bread?
Lyria: Breaking bread? What do you mean?
Yuisis: Sorry, I was forgettin' you're not in the family.
Yuisis: Allow me to rephrase that for you.
Yuisis: Will you let me join your gang? I mean, your crew?
Vyrn: What? You?
Vyrn: I mean, sure, we'd love to have you. You're one tough girl. But... why?
Yuisis: It's just that... there's some business I have to attend to.
Yuisis: Somethin' I promised myself I'd never give up on.
Yuisis: Problem is, I'm not sure I'm ready. I got too much to learn still.
Yuisis: But I figure in a crew of straight-arrow skyfarers like yours, I'll be able to fill in the gaps.
Yuisis: That's my plan.
Yuisis: And from where I'm standin', you're the ideal boss.
Yuisis: So please, let me join.
Vyrn: Well, you won't hear any objections from me. I like your straight-forward attitude, Crazy Girl!
Lyria: Me too!
  1. You could be my own flesh and blood.
  2. You might have to break some of those rules.

Choose: You could be my own flesh and blood.
Yuisis: Thank you!
Yuisis: It's a real honor to be likened to the boss's own family.
Yuisis: I'd take a punch for you. I'd take a bullet for you. Whatever it takes, I'll do it!
Lyria: We're not that kind of crew! We're all just friends!
Lyria: I don't know what you think (Captain)'s got in mind for you!
Yuisis: So then, time to break bread and swear me in, right?

Choose: You might have to break some of those rules.
Yuisis: I can't see how anything you straight shooters do could be against my rules.
Yuisis: And I think I'm a pretty good judge of character.
Lyria: But that payback and stuff you were talking about before...
Vyrn: Yeah, if you're in with us, there'll be no more of that.
Yuisis: How 'bout we just say, we'll wait and see, huh?
Yuisis: As a rule I'll be doin' exactly what the boss here says.
Yuisis: But there are some things I'm not gonna be able to compromise on.
Vyrn: Well, I guess that'd be okay. Everyone's got some principles they absolutely have to stick to, no matter what.
(Captain) nods in agreement.
Yuisis: Thanks for understanding.
Yuisis: So then, time to break bread and swear me in, right?
Continue 2
Lyria: Um, Yuisis... What does that mean, exactly?
Yuisis: It's a kind of ritual among my people.
Yuisis: It's to show your allegiance. I eat from your bread. You eat from mine. No one gets poisoned.
Vyrn: Oh... Never heard of it.
Yuisis: We usually do it with drinks, but I'm guessing you guys don't drink. So we can use bread.
(Captain) and the others share bread amongst themselves as Yuisis described.
Lyria: Um, is that it, then?
Yuisis: Yeah. From now on, I'm in your mafia. I mean, your crew. I'm one of you.
Yuisis: Thanks for lettin' me in, Boss.
Lyria: Um, Yuisis, we usually say Captain.
Vyrn: Yeah, this isn't a mafia. Okay, Crazy Girl?
Yuisis: Okay. But mafia or no mafia, we're family now that we've broken bread.
Yuisis: And as a sign of respect, I'm gonna be totally open and honest with you all.
Yuisis: Which means bein' true to myself... and callin' (Captain) Boss.
With that, Yuisis smiles.
Nobody thinks too hard about this latest addition to the crew.
About her true identity. And about her motives.

Family Secrets

When Yuisis and the crew visit a large town to restock their supplies, Yuisis runs off and spots a small good-luck pot. Vyrn points out that the trinket is a rip-off, prompting the infuriated store owner to send his goons after the crew.

(Captain) and company visit a large town to restock their supplies.
But there are so many people around, they soon get separated from Yuisis.
Lyria: Yuisiiis! Where are you?
Vyrn: Crazy Girl! Shout back if you can hear me!
Lyria: She's nowhere in sight. What are we going to do?
Vyrn: We've gotta find her somehow. She's the one with the wallet!
Lyria: Oh... right.
Lyria: Yuisiiis!
Vyrn: Where aaare you?
Yuisis: Lyria? Vyrn? Is that you guys?
Vyrn: Whew! There you are.
Lyria: Thank goodness we found you...
Yuisis: What's the matter, you two? You look frazzled.
Vyrn: When you disappeared all of a sudden, we got really worried. We've been looking all over for you!
Vyrn: And you're the one with the money too, so— Wait, what are you doing?
Yuisis: What does it look like? When you got cash burnin' a hole in your pocket, you gotta spend it, right?
Yuisis: So, will this cover it?
Storekeeper: Yes, that will do nicely. Thank you.
Lyria: Aaah! That's an awful lot of money!
Vyrn: Yeah! Are you buying the whole town or something?
Yuisis: It's for this pot. Apparently just carryin' it around brings you good luck.
Yuisis: It's pretty cheap considerin' it brings you luck, right?
Yuisis: And I just happened to have earned enough for it on my last job.
Lyria: Wow, that's great! It brings you luck just by having it?
Vyrn: Hold on a second, you two!
Lyria: What is it, Vyrn? (Captain)?
Yuisis: Yeah, what's the problem?
(Captain) explains to the excited Lyria and Yuisis that they're being deceived.
Yuisis: You think it's a con? What, like it doesn't bring you good luck or nothin'?
Storekeeper: Tch! How dare you come in here and badmouth my goods!
Vyrn: Of course it's a con! Sheesh!
Vyrn: Seriously, that is one overpriced pot!
Storekeeper: Shut your trap! Just hand over the money and the pot's yours!
Vyrn: Get real, pal! They're not buying it!
Storekeeper: Oh really? In that case I've got another idea...
A leering grin creeps over the storekeeper's face as he takes out a whistle and blows it.
Man 1: What's goin' on here?
Man 2: You got trouble?
Moments after the whistle blows, a number of brawny men rush over and surround the crew.
Storekeeper: Now then... We wouldn't want this pot—or anything else—to get broken, right?
Storekeeper: So I think you know what to do here.
Vyrn: Are you kidding me? First you try to con us, and now you're threatening us?
Storekeeper: Threatening you? No, this is just... a little negotiation.
Yuisis: Sorry, not interested.
Yuisis: I was havin' a hard enough time lettin' the con tactics go.
Yuisis: But then you bring out the muscle and try to scare us?
Yuisis: You know, that shows a total lack of respect.
Yuisis: And people who don't show respect don't deserve respect.
Yuisis: Now it's payback time.
Storekeeper: Let's not get carried away here! That's no way to do business!
Storekeeper: Come on, you clowns, do something here! What am I paying you for, huh?
Man 1: Don't worry, we'll do something.
Man 2: Yeah, we'll earn our keep. We'll earn it good.
Man 3: Come on, fellas, let's teach these wise guys a lesson!
Yuisis: You've got a lotta nerve talkin' like that in front of (Captain)...
Yuisis: You goons have no idea what you're in for, do you?
Yuisis: Well, we wouldn't mind givin' you a little taste.

Family Secrets: Scene 2

The defeated goons make a run for it, only to turn around and surround Yuisis for a second battle.

Yuisis: There's just no talkin' to some people.
(Captain) and company defeat all of the storekeeper's goons.
Man 1: Urgh... Who are you guys?
Man 2: Where'd you... learn to fight like that?
Man 3: This musta been a setup...
Yuisis: I can't believe you're tryin' to run a racket like this with these losers for backup.
Yuisis: But I guess they're just right for you, huh?
Storekeeper: Aaah!
Yuisis: So like I said, it's payback time.
Storekeeper: I-I'm sorry! I won't do it again, I promise! Please!
Yuisis: I'm not in the mood for listenin'. You've been cheatin' people and profitin' off their trustin' natures.
Yuisis: And now it's time we make things right. This is gonna hurt...
Storekeeper: No! Please, no!
Yuisis: Come on, have some dignity! At least take it like a man!
Yuisis: Like I said before, people who don't show respect don't deserve respect.
Storekeeper: Yaaah!
Man 1: That weird weapon... All that talk about respect... It's her, fellas!
Man 2: No way...
Man 3: That crazy chick from the broken-up gang the snitch was talkin' about?
Yuisis: !
Man 2: We gotta tell the boss about this!
Yuisis: What? You know him? You know that scumbag?
Man 1: Run, fellas, run!
Man 2: Right behind ya!
With that, the men sprint off as fast as they can.
Yuisis: Tch! Bailin' on your job, huh? Well you ain't gettin' off the hook that easy!
Vyrn: Hey! Come back, Crazy Girl!
Lyria: Yuisis! Wait!
Vyrn: What in the sky is going on here?
Lyria: I have no idea. I've never seen Yuisis like this before...
Lyria: Come on! We have to go after her!
Vyrn: Right behind ya!
Vyrn: But not before we hand this crook over to the guards!
Storekeeper: Agh!
Yuisis: ...
Vyrn: Hey, Crazy Girl!
Lyria: Oh no! They've got Yuisis surrounded!
(Captain) and company arrive to find Yuisis surrounded by the men, who all look at her with menacing grins.
Yuisis: If you think you got me beat 'cuz there's three of you and one of me, then you're not showin' me enough respect.
Yuisis: You gotta learn to recognize when you're outclassed. You talk big, but you're just a buncha amateurs.
Yuisis: You got nothin' on me.
Man 2: Tch, who's talking big now, huh? Gang fights are all about the numbers! Everyone knows that!
Yuisis: Hah! That just shows what a buncha dopes you are.
Yuisis: You're leavin' me no choice. I'm gonna have to start talkin' in a way you'll understand.
Yuisis: You should be honored. You're about to get some personal attention!
Vyrn: Crazy Girl, wait! Don't take 'em all on alone!
Lyria: Yuisis!
Yuisis: ...!
But Yuisis plunges into battle as if she hadn't heard their words.
Vyrn: Oh great. Now we gotta join in!
Vyrn: That's too many goons even for Crazy Girl to handle. Come on, guys!
Lyria: Okay! Let's go, (Captain)! We've got to help her!

Family Secrets: Scene 3

Yuisis demands one of the men to talk. The boss of the goons suddenly appears and ambushes Yuisis, but the crew arrives just in time to aid her in the final battle.

(Captain) and company somehow manage to defeat the ruffians that had surrounded Yuisis.
Yuisis goes over to one of the men lying on the ground and puts the tip of her sword to his throat.
Vyrn: Hey! Calm down, Crazy Girl!
Lyria: Yuisis!
Yuisis: This ain't your score to settle.
Lyria: Wh-what's the matter with you, Yuisis? You're scaring me.
Vyrn: Yeah, Crazy Girl. What's going on with you?
Yuisis: Sorry... I have to do this.
Yuisis: Start talkin'. Everything you know about him.
Yuisis: Unless you wanna play dumb. That's fine by me.
Yuisis: But you know what happens then, don't you?
Man 1: Agh! Stop! I don't know anything!
Yuisis: Dumb it is, huh? Okay, we'll play it your way...
Man 1: No, it's true! The boss didn't tell me nothin'! Please!
Yuisis: Really? Well, how about we try a different question then.
Yuisis: Where's your boss?
???: So you're the one, huh? You're the one he told us all about.
Yuisis: Who are you?
Man 1: Boss!
Yuisis: Ah, so you're the boss. Well, that's gonna save us a whole lotta time.
Yuisis: Let's get straight to the point. Where is that scumbag?
Boss: Hah! You really expect me to talk?
Yuisis: No. But I strongly advise you not to keep me waitin'.
Yuisis: I can be very impatient.
Boss: You're pretty sure of yourself, huh? They weren't kidding about you.
Boss: So tell me, how come you're chasing this guy down so hard?
Boss: You lookin' for revenge?
Yuisis: It's none of your business.
Boss: Well, whatever it is, it's got you pretty mad. You're practically shaking with rage.
Boss: Not that I'm surprised.
Boss: After all it was his betrayal that finished your gang off, wasn't it?
Vyrn: Betrayal? Gang? What's this guy talking about?
Boss: What, you don't know? I thought you guys were tight.
Boss: This girl here is the boss of the Ditoria Knights. They once controlled an entire city.
Boss: But then they got crushed by the parent organization my own gang's a part of.
Boss: That decision was pretty much all made by one guy. The person your friend here would do anything to find.
Lyria: Yuisis...
Vyrn: Is that true, Crazy Girl?
Yuisis: ...
Boss: She's a real piece of work, huh?
Boss: They say you're all about family. All about trust and respect.
Boss: But look what happened to your gang when you were in charge. You let it go to the dogs.
Boss: If I'd been one of your boys, I'd have gotten rid of you a long time ago.
Yuisis: You don't know what you're talking about!
Boss: Sounds to me like there isn't a whole lot of trust in your new gang either. You've been keeping them in the dark, huh?
Yuisis: No, I...
Boss: You don't know the meaning of the word respect. You know what? You're just like him when it comes right down to it. You're all talk...
Yuisis: Why, you—
Yuisis flies into a rage at the boss's provocative words and lunges forward at him.
Boss: Hah. Fool. Now, fellas! Fire!
At their boss's command, gang members emerge from the shadows and fire a volley of arrows at Yuisis.
Yuisis: !
Man 2: They... They cut down all our arrows!
Yuisis: Huh?
Vyrn: Don't look so shocked, Crazy Girl. What was it you said?
Vyrn: Once you've done that thing with the bread, whatever happens, you protect your own.
Yuisis: Yeah, but... I wasn't being straight with you guys. I was hidin' stuff from you.
Lyria: That doesn't change the fact that you're our friend!
Yuisis: !
Boss: I don't believe it! You've got more lives than a cat!
Boss: I didn't wanna have to do this, but... All right, fellas! Time to bust 'em up!
Man 3: Yeah!
Vyrn: Time for some action, Crazy Girl!
Yuisis: Bring it on!

Family Secrets: Scene 4

Yuisis reveals that she's the former leader of the Ditoria Knights, a gang that was disbanded following her family's betrayal. The crew is sympathetic to her plight and agrees to help her find the one responsible.

Having beaten the gang members, the crew leaves the rest to the town law enforcement and heads back to the ship.
Yuisis: ...
Vyrn: You didn't find any more info about that guy you're looking for, huh?
Yuisis: No...
Boss: Damn it!
Yuisis: Tell me everything you know about him. You'd better spill your guts before I make you.
Boss: They... They liked the way he played you, so they took him in. The dons, I mean. That's all I know.
Vyrn: Oh, you're sure talkin' now, aren't you? Feeding us your lies...
Boss: What reason have I got to lie? That's really all I know.
Yuisis: Fine, then. I've just got one more question for you.
Yuisis: How come your goons were after me? Someone must've told them to hunt me down.
Boss: It came from the top. They ordered people to find you. But I don't know why...
Vyrn: So, uh, Crazy Girl...
Yuisis: Everything their boss said was true.
Yuisis: My family... We were the leaders of the Ditoria Knights. We had a whole island under our control.
Yuisis: But one day that lowlife betrayed us and my entire family... the whole gang...
Yuisis: Anyway, that's why I'm going after him.
Yuisis: It's down to me to get my gang back on its feet. The burden's on my shoulders.
Yuisis: And I'm gonna get payback for what he did too.
Vyrn: Wow. That's rough...
Lyria: Yuisis...
Yuisis: I'm sorry.
Yuisis: We broke bread. You were supposed to be my family. My inner circle.
Yuisis: But all this time, I was hidin' stuff from you. I've disrespected you.
Yuisis: Not to mention all the other trouble I've caused...
Vyrn: Hey, chill out, Crazy Girl. It doesn't bother us!
Lyria: Yeah! You're still our friend.
Yuisis: You guys have got big hearts. But this needs dealin' with in the proper way.
With that, Yuisis picks up her sword and turns it toward herself.
Vyrn: Hey! What are you doing!
Lyria: Yuisis, no! What are you thinking?
Yuisis: It's time for payback.
Vyrn: You stop it right there!
Lyria: Yeah! No one wants that!
Yuisis: Even if you can forgive me, I can't forgive myself.
Yuisis: It's a matter of self-respect.
  1. Stop! Captain's orders!
  2. Take responsibility another way.

Choose: Stop! Captain's orders!
Lyria: You heard the captain, Yuisis! Put that sword down!
Lyria: That kind of thing is not the answer!
Yuisis: Tch... Okay. If that's what you want, (Captain).
Vyrn: Hey, Crazy Girl, I forgot to tell you...

Choose: Take responsibility another way.
Yuisis: Another way?
Yuisis: You mean, like takin' a bullet for you? That kind of thing?
Yuisis: Okay, it's a deal. From now on I'll put (Captain)'s life ahead of my own in everything I do.
Yuisis: So whatever orders you want to give me, (Captain), go ahead.
Yuisis: That can be my payback.
Vyrn: Hey, can't you stop thinking like that for just a second?
Yuisis: What do you mean? That's how you show respect. Everyone knows that.
Vyrn: Well, not the kind of people I know!
Vyrn: Hey, Crazy Girl, I forgot to tell you...
Continue 1
Yuisis: What?
Vyrn: We've all agreed we want to help you on your mission.
Yuisis: Huh?
Lyria: Of course we want to help! You're one of our own!
Yuisis: (Captain)... Vyrn... Lyria...
Lyria: Just... No more threats or violence, okay?
Yuisis: Thanks, you guys.
Yuisis: From here on I promise I'm one hundred percent on your side. And I'll pay you back for everythin' you've done for me—in a good way!
Yuisis beams at (Captain) and the crew.
Her journey is far from over, and the way ahead promises to be a dangerous one.
But Yuisis is ready to believe that with her new friends—her new family—she's going to make it.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
鉄砲玉も立派なお仕事ですよ Ain't no shame in bein' on the frontlines!
三下ばかりね…… What's with these goons, huh?
義理人情……良い言葉よね Loyalty and duty... That's what's important.
いつか、立派な頭に…… Someday I'm gonna be a great boss...
さっさとかたづけちゃいましょう。 Let's get ridda' these punks!
筋はしっかりと通さないとね Better bring out the muscle.
目には目を、歯には歯を……常識でしょ? An eye for an eye. Everyone knows that.
(主人公)の事、尊敬してるわ I respect you, (Captain).
カチコミ手伝ってくれない? Think you could help me with this?
(主人公)となら、夢を叶えられそうね With you, (Captain), I know we'll make it.