Yuisis/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	貴方のような頭になれるよう、お側で勉強させていただきます！	It is an honor to by by your side and learn to be a boss such as yourself!
Home Screen	やっぱり銃より剣よね！カチコミするなら、剣じゃないと風情が出ないもの	Of course swords are better than guns! When you go on a raid and you don't have a sword, you just don't get that sense of elegance.
	皆に誇れるような頭になることを目指して…頑張らなくては	I aim to become a boss that can make everyone proud... I need to give it my best.
	盃をかわせば家族です。そして家族には絶対の信頼を置くもの。ですから私の全て、頭(かしら)に預けます	Once you break bread, you're family. After you do that, you trust your family absolutely. Therefore, I entrust everything to you, Boss.	In the Japanese, instead of speaking of breaking bread she talks about exchanging cups, a reference to a very similar yakuza ceremony.
Add to Party	よろしく！	With pleasure!
	頭の言葉に従うわ	I obey your word, Boss.
	貴方の側は勉強になるわね	I learn a lot, being at your side.
Uncap	仲間は...家族は、決して見捨てない！	My comrades, my family... I'll never abandon them!
Journal	貴方のような頭になれるよう、お側で勉強させていただきます！	It is an honor to by by your side and learn to be a boss such as yourself!	Same as her Recruit line.
	私も、貴方達のその人情に応えられるように、粉骨砕身の意気で貴方達に尽くすわ	In order to repay the kindness you showed me, I'll devote myself to you with all my spirit.
	仲間は家族です	Your comrades are your family.
EM Lvl Up	いつか、立派な頭に！	Someday, I'll be a magnificent boss!
EM Perk Lvl Up	どう？	How's that?
	いいわね	Pretty good, huh?
	少しは頭らしくなった？	Am I getting kinda Boss-ish?

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	Starslayer mode: はっ！ Heavensbane Mode: でやぁ！	Starslayer mode: Ha! Heavensbane Mode: Deyaa!
	Starslayer mode: たあっ！ Heavensbane Mode: 潰します！	Starslayer mode: Tahh! Heavensbane Mode: I'll crush you!
	Starslayer mode: 逃がすとでも？ Heavensbane Mode: 切り裂く！	Starslayer mode: You think I'll let you go? Heavensbane Mode: I'll cut you to pieces!
Enemy Defeated	Starslayer mode: 所詮は三下 Heavensbane Mode: これで終わりです	Starslayer mode: Just a small fry. Heavensbane Mode: This is your end.
Skill 1	Starslayer mode: 礼には礼を、仇には仇を！ Heavensbane Mode: 私の背中、預けるわ！	Starslayer mode: A gift for a gift. A wound for a wound! Heavensbane Mode: I'm trusting you—watch my back!
Skill 2	Starslayer mode: 仲間は...家族は、決して見捨てない！ Heavensbane Mode: 身の程を教えてあげましょう	Starslayer mode: My comrades, my family... I'll never abandon them! Heavensbane Mode: Let me teach you your place.	Starslayer mode line is the same as her Uncap line.
Skill 3	Starslayer mode: 落とし前はつけてもらいます Heavensbane Mode: 私自らの手で、しごいてあげます	Starslayer mode: I'll be taking my compensation now. Heavensbane Mode: I'll work ya over with my own hands!
C.A. Ready	Starslayer mode: お覚悟を Heavensbane Mode: 本気でいきます！	Starslayer mode: Ready yourself. Heavensbane Mode: I'm doing this seriously.
Charge Attack	Starslayer mode: ディートリア流剣術が奥伝、破煌刃・星薙！ Heavensbane Mode: 我が流派の秘奥を以てあなたへの手向けとします。破煌刃・天終！	Starslayer mode: Technique of the Ditoria's fencing school: Skyblade Starslayer! Heavensbane Mode: One of my school's techniques, I offer you as a tribute: Skyblade Heavensbane!
Skip Charge Attack	Starslayer mode: 破煌刃・星薙！ Heavensbane Mode: 破煌刃・天終！	Starslayer mode: Skyblade Starslayer! Heavensbane Mode: Skyblade Heavensbane!
Damage Taken	Starslayer mode: Heavensbane Mode: くっ…！	Starslayer mode: Heavensbane Mode: Guh...!
Red HP	Starslayer mode: 志半ばで倒れては...笑われるわ… Heavensbane Mode: しのぎを削ってでも…！	Starslayer mode: Giving up halfway through... Laughable... Heavensbane Mode: I'll take the gloves off if I have to...
Knocked Out	Starslayer mode: くっ…まだまだ力不足… Heavensbane Mode: こんなんじゃ…あたしの願いは…	Starslayer mode: Kuh... I'm still out of my depth... Heavensbane Mode: Not like this... My wish is...
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: だ、大丈夫	Under confuse/sleep/sealing debuffs: I'm f-fine!
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: うっ！くぅっ…	Under turn-based damage debuffs: Ugh! Kuhhh...
Healed	ありがとう！	Thanks!
Join Battle	カチコミといきましょう！	Let's go on a raid!
Victory	Starslayer mode: 三下ごときじゃあ、相手にならないわ Heavensbane Mode: 切った張ったは慣れてるのよ	Starslayer mode: You're just triflin' nobodies, no way you can make for a decent contender. Heavensbane Mode: Trust me, you get used to fighting hand-to-hand like that.
Turn Start	Starslayer mode: 覚悟を決めなさい！ Heavensbane Mode: 真の力を見せてあげましょう	Starslayer mode: Prepare yourself! Heavensbane Mode: I'll show you my true strength!
MC Defeats Enemy	素晴らしき仁義です！	Incredible integrity!
MC C.A. Ready	カチコミましょう！	Let's go on a raid!
MC Red HP	ひとりじゃないわ	You're not alone.
MC Knocked Out	慈悲はありません	No mercy.

Final Uncap

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen


Add to Party


Uncap
Journal

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Character Banter

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
あけましておめでとうございます
頭、本年度よろしくお願い致します。